황주
Huang Ju황주 | |
|---|---|
| 黄菊 | |
.jpg) | |
| 중화인민공화국 제8대 부총리 | |
| 재직중 2003년 3월 15일~2007년 6월 2일 | |
| 프리미어 | 원자바오 |
| 선행 | 리란칭 |
| 에 의해 성공자 | 우이 (연기) |
| 상하이시 공산당 서기 | |
| 재직중 1994년 9월~2002년 10월 | |
| 대리 | 쉬광디(시장) |
| 선행 | 우방궈 |
| 에 의해 성공자 | 천량위 |
| 상하이 시장 | |
| 재직중 1991년 4월 ~ 1994년 2월 | |
| 지도자 | 우방궈(당서기) |
| 선행 | 주룽지 |
| 에 의해 성공자 | 쉬광디 |
| 개인 정보 | |
| 태어난 | 1938년 9월 28일 상하이 프렌치 조계(현 중국 상하이) |
| 죽은 | 2007년 6월 2일(68세) 베이징, 중국 |
| 정당 | 중국 공산당 (1966년 ~ 2007년) |
| 배우자 | 위후이원 |
| 아이들. | 1남1녀 |
| 모교 | 칭화 대학 |
| 황주 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 번체 중국어 | 黃菊 | ||||||
| 간체자 중국어 | 黄菊 | ||||||
| |||||||
황주(黃 (, 1938년 9월 28일 ~ 2007년 6월 2일)는 중국의 정치인이다.그는 2002년부터 2007년 사망할 때까지 중국 최고 의사결정기구인 정치국 상무위원을 지냈고 2003년부터는 중국 상무부총리를 지냈다.그는 상임위원회 임기와 부총리 [1]임기를 채 마치기도 전에 공직에서 죽었다.
전기공학자였던 황은 장쩌민 당 총재의 측근으로, 그의 권력 상승의 덕을 톡톡히 장쩌민 당 총재의 측근이었다.1991년부터 1994년까지 상하이 시장을 지냈고 1994년부터 2002년까지 상하이시 당서기를 지냈다.후앙의 상하이에서의 경력과 그의 가족이 상하이에서 여러 부패 사건에 연루되었다는 주장이 논란을 일으켰다.2002년 이후, 황은 중국 최고 지도부의 가장 인기 없고 가장 당파적인 멤버 중 한 명으로 부상했고, 관찰자들에 의해 상하이 파벌의 "핵심 멤버"로 지명되었다.
초기 생활과 경력
Huang은 상하이에서 태어났고 그는 5명의 아이들 중 둘째였다.황은 젊었을 때 저장에서 오랜 시간을 보냈다.1944년부터 1950년까지 저장 자산 이산 초등학교와 치동 초등학교에서 공부했다.그는 1950년부터 1956년까지 자산 제2중학교와 자싱 제1중학교를 다녔다.1956년부터 1963년까지 칭화대학교를 다녔으며 전기공학과를 졸업했다.1966년 그는 중국 공산당에 [2]입당했다.
Huang은 1963년부터 1967년까지 상하이 인조 보드 기계 공장(上海人조판 기계 공장)의 주조 공장 부문에서 기술자로 고용되었습니다.1967년부터 1977년까지 상하이 중화야금공장(上海中華야금공장)의 전력부문에서 기술자로 일하면서 생산당 그룹의 부주장을 역임했다.그는 1977년부터 1980년까지 엔지니어로 일하면서 혁명위원회(문화혁명 기간, 일상의 최고 권위자)의 부국장, 공장 부국장이 되었다.1980년부터 1982년까지 상하이 석유화학 종합기계회사(上海 석유화학 종합기계회사)의 부책임자였습니다.1982년부터 1983년까지 상하이 제1기계전기공업국 부국장을 지냈다.[3]
상하이 정치
1983년부터 1984년까지 상하이시 당위원회 상무위원과 산업위원회 서기, 1984년부터 1985년까지 상하이시 당위원회 서기, 1985년부터 [4]1986년까지 선전 부주석을 지냈다.
1987년 황 씨는 상하이 시장 후보로 지명됐지만 시 인민대표대회(시정대회)에 의해 지지표가 거의 나오지 않았다.그 후 주룽지는 대신 시장으로 선출되었다.주 전 주석이 중국 중앙은행 총재가 되기 위해 베이징으로 올라갔을 때, 황 전 총리는 1991년 상하이 시장, 1994년 상하이 당서기가 되어 2002년 10월까지 재임했다.1994년 9월, 제14기 중앙위원회 제4기 총회에서 중국 공산당 정치국에 입성.
상하이 정치에서 황의 출세는 1989년 톈안먼 광장 시위와 대학살 이후 상하이 당 서기가 공산당 총서기에 임명될 때까지 상하이 당서기를 지낸 장쩌민의 후원에 힘입은 바가 크다.후앙은 상하이에서 장쩌민의 가장 신뢰받는 측근 중 한 명으로 여겨졌으며 장쩌민의 최고 지도자로의 승진은 후앙이 당의 경력에서 [4]더 높은 지위에 오를 수 있는 길을 열어주었다.후앙은 장쩌민의 후원에 매우 감사한 것으로 전해져 장쩌민의 상하이 시장 임기 중 뉴욕을 방문했을 때 공항을 떠난 직후 황쩌민과 그의 수행원들은 먼저 술과 식사를 한 장쩌민의 아들 장쩌앙에게 [5]갔다.
상하이 당서기 시절 상하이시 당 조직을 [6]잘 관리해 상하이시민의 소득을 높인 것으로 기억되고 있다.푸둥신구도 [7]후앙 통치하에서 폭발적인 성장을 보였다.상하이의 경제 성장은 황주(黃州)의 지도자 시절에도 지속되었지만, 대부분의 관측통들은 상하이의 성공을 주룽지(周龍吉)와 쉬광디(徐光ang)의 업적으로 보고 있다.20세기 후반 상하이 시장 중 황은 가장 인기가 없었다.상하이 당서기 기간 동안 황은 쉬광디 시장을 자주 비판했고 쉬광디 시장이 더 높은 [8]직책을 맡는 것에 반대했다.쉬는 상하이에서 인기 있는 인물이었기 때문에, 쉬에 대한 공개적인 탄압은 일반 주민들 사이에서 그의 명성을 손상시켰다.상하이 정가에서 황은 [4]상사와의 관계를 맺는 데 매우 능숙하다는 평판을 얻었다.그러나 황의 후임자인 천량위와 장쩌민 둘 다 황이 상하이의 [4]경제 성장에 기여하는 데 기여했다고 말하면서 황의 상하이 임기를 극찬하며 평가했다.
논쟁
1994년 5월, 황이 상하이 당서기로 취임한 후, 그의 부인 유후이웬과 상하이 공무원 천 티디(陳i began)는 황의 부인과 재계 엘리트들로부터 "기부"를 받은 가까운 동료들을 위해 돈세탁을 위한 자선 단체를 시작했다.비록 이 돈의 일부는 자선단체에 기부되었지만,[9] 많은 자금이 행방불명되었다.이 과정에서 황의 개입이 무엇인지는 불분명했지만 상하이에서의 그의 권력이 그의 가족에게 허가를 준 것은 분명했다.
후앙은 또한 상하이의 비즈니스 엘리트 중 한 명인 저우정이가 연루된 상하이 부동산 스캔들에 연루되었다고 믿어졌다.후앙은 상하이 부동산 부문의 독점을 억제하기 위해 거의 노력하지 않았다.공공의 시위는 주민들이 새로운 건축을 위해 길을 내주기 위해 그들의 집에서 쫓겨나는 것에서 비롯되었다.저우는 결국 여러 사기 혐의로 기소되었지만, 3년형을 선고받았을 뿐인데, 분석가들은 황이 지방 [5]법원에 영향력을 행사했기 때문이라고 추측했다.게다가, 황씨의 부인인 유후이웬은 상하이 연금기금을 관리했고,[6] 자금 유용 의혹의 중심에 있던 장룽쿤과 관련이 있었다.푸둥 개발회사의 고위 임원으로 임명된 황 씨의 형도 개인 [10]용도로 자금을 옮겼다.
북경 승천
후앙의 후원자인 장쩌민 총서기는 2002년 당 대표직을 떠나 후진타오가 이끄는 새로운 세대의 지도자들에게 권력을 이양할 예정이었다.2002년 가을 열린 제16차 당대표자회를 앞두고 장쩌민은 상하이에서 자신의 옛 동료들을 사실상 국가 최고 의사결정기구인 정치국 상무위원회로 승진시키기 위해 일했다.당초 황은 중앙선전부를 인수하기 위해 딩광원을 대신할 것을 제안받았으나 황은 거절했다.장 주석은 또 황 전 주석에게 상무위원을 겸임하는 중국인민정치협상회의(PPP)를 이끌자고 제안한 것으로 알려졌다.결국, 황은 원자바오를 보좌하는 행정 부총리로 상무위원회 의석을 얻는 것으로 결정되어 퇴임하는 리란칭 [4]부총리를 대신하게 되었다.
황의 임명은 상하이에서의 좋지 않은 평판뿐만 아니라 당리당략이 강했고, 단지 장과의 친밀감 때문이지 실질적인 [5]업적 때문은 아니었다는 점에서 논란이 되었다.당시 상하이에서 황과 함께 일했던 퇴임 총리 주룽지는 황의 [4]승진을 반대했다고 한다.1997년 제15기 중앙위원회 당선은 2,074표 [11]중 찬성 1,455표, 반대 약 300표를 얻는데 그쳐 중국 국가 정치에서 이례적으로 낮았다.이는 당 대표단의 거의 3분의 1이 황의 중앙위원회 멤버십에 찬성조차 하지 않았다는 것을 의미한다.2002년 중앙위원회 정회원 중 황은 다시 가장 낮은 득표율을 기록했는데, 이는 상무위원이 중앙위원회에서 [12]선출되어야 하기 때문에 황이 상무위원회에 전혀 들어가지 않았을 가능성이 있다는 것을 의미한다.
그럼에도 불구하고, 2002년 11월 15일, 황은 공식적으로 9인 정치국 상무위원으로 임명되었고, 자칭린, 쩡칭훙, 리창춘과 같은 다른 장쩌민 동지들과 최고위원에 합류하였다.2003년 3월 전국인민대표대회(전인대)에서 국무원 부총리로 임명돼 1위에 올랐다.
제1부총리로서의 그의 지위는 특히 이전의 제1부총리 야오이린과 리란칭에 비해 힘이 거의 없는 유명 인사로 여겨졌다.그의 공식 업무는 금융과 은행 업무를 감독하는 것이었다.Huang은 금융 및 경제 업무를 위한 선도 그룹의 멤버로 근무했습니다.
황의 정치적 운명은 2006년 상하이 연금 스캔들의 일환으로 그의 가까운 전 동료 천량위가 정치국에서 해임되고 부패 혐의로 조사를 받게 되면서 위태로워 보였다.이때 황은 이미 병이 들어 공식석상에 모습을 드러내지 않았다.황이 그 [13]스캔들에 연루될 것이라는 추측이 있었다.
병
2006년 2월 사우스차이나모닝포스트는 황이 심각하게 아프고 사임할 것으로 예상된다고 보도했다.일부 정부 관계자들은 그가 췌장암에 걸렸다고 말했지만 당은 당시 그의 [14][15]병세를 밝히지 않았다.3월 17일, 소식통들은 그가 거의 [16]죽을 뻔했다고 보고했다.황은 6월 5일 베이징에서 열린 과학기술 포럼에 참석하여 그가 [17]곧 죽을 것이라는 추측을 일시적으로 줄였다.
2007년 1월 5일 국유기업(SOE) 간부회의에서 기조연설을 한 뒤 같은 [18]달 말 중앙재무회의에는 눈에 띄게 불참했다.황 씨는 보 씨가 사망하자 당 원로인 보시보에게 조의를 표했지만 상무위원이 예상한 대로 장례식에 참석하지 않았다.황의 부재는 그의 위독한 상태가 그의 [19]공무 수행을 방해하고 있다는 추측을 불러일으켰다.홍콩 언론은 황이 상하이에서 치료를 받고 있다고 추측했다.황은 2007년 3월 전국인민대표대회 때 허약해 [13]보였다.정부는 2007년 3월 효력있는 사임에 대한 황의 요청을 거부했지만, 그 이후 그의 자리는 완전히 의례적인 것이 되었다.그는 지난 [18]1월 원자바오(溫家寶) 총리에게 금융업무 포트폴리오 감독 권한을 이양했다.Huang은 2007년 [20]3월에 공개 석상에서 사라졌다.황씨는 4월 상하이를 떠나 베이징 301군사병원에 입원했고 이후 건강이 [19]악화됐다.
일부 언론매체들은 황씨의 사망 소식을 5월 초에 보도했지만, 최초 보도는 거짓으로 밝혀졌다.추측을 줄이기 위해 당국은 5월 9일까지 301 군사병원의 남서쪽 건물을 폐쇄하고 TV와 인터넷에서 황씨와 관련된 모든 뉴스는 관영 [21]신화통신의 공식 발표를 따르도록 지시했습니다.[22] 황의 죽음에 대한 거짓 보도는 그 후 두 번 표면화 되었다; 어떤 사람들은 황의 병이 인터넷 사용자들에 의해 사회적,[23] 정치적 문제에 대해 말할 수 있는 기회로 사용되었다고 암시한다.그는 무능했지만, [24]5월 29일 제17차 당대회에서 상하이 당 대표 중 한 명으로 선출되었다.
죽음.
2007년 6월 2일 황주는 베이징에서 사망했다.전례 없는 방식으로, 그의 사망 기사의 영어와 중국어판은 베이징 시간으로 [23]오전 6시 30분경에 그가 사망한 지 불과 몇 시간 만에 나라와 세계에 동시에 중계되었다.중국 관영 신화통신은 황씨가 새벽 2시 3분 익명의 병으로 [25]68세의 나이로 사망했다고 보도했다.그의 죽음은 국영 뉴스 프로그램인 신웬 롄보의 톱기사로 보도되었는데, 이 프로그램에서는 검은색 정장을 입은 뉴스 앵커가 155단어로 된 무미건조하고 냉정한 뉴스를 [23]낭독했다.화면에는 "황주 동지께서 돌아가셨습니다."라고만 적혀 있었다.
그의 간결한 공식 부고문에서 그는 "오래되고 충실한 공산당 전사이자 당과 [26][27]국가의 뛰어난 지도자"로 칭송받았다.이 사후 칭호는 대부분의 중국 공산당 고위 지도자들에게 사용되었다.관영 매체는 황 전 비서를 후진타오(胡 jintao who) 총서기 시절 당과 국가의 발전에 심혈을 기울이며 대의명분을 위해 모든 지력과 힘을 쏟아부은 중요한 인물이라고 평가했다.공식 장면에서 장쩌민 전 당 총서기는 황비홍의 미망인 [28]유후이웬과 악수를 나누며 눈물을 흘렸다.
황주의 죽음을 보도하는 웹사이트들은 토론을 금지했고, 인터넷 포럼들은 황주의 정치 [23]생활에 대한 모든 부정적인 논평과 추측들을 검열했다.상하이에서는 황이 전 시장 중 한 명이었던 그의 사망에 대한 반응이 [29]냉담했다.상하이 시장 중 황은 가장 낮은 평가를 받았고, 그의 동시대 시장인 주룽지와 쉬광디는 더 인기가 있었다.상하이에서는 [23]공공장소에서 애도를 표하는 전시되지 않았다.
황은 약 30년 전인 1976년 9월 마오 주석 이후 PSC 위원 중 처음으로 사망했으며 1978년 경제개혁이 시작된 이래 최고위급 공산당 지도자로 기록됐다.그는 재임 [24]중 사망한 유일한 부총리였다.
장례식
후앙의 장례식은 1997년 덩샤오핑의 국장 이후 공산당 지도자의 사망에 대한 최고위급 의식 중 하나로 주목받았다.이는 2007년 6월 5일 오후 7시 CCTV의 신원롄보 전국 뉴스 방송의 톱기사로, 30분짜리 프로그램에서는 10분 이상의 방송 시간을 차지했다.그러나, 우선 순위와 중요성에도 불구하고, 황의 장례식은 이전 지도자들의 장례식에 비해 눈에 띄게 간단했다.죽은 지도자에 대한 공식적인 '장례'는 사용되지 않고 '송별식'으로 불렸다.분석가들은 황씨의 장례식이 다른 사망한 [30]지도자들에게 간단한 장례식의 선례를 열 수도 있다고 제안했다.장례 뉴스는 평소 엄격한 의전 규정을 깨고 후진타오가 아닌 증칭홍이 병원에 서서 황주의 장례 행렬을 기다리는 것으로 시작됐다.후진타오 국가주석, 원자바오 총리, 장쩌민 전 최고지도자 겸 당 대표, 주룽지 전 총리 등 중국 고위 지도부가 모두 참석했다.
정치적 영향
2007년 [22]10월 열린 제17차 당대회에서 후진타오 주석의 권력을 공고히 할 수 있는 계기가 됐던 정치국 상무위원의 빈자리가 터졌다.그러나 대부분의 관측통들은 황비홍의 죽음이 중국 정치에 제한적인 영향을 미칠 것이라고 믿었다. 왜냐하면 황비홍이 죽기 전 1년 이상 공직 생활을 하지 않았기 때문이다.PSC에서 황의 자리는 17차 당대회에서 새로 주조된 PSC가 리커창이 부총리 자리를 이어받을 때까지 공석이었다.그 사이 우이는 국무원 부총리로서 황의 이전 책임 중 일부를 이어받았다.
그럼에도 불구하고 황의 죽음은 상하이와 연고가 있는 고위 관료들의 느슨한 그룹인 상하이 파벌에 큰 정치적 타격으로 여겨졌고 장쩌민 당 총재의 정치적 경력의 발자취를 따라 두드러졌다.보도에 따르면 상하이 파벌은 종종 [18]후진타오와 더 긴밀한 관계를 맺고 있는 관료들과 갈등을 겪었다고 한다.후앙은 사기 및 부패 혐의로 유죄 판결을 받고 수감된 상하이 당 서기 천량위와 함께 후 주석과 원자바오의 강력한 정적들로 보였다.일부 논객들은 황의 사망 시기가 상하이 연금 스캔들에 대한 어떠한 책임도 면하게 해주었고 그와 그의 가족은 정치적 망신에서 벗어나 당 최고 [31]지도부의 공개적인 분열을 피했다고 주장했다.
레거시
황주는 공식적으로 사망한 공산당 간부들에게 수여된 최고 영예 중 몇 가지를 추도받았으며, "중국 공산당의 뛰어난 당원, 오랫동안 증명된 공산당 대의의 충실한 전사, 그리고 당과 국가의 비상한 지도자"로 불렸다.상하이에서 그의 재임 기간은 높은 수준의 경제 성장과 도시의 스카이라인과 도시 인프라의 극적인 변화로 특징지어졌습니다.일부 상하이 주민들과 정치 평론가들은 황이 푸둥 지역의 발전에 크게 기여했다고 주장한다.
황도 상당한 비판에 직면했다.중국 언론은 황이 부동산 거물 저우정이를 위해 정치적 은신처를 제공했고, 저우정이가 지역 주민들을 강제 퇴거시키는 데 있어 자유롭게 자신의 건설 프로젝트에 [32]길을 터줄 수 있었다고 추측했다.저우는 결국 증권사기 혐의로 징역 3년을 선고받게 된다.중국 법으로 볼 때 극히 관대한 형벌은 황주가 중국 법원에 가한 압력 때문인 것으로 알려졌다.상하이에서 황이 재임하는 동안 도시의 42개의 주요 건설 프로젝트 중 7개가 [33]저우에게 수여된 것으로 알려졌다.또 웨이취안 변호사 정언충과 강제퇴거 피해자들을 대변하는 시민단체에 따르면 황씨는 추가 조사를 [34]방해함으로써 저우 사건의 진행에 부당한 영향을 계속 끼쳤다.
Huang's Press가 2012년 12월 발간한 사진집 Huang Ju의 유산은 Huang Ju라는 제목의 책의 주제였다.책 제목에는 장쩌민의 서예가 새겨져 있었다.이 책에는 황의 어린 시절부터 부총리 시절까지의 사진이 실려 있었다.상하이 당 총서기 한정(韓正)이 책 [35]발매 행사에 참석했다.이 사건은 황선홍이 공식 자격으로 계속 긍정적으로 평가받고 있다는 것을 의미했다.
개인적인
후앙은 상하이 펜션 이사회의 임원이었던 유후이웬(劉 to文)과 결혼하여 상하이에서 부패 사건에 연루되었다고 추측했다.1995년 2월, 그의 딸 황판(黃 ()은 샌프란시스코의 친대만 신문기자 팡 다촨(方大川)의 아들인 제임스 팡 이웨이(方 ()와 결혼했는데, 황판(黃 ()은 이 일로 정치적 경쟁자들로부터 비난을 받았다.
「 」를 참조해 주세요.
레퍼런스
- ^ "Huang Ju 黄菊". ChinaVitae. Retrieved 27 September 2006.
- ^ Hongfan, Zhao (5 June 2007). 黄菊同志生平 [The Life of Comrade Huang Ju]. People's Daily (in Chinese). People's Daily Online. Archived from the original on 4 June 2020.
- ^ "Comrade Wong Ju's biography". People's Daily. Retrieved 27 September 2006.
- ^ a b c d e f "黄菊将升为政治局常委、国务院常务副总理". Duowei News. Boxun. 24 October 2002.
- ^ a b c "黄菊之死 - 《华夏报》". Huaxiabao. Boxun. 11 June 2013.
- ^ a b "Steering Shanghai's rapid rise was pinnacle for 'faithful fighter'". South China Morning Post. Hong Kong. 3 June 2007. p. A5.
- ^ "Citizens recall 'pragmatic cadre's' contributions". South China Morning Post. Hong Kong. 3 June 2007. p. A5.
- ^ "黄菊过世，上海人反应很冷漠". 中央社 via Boxun. 30 June 2007.
- ^ "《人民日報》八股文頌黃菊，《官商竊國錄》揭黃家（圖）". Archived from the original on 8 July 2011. Retrieved 1 December 2008.
- ^ 황씨의 아내가 '관료 부인 클럽'을 차렸다.
- ^ Li, Cheng (2001). China's Leaders: The New Generation. Rowman and Littlefield Publishers Inc. p. 167.
- ^ ¸Gao, Xin (20 November 2006). "Exposé on 17th National Party Congress – democracy within the Party". BBC News. Retrieved 11 May 2007.
- ^ a b "황의 운명에 따라 변화하는 힘의 균형", South China Morning Post, A4면, 2007년 5월 10일
- ^ 에드워드 코디, 병든 중국 부총리와 장얼리 사망, 2007년 6월 2일 워싱턴포스트 외무부, A10페이지
- ^ 중국은 부총리의 부재를 원인을 원인을 알 수 없는 병으로 보고 있다.냄비
- ^ 황주의 췌장암 진행, 301병원 입원, Boxun.com, 2006년 3월 18일(중국어)
- ^ 중국 부총리, 병후 복귀, 로이터, Thanh Nien News, 2006년 6월 5일
- ^ a b c 상하이 파벌, Asia Times, 2007년 1월 27일 또 한 번 히트
- ^ a b "Beijing denies reports ailing leader is dead". South China Morning Post. Hong Kong. 10 May 2007. p. 1.
- ^ 황주신문 2007년 5월 15일자 보도
- ^ "제목", 명보 페이지, 2007년 5월 10일 (중국어)
- ^ a b MacArtney, Jane (9 May 2007). "China denies death of vicepremier". The Times. London.
- ^ a b c d e "Xinhua breaks with tradition to be the first to report leader's death". South China Morning Post. Hong Kong. 3 June 2007. p. A5.
- ^ a b "Long illness claims top party leader". South China Morning Post. Hong Kong. 3 June 2007. p. A1.
- ^ "긴급: 중국 부총리 황주(黃 dies)가 베이징에서 병으로 사망" 2007년 6월 4일 신화통신 웨이백머신 2007년 6월 2일 아카이브
- ^ Yardley, Jim (2 June 2007). "Huang Ju, Powerful Chinese Official, Dies at 68". The New York Times.
- ^ "Huang Ju tongzhi yinbing yizhi wuxiao zai Jing shishi" 黄菊同志因病医治无效在京逝世 [Comrade Huang Ju died in Beijing because treatment of illness was to no avail] (Press release) (in Chinese). 中国共产党新闻. Xinhua News Agency. 2 June 2007. Retrieved 17 September 2018.
久经考验的忠诚的共产主义战士，党和国家的卓越领导人
- ^ 장 전 주석은 2007년 6월 6일 황주의 장례식에서 눈에 띄게 흔들렸다.
- ^ 황주 사망, 상하이 대중은 거의 동정하지 않는다, 두오위뉴스, 2007년 6월 2일 (중국어)
- ^ 황주장례간단사, 두오위뉴스, 2007년 6월 6일 (중국어)
- ^ "徐才厚亮相已白头 处理或参照黄菊模式". Duowei News. 21 January 2014.
- ^ Lam, Willy (13 June 2007). "The Death of Huang Ju: Filling the Chinese Leadership Vacuum". The Jamestown Foundation. Archived from the original on 8 September 2014.
- ^ Chen, Pokong (27 December 2007). "周正毅被判16年，重了还是轻了？(陈破空)". Radio Free Asia.
- ^ "郑恩宠和拆迁户联名举报黄菊". Radio Free Asia. 26 December 2006.
- ^ "《黄菊》画册出版座谈会举行". Xinhua News Agency.
