마이네그렌젠
Meine engen Grenzen| 마인엥겐그렌젠 | |
|---|---|
| 기독교의 시와 찬송가 | |
 2008년 Eugen Eckert | |
| 영어 | 나의 좁은 한계 |
| 쓰인 | (1981년 |
| 본문 | 외젠 에커트 지음 |
| 언어 | 독일의 |
| 멜로디 | 윈프리드 휴리히 지음 |
| 수행했다 | (1981년 |
"Meine engen grenzen" (나의 좁은 한계)는 1981년에 쓰여진 유진 에케르트의 기독교 시로, 같은 [1]해에 윈프리드 휴리히의 멜로디와 설정으로 Neues Geistliches Lie 장르의 찬송가를 만들었다.신 앞에 자신의 단점과 한계를 제기하고 더 넓은 시야를 바라보며 기도하는 이 노래는 일반적인 독일 개신교와 가톨릭 찬송가, 그리고 다른 노래책의 일부이다.
역사
이 시는 독일 프랑크푸르트 출신의 개신교 신학자이자 장관인 유진 에케르트가 쓴 시로, 학생, 축구 경기장, 사회에서 [2]소외된 사람들을 보살펴 왔다.그는 어려운 상황에 처한 소녀들을 위한 가정부 장관으로서 소녀들 중 한 [1]명을 도울 수 없을 때 이 글을 썼다.주제는 자신의 단점을 하나님 앞에 내놓고 넓은 [1]시야를 가지기를 기도하는 것이다.
에커트와 휴리치는 네우스 가이스틀리체스 리드(Neues Geistliches Lied)의 곡을 다작한 작가로, 가장 성공한 [3]곡 중 하나로 마이네엥겐 그렌젠(Meine Engen Grenzen)을 작곡한 것으로 평가받고 있다.그것은 바덴뷔르템베르크에서 EG [1][4]589로, 라인란트/웨스트팔렌/리페에서 EG [2][4]600으로 개신교 찬송가 게상부흐의 일부가 되었다.또한 독일의 일반적인 가톨릭 찬송가 GL 437로 Bitte와 Klage 섹션(요청 및 애도)[5]에 나타난다.그 노래는 다른 많은 찬송가와 [6]노래책의 일부이다.
텍스트와 음악
각각 4행의 4절에서 "Herr, erbarme dich"(주여, 자비를 베푸소서)는 모든 [7]절의 마지막 줄이며, 이것은 개신교 교회 예배의 정규 부분이기도 한 전례식 키리 엘리슨의 독일어 버전이다.이 가수는 첫 번째 줄과 두 번째 줄의 대부분에서 첫 번째 줄과 두 번째 줄의 첫 번째 줄에 마이네(meine)로 말하고 나서 제한적이고 골치 아픈 것을 언급한다.두 번째 행은 항상 bringe ich vor dich (내가 먼저 가져온다)로 끝납니다.세 번째 줄은 항상 Wandle sie 요청으로 시작합니다.(이것들을 ...에 포함) 그리고 나서 하나의 긍정적인 용어를 언급합니다.제1절에서는 좁은 한계와 짧은 시야(쿠르제 시흐트)가 넓음으로 변환되기를 바라고, 제2절에서는 무력함(오흐마흐트)과 힘까지 마비되는 것(미흐흐흐흐트)이 3절에서는 자신감을 잃고 따뜻함에 대한 불안감(베를로네스 주트라운)과 마침내 편안함에 대한 갈망이 생긴다.d 고향의 느낌(Heimat).[8]이 노래는 참회의 노래로 적합하며,[6] 특히 미사의 카이리에 적합하다.
이 텍스트는 Winfried Heurich에 의해 음악으로 설정되었다.멜로디는 D이고 D단조 모드인지 Doric 모드인지는 미정이다.지정할 수 있는 범위는 low D ~high D 입니다.멜로디는 중간에서 시작하여 A에서 두 번 반복한 후 첫 번째 줄에 대해 짝수 스텝으로 아래로 절하는 동작으로 진행됩니다.두 번째 줄의 경우 멜로디는 A로 한 단계씩 올라가지만 불규칙한 리듬으로 더 빠른 음표로 올라갑니다.변신을 기원하는 세 번째 줄의 멜로디는 처음과 비슷하지만 가장 높은 음부터 강렬하다.네 번째 줄인 '자비를 구함'은 리듬과 음역 모두에서 시작과 유사하며, [7][2]긴 D 위에서 노래를 쉬게 한다.각 스탠자의 3행과 4행이 [7]반복됩니다.
2003년 하바쿠크라는 밴드 하바쿠크의 동명곡 전곡 공연인 Halte deine Traume fest(꿈을 붙잡아라)[9] 컬렉션에서 녹음되었다.2006년, 게르하르트 플라이셔는 합창단과 오르간이나 [8]피아노가 있는 목소리를 위한 다른 멜로디를 만들고 설정을 작곡했습니다.
레퍼런스
- ^ a b c d Weißer, Thomas (8 March 2015). "Meine engen Grenzen". SWR (in German). Retrieved 3 May 2020.
- ^ a b c "Meine engen Grenzen (eg 600)". WDR (in German). 17 October 2015. Retrieved 3 May 2020.
- ^ Frank, René (2003). Das neue geistliche Lied: neue Impulse für die Kirchenmusik (in German). Tectum Verlag. pp. 65–66. ISBN 978-3-82-888573-8.
- ^ a b Meine engen Grenzen. Die christliche Liederdatenbank (in German). 2020. Retrieved 26 April 2020.
- ^ Meine engen Grenzen (L) / Leben in Gott - Bitte und Klage (in German). Diocese of Limburg. 2013. Retrieved 26 April 2020.
- ^ a b "Meine engen Grenzen (Kyrie)". evangeliums.net (in German). 2020. Retrieved 26 April 2020.
- ^ a b c Meine engen Grenzen. Gotteslob (in German). Diocese of Limburg. 2013.
- ^ a b Fleischer, Gerhard (2006). "Meine engen Grenzen" (PDF). www.neue-kirchenlieder.de (in German). Retrieved 26 April 2020.
- ^ "CD Halte Deine Träume fest". Dehm-Verlag (in German). 2003. Retrieved 3 May 2020.
외부 링크
- Gotteslobvideo (GL 437) : Meine이 YouTube에서 Grenzen을 모집하다
- Meineeng Grenzen 작사 (텍스트) golyr.de
- HeiligGeistBand - Meine이 YouTube에서 Grenze에 접속
