도움말:일본어

Help:Japanese
일본어에 대한 일반적인 정보는 일본어에 대한 위키백과 기사를 참조하십시오.

이 페이지는 일본어 및 위키백과의 사용에 관한 질문에 답하기 위해 고안되었다.일본어를 보는 데 문제가 있는 경우 도움말을 참조하십시오.특정 운영 체제에 대한 지원을 위해 일본어 문자 집합 페이지 설치

일본식 맞춤법

주요기사 : 일본어 표기법

일본어 텍스트는 간지, 가타카나, 히라가나 음절의 혼합으로 쓰여 있다.거의 모든 칸지는 중국에서 유래되었으며, 두 가지 이상의 의미와 발음을 가지고 있을 수 있다.간지 화합물은 일반적으로 합친 간지로부터 그 의미를 도출한다.예를 들어 도쿄(東京)는 '동(東)' + '수도(都)'의 두 칸지로 쓴다.그러나 간지는 중국 친척들과 다르게 발음된다.예를 들어 현대 만다린 중국어에서는 이 두 칸지가 '동징'일 것이다.그 이름은 도쿄가 이전의 수도인 교토(京都)에 비해 일본의 동쪽 수도가 될 예정이었기 때문에 선택되었다(일부 다른 간지 화합물들은 주로 발음을 위해 선택된 문자를 사용한다).그런 문자를 '먹지'라고 한다.)간지는 고유어, 플래카드 외에도 일본식 성씨, 일본식 이름 대다수를 표기하는 데 쓰인다.

몇 세기 전, 두 개의 가나 음절인 히라가나와 가타카나는 같은 방식으로 발음된 특정한 칸지로부터 그들의 모양을 파생했다.그러나 칸지와는 달리 카나는 아무런 의미도 없고 오직 소리를 나타내는 데만 쓰인다.히라가나는 일반적으로 일본어의 일부 일본어 단어와 주어진 이름과 문법적인 면을 쓰는데 사용된다.예를 들어, "할 일"(すsursuru)의 일본어 단어는 두 개의 히라가나와 함께 쓰여진다.す (su) + る (ru).가타카나는 일반적으로 외래어, 외래어, 의성어 등을 쓸 때 쓰인다.예를 들어, 리타스는 영어 '레투스'에서 차용한 것으로, 가타카나: re (re) + ta (ta) + ス (su)의 세 가지로 쓰여 있다.타이핑 소리를 위한 우노마토페이아는 카타카타(kata kata)이며, 4개의 가타카나: カ (ka) + タ (ta) + タ (a) + タ (ta)로 쓰여 있다.오늘날 많은 사업체들이 광고에서 히라가나와 칸지 대신 가타카나를 사용하는 것을 흔히 볼 수 있다.또한, 사람들은 심미적인 이유로 그들의 이름이나 비공식 문서를 쓸 때 가타카나를 사용할 수도 있다.

로마 문자도 최근 일본어에서 특정 목적을 위해 인기를 끌고 있다.(로마지 참조)

일본어 발음

주요기사 : 일본어 음운론

위키피디아 전체에서 널리 받아들여지고 있는 헵번 로마자 표기법의 변형판은 로마자로 일본어의 소리를 나타내기 위해 사용된다.다음은 헵번을 사용하여 일본어 단어를 정확하게 발음하는 몇 가지 기본적인 규칙이다.

모음

  • 모음 a, e, i, o, u는 일반적으로 이탈리아어, 포르투갈어, 프랑스어, 스페인어, 슬라브어의 모음과 다소 비슷하게 발음된다.
  • 모음 u는 비록 짧고 립 라운딩이 없지만 달의 oo와 비슷하다.단어의 끝에서 "s" 뒤에 나오는 것과 같은 특정한 맥락에서, 모음은 편향되기 때문에 desu는 desh처럼 들릴 수 있다.
  • 일본어 모음은 길거나(바이모라어) 짧거나(모노모라어)일 수 있다.마크롱은 장모음을 의미한다.
    • 롱 a, o, u 사운드는 보통 마크롱을 a, o, u로 표기한다.가나 스펠링 연습에 따라 "ou" 또는 "oo"라는 표기법이 긴 "o"에 사용되기도 한다.
    • 롱 e와 i 사운드는 보통 ei /ee와 ii로 표기되지만, 신어에서는 대신 마크롱을 ē과 ī으로 표기한다.
    • 특히 오래된 글에서는 곡절(â節)이 마크롱의 활자적 대안으로 나타나는 경우가 있다.

일본어 모음은 영어로 대략 다음과 같이 추정할 수 있다.

모음 a i u e o
영어 근사 팔짱을 끼고 발과 같이 현행범으로 와 같이 에 있어서 또는

모레시 n

  • 자음 앞의 n은 모어(자신의 모라)이다.
  • 받침이 n인 모라와 구별하기 위해 모어 n 뒤에 모음이나 y를 쓴다.
  • 모어 n은 다양한 음성 인식을 가지고 있다.
    • n, t, d 또는 r 앞에 [n]으로 발음한다.
    • k 또는 g 전에 [ŋ]으로 발음한다.
    • m, b 또는 p 전에 [m]으로 발음한다.헵번 일부 버전에서는 m으로 표기되지만 위키피디아의 변형 헵번에서는 n으로 표기된다.
    • 달리 [ɴ] 또는 [ɯ̃]로 발음한다.

자음

  • f, r, g, n 이외의 자음들은 일반적으로 영어와 같이 발음된다.
  • 자음 f는 양순이다: 치아는 사용하지 않으며, 소리는 영어의 "f"보다 훨씬 부드럽다.[tōfu] "tōfu"
  • 자음 r은 펄럭이거나 두드려진 자음이다.영어권 화자의 귀에는 영어 발음이 플리핑된 t(미국과 호주 영어에서 더 낫고 사다리처럼), l와 d 사이의 어딘가에 놓여 있다.[기레] "아름답다"
  • 최종 n 또는 r 이전의 n 자음 n은 경구형이다.이 자음은 프랑스어 ʁ을 발현하는 곳에서 콧소리를 내는 것과 같이 더 뒤로 만들어진 음이다. [신랴쿠] "침습"
  • 이중 자음(kk, tt 등)은 기본적으로 영어보다 이탈리아어와 더 유사하게 다음과 같은 소리를 강조하기 전에 약간, 날카롭게 멈췄음을 나타낸다.철자 이상 징후:
    • double ch는 tch(때로는 cch),
    • 이중 sh는 ssh로 쓰이고
    • 이중 ts는 tts로 쓰여진다.

자음 뒤에 같은 글자가 하나 더 붙으면 첫 번째 자음에는 치사이(made-smaller) 쓰(つ/ツ)가 쓰여진다.예외:더블 엔.이 경우 n(ん/ン)으로 되어 있는 것은 단음으로서 스스로 쓸 수 있다.(ex: Woman: Onna-おんなな)

일본식 이름

주요기사 : 일본어 이름

일본식 이름에서는 항상 성(성)이 주어진 이름보다 먼저 온다.예:

  • 十津川(도쿠가와)라는 이름에서 성은 十津川(도쿠가와)이고, 주어진 이름은 十和田(이에야스)이다.
  • 福田夫이라는 이름에서 성은 福田(후쿠다)이고, 주어진 이름은 (yas(야스오)이다.

그러나 주어진 이름을 먼저 열거하고 성을 마지막으로 하는 서구의 관례를 반영하여 1868년 메이지 시대 성립 이후 태어난 대부분의 일본인의 로마화된 이름은 '기여된 이름, 성' 명령에 따른다.이러한 용법은 일반적으로 위키백과에 반영된다.도쿠가와 이에야스(1543년생)는 도쿠가와 이에야스에, 후쿠다 야스오(1936년생)는 후쿠다 야스오에 이름을 올렸다.

참고 항목