쿠로쿠사쿠사쿠사쿠사쿠사쿠사쿠사쿠사쿠사쿠라

Das Weizenkorn muss sterben
다스 와이젠코른 무스 스테르벤
기독교 찬송가 (시)
LotharZenetti1978.jpg
로타르 제네티는 그의 교구 교회에 있다. 1978년 프랑크푸르트 웬델
영어밀알은 죽어야 한다.
쓰인1971년(1971년)
본문로타르 제네티 지음
언어독일의
에 기반을 둔밀알
미터7 6 7 6 6 6
멜로디요한 라우어만 지음
컴포지트1972년(1972년)
출판된1975년(표준)

"Das Weizenkorn mus sterben" (밀알은 죽어야 한다)는 밀알에 바탕을 둔 로타르 제네티의 시이다.요한 라우어만의 1972년 멜로디와 함께 1975년부터 독일 찬송가에 등장하면서 Neues Geistliches Lied (NGL) 장르의 기독교 찬송가가 되었다.그것은 인기가 있고 제네티의 대표작으로 여겨지고 있다.

역사

제네티는 1971년 [1][2][3]밀알의 성경에 나오는 비유를 바탕으로 이 글을 썼다.요한 라우어만의 1972년 멜로디와 함께 1975년 독일 가톨릭 찬송가 GL 620, 2013년판 [4]GL 210에 수록되어 성찬의 [5]노래 또는 성찬의 감사의 의미로 지정되었다.그것은 1995년 에반젤리시스 게상부치의 개신교 찬송가, EG [3]579로 인쇄되었고 다른 노래책에도 [6]수록되었다.그것은 인기가 있고 [1][7]제네티의 대표작으로 여겨지고 있다.이 텍스트는 제네티의 [8]텍스트 모음집인 '위 에인 트라우마'의 일부로 2016년에 다시 인쇄되었다.

텍스트 및 테마

제네티는 밀알이 열매를 맺기 위해서는 죽어야 한다는 요한복음의 한 구절인 밀알에 근거했다.[1]이 시는 네 개의 짧은 행으로 구성되어 있고, 네 번째 행은 두 번째 행과 운을 맞추고, 두 개의 동일한 짧은 행은 네 개의 모든 연에서 같다: "Geheimnis des Glaubens: im Tod ist das Leben.(신앙의 신비: 죽음에는 생명이 있다.)[1]"신앙의 신비"라는 구절은 [1]미사 중 성체 기도에 인용된 1 디모데시 3장 9절에 바탕을 두고 있다.

1절에서 요한의 구절은 사람들 사이의 삶에 적용된다: 아무도 혼자 살 수 없다.2절은 예수가 빵과 같은 선물로서 자신의 삶을 포기했다고 언급하고 있다.(성찬의) 빵을 먹는 사람들은 그의 죽음을 선언한다.세 번째 절은 이 미스터리를 축하하는 사람들을 보고 다른 사람들의 고통에 "먹혀" 달라고 요청한다.마지막 구절에서 처음으로 "우리"를 외치며 우리는 사랑만을 헤아리며 서로를 위해 살아가는 다른 사람들을 위한 빵이 될 것을 요구한다.[1]

레퍼런스

  1. ^ a b c d e f Kinnen, Michael (14 March 2018). "Lied "Das Weizenkorn muss sterben" / Im Tod ist das Leben". kirchenzeitung.de (in German). Retrieved 25 February 2019.
  2. ^ Herbst, Wolfgang (2001). Wer ist wer im Gesangbuch? (in German). Vandenhoeck & Ruprecht. ISBN 978-3-52-550323-2.
  3. ^ a b Jung, Volker (31 March 2010). "Osterbotschaft / Hoffnung auf neues Leben" (in German). EKHN. Retrieved 25 February 2019.
  4. ^ "Liste der Gesänge im Stammteil des Gotteslobs". austria-forum.org (in German). Retrieved 25 February 2019.
  5. ^ "Das Weizenkorn muss sterben (L) / Gesänge - Woche - Gesänge zur Kommunion / Dank nach der Kommunion". mein-gotteslob.de (in German). Retrieved 25 February 2019.
  6. ^ "Das Weizenkorn muss sterben". evangeliums.net (in German). Retrieved 25 February 2019.
  7. ^ "Dichter von "Das Weizenkorn muss sterben" wurde 93 / Priester und Lyriker Lothar Zenetti gestorben". katholisch.de (in German). 25 February 2019. Retrieved 25 February 2019.
  8. ^ "Wie ein Traum" (PDF) (in German). Patmos [de]. 2016. Retrieved 25 February 2019.