HB 재신

HB Jassin
한스 바그 자신
HB Jassin, Indonesia Literary Pioneers, 00.47.jpg
HB 자신, 1990년대
태어난(1917-07-13) 1917년 7월 13일
네덜란드 동인도 고론탈로
죽은2000년 3월 11일(2000-03-11)(82)
자카르타
국적.인도네시아어
모교인도네시아 대학교
예일 대학교
로 알려져 있다인도네시아 문학에 대한 문서화와 비평
과학 경력
필드문학 비평, 문서화

HB 자신(Hans Bague Jassin, 1917년 7월 31일 ~ 2000년 3월 11일)은 인도네시아의 문학 비평가, 다큐멘터리 작가, 교수이다.고론탈로에서 책을 좋아하는 석유회사 직원 사이에서 태어난 자신은 초등학교 때 책을 읽기 시작했고, 나중에 고등학교를 졸업하기 전에 출판된 리뷰를 썼다.고론탈로 섭정관 사무실에서 잠시 일한 후, 그는 자카르타로 이사하여 국영 출판사 발라이 푸스타카에서 일했다.출판사를 떠난 후, 그는 인도네시아 대학과 후에 예일을 다녔다.교사가 되기 위해 인도네시아로 돌아온 그는 또한 Sastra 잡지의 책임자도 맡았다.1966년 7월 자신과 모치타르 루비스가 사스트라의 후계자로 창간한 문학잡지 호리슨은 타우피크 이스마일, Ds. 물잔토, 자이니, 수호크진, 괴나완 모하메드 [1]등이 편집했다.1971년 자신은 사스트라의 편집자로서 법정 [2]모독으로 간주된 이야기를 쓴 익명의 작가의 신원을 밝히기를 거부했기 때문에 징역 1년에 집행유예 2년을 선고받았다.

석방 후 그는 인도네시아 문학을 문서화하기 위해 HB 자신 문학 문서 센터를 설립했습니다.그는 생을 마감할 무렵 6차례 뇌졸중을 앓은 뒤 2000년 3월 11일 사망해 칼리바타 영웅 묘지에 안장됐다.자신은 일생 동안 "인도네시아 문학의 교황"이라는 별명을 얻으며 그의 업적으로 매우 인정받았고 수많은 상을 받았습니다.

전기

자신은 1917년 7월 31일 고론탈로의 고론탈로에서 이슬람 서예 애호가 바타프체 석유 마츠차피즈 직원인 바그 만투 자신과 그의 아내 하비바 [3]자우 사이에서 태어났다.그에게는 다섯 명의 형제 자매가 있었다.그는 인도네시아 원주민들을 위한 네덜란드어 학교인 고론탈로에 있는 홀랜드쉬-인란체 학교에 다녔고, 그곳에서 많은 독서를 하기 시작했다.그의 가족은 이후 북수마트라 메단으로 이사했고 그곳에서 그는 인도네시아 원주민들을 위한 5년제 중등교육 프로그램인 호기레 버거 학교에 다녔다.이 기간 동안 그는 지역 [4]잡지에 실린 문학 평론을 쓰기 시작했다.그는 또한 서양 문학의 [3]많은 작품들을 읽었다.

메단에서 공부를 마친 후, 자신은 고론탈로로 돌아왔고, 그곳에서 무보수로 지역 주민 사무실에서 일했다.1940년, 그는 당시 전무이사 수탄 탁디르 알리사하바나로부터 네덜란드 소유의 국영 출판사 발라이 푸스타카에 자리를 제안받았다.그는 단편 소설과 시 작가로 시작했지만, 후에 비평과 [4]문서화로 옮겨갔다.일제강점기 동안, 그는 일본 후원 일간지 아시아 [5]라자에 시와 단편 소설 모두를 포함한 여러 작품을 발표했다. 일본 점령

1953년 인도네시아 대학(UI)의 문학 프로그램에 등록하여 인도네시아 현대 문학 관련 강좌 강사를 겸임하였다.1957년에 졸업한 후, 그는 비교 문학을 공부하며 미국 예일대에서 2년을 보냈다.자카르타로 돌아온 후에도 Jassin은 [4][6]UI에서 강사로 계속 일했습니다.

자신은 1963년 문학에서 계속되는 좌파의 압력에 대한 반응(특히 Lembaga Kebudajaan Rakjat 등)인 Kebudayan 선언(문화선언)[7]의 주요 서명자 중 한 명이었던 [3]1964년에 UI에서 해고되었다.그 선언문은 1964년 5월 8일에 금지되었고, 그 결과 모든 [7]서명자들에 대한 소송이 일어났다.

1971년 자신은 자신이 편집한 [8]사스트라에서 출간된 단편소설 '랑깃 마킨 멘둥'의 저자 실명을 밝히기를 거부해 모독죄로 재판에 회부됐다.Ki Pandji Kusmin이라는 필명으로 쓰여진 이 이야기는 알라신을 [9]인간과 비슷하다고 묘사했다.Jassin은 1년 집행유예 선고를 받았다; 그는 [10]2년 동안 판결에 반대하며 논쟁을 벌였다.

수습 후, Jassin은 UI에 정규 강사로 복귀했습니다.2년 후, 그는 명예 박사 학위를 받았다.1976년 [4][11]타만 이스마일 마르즈키에 있는 HBJLDC(HBJLDC)를 1940년부터 시작한 소장 도서로 설립.

1978년, 자신은 전통적인 [12]산문이 아닌 운문으로 된 알 코란 바칸 물리아라는 제목의 코란을 번역했다.자신이 이슬람에 대한 이해와 아랍어에 대한 지식이 부족하다는 대중의 인식 때문에 논란이 되었다.자신은 나중에 또 다른 번역인 알 쿠란 베르와자 푸이시를 만들었는데,[11] 이것은 또한 논란이 되는 것으로 판명되었다.

자신은 1996년 뇌졸중으로 휠체어를 사용하기 시작했다.뇌졸중의 결과로, 그의 동료들이 그가 작업하고 있던 4개의 번역 작업을 인계받았다.자신 자신도 조카의 도움을 받아 일을 계속하려고 했지만, 이전의 [11]페이스를 유지할 수 없었다.

자신은 2000년 3월 11일 아침 자카르타의 칩토 만군쿠수모 종합병원에서 뇌졸중(6번째)으로 사망했다.HBJLDC에서는 저명한 작가 타우픽 이스마일, 아지프 로지디, 괴나완 모하메드 등 약 200명이 그를 위한 기도식에 참석했다.그 후 그는 [11]남자카르타의 칼리바타 영웅 묘지에 안장되었다.

사생활

자신은 세 번 결혼했다.그의 첫 번째 결혼은 인도의 미망인 티엔제 반 부렌과 함께였고, 그들은 나중에 이혼했다.그 후 자신은 아르시티와 결혼하여 두 자녀를 [11][4]두었는데,[13] 아르시티의 죽음이 그를 애도 중에 수라 야신을 반복한 후 코란을 번역하게 만들었다.1962년 아르시티가 사망한 지 10개월 후 그는 율리코 빌렘과 결혼해 두 아이를 [11][4]낳았다.

레거시

인도네시아 시인 가주스 시아기안은 인도네시아인이 자신의 [4][14]글이 받아들여지기 전에는 진정한 작가가 될 수 없다는 인식 때문에 자신에게 '파우스 사스트라 인도네시아'(인도네시아 문학의 교황)라는 별명을 붙였다.인도네시아의 전 대통령 압두라흐만 와히드는 자신을 "문학의 [11]거인"으로 여겼다.시인 사파르디 조코 다모노는 자신의 헌신과 꼼꼼함에서 타의 추종을 불허하며 자신은 작가들의 작품뿐만 아니라 그들의 [8]세탁비도 보관할 것이라고 말했다.

자신은 1969년 사티알렌카나 케부다얀, 1983년 아누게라 세니 등 정부로부터 많은 상을 받았다.그는 또한 1973년 마르티누스 니호프 상과 1987년 [6]라몬 막사이 상 등 수많은 민간상을 받았다.

선정된 작품

문학 비평

  • Angkatan 45 [The Generation of 1945] (in Indonesian). Jakarta: Jajasan Dharma. 1972.
  • Kesusastraan Indonesia Modern dalam Kritik dan Esei [Modern Indonesian Literature in Criticisms and Essays] (in Indonesian). Jakarta: Gunung Agung. 1954–1967. (4권)

번역

레퍼런스

각주
  1. ^ Teeuw, A. (1967). Modern Indonesian literature. The Hague: Martinus Nijhoff. pp. 253–254. OCLC 462738753.
  2. ^ "HB Jassin dies of stroke". The Jakarta Post. Jakarta. 12 March 2000. Archived from the original on 22 July 2009. Retrieved 23 November 2011.
  3. ^ a b c Saed 2005, 페이지 86
  4. ^ a b c d e f g TokohIndonesia.com, H.B. Jassin.
  5. ^ Mahayana 2007, 페이지 209-215.
  6. ^ a b 램판 2000, 페이지 188
  7. ^ a b 램판 2000, 페이지 189
  8. ^ a b 자카르타 포스트 2000-03-12, 자신의 기억
  9. ^ McGlynn & Sulistyo 2007, 페이지 86.
  10. ^ 무지부라만 2006년, 페이지 214
  11. ^ a b c d e f g 자카르타 포스트 2000-03-12, HB 자신.
  12. ^ Saed 2005, 페이지 89
  13. ^ Saed 2005, 페이지 87
  14. ^ "Biography of Jassin, H. B., 1917- Southeast Asia Digital Library". sea.lib.niu.edu. Retrieved 11 July 2022.
참고 문헌