캡이 맞으면...
If the Cap Fits... |
| "모자가 맞으면..." | |
|---|---|
| 아빠 군대 에피소드 | |
| 에피소드 | 시리즈 5 에피소드 6 |
| 연출자 | 데이비드 크로프트 |
| 스토리 바이 | 지미 페리와 데이비드 크로프트 |
| 생산자 | 데이비드 크로프트 |
| 오리지널 에어 날짜 | 1972년 11월 10일 ( |
| 러닝타임 | 30분 |
"모자가 맞으면..''는 영국 텔레비전 시트콤 '아빠의 군대'의 다섯 번째 시리즈 중 여섯 번째 에피소드다.그것은 원래 1972년 11월 10일에 전송되었다.
시놉시스
메인웨어링은 슬라이드 쇼를 하고 있지만, 프레이저는 또 다른 관련 없는 강의와 함께 멋진 여름 저녁 시간에 모든 사람의 시간을 낭비하고 있다고 말한다.마인웨어링은 프레이저가 투덜거리는 것을 달래기 위해 며칠 동안 프레이저를 맡기로 한다.
플롯
이 에피소드는 교회 홀에 있는 월밍턴 온 씨 홈 가드 부대가 메인워링의 발표를 기다리며 시작된다.소대원들은 화창한 여름날 저녁에 문을 닫는 것에 불만을 품고 프레이저가 이끄는 "왜 우리가 기다리는가"라는 합창단을 시작한다.메인워링이 들어와서 그들에게 조용히 하라고 말한다.그는 그들에게 "적들을 알라"라는 제목의 익살스러운 슬라이드쇼를 주기 시작하는데, 이 슬라이드쇼에는 독일 보병, 기갑부대원, 낙하산 부대원들의 과장된 그림이 포함되어 있다.그 쇼는 단조로운 옷을 입기를 고집하는 윌슨에 의해 나직하게 나레이션된다.다음과 같은 정형화된 코멘트로 메인워링 주제:
- "눈이 가까이 붙어 있고, 비열하고, 시프티하며, 전형적인 나치"
- "두툼한 붉은 황소 목 좀 봐, 저것 조심해."
- "귀에는 로브가 없고 범죄적 특성으로 잘 알려져 있다"
존스는 '비카'의 장비 손상을 막기 위해 그곳에 있는 버거에 의해 많은 지장을 받아 프로젝터를 작동시키려 하고 있다.고드프리는 잠들어 있고 워커와 파이크는 바보 같은 질문으로 서로 말싸움을 하고 있다.호지스가 도착해서, 그들이 더러운 사진들을 보았다고 비난하고, 존스는 마침내 실수를 저지르며, 비카르의 슬라이드 모음집 "다크게스트 아프리카로 빛"에 나오는 토플리스 줄루 여인의 사진을 보여주며, 호지스의 기쁨과 메인워링의 불편함을 크게 자극한다.
이후 사무실에서 메인워링은 윌슨이 모노클을 착용하는 것을 막겠다고 위협하지만, 윌슨은 모든 사람들에게 메인워링이 발을 위해 아치형 지지대를 착용한다고 위협하며 대응한다.프레이저는 입장하고, 메인워링에게 강의는 시간낭비라고 말할 뿐만 아니라, 그가 만든 노트도 상담하고, "독일인들은 크리켓 경기를 하지 않는 이유"와 "히틀러에게 독이 든 카펫을 보내는 방법"과 같은 다른 비슷한 관련 없는 강의도 상기시키며, 마인워링이 438시간을 허비했다고 관찰한다."blather blather".당연히 메인워링은 프레이저의 반항적인 행동에 격분한다.그는 홈 가드 매뉴얼을 참조하고 문제의 잠재적인 해결책을 발견한다.다시 퍼레이드로 돌아온 그는 프레이저에게 일주일 동안 소대장을 맡으라고 도전한다.Mainwaring의 놀라움에 Frazer는 동의한다.
일단 프레이저가 지휘를 맡으면, 그는 재빨리 윌슨 병장을 소대 상점의 불일치에 대해 포섭하고, 존스에게 무례하게 굴어서('우울한 늙은이'라고 부른다) 사임한다.메인워링은 빗자루 찬장으로 추방되었고, 그곳에서 그는 곧 격노한 윌슨과 정신이 혼미해진 존스와 합류하게 된다.마인드와어링은 프레이저가 나머지 소대원들을 '안타곤'하며 그들의 손아귀에 놀아나는 것을 관찰하고 있는데, 프레이저 휘하에서 아무도 봉사하지 않는다면 '그놈은 이제 끝장이다'라고 추론하고 있다.그들은 '구동력, 끈기, 리더십'이라는 파이크의 '숨겨진 자질' 때문에 프레이저에 의해 승진한 소대의 새로운 랜스 상병임을 드러내는 파이크에게 방해받는다.다른 세 남자가 쇼크에서 회복하고 있는 것과 마찬가지로, 그들은 윌슨의 교체로 방해를 받게 되는데, 새로이 약속된 워커 병장은 콧대가 센 NCO의 품위를 그대로 가정하고, 스웨거 스틱으로 완비하고, 이제 프라이버시 윌슨과 존스에게 집으로 갈 수 있다고 ('복수'를 위해) 계속 이야기한다.그는 또한 Frazer의 요청을 전달한다: Mainwaring은 자신의 스웨거 스틱과 가죽 장갑을 넘겨야 한다.
메인워링의 사무실로 돌아온 프레이저는 고드프리와 담소를 나누고 있다.처음에 Frazer는 Godfrey의 나이와 건강 관련 문제에 대해 동정적인 듯 보이며, 만약 그가 몸이 안 좋으면, 아무 문제 없이 면죄부를 받을 것이라고 그에게 말했다.고마운 고드프리에게 고마움을 표한 후, 프레이저는 태도를 바꿔 고드프리에게 만약 그가 퍼레이드에 참가하기로 결정한다면, 특별한 대우를 받지 않을 것이며, 다른 소대원들이 하는 "또는 그 결과"를 해야 할 것이라고 단호하게 말했다.바로 그때 스코틀랜드 장교 멘지스 소령이 도착한다.어리둥절한 고드프리가 떠나고 프레이저와 멘지스는 현재 그대로의 소대 상태를 논한다.지휘하는 스코트를 발견한 것에 만족한 멘지스는 곧 있을 연대 만찬에서 Frazer를 협상에서 파이프에 있는 백파이프를 연주하도록 초대한다.그러나 Frazer는 Menzies가 떠나면서 Frazer를 "Mainwaring"이라고 부르며 Frazer가 임시로 Mainwaring을 소대장으로 교체한 사실을 모르고 있다고 밝혔다.
난장판 속에서 대령과 그의 배열을 논의하면서 멘지스는 대령에게 저녁 식사를 조직하라고 말하고, 대령(메인지스와 달리 마인드와어링을 아는 사람)은 마인드와어링이 스코틀랜드 사람이고 파이프를 연주할 수 있다는 사실에 놀라움을 표한다.
교회 강당으로 돌아온 프레이저의 종신 재직권은 끝났다.비록 워커와 파이크 둘 다 프레이저를 지지한다고 말하지만, 반면 존스는 메인워링에 대한 충성심을 유지하고 있지만, 메인워링은 재빨리 통제력을 되찾고 이 사건 전체를 잊어버린다.Frazer는 저녁 식사 때 Mainwaring에게 파이프를 칠 약속을 말하려 하지만 Mainwaring은 그에게 기회를 주지 않는다.
이후 마인드와어링과 소대는 연대 만찬에 도착한다.하사관이 나타나서 메인워링을 데리고 절차를 밟는다.마침내 마인드와어링의 놀라움에 병장은 그에게 백파이프를 몇 개 선물한다.프레이저는 메인워링이 무진장 당할 것을 예상하며 최후통첩을 했다. "그는 내가 소대를 다루는 것에 감명을 받았기 때문에 파이프를 연주해 달라고 부탁했다.내 소대장의 만찬에 들어갈 수 있게 해주면 내가 파이프를 틀어줄게."메인워링은 윌슨에게 "당신이 옳은 일을 하고 있다고 확신하십니까?"라고 물도록 자극하면서 거절했다.메인워링은 결국 파이프를 어깨에 메고, 소대원들이 모여 흥정을 이끌 준비를 한다.Frazer는 파멸을 예측하지만 Mainwaring은 Wilson에게 고개를 돌려 이렇게 말한다.
- "나는 인버지치[sic]라는 스코틀랜드의 외딴 마을에서 신혼여행을 보냈다.그곳은 거칠고 외로운 곳이었다.밤은 길었고... 달리 할 일이 없었소."
놀랍게도, 메인워링은 파이프를 시작하고 장엄하게 연주하며, 흥정 파티를 엉망진창으로 이끈다.Frazer는 어안이 벙벙한 채 밖에 방치되어 있다.그는 마침내 이렇게 외친다. "나는 단 한순간도 당신을 의심하지 않았습니다, 선생님. 단 한순간도!신이시여 용서하소서!"라고 말하고 나머지가 끝나면 달려들어온다.
캐스트
추가 읽기
- Croft, David; Perry, Jimmy; Webber, Richard (2000). The Complete A-Z of Dad’s Army. Orion. ISBN 0-7528-4637-X.
