하나미

Hanami
2005년 히메지 성 앞 하나미 피크닉
오사카성

꽃구경은 꽃의 일시적인 아름다움을 즐기는 일본의 전통 풍습이다.이 경우 꽃은 거의 항상 벚나무나 매화나무의 [1]것을 말한다.벚꽃은 3월 말부터 5월 초순까지 [2]일본 전역에서, 오키나와 [3]섬에서는 2월 1일 전후로 개화한다.벚꽃예보 벚꽃전선은 기상청에 의해 매년 발표되고 있으며, 꽃은 1~2주밖에 지속되지 않기 때문에 하나미를 계획하고 있는 사람들이 주의 깊게 관찰하고 있다.

현대 일본에서 하나미는 주로 낮이나 밤에 벚꽃 아래서 야외 파티를 하는 것으로 구성되어 있다.일부에서는 특히 축제를 위해 간오(' ()라는 중·일 용어를 대신 사용한다.밤에 하나미를 요자쿠라라고 합니다.우에노 공원 등에는 요자쿠라용으로 임시 종이 랜턴이 걸려 있는 곳이 많습니다.오키나와의 섬에서는 야에산 오르막, 모토부쵸 부근, 나키진 성 등 나무에 장식용 전등이 걸려 있습니다.

일본에서는 매화보다 더 오래된 형태의 하나미가 존재하며, 그 대신 매화꽃을 즐기고 있다.이런 하나미는 젊은 층이 참가하는 벚꽃 파티보다 차분하고, 때때로 매우 붐비고 시끄러워지기 때문에 노인들에게 인기가 있습니다.

역사

요즘 같은 봄날에는
고요한 빛이 감싸고 있을 때
사방팔방,
왜 꽃이 흩어지는가
그렇게 불안한 마음으로?

Ki no Tomonori (c. 850 – c. 904)[4]

하나미의 풍습은 수세기 동안 지속되어 왔다.그 풍습은 처음에 사람들이 동경했던 매화였던 나라 시대(710~794년)에 시작되었다고 한다.그러나 헤이안 시대(794~1185)에 이르러 사쿠라는 더욱 주목을 받게 되었고 하나미는 [5]사쿠라와 동의어가 되었다.이때부터 와카(和歌)와 하이쿠(海,) 모두 꽃은 사쿠라([6][7]akura")를 의미했다.

하나미는 헤이안 시대 소설 겐지모노가타리에서 벚꽃놀이와 비슷한 용어로 처음 사용되었다.등나무놀이 파티도 기재되어 있지만, 그 후 꽃놀이라는 말은 벚꽃놀이에 한정되어 사용되고 있습니다.

사쿠라는 본래 그 해의 수확을 축하하고 모내기 시즌을 알리는 데 사용되었습니다.사람들은 나무 안에 있는 카미를 믿고 제물을 바쳤다.그 후, 그들은 술과 함께 그 제물을 받았다.

헤이안 시대의 사가 천황은 이 관습을 받아들여 교토 궁정에서 벚꽃나무가 만개한 가지 아래서 술과 잔치를 벌였다.빛나고 아름다우면서도 덧없고 덧없는 그 섬세한 꽃들을 찬양하는 시가 쓰여질 것이다.이것이 일본에서 하나미의 기원이라고 한다.

이 세상에 벚꽃이 없다면
봄이 되면 우리의 마음이 얼마나 평온해질까.

Ariwara no Narihira (825–880)[8]

이 풍습은 원래 궁중의 엘리트에게만 한정되어 있었지만, 곧 사무라이 사회, 그리고 에도시대에 이르러서는 평민에게도 퍼졌다.도쿠가와 요시무네는 이를 장려하기 위해 벚꽃을 심었다.벚꽃나무 아래서 사람들은 즐거운 잔치에 점심을 먹고 술을 마셨다.

시다레자쿠라는 일본 최초의 기록 품종이다.

Since a book written in the Heian period mentions "weeping cherry" (しだり櫻, shidarizakura), one of the cultivars with pendulous branches, it is considered that Prunus itosakura 'Pendula' (Sidare-zakura) is the oldest cultivar in Japan.가마쿠라 시대에는 관동 남부 지역에서 인구가 증가했을 때 이즈 오시마 섬에서 유래한 오시마 체리가 혼슈에 반입되어 재배되어 수도 교토로 옮겨졌습니다.무로마치 시대에는 오시마 체리를 기반으로 한 복잡한 종간 잡종에서 탄생한 사토자쿠라 그룹이 [9]등장하기 시작했다.

약 2,000년 된 나무인 진다이자쿠라.

이토사쿠라 가지. 야생종인 에도히르텔라(Edo higan)는 성장이 느리지만 벚나무 중 수명이 가장 길고 큰 나무로 자라기 쉽다.이 때문에 일본에는 이 종류의 크고 장수하는 나무가 많이 있으며, 벚나무는 종종 신성시되어 신사, 사찰, 지역을 상징하는 랜드마크가 되었다.유명한 예로는 진대자쿠라(~2000년), 우스미자쿠라(~1500년), 다이고자쿠라(~1000년)[10] 등이 있다.

관산은 에도시대에 발달한 쌍꽃 품종이다.그것은 [11]꽃 한 송이에 20에서 50개의 꽃잎을 가지고 있다.

에도시대에는 하천변, 사찰, 신사, 에도 등 도시의 다이묘정원에 다양한 쌍꽃 재배종이 생산되어 심어져 있어 도시민들도 즐길 수 있었다.그 시대의 책에는 200여 종의 벚꽃이 기록되어 있으며, '관산' 등 현재 알려진 많은 종류의 벚꽃이 언급되어 있다.다만, 도시 지역에 한정해, 전국에 널리 분포하고 있는 [9]자마사쿠라(야마자쿠라)나 오시마 벚꽃등의 야생종이 하나미의 주 대상이었다.

요시노 체리는 메이지 시대부터 일본 전역에 급속히 퍼졌습니다.

일본이 근대화된 메이지 시대 이후, 요시노 체리는 일본 전역에 퍼졌고, 일본인의 하나미의 대상은 요시노 [12]체리로 바뀌었다.한편, 수로의 매립이나 다이묘 정원의 철거 등, 도시의 급속한 근대화에 의해, 요시노 벚꽃 이외의 다양한 재배 품종이 차례차례 베어졌습니다.정원사 다카기 마고에몬과 고호쿠 촌의 시미즈 겐고 촌장은 이러한 상황을 걱정하여 아라카와 강변에 다양한 품종으로 이루어진 벚나무를 일렬로 만들어 멸종위기에서 구했다.교토에서는 정원사 사노 토에몬 14세가 다양한 품종을 모아 전파했다.제2차 세계대전 후 이들 품종은 국립유전학원, 다마산림과학원, 일본화훼협회 등에 계승되어 1960년대 이후 다시 여러 품종이 [13]하나미로 사용되었다.

꽃보다 놀리는 속담인 만두는 벚꽃을 보는 대부분의 관객들에게 진정한 우선 순위를 알려준다. 즉, 사람들은 실제로 꽃을 [14][15]보는 것보다 하나미 파티에 동반되는 음식과 음료에 더 관심이 있다는 것을 의미한다.

시신은 벚나무 아래에 묻힌다!는 카지로 모토지로의 1925년 단편 '벚나무 아래'의 첫 문장 이후 하나미에 대한 유명한 속담이다.

  • Ukiyo-e painting from The Tale of Genji, chapter 20 Hana no En, "Under the Cherry Blossoms", by artist Kunisada (1852)

    겐지모노가타리의 우키요에 그림 제20장 하나노엔 '벚꽃 아래' 작가 구니사다(1852)

  • Cherry Blossom Viewing Picnic, c. 1624–1644. Edo period, Kan'ei Era. Ink, color and gold leaf on paper, Brooklyn Museum

    벚꽃놀이 소풍, c. 1624-1644.에도 시대, 간에이 시대종이 위에 잉크, 컬러, 금박, 브루클린 박물관

  • Hanami in Osaka. People enjoy viewing blossoms with dance, music, food and sake. The black box on the right is a multi-tiered bento box. Hiroshige (1834)

    오사카의 하나미.사람들은 춤, 음악, 음식, 술과 함께 꽃구경을 즐긴다.오른쪽에 있는 블랙박스는 다층 도시락 상자입니다.히로시게(1834년)

  • Ladies in the Edo palace enjoying cherry blossoms, Toyohara Chikanobu (1894)

    벚꽃을 즐기는 에도 궁녀 도요하라 치카노부(1894)

  • Evening Banquet for Cherry-blossom Viewing at the Rokujô Palace (Rokujô gosho hanami no yûen), by Kunisada (1855)

    구니사다(1855)의 로쿠조 궁전에서 벚꽃을 감상하는 야회

  • Woodblock print by Tsukioka Yoshitoshi, series "Courageous Warriors" ("Yoshitoshi musha burui"), Kurō Hangan Minamoto Yoshitsune and Musashibō Benkei under a cherry tree

    츠키오카 요시토시 목판화 시리즈 '용감한 전사' 미나모토 구로항간 미나모토 요시츠네 무사시보벤케이가 벚꽃 아래

오늘 하나미

일본인은 꽃나무가 있는 곳이면 어디든지 모여들며 하나미의 전통을 이어가고 있다.수천 명의 사람들이 꽃을 피우는 나무 아래서 잔치를 벌이기 위해 공원을 가득 채우고, 때때로 이러한 파티는 밤늦게까지 계속된다.일본의 절반 이상은 개학, 방학 후 출근과 동시에 벚꽃이 피는 날이기 때문에 하나미와 함께 환영회를 여는 경우가 많습니다.보통 사람들은 친구, 가족, 회사 동료들과 함께 몇 시간 혹은 며칠 전에 하나미를 축하하기 위한 최고의 장소를 지키기 위해 공원에 간다.도쿄와 같은 도시에서는 밤에 벚꽃 아래서 축하를 하는 것도 일반적입니다.밤에 하나미를 요자쿠라라고 합니다.우에노 공원 등 많은 곳에서는 임시 종이 랜턴을 걸어 요자쿠라를 장식하고 있습니다.도쿄의 요요기 공원에서는 하나미 시즌마다 유튜버 그룹이 대규모 하나미 이벤트를 개최하고 있으며, 몇 년 동안 600명이 넘는 인파와 많은 해외 게스트가 모입니다.그것은 일본에서 [citation needed]가장 큰 크리에이터가 주최하는 이벤트로 알려져 있다.

벚꽃의 전선은 기상청에 의해, 그리고 지금은 민간 기관에 의해 매년 예보되고 있으며, 꽃의 지속 시간은 보통 2주 이내로 매우 짧기 때문에 하나미를 축하하려는 사람들은 주목하여 지켜봅니다.첫 벚꽃은 아열대 남쪽 섬인 오키나와에서 피는 반면 북쪽 섬인 홋카이도에서는 훨씬 늦게 피어난다.도쿄, 교토, 오사카와 같은 대부분의 대도시에서는 보통 3월 말에서 4월 상순에 벚꽃이 핀다.텔레비전과 신문들은 벚꽃이 남쪽에서 [16]북쪽으로 천천히 이동하면서 이 벚꽃 전선을 바짝 따라붙는다.2018년에는 후쿠오카에서 3월 21일, 교토에서 3월 27일, 도쿄에서 3월 26일, 삿포로에서 5월 [17]1일에 개화할 예정이었다.하나미 축제는 보통 먹고 마시고 연주하고 음악을 듣는 것을 포함한다.당고나 도시락 등 특별한 요리를 만들어 먹는 경우도 있어, 축제에서 술을 마시는 것이 일반적입니다.2020년에는 COVID-19 [18]대유행으로 벚꽃이 피는 전통적인 행사가 취소되고 관광객이 일본에 오지 않았다.2021년 3월 26일 교토에서 가장 꽃이 피는 날은 812년 기록 추적이 시작된 이래 가장 이른 날이었다.1800년 이후부터 절정기 개화가 유행하고 있어, 오사카부립대학의 아오노 야스유키 연구원이 기후 [19]변화라고 시사했다.

  • Cherry blossom viewing, Himeji Castle, 2009

    2009년 히메지 성 벚꽃놀이

  • Hanami through the "Tunnel" at Japan Mint in Osaka, 2016

    2016년 오사카 일본 조폐국 '터널'을 통해 하나미

  • (동영상) 하나미 픽니커즈 in 분쿄, 2015

  • Hanami at Maruyama Park behind Yasaka Shrine in Kyoto, 2014

    교토 야사카 신사 뒤 마루야마 공원의 하나미 2014년

  • Hanami parties along the Kamo River, 2005

    카모 강변 하나미 파티, 2005년

  • A blossom forecast for 2006, with the predicted dates of blossoms. The numbers are for dates (3.22 is March 22). Note the "cherry blossom front" moves from South to North.

    2006년의 개화예측과 개화예측일.숫자는 날짜(3.22는 3월 22일)에 대한 것입니다.벚꽃 전선이 남에서 북으로 이동하는 것을 주목하라.

  • A colourful collection of sweet and savoury snacks to nibble on between sips of sake, while admiring the cherry blossoms.

    벚꽃을 감상하면서 술을 한 모금씩 깨물어 먹을 수 있는 달콤하고 감칠맛 나는 과자 컬렉션.

  • Chidorigafuchi,, Tokyo

    도쿄도 치도가후치 구

  • Hanami in Ueno Park

    우에노 공원의 하나미

일본 이외

대만, 한국, 필리핀, 그리고 [20]중국에서도 비슷한 축하 행사가 열린다.

북미

미국

미국 조지아 주 메이콘에서 열리는 국제 벚꽃 축제

미국에서도 하나미는 큰 인기를 끌고 있다.1912년 일본은 3000그루의 벚꽃나무를 미국에 선물로 주었다.이 나무들은 워싱턴 D.C.에 심어져 있었고,[21] 또 다른 3,800그루의 나무들은 1965년에 기증되었다.이 벚꽃나무는 지금도 인기 관광명소로 매년 [22]초봄에 꽃이 피면 벚꽃축제가 열린다.

조지아 주 마콘에서는 매년 봄 국제 벚꽃 축제라고 불리는 또 다른 벚꽃 축제가 열린다.마콘은 30만 그루의 벚꽃나무가 [23]자라기 때문에 세계의 벚꽃의 수도로 알려져 있다.

뉴욕 브루클린에서는 매년 열리는 사쿠라 마츠리 벚꽃 축제가 5월에 [24]브루클린 식물원에서 열린다.이 축제는 1981년부터 기념되어 왔으며, 가든의 가장 유명한 명소 중 하나입니다.비슷한 기념행사가 필라델피아와[25] 미국을 통해 다른 곳에서도 열린다.

미국에서 또 다른 인기 있는 벚꽃 컬렉션은 뉴저지 브런치브룩 파크 뉴어크에 있는데, 이 벚꽃 [26][27]축제에는 18종 5,000그루가 넘는 벚나무가 매년 1만 명의 방문객을 끌어모으고 있다.

캐나다

캐나다 토론토에서는 도시의 추운 기후 때문에 4월 말에 도시의 많은 공원에서 하나미를 기념한다.약 50그루의 요시노 사쿠라 나무가 일본인 [citation needed]이민자의 후손에 의한 국제 우호와 선의의 상징으로 시에 기증되었다.

유럽

하나미는 여러 유럽 국가에서도 기념되고 있습니다.예를 들어 핀란드에서는 헬싱키에서 로이후부오리에 하나미를 축하하기 위해 사람들이 모인다.일본 현지인과 기업이 키리카푸이스토에 심은 벚나무 200그루를 기증했다.그 벚나무는 보통 [citation needed]5월 중순에 꽃이 핀다.

로마, 이탈리아에서는 하나미가 기념되고 있는데,[28] 1959년에 일본에 의해 많은 벚나무가 기증되었습니다.

스톡홀름에서는 Kungstrédgörden에서[29] 매년 축제가 열리는데, 그곳에서 많은 사람들이 하나미를 [30]기념합니다.

영국의 COVID-19 대유행 동안, National Trust는 #Blossom을 시작했습니다.일본의 벚꽃 축제를 모티브로 한 시청 캠페인.그것은 사람들이 자물쇠가 채워진 [31][32]산책길에서 첫 꽃의 이미지를 공유하도록 격려했다.

「 」를 참조해 주세요.

레퍼런스

  1. ^ Sosnoski, Daniel (1996). Introduction to Japanese culture. Tuttle Publishing. p. 12. ISBN 0-8048-2056-2. hanami.
  2. ^ "Cherry blossom forecast" (in Japanese). Weather Map. 27 January 2021.
  3. ^ "Okinawa Cherry Festivals". Archived from the original on 2011-07-22.
  4. ^ 심장 사진: 단어와 이미지의 히아쿠닌 이스슈, 1996년 Hawaii University Press, By Joshua S.모스토우, 105페이지
  5. ^ Brooklyn Botanic Garden (2006). Mizue Sawano: The Art of the Cherry Tree. Brooklyn Botanic Garden. p. 12. ISBN 1-889538-25-6.
  6. ^ Hoffman, Michael, "Sakura: Soul of Japan", "믿을 수 없을 정도로 완벽한 꽃잎", Japan Times, 2012년 3월 25일, 페이지 7.
  7. ^ 이노키, 린다, 「오랜 국민 연애의 나무 추적」, 재팬 타임즈 2012년 3월 25일자 7면.
  8. ^ "Cherry Blossom Viewing". Japan Mint. Archived from the original on May 23, 2007. Retrieved August 14, 2007.
  9. ^ a b 카츠키 토시오(2015) 사쿠라 페이지 86-95 페이지 106 페이지 166-168 이와나미 쇼텐.ISBN 978-4004315346
  10. ^ 카츠키 토시오(2015) 사쿠라. 페이지 178-182.이와나미상전ISBN 978-4004315346
  11. ^ 카츠키 토시오(2015).사쿠라 페이지 93 페이지 103-104이와나미상전ISBN 978-4004315346
  12. ^ 카츠키 토시오(2015) 사쿠라. 페이지 2-7 페이지 156-160 이와나미상텐.ISBN 978-4004315346
  13. ^ 카츠키 토시오(2015) 사쿠라. 페이지 115-119 이와나미상전.ISBN 978-4004315346
  14. ^ Buchanan, Daniel Crump (1973). Japanese Proverbs and Sayings. University of Oklahoma Pres. p. 175. ISBN 0-8061-1082-1.
  15. ^ Trimnell, Edward (2004). Tigers, Devils, and Fools: A Guide to Japanese Proverbs. Beechmont Crest Publishing. p. 41. ISBN 0-9748330-2-9.
  16. ^ Akasegawa, Genpei (2000). Sennin no sakura, zokujin no sakura: Nippon kaibo kiko (in Japanese). Osaka Seikei University, Kyoto, Japan: JTB Nihon Kotsu Kosha Shuppan Jigyokyoku. ISBN 978-4-533-01983-8. Archived from the original on 2007-04-28. Retrieved 2010-10-22. As cherry blossom front comes up, the whole Japan goes into a war; we just can't sit home and let it go.
  17. ^ [1][데드링크]
  18. ^ Hoskins, Peter (2020-03-20). "Japan cherry blossom season wilted by coronavirus". BBC News. Retrieved 2020-03-20.
  19. ^ "Japan's cherry blossom 'earliest peak since 812'". BBC News. 2021-03-30.
  20. ^ "Spring flower festival events". Seoul Metropolitan Government. Archived from the original on February 2, 2009. Retrieved August 18, 2007.
  21. ^ "HISTORY OF THE CHERRY TREES". National Park Service, United States.
  22. ^ "National Cherry Blossom Festiva". Official Site. Retrieved August 16, 2007.
  23. ^ "International Cherry Blossom Festival Online". Official Site. Archived from the original on July 11, 2012. Retrieved August 16, 2007.
  24. ^ "Brooklyn Botanic Garden Celebrates Hanami". Brooklyn Botanic Garden, Brooklyn, New York. Archived from the original on August 8, 2007. Retrieved August 17, 2007.
  25. ^ "Subaru Cherry Blossom Festival of Greater Philadelphia". Japan America Society of Greater Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania. Retrieved August 17, 2007.
  26. ^ "Branch Brook Park FAQs". Retrieved March 26, 2016.
  27. ^ Di Ionno, Mark (27 March 2016). "The story behind Branch Brook Park's cherry blossom trees". The Star-Ledger. Retrieved 9 February 2018.
  28. ^ "Passeggiata del Giappone". rerumromanarum.com.
  29. ^ "Kungsträdgården norra delen 1997-98". silvertlindblom.se. January 18, 2015.
  30. ^ "Hanami – körsbärsblomningen i Kungsträdgården". silvertlindblom.se. July 15, 2018.
  31. ^ Bawden, Tom (2020-03-27). "National Trust asks public to take a moment to enjoy the blossom". inews.co.uk. Retrieved 2022-07-15.
  32. ^ "Blossom watch". National Trust. Retrieved 2022-07-15.

외부 링크

Wikimedia Commons의 하나미 관련 미디어