그베르트

그베르트
대관식 드라이브로 해변, 그버트, 케레디지온
그베르트 케레디지온 내 위치
OS 그리드 참조	SN175465
커뮤니티	Y 페르비히
주면적	케레디지온
의례군	디페드
나라	웨일스
소버린 주	영국
포스트타운	가디건
우편 번호 구	SA43
디알링 코드	01239
경찰	디프드파위스
불	중서부 웨일스 주
구급차	웨일스어
영국 의회	케레디지온
Senedd Cymru – 웨일스 의회	케레디지온
장소 목록 영국 웨일스 케레디지온 52°06′58″N 4°41′10″w / 52.116°N 4.686°W / 52.116; -4.686좌표: 52°06′58″N 4°41′10″W / 52.116°N 4.686°W / 52.116;; -4.686

Gwbert(Welsh 발음: [ˈɡubɛrt])는 Gwbert-on-Sea로도 알려져 있으며, 웨일즈 케레디지온의 Y Ferwig 커뮤니티에 있는 벼랑끝 해안 마을이다. 그것은 가장 남쪽 해안 지점인 티피 강 하구의 동쪽 해안인 케레디온에 위치하며, 카디건 만을 넘어 서쪽을 바라보고, 인접한 펨브로크셔에 있는 포핏 샌즈와 케마 헤드의 헤드랜드에 이르기까지의 전망이 서쪽에 있다. 4.5km 떨어진 카디건(Welsh:Abertiefi) 마을에서 B4548 도로까지 도달한다.

역사

오늘날 Gwbert는 본질적으로 20세기 초까지만 거슬러 올라간다. 가장 두드러진 건물은 넓은 Cliff Hotel과 더 작은 Gwbert Hotel이다. 이 정착지는 실패한 휴양지로서 흥미로운 역사를 가지고 있지만, 시설이 부족함에도 불구하고, 풍경과 야생동물이 풍부한 케레디지온과 펨브로크셔 해안선까지 쉽게 갈 수 있는 인기 있는 휴일 장소다.

웨일즈 코스트 길의 일부인 60마일(96km)의 장거리 도보인 케레디지온 코스트 길은 위험한 절벽 길을 피하기 위해 클리프 호텔 북쪽 내륙으로 표시된 우회도로를 통과한다.^[1][a]

어원

19세기 말에 이 지역이 인구밀집되기 전에는 종종 더 그버트라고 불렸다.^[2]

Gwbert라는 이름은 한때 이곳에 예배당이 존재했을 수도 있다는 것을 암시하는 ^[3]켈트족의 헌신(즉, 세인트 쿠베르트)에서 유래한 것으로 생각된다. 방황하는 성인인 그베르트는 이곳에 상륙하여 동굴 속에 은신했다고 한다. 사실 그베르트는 5명의 성도들(다른 성도들은 페드로그, 브리오그, 카라노그, 메우가나)의 모임에 속해 있으며, 또한 티피 강 하구 근처의 교회 헌납에서, 또한 콘월 중간에서 서로 가까이 누워 있는 교회에서도, 그리고 다시 브리타니의 이웃 교회에서도 영광을 누렸다.^[4]

비록 Gwbert가 기록되어 있지는 않지만, 이름 그대로 중세 문서에 정착지로써 인접한 사구의 북쪽 가장자리에 있는 Towyn Farm은 1326년 카디건 성 경찰 Gwilym ap Einon이 소유한 중세 후기 고급 주택/정착지로 기록되었다.^[5]

1697년 지도에 "판티-길버트"라는 이름이 나타나며, 이것과 "Gwbert"는 모두 1748년까지 사용되었다. "구버트"라는 철자는 1838년 지도에 나타난다.^[6]

인구

1833년 페르비히 교구 전체의 인구는 439명이었다.^[7]

1851년 인구조사는 378명의 주민을 기록했다.^[8]

2001년에 Y Ferwig의 시골지역 공동체는 1,177명의 인구를 가지고 있었다.^[9] 다음 중 하나:

• 63.1%는 웨일스를 말하고 읽고 썼다.^[10]
• 31.4%는 45~64세, 22.17%는 65세 이상이었다.
• 전체 인구의 평균연령은 44.3세로 중위연령은 47.0세로 나타났다.
• 40%는 경제활동을 하고 있었다.^[11]
• 22.4%는 장기 질환이 제한적이라고 응답했다.^[12]

비록 Gwbert와 Ferwig는 겨우 1마일 떨어져 있지만(그리고 공동체의회를 공유한다) 그들의 인구통계학과 환경은 매우 다르다. 페르비히는 오래 전부터 정착되어 있던 농업 지역으로 원주민이나 그들의 생활방식에 거의 변화가 없는 것이 특징이다. Gwbert는 120년 이상 동안만 존재해왔고, 상당히 다양하다. 초기부터 그것은 주로 웨일즈의 많은 지역 및 그 이상에서 영구적이고 임시적인 많은 자금지원이 잘되는 수입자들로 이루어진 공동체가 되어왔다. 활기찬 관광 및 스포츠 시설은 외부 방문객들을 격려한다; 캐러밴 공원과 호텔의 거주자들은 일년 중 거의 두 배 이상의 인구를 가지고 있고, 접대 부문 내의 국제 직원들에 의해 추가적인 다양성이 만들어진다. 지배적인 언어는 영어다.

오늘날 Gwbert의 주요 정착지는 60여 개의 주거지로 구성되어 있는데, 주로 대관식 드라이브, 토우인 농장, 이블린 테라스에 위치해 있는데, 이 중 상당수는 자가용이 아니지만 휴일을 위해 임대되어 있다. 패치 카라반 공원에는 약 70대의 주거용 캐러밴이 있으며, 3월부터 10월까지 이용할 수 있다. 두 개의 주요 호텔 내에 거의 100개의 침실이 있다.

Gwbert의 고용은 Cliff 호텔, Gwbert 호텔, 카디건 골프 클럽, 카디건 아일랜드 팜 파크가 제공한다. 이들 근로자 중 다수는 인근 지역에서 여행을 하는데, 특히 카디건에서 많이 오는데, 이것은 또한 Gwbert의 적은 근로 인구를 위한 추가적인 고용원을 제공한다.

시설.

Gwbert는 가게, 교회, 학교가 없다. 가장 가까운 교회들은 약 2.5마일(2.4km) 떨어진 Y 페르위그에 있는데, 둘 다 그브르트에서 개발되기 전에 지어졌다. 가장 가까운 가게와 학교는 카디건 안에 있다.

Gwbert는 인접한 Towyn Borrows (Towyn Warren이라고도 불리며)를 통합하고 있으며, 이 중 상당수는 현재 카디건 골프 클럽이 소재하고 있다.^[13]

카디건에서 주로 오가는 버스 운행이 매우 제한적이다. 가장 가까운 철도역(Cardigan's station in 1963년 폐쇄된 카디건의 역)은 약 32km 떨어진 피쉬가드에 있다.

호텔과 인근 캐러밴 공원과 패치의 보트마당이 있음에도 불구하고 관광산업이 경관에 미치는 영향은 크지 않다.

'워터링 홀' 홍보

1880년대에 Gwbert에 있는 작은 여관은 "Gwbert Watering Hole"^[14]로 알려져 있었다. 그베르트가 '브라이튼과 스카버러에 도전하기 위해'^[15] 해변의 주요 휴양지가 되어야 한다는 제안은 1886년 그레이트웨스턴철도가 같은 해 인수했던 인근 카디건까지 휘트랜드와 카디건 철도가 개통된 데 이어 처음 나왔다. 1888년 지방 공단은 새로 제안된 빌라 거주지의 임대료와 관련하여 만났고, 1889년 카디건 & 티비사이드 광고주는 C.E.D.와 함께 "카디건의 '뉴 브라이튼'"에 대해 보고하고 있었다. 카디건 사무 변호사 겸 사업가인 모건 리차드슨은 96에이커의 땅을 매입하여 자본금 2만 파운드의 구 그버트 여관 부동산을 개발하기 위해 회사를 이끌도록 임명했다. 그버트 인의 상당한 발전 외에도 에블린의 테라스가 된 곳을 따라 별장 하숙집들이 줄지어 지어질 예정이었다.(^[14]모건 리차드슨은 나중에 카디건 시장이 되었다.)^[17]

1889년 7월, 지역 신문은 Gwbert에 대해 다음과 같이 썼다: "바다의 양쪽에 둘러쌓인 바위 경계는 금빛 모래로 둘러싸여 있고, 편리하게 접근하고, 기계 없이 목욕하는 사생활을 위한 매력적인 구석으로 가득 차 있으며, 대담한 바위 머리땅을 포함한 펨브로크셔 해안의 웅장한 풍경이 반짝반짝 빛나고 있다. 모래, 고즈넉한 홈스테드 &c.는 쉽게 흔들리지 않는 그림을 그린다.^[18] 착륙 제트기 건설에 대한 얘기까지 나왔다.

1894년 기자인 에베네저 리스는 그베르트를 "카디건의 유명하고 좋아하는 물놀이장소"라고 불렀다.

1897년에 그브르트로 가는 길이 새로 건설되었다.^[16] 이 길은 처음에는 클리프 호텔에서 패치까지 운행되었지만, 원래의 목적지인 낭트-이-페르비히 다리까지 도달하기까지 수년이 걸렸다.^[14] 새 도로를 건설하는 과정에서, 비록 추적할 수는 있지만, 오래된 도로의 일부분은 사용을 중단했다. 칸 메이니(프레셀리 힐즈)의 돌 중 11개는 이제 옛길의 동쪽, 그베르 길의 남쪽 3개, 북쪽 8개의 문설주로 활용되었다. 다른 7명은 스테프사이드 농장으로 향하는 차선을 밟고 있는 것을 볼 수 있다.^[19]

켈리의 사우스 웨일즈 명부 (1895)는 "이 교구의 해안가에 있는 작은 장소인, 타이피 강 하구의 동쪽에 있는 Gwbert가 이제 물뿌리는 장소로 인기를 얻고 있다"고 말했다. 인접한 카디건 & 티비사이드 골프클럽이 올해 문을 열었다.

In The Rivers of Great Britain (1897) Charles Edwardes wrote: "If you wish to see Teifi, or Tivy, quite to its end, it is worth while to go north another three miles, to Gwbert-on-the-Sea, a distinctly primitive and pleasing watering-place, facing Kemmaes Head, with the mile and a half of Teifi's mouth (at its widest) intervening."

카운티 카디건(1902) E.R.H.의 보행과 방랑.터너는 그베르를 "호텔과 몇 개의 빌라로 표시된 해안가의 명소지만 카디건과 충분히 가까운 곳에 있어 즐겨 찾는 휴양지가 될 수 있다"고 설명했다. 기사는 계속되었다: "그것은 가장 낭만적인 절벽과 갈고리의 꼭대기에 있는 테이비 하구의 어귀에 서 있다. 목욕할 수 있는 구석진 곳이 많지만, 그곳의 가능성은 결코 발전된 것이 아니다. 사구를 가로질러 타이비 해안가를 따라 카디건 마을로 돌아오는 새로운 길이 형성되어 펨브로크셔 언덕과 절벽의 매력적인 경치를 볼 수 있는 장점을 가지고 있다."

이듬해 지역 신문은 주거 중심지로서의 그베르트의 진행 상황을 보도하면서 1906년 다시 "리조트 발전에 밝은 모습"을 보도했다. 1910년, 그것은 "바다 위의 Gwbert, 그것은 어디에 있고 그것은 무엇인가?"^[16]라는 제목의 기사를 실었다.

1911년 브리태니커 백과사전도 "현대에 들어 보르스, 뉴퀘이, 트레지스, 애버스포스, 그버트 등 해안가에 여러 작은 물놀이장이 생겨났다"고 그 성장을 인정했다.

분명히 인식되긴 했지만 성장은 제한적이었다. The English Illustrated Magazine (vol 39, 1908)은 "이들 중 [관심할 만한 곳]은 Gwbert-on-Sea - 만족스러운 목욕이 이루어져야 할 곳"이라고 썼다. 춤추는 물결이 드리워진 갈색 절벽 위에 자리잡고 있는 이 작은 마을은 지금까지 거의 발견되지 않은 채 남아 있었다."

그러나, 개발자들의 야심찬 성장 계획에도 불구하고, 그 시기의 저널과 책에 대한 많은 홍보와 홍보와 함께, 적절한 숙소의 부족과 시설의 부족은 상대적으로 거의 일어나지 않았다는 것을 의미했고, 그브르트는 결코 아주 작은 리조트보다 더 큰 것이 되지 않았다.

1911년 Gwbert는 George 5세 왕을 위해 거대한 식전 축제를 열었다.^[16]

클리프 호텔

Gwbert 개발 계획의 중심은 개발자의 아내인 Evlyn Morgan-Richardson 부인이 1890년 7월에 개업한 옛 Gwbert Inn으로의 확장이었다.^[6] 이 의식을 거행하는 선물로 그녀는 카디건 보석상이 제공하는 "거대한 은색 열쇠"를 받았다.^[20] 여관의 위상은 호텔의 위상까지 높아져, 이때는 Gwbert Hotel로 알려지게 되었다. 1907년 그레이트 웨스턴 철도에 의해 출판된 한 홍보 책자는 "그버트 호텔은 유일하다"고 선언하면서 "대서양과 마주보고 있는 타이피 강의 어귀 옆의 높은 절벽 위에 101에이커의 그 자신의 땅 위에 자리잡고 있다"고 말했다.^[21] 찬란한 장점을 모두 갖춘 완벽한 휴식, 상쾌한 공기, 전원생활을 추구하는 이들에게 이상적인 장소"라고 말했다. 그러나 1906년 5월에 그 호텔은 화재로 완전히 파괴되었다.^[16]

, 상당한 확장을 재건한 후 4월은 1909년 새로운 클리프 호텔[16](이름이 나중에 다른 호텔에서 사용 중"Gwbert 호텔")등 골프장이 추가로 방문객이 차려져 있다.(카디건과 Tivyside 골프 클럽은 인접한 토굴에 이 시간까지, patrona의 부족으로"자연스러운 죽음을 당했다"다 re-opened.그는.)[22] 호텔의 초기 홍보 엽서는 다음과 같이 말했다: "방고르의 주교는 Gwbert를 쓴다 – 이곳은 내가 방문한 곳 중 가장 매력적인 장소 중 하나이다.'"

클리프 호텔은 1913년 4월에 새로운 소유주들에게 팔렸으며,^[16] 더 최근에는 더 많은 객실과 새로운 스파와 레저 단지가 추가되면서 다시 확장되고 새롭게 단장되었다.

해안선

그베르트 주변의 해안선은 케레디온 헤리티지 코스트의 일부로서, 그베르트 북쪽에서 아베리스와이스까지 이어지는 보호구역이다.^[23] 그것은 특별 보존 지역으로 지정되었다.^[24]

이 지점의 케레디지온 해안길은 므낫을 향한 곳과 너머, 패치, 그베르를 통해 북쪽으로 뻗어 있지만 해안선 자체를 따라가지 않는다. 공식 노선은 현재 Y 페르비히까지 동쪽으로 뻗어 있고, 이후 먼트 해안선까지 북쪽으로 뻗어 있다. 카디건 섬 농장 공원에서 북쪽으로 훨씬 더 빨리 해안선에 도달하기 위해 향하는 대체 루트는 현재 위험천만한 절벽 구간과 함께 논란이 되고 있다.^[25] Gwbert 남쪽, St Dogmaels의 Coast 경로가 Pembrokesire Coast 경로와 연결된다.

그베르트의 상당 부분을 차지하는 토우닌 버로우스의 모래 지역은 지난 빙하시대에 이은 강한 육지풍으로 인해 발생했는데, 이 빙하는 현재 넓은 사구의 그늘에 가려져 있었다.^[26]

그베르 해변(햄릿의 남쪽, 패치에 있는)은 카디건에서 가장 가까운 해변으로 서남향이며 모래가 많다. 20세기 초반의 홍보에도 불구하고 이곳의 조류는 해변의 모양을 획기적으로 바꿀 수 있고, 수영은 위험할 수 있다. 가족 해수욕장이라기보다는 항해, 바다낚시, 익스트림 스포츠로 정평이 나 있다.^[27]

귀버트 햄릿은 절벽 꼭대기에 위치하지만, 클리프 호텔 아래 크레이그-이-귀버트에 의해 바다로 내려갈 수 있다. 바위에 베인 계단은 코울리 해변과^[28] 이웃에 둘러싸인 작은 만으로 접근할 수 있다.^[29] 또한 클리프 호텔 아래에는 접근하기 쉬운 해변이 있는데, 아마도 모건 리차드 부인의 뒤를 이어 현지인들에게 이블린 해변으로 알려져 있다. 또 모건의 해변으로 알려진 모래 언덕이 있고, 호텔 아래에는 플랫 록과 더 포인트가 있다.

1977년에 카디건과 그버트 사이의 해안선을 따라 침식하는 것에 대한 우려가 표명되었는데, 특히 그 길은 침식된 바위의 점토 절벽 꼭대기에서 45피트 밖에 떨어지지 않은 곳이었다.^[30] 1990년대 초, Pen-Yr-Eergyd의 추가 침식에 따라, 교정 작업이 진행되었고, 그곳에서 암벽돌로 구성된 6개의 그루네를 건설했다. 이 계획으로 케레디건 카운티 의회는 약 15만1천 파운드의 비용을 들였는데, 이 중 절반은 유럽 지역 개발 기금에서 나온 것이다.^[31]

Gwbert 주변의 해안선은 울퉁불퉁하다. 특히 북쪽의 Patch 헤드랜드에서 1922년에 트롤어선 Mary 공주는 이곳 해안에서 길을 잃었다.^[16] 그로부터 10년 후인 1934년 7000t급 여객선 히어포드셔호가 차단기 마당으로 견인되던 중 카디건 섬에서 좌초됐다. 탑승한 4명은 그브르트에 보관 중이던 로켓 인명 구조 장비를 이용해 구조됐다.^[32][33]

오늘 벼랑 끝에는 해양경찰청 비상대응부의 일부인 해안경비대 감시초소가 있다.^[34][35] 원래의 역은 1878년에 형성되었고(하구 반대편에 또 다른 역이 있었는데, 펜린성에 있었다) 길이 20피트, 폭 12피트, 높이 9피트짜리 건물을 구성했다. 구조대는 해안 경비대의 통제 하에 있었고, 지역 자원봉사자로 구성되어 있었다. 무역위원회 로켓 구명 기구 스테이션(및 지도에는 "로켓 스테이션"으로 표시됨)으로 알려진, 각각 로프, 구명 벨트, 로켓, 부표를 갖추고 있었고, 그 장비는 말이 끄는 마차에 실려 있었다.^[36] 오늘날 RNLI 구명보트가 인근 포핏 샌즈에서 운행되고 있는데, 그 중심은 그버트로부터 하구를 가로질러 보인다.

타이피 보팅 클럽(Clwb Cychod Teifi)은 카디건 방향 하구 도로의 더 패치(The Patch, Gwbert)에 근거지를 두고 있다.^[37]

야생 생물

Gwbert의 해안 풍경은 매우 다양한 바다 생물, 새, 나비, 야생 꽃들의 서식처다.

병코돌고래와 고슴도치는 이웃 카디건 섬 식민지에서 온 회색 바다표범처럼 만에서 헤엄치는 것을 종종 볼 수 있다.^[38] 카디건 베이는 100마리 이상의 병코돌고래(일부 추정치 200마리 이상)가 거주하고 있는데,^[39] 이 돌고래는 그버트-아베레론 사이의 남부 케레디지온에서 가장 많이 볼 수 있다.(이것은 유럽 최대의 병코돌고래 거주 인구로, 영국만이 스코틀랜드 모레이 퍼스에 있다.)^[40]

바다표범들은 또한 Gwbert의 카디건 섬 해안 농장 공원 아래의 동굴 네트워크에도 살고 있는데, 특히 Carreg Lydan (Wide Rock)에서 바위를 두드리는 것을 종종 볼 수 있다.^[41]

최근 몇 년 동안 돌묵상어, 태양 물고기, 그리고 심지어 오르카, 밍크, 혹등고래까지도 발견되었다.^[42] 1979년 9월, 그베르트의 클루니리스 농장에 의해 24피트 길이의 고래가 바위 기슭에서 씻겨내려온 채 발견되었다.^[43] 이 사체를 검사한 과학자는 희귀한 15개의 스틱 백이 사체를 먹고 있는 것을 발견했다.^[44]

조는 절벽의 구멍에 살고 있으며, 그베르트의 해안에는 가넷, 면도부리, 길레못, 맨시어워터, 검은머리 갈매기, 풀마르가 서식하고 있다. 이 땅에는 붉은 연, 버자드, 송골매, 케스트렐, 참새와 같은 맹금류가 자주 서식하고 있다. 스카이라크도 규칙적인 광경이다.^[41]

썰물 때 하구에는 다양한 물떼새들이 보인다.

6월부터 9월까지 여름 동안 매일 수백 마리의 캐나다 거위들이 매일 저녁 돌아오는 다이피 하구 습지를 향해 Gwbert를 넘어 북쪽으로 향하는 것을 볼 수 있다. 이 야생 거위들은 뉴캐슬 에믈린까지 타이피 강 어귀와 계곡에 서식한다.^[45] 가디건 섬에서도 풀을 뜯고, 그베르트의 카디건 섬 농장 공원의 연못에서도 거위(농장에는 길들인 거위 3마리가 있다)를 끌어들이는데, 그곳에는 언젠가 100마리가 넘는 캐나다 거위 떼가 몰려들 것이다.^[46] 야생 쉘덕, 철, 청둥오리 또한 농장에 둥지를 튼다.

Gwbert 연안의 야생동물들을 보기 위한 보트 여행은 Gwbert에 있는 Teifi Boating Club jetty와 Poppit Sands, 카디건에서 왔다.

기후

다른 영국 섬들과 마찬가지로, 그베르트는 시원한 여름과 온화한 겨울의 해양성 기후를 경험한다. 온라인 기록을 이용할 수 있는 가장 가까운 공식 메트 오피스 기상대는 Gwbert의 5.7마일(9.1km) ENE에 ^[47]있는 애버포스에 있으며 해안가 측면도 비슷하다.

일반적으로 연간 3일^[48] 미만은 25.1°C(77.2°F) 이상으로, 이 중 가장 따뜻해야 하는 26.8°C(80.2°F)^[49]로 2006년 7월에 기록된 최고 기온은 32.7°C(90.9°F)이다.^[50] 평균 18.3일 밤 공기의 서리가 내리며 연중 가장 추운 밤은 -4.5°C(23.9°F)까지 내려간다.^[51] 기록된 최저 온도는 1963년 1월 동안 -9.9°C(14.2°F)^[52]이었다.

강수량은 1년에 평균 약 870mm이며, 최소 1mm는 143.5일에 내린다.

바다 온도를 포함한 Gwbert에 대한 상세한 일별 일기 예보는 여기에서 확인할 수 있다[2].

역사적 유골

클리프 호텔 근처의 벼랑 끝에 있는 크레이그 이 그위버트는 잘 방어된 해안 철기 시대의 철기 시대 요새의 잔해로 구성되어 있지만, 관련 현장 시스템은 발견되지 않았다. 좁은 목덜미를 통해서만 접근할 수 있고, 높이 2.5m, 길이 40m의 실속 있는 흙둑이 방어한다.^[54] 입구는 이 은행을 관통하는 작은 틈새다. 오늘날 이 지역에는 2급 석회 가마와 함께 석회 구덩이의 잔해가 남아 있으며, 클리프 호텔의 9홀 골프장은 이 홍보관을 활용한다.^[55][56]

1970년대 중반, 모래로 덮인 중세 쓰레기 구덩이(지름 3m, 깊이 1.5m)가 현재의 그베르트 마을의 남서쪽에 있는 대관식 드라이브에서 침식된 절벽 부분에서 발굴되었다. 일부 중세 가죽 신발이 회수되었는데, 75점의 도자기가 Dyfed Graval-Temporated Ware의 변형인 "Gwert Ware"에 이름을 올렸으며,^[57] 이것은 유약 없이 자갈처럼 생겼다.^[5][58] 이 13세기 작품들의 예는 카디건 헤리티지 센터에서 볼 수 있다. 이미지는 온라인에서 볼 수 있다.^[59][60][61] 구덩이에서 발견된 또 다른 발견물로는 소의 주검과 헐렁한 곳에서 발견된 돌도끼 등 동물뼈가 있었다. 발굴조사에서는 또한 모래 밑의 쟁기질 토양과 소의 발굽 자국도 발견되었다.^[62]

주목할 만한 거주자

카디건에서 교육을 받은 펨브로크셔 출신 칼렙 모리스(1800–1865) 목사는 이후 1838년 서품된 목사로 런던으로 건너가 그곳에서 웅변적이고 힘있는 연사로 명성을 얻었으며, 런던 강단의 선도적인 조명 중 한 곳이었다.^[63] 신체적으로 허약한 기간 동안 그는 회복하기 위해 웨일즈로 돌아오곤 했지만, 계속되는 건강이 그로 하여금 일찍 은퇴하도록 강요했다. 그는 그의 인생의 마지막 해를 Gwbert에서 살았고, 그곳에서 그는 1865년 7월 26일 The Lodge에서 죽었다.^[64]

갤러리

• 

  Craig y Gwbert의 해안선

• 

  그베르트 근처의 모래언덕

• 

  Gwbert에서 일몰

• 

  그베르트의 바위투성이 해안선

• 

  Gwbert 앞바다의 어선

• 

  Gwbert의 골프 코스 클럽하우스

• 

  크레이그 이그버트 8번 홀

• 

  Gwbert의 해안선 - 카디건섬을 바라보며

참고 항목

• 콘월의 한 마을인 쿠베르트는 이 성인과도 관련이 있었다.

메모들

참조

외부 링크

위키미디어 커먼즈에는 그버트 관련 미디어가 있다.

• www.geograph.co.uk : Gwbert 및 주변 지역 사진
• 케레디지온 카운티 공의 옛 그베르 사진 갤러리
• 카디건 섬 해안농장공원
• 토윈 버로우스와 그버트
• Gwbert의 절벽 경로에서 바라본 파노라마 보기
• 자연의 힘 – Gwbert 비치 가이드
• 타이피 자연보호구역
• 프란시스 프리스케의 옛날 사진들
• Gwbert의 지도 소스