후브 우스터후이스

목사님 후브 우스터후이스
태어난	휴버투스 제라르두스 요세푸스 헨리쿠스 우스터후이스 (1933-11-01) 1933년 11월 1일 (88세) 네덜란드 암스테르담
직종.	신학자 시인
기간	1961년 ~ 현재
장르.	예배 종교시
주제	성서 사회주의
주목할 만한 작품	Lieboek voor de Kerken (시편) (1973년)

위베르투스 헤라르두스 요세푸스 헨리쿠스 우스터후이스(1933년생)는 네덜란드의 신학자이자 시인이다.그는 개신교와 로마 가톨릭 교회 모두에서 사용되는 네덜란드어로 기독교 음악과 예배에 기여한 것으로 주로 알려져 있지만,^[1] 일부 교구에서는 일부 노래가 검열되고 있다.그는 60권 이상의 책과 700여 권의 찬송가, 노래, 시편 (종종 자신의 해석으로)과 기도를 ^[2]쓴 저자이다.

직업

우스터후이스는 1933년 11월 1일 암스테르담에서 태어났다.그는 예수회 신자였고 로마 가톨릭 신부이다.

1954년 교회가 사회의 ^[3]사회구조를 바꿀 수 있는 잠재력을 가지고 있다고 말한 체 게바라에 영감을 받아, 우스터후이스는 그의 사제직과 정치적 행동주의를 결합했다.

1965년, 우스터후이스는 제2차 바티칸 공의회의 모더니즘적 해석에 따라 에큐메니즘의 주요 지지자 중 한 명이 되었다.그는 전례문을 다시 쓰고 모든 사람들이 받아들일 수 있도록 하기 시작했다.그의 변화들 중 일부는 로마 가톨릭 교회 내에서 논란이 되는 것으로 여겨졌으며, 특히 불가지론자들을 위한 기도문을 썼다: "Heer, als U bestaat, kom dan onder" ("주여, 당신이 존재한다면, 우리 사이에 들어오소서")

그의 정치적 견해, 성직자 독신에 대한 전례적 견해와 비정통적 견해에 대한 갈등은 1969년 ^[4]오스터후이스를 예수회 수도회에서 해임하게 만들었다.그는 가톨릭 교회를 떠나 약 40년 동안 암스테르담의 한 교회를 담당하는 독립 가톨릭 신부로 일했다.그는 아직도 예배, 시, 수필 집필에 집중하고 있다.

60년대와 70년대에 그의 전례문은 그의 동료 예수회 버나드 휘버스에 의해 음악에 붙여졌다.우스터후이스와 휘버스의 협력은 끝났다.후이베르스는 점점 더 "신이 없는 영성" 또는 "신이 없는 영성"에 몰두하는 반면, 우스터후이스는 성경 기도, 찬송가, 시편을 지켰다.그들이 헤어지고 Huisbers가 프랑스 남부로 이주한 후, Oosterhuis의 주요 작곡가들은 Huijbers의 제자 중 두 명, Antoine Oomen [nl] (1945년생)과 Tom Löwenthal (1954년생)이었다.

우스터후이스는 1989년 암스테르담에 "De Ride Hoed (nl)" ("The Red Hat") 토론 센터를 설립했다.그 건물은 다소 버려진 옛 레몽스트란트 피난처 교회였는데, 레몽스트란트교는 17세기에 불법화되었기 때문에 숨겨져 있었다.Oosterhuis는 그것을 그의 학생 단체를 위해 사용하고 토론 센터를 만들기를 원했다.그 멋진 인테리어는 TV 쇼에도 매우 적합했다.잠시 후, 암스테르담 운하 지대에 있는 이 유명한 건물을 상업적으로 이용하기 위해 Oosterhuis가 상무이사로 교체되었습니다.

클라우스 왕자

2002년 네덜란드 베아트릭스 여왕은 델프트에 있는 새 교회에서 오랜 친구였던 클라우스 폰 암스버그 왕세자의 장례식에서 그에게 추도사를 부탁했다.같은 주에 암스테르담에 있는 개신교 VU 대학교는 오스터후이스에게 명예 ^{[citation needed]}신학 박사 학위를 수여했다.

De Ride Hoed André van der Louw는 노동당을 개혁하기 위한 인센티브인 사회민주개혁프로그램을 발표했다.Oosterhuis는 결국 덜 알려진 사회당을 선택했다. 왜냐하면 그는 사회당이 사회주의 이상에 더 가깝다고 보았기 때문이다.그는 사회당은 많은 기독교 정당보다 성경의 사회윤리에 가깝다."^[5]

2006년 선거에서 우스터후이스는 사회당의 상징적 위치인 최종 후보로 출마했다.

Oosterhuis는 다섯 권으로 나눠 출간된 Alex van Heusden [nl]과 함께 성경의 첫 다섯 권을 히브리어 원문의 양식을 잃지 않고 가능한 한 현대 네덜란드어에 가깝게 번역하기 위한 시도로 Torah를 번역했다.

Huub Oosterhuis는 음악가 Trijntje Oosterhuis와 Tjeerd Oosterhuis의 아버지이다.

번역

Huub Oosterhuis의 책, 시, 그리고 시구가 영어로 번역된 경우는 거의 없습니다: 예를 들어, 50편의 시편, 당신의 말은 가까이, 때때로 나는 본다, 가난한 사람의 아이들, 당신의 힘을 깨워라.

그의 노래 중 일부는 독일어로 번역되었다.로타르 제네티는 그의 "Ik sta voor U in legte en gemis"를 "Ich ste vor dir mit leen Hénden, Herr"(나는 빈 손으로 당신 앞에 선다)로 번역했는데, 이는 독일 개신교와 가톨릭 찬송가에 포함되어 있다."Herr, wir bringen in Brot und Wein"은 디터 트라우트웨인의 예배 찬송가를 고테슬롭에 포함된 피터 얀센스의 멜로디와 함께 번역한 것이다.1965년 작곡된 그의 노래 "Her, Onze Heer"는 독일어로 "Herr, unser Herr, wie bist du zugegen"으로 번역되어 여러 찬송가와 노래책에 수록되었다.

레퍼런스