This is a good article. Click here for more information.

그레이트 셈

Great Sejm
그레이트(Great) 또는 4년차(Sejm, 1788–92)와 상원은 1791년 5월 3일 바르샤바 왕성(Royal Castle)에서 헌법을 채택했다.

4년제 세름(폴란드어: Sejm Wielki 또는 Sejm Czteroletni; 리투아니아어:디디투석 세이마스 또는 케트베리우스 메테우스 세이마스)는 1788년에서 1792년 사이에 바르샤바에서 열린 폴란드-리투아니아 연방의 세름(의회)이다.그것의 주된 목표는 영연방에게 정치적, 경제적으로 주권을 회복하고 개혁하는 것이 되었다.

셈의 위대한 업적은 유럽의 첫 근대적 성문 국가 헌법으로 자주 묘사되는 1791년 5월 3일 헌법을 채택한 것이며, 미국 헌법에 이어 세계 두 번째 헌법을 채택한 것이다.폴란드 헌법은 연방 폴란드-리투아니아 연방과 그 체제의 오랜 정치적 결함을 바로잡기 위해 만들어졌다.헌법은 도시민과 귀족의 정치적 평등을 도입하고 농민들을 정부의 보호 아래 두게 함으로써 최악의 농노폐를 완화시켰다.헌법은 한때 자유 거부권 같은 유해한 의회 제도를 폐지했는데, 이 제도는 이 제도를 통과시킨 모든 법안을 무효화하기 위해, 이 제도를 선택할 수도 있고, 이권이나 외국 세력에 의해 매수될 수도 있는 어떤 대리인의 마음대로 사용하기도 했다.5월 3일 헌법은 국가의 반동적인 거물들이 육성하는 기존의 무정부 상태를 보다 평등하고 민주적인 입헌군주제로 대체하고자 하였다.

대승세름과 1791년 5월 3일 헌법이 제정한 개혁은 타르고위카 연맹과 타르고위카 연맹의 초청으로 러시아 제국의 개입으로 무산되었다.

오리진스

스타니스와프 마와쇼프스키, 세움대군주교

세움 대제의 개혁은 불과 1세기 전에 유럽의 주요 강국이자 실제로 대륙에서 가장 큰 국가였던 폴란드-리투아니아 연방의 점점 위험한 상황에 대응했다.[1][2]18세기에 이르러 영연방의 국가 기계는 점점 기능장애가 되어갔다; 정부는 거의 붕괴되어 "북극적인 무정부 상태"라는 용어가 생겨났고, 그 나라는 지방의회와 거물들에 의해 관리되었다.[3]많은 역사가들은 영연방 붕괴의 주요 원인이 자유 거부권("자유 거부권")이라는 독특한 의회 제도 때문이라고 주장하는데, 이는 1652년 이후 어떤 세움 대리인이든 원칙적으로 그 세름에 의해 채택된 모든 입법을 무효화하도록 허용했기 때문이다.[4]18세기 초까지, 폴란드와 리투아니아의 거물들은 국가를 지배했다. 즉, 그들은 그들의 특권적 지위("황금 자유")를 약화시킬 수 있는 어떤 개혁도 실행되지 않도록 하는 데 성공했다.[5]이 문제들은 18세기 초 경 영연방 왕위에 선출된 비효율적인 군주나,[6] 영연방 정세의 악화된 상태에 만족하고 그들의 국경에서 부활하고 민주적인 권력에 대한 생각을 혐오하는 주변국들의 도움도 받지 못했다.[7]

계몽주의 유럽 문화 운동은 마지막 왕 스타니스와프 아우구스트 포니아토프스키(1764–95)의 통치 기간 동안 특정 영연방계에서 큰 영향력을 얻었는데, 이는 폴란드 계몽주의 계몽주의와 대략 일치한다.1772년, 유럽 지도에서 폴란드를 결국 없애버린 18세기 영연방 영토의 세 개의 연속된 칸막이 중 가장 이른 부분인 '폴란드 제1칸막이'는 영연방 주민들을 충격에 빠뜨리고, 영연방이 개혁하거나 소멸해야 한다는 것을 진보적 정신에 분명히 했다.[8]지난 30년 동안 대승세자에 앞서 헌법개혁에 대한 진보적 사상가들의 관심이 고조되었다.[9]제1차 칸막이 이전에도 폴란드 귀족인 미하와 비엘호르스키 바르 연방의 사절은 프랑스 철학자인 가브리엘 보노 드 멜리(Gabriel Bonnot de Melly)와 장 자크 루소(Jean-Jacques Rousau)에게 새로운 폴란드를 위한 새로운 헌법에 대한 제안을 요청하기 위해 파견된 바 있었다.[10][11][12][13]Mally는 1770–1771년에 그의 추천서(The Government and Laws of Polland)를 제출했었다; Loussau는 이미 제1차 분할이 진행되고 있던 1772년에 폴란드 정부에 대한 그의 고려사항을 끝마쳤다.[14]개혁의 필요성을 옹호하고 구체적인 해결책을 제시하는 주목할 만한 작품들은 다음과 같은 폴란드-리투아니아 사상가들에 의해 영연방 자체에서 출판되었다.

또한 다가오는 개혁들에 그들의 도덕적, 정치적 지지를 주는 데 결정적인 것으로 여겨지는 것은 이그나시 크라시키의 대 셈 시대의 풍속들이었다.[16]

절차

1789–90

대승세음공식일기

1788년 10월 6일 181명의 의원이 참석한 가운데 개원한 1788~92년 9월 9일부터는 새로 선출된 171명의 세움 의원이 세움에 합류하면서 5월 3일 헌법의 서문인 '이중수'를 만났다.[15][17][18]둘째 날, Sejm은 자유 거부권의 위협에 면역이 되도록 연합된 sejm으로 변모했다.[15][19][20]러시아의 차리나 캐서린 대왕은 얼마 전 세움 연맹에 대한 승인을 내렸었는데, 그 시점에서 러시아가 오스만 제국과의 싸움에서 폴란드 원조를 필요로 한다면 이 세름의 성공적인 결론이 필요할지도 모른다고 생각하고 있었다.[21]대부분의 파벌에서 존경받는 정치가 스타니스와프 마와쇼프스키가 세름의 총재로 선출되었다.[15]

많은 개혁 지지자들이 애국당에 모였다.이 단체는 폴란드-리투아니아 사회의 모든 계층으로부터 일부 귀족 거물들을 포함한 사회 및 정치 엘리트들로부터 피아리스트와 계몽 가톨릭을 통해 급진좌파까지 지지를 받았다.[22][23]이그나시 포토키, 그의 형 스타니스와프 코스트카 포토키, 왕자 아담 카지미에르스키 등 진보적 거물들이 이끄는 당의 보수파,[24] 아니 우익파는 프로이센과의 연대를 모색하고 포니토프스키 국왕 반대론을 주장했다.스타니스와프 마와코프스키를 비롯한 애국당 중도파들은 국왕과의 합숙을 기원했다.[24]우고 코우흐타지(Hugo Kowątaj's Forge)가 이끄는 진보적인 좌익(폴란드인 자코뱅스)은 바르샤바 주민들에게 지지를 구했다.[22][24]포니토프스키 국왕도 일부 개혁을 지지했지만, 처음에는 공화정 형태의 정부를 선호하는 포토키로 대표되는 이 파벌과 연합하지 않았다.[25]

세상의 사건들이 개혁가들의 손에 놀아나는 것처럼 보였다.[17]러시아와 오스트리아가 오스만 제국(러시아-터키 전쟁, 오스트리아-터키 전쟁)과 적대 관계에 있는 가운데 폴란드의 이웃들은 전쟁에 너무 몰두하여 폴란드에서 강제로 개입하지 못했다. 러시아도 스웨덴(러시아-스웨덴 전쟁)과 싸우는 것을 알게 되었다.[17][26][27][28]처음에 포니토프스키 왕과 일부 개혁가들은 이 개혁에 대한 러시아의 지지를 얻기를 희망했다; 그들은 오스만과의 전쟁을 영연방 강화의 기회로 보고 폴란드를 오스트리아-러시아 동맹으로 끌어들이려 했다.[29]러시아 내부 정치 때문에 이 계획은 실행되지 않았다.[30]러시아에 의해 쫓겨난 폴란드는 또 다른 잠재적 동맹국, 주로 프로이센 왕국에 의해 폴란드 외교 현장에 대표되는 트리플 얼라이언스로 전향했다.[31]이 같은 추론은 이그나시 포토키, 아담 카지미에르츠 차르토리스키 등 폴란드 정치인들의 지지를 얻었다.[32]새로운 폴란드-프러시아 동맹이 러시아의 개입에 대한 안보를 제공하는 것처럼 보이는 가운데, 포니토프스키 왕은 개혁 성향의 애국당 지도자들에게 더욱 가까이 다가섰다.[17][33][34]1790년 선거는 포토키보다 왕파를 더 지지하고,[25] 보수파가 분열하면 개혁파를 위협할 만큼 새로운 의석을 얻었기 때문에 이 동맹도 도움이 되었다.[34]Scipione Piatoli의 중재로 Potocki와 Poniatowski는 보다 입헌 군주제 접근에 대해 의견 일치를 보기 시작했고, 헌법 문서 초안을 작성하기 시작했다.[25]

전체적으로 보면, 젬의 처음 2년은 거의 큰 개혁이 없이 지나갔고, 큰 변화를 가져온 것은 젬 기간의 후반이었다.[20]

1791–92

5월 3일 헌법이 채택된 로열캐슬 상원회의소

1790년 가을의 선거는 이미 선출된 의원들에 새로이 합류하는 결과를 낳았다.[20]세름의 두 번째 보안관이 선출되었다(카지미에스 네스토르 사피에하).[15]마와코프스키가 개혁파와 관련이 있는 것으로 보여 사피에하는 비록 나중에 편을 바꾸어 개혁파에 가담하겠지만 처음에는 보수파로 비쳐졌다.[15][35]의원 수가 두 배로 늘어나 의원 전원이 의석을 확보할 수 있는 것은 아니었으며, 대중의 관심도 커졌고 건물 전체와 관측 갤러리도 초만원인 경우가 많았다.[34]

세짐은 귀족과 성직자의 대표만 구성했지만, 개혁자들은 1789년 가을에 흑인 행렬을 조직하여 정치 과정의 일부가 되고자 하는 열망을 보여주는 버거들(마을 사람들)의 지지를 받았다.[34]프랑스의 유사한 사건들을 본떠서, 그리고 만약 버거들의 요구가 받아들여지지 않는다면 그들의 평화적인 시위가 폭력적으로 변할 수 있다는 우려와 함께, 1791년 4월 18일, 세짐은 도시의 지위와 버거들의 권리를 다루는 법을 채택했다(자유왕립도시법).[36]의결권에 관한 법률 (1791년 3월 24일 세지믹스에 관한 법률)과 함께 최종 헌법에 편입되었다.[37][38]

새로운 헌법은 이그나시 포토키와 휴고 코우우흐타지를 포함한 다른 사람들의 기여로 국왕이 초안한 것이었다.[16][17]왕은 일반 조항과 코우프타지를 저작한 공로를 인정받고 있으며, 이 작품은 마지막 형태를 띠고 있다.[16][20]포니아토프스키(Poniatowski)는 강력한 군주를 바탕으로 한 강력한 중앙정부를 가지고, 잉글랜드와 유사한 입헌군주제를 지향했다.[20]포토키는 의회(세움)를 국가 기관 중 가장 강력한 기관으로 만들고 싶었고, 코우흐타지는 '신사' 사회혁명을 위해 그때까지 지배적인 귀족들 외에 다른 계급들을 선거권을 부여하지만, 구질서의 폭력적인 전복 없이 그렇게 하기를 원했다.[20]

개혁은 헤트만스당을 비롯한 보수적인 요소들에 의해 반대되었다.[15][39]반대파의 폭력에 위협을 받은 개혁안 지지자들은 5월 5일 이전부터 새 헌법에 대한 논의를 이틀 앞당기는데 성공했고 반대파 의원들도 부활절 휴회 기간 동안 자리를 비웠다.[40]뒤이은 5월 3일 헌법의 채택과 논쟁은 준쿠데타로 진행되었는데, 이는 러시아 지지자들의 동요를 막기 위해 개혁 반대자들에게 소환 통지가 발송되지 않은 반면, 많은 친개혁파 의원들이 일찍 비밀리에 도착했고, 왕실 경비대는 러시아 지지자들이 모인 로열캐슬 주변에 배치되었다.의사 [40]진행5월 3일, Sejm은 "이중" 수의 절반 정도인 182명의 회원들만을[a] 만났다.[38][40]그 법안은 바깥에 모인 군중들의 열기에 따라 낭독되어 압도적으로 채택되었다.[41]

세음대왕의 일은 헌법이 통과됨으로써 끝나지 않았다.Sejm은 그 문서에 대해 계속 토론하고 입법안을 통과시켰다.Among the most notable acts passed after the 3 May was the Deklaracja Stanów Zgromadzonych (Declaration of the Assembled Estates) of May 5, 1791, confirming the Government Act adopted two days earlier, and the Zaręczenie Wzajemne Obojga Narodów (Reciprocal Guarantee of Two Nations, i.e., of the Crown of Poland and the Grand Duchy of Lithuania) of1791년 10월 22일, 폴란드와 대공국의 단일 국가 내 단결과 불굴의 가능성, 그리고 그들의 주정부 기관에서의 동등한 대표성을 단언했다.[42][43]상호 선언은 폴란드-리투아니아 연합을 강화하는 한편, 국가의 많은 연방 측면을 그대로 유지했다.[44][45]

셈은 1792년 5월 29일 해체되었다.그날, 러시아군이 폴란드를 침공했다는 사실을 알게 된 지 얼마 되지 않아 세젬은 총사령관 자리를 왕에게 내주고, 투표를 통해 회기종료를 결정했다.[46]

여파

곧이어 폴란드 최초의 정당으로 간주되는 헌법의 친구들, 그리고 대 셈의 많은 참여자들을 포함한, 이미 제정된 개혁을 옹호하고 더 많은 개혁을 추진하기 위해 결성되었다.[16][47]헤트만스당이 더 강한 영향력을 행사한 지방에서는 신헌법에 대한 반응이 덜 뜨거웠다.[41]대 셈의 개혁은 타르고위카 연방과 러시아 제국의 개입에 의해 무너졌다.1793년 11월 23일 그로드노 셈(Grodno Sejm)은 1791년 5월 3일 헌법을 포함한 대세종의 모든 제정을 무효로 했다.[48]

참고 항목

메모들

a 마레크 저지 미나코프스키가 관리하는 그레이트 셈 참가자들의 계보를 전담하는 ^웹사이트에는 484명의 참가자가 등록되어 있다.1788년과 1790년에 선출된 왕, 원로원 의원, 그리고 의원들을 포함한다.

참조

  1. ^ Jacek Jędruch (1998). Constitutions, elections, and legislatures of Poland, 1493–1977: a guide to their history. EJJ Books. p. 151. ISBN 978-0-7818-0637-4. Retrieved 13 August 2011.
  2. ^ Piotr Stefan Wandycz (2001). The price of freedom: a history of East Central Europe from the Middle Ages to the present. Psychology Press. p. 66. ISBN 978-0-415-25491-5. Retrieved August 13, 2011.
  3. ^ Norman Davies (January 20, 1998). Europe: a history. HarperCollins. p. 659. ISBN 978-0-06-097468-8. Retrieved August 13, 2011.
  4. ^ Francis Ludwig Carsten (January 1, 1961). The new Cambridge modern history: The ascendancy of France, 1648–88. Cambridge University Press. pp. 561–562. ISBN 978-0-521-04544-5. Retrieved June 11, 2011.
  5. ^ Norman Davies (March 30, 2005). God's Playground: The origins to 1795. Columbia University Press. p. 274. ISBN 978-0-231-12817-9. Retrieved August 13, 2011.
  6. ^ Jacek Jędruch (1998). Constitutions, elections, and legislatures of Poland, 1493–1977: a guide to their history. EJJ Books. pp. 153–154. ISBN 978-0-7818-0637-4. Retrieved 13 August 2011.
  7. ^ John P. LeDonne (1997). The Russian empire and the world, 1700–1917: the geopolitics of expansion and containment. Oxford University Press. pp. 41–42. ISBN 978-0-19-510927-6. Retrieved July 5, 2011.
  8. ^ Jerzy Lukowski; Hubert Zawadzki (2001). A concise history of Poland. Cambridge University Press. pp. 96–99. ISBN 978-0-521-55917-1. Retrieved July 5, 2011.
  9. ^ Jacek Jędruch (1998). Constitutions, elections, and legislatures of Poland, 1493–1977: a guide to their history. EJJ Books. pp. 164–165. ISBN 978-0-7818-0637-4. Retrieved 13 August 2011.
  10. ^ David Lay Williams (August 1, 2007). Rousseau's Platonic Enlightenment. Penn State Press. p. 202. ISBN 978-0-271-02997-9. Retrieved September 5, 2011.
  11. ^ Matthew P. Romaniello; Charles Lipp (March 1, 2011). Contested spaces of nobility in early modern Europe. Ashgate Publishing, Ltd. p. 238. ISBN 978-1-4094-0551-1. Retrieved September 5, 2011.
  12. ^ Jerzy Lukowski (August 3, 2010). Disorderly liberty: the political culture of the Polish-Lithuanian Commonwealth in the eighteenth century. Continuum International Publishing Group. pp. 123–124. ISBN 978-1-4411-4812-4. Retrieved September 5, 2011.
  13. ^ a b Jacek Jędruch (1998). Constitutions, elections, and legislatures of Poland, 1493–1977: a guide to their history. EJJ Books. pp. 166–167. ISBN 978-0-7818-0637-4. Retrieved 13 August 2011.
  14. ^ Maurice William Cranston (1997). The solitary self: Jean-Jacques Rousseau in exile and adversity. University of Chicago Press. p. 177. ISBN 978-0-226-11865-9. Retrieved July 5, 2011.
  15. ^ a b c d e f g Jacek Jędruch (1998). Constitutions, elections, and legislatures of Poland, 1493–1977: a guide to their history. EJJ Books. pp. 169–171. ISBN 978-0-7818-0637-4. Retrieved 13 August 2011.
  16. ^ a b c d Jacek Jędruch (1998). Constitutions, elections, and legislatures of Poland, 1493–1977: a guide to their history. EJJ Books. p. 179. ISBN 978-0-7818-0637-4. Retrieved 13 August 2011.
  17. ^ a b c d e George Sanford (2002). Democratic government in Poland: constitutional politics since 1989. Palgrave Macmillan. pp. 11–12. ISBN 978-0-333-77475-5. Retrieved July 5, 2011.
  18. ^ Janusz Justyński (1991). The Origin of human rights: the constitution of 3 May 1791, the French declaration of rights, the Bill of Rights : proceedings at the seminar held at the Nicolaus Copernicus University, May 3–5, 1991. Wydawn. Adam Marszałek. p. 171. ISBN 978-83-85263-24-1. Retrieved September 11, 2011.
  19. ^ Antoni Jan Ostrowski (1873). Żywot Tomasza Ostrowskiego, ministra rzeczypospolitej póżniej,prezesa senatu xięstwa warszawskiego i królestwa polskiego: obejmujacy rys wypadḱow krajowych od 1765 roku do 1817 [The Life of Tomasz Ostrowski ...] (in Polish). Nakł. K. Ostrowskiego. p. 73. Retrieved July 4, 2011.
  20. ^ a b c d e f 율리우스 바르다흐, 보구스와프 레노도르스키와 미하와 피에트르작, 히스토리아 파슈스트와 이 프라와 폴스키에고(폴란드 국가와 법의 역사), 바르샤바, 파슈투와 와이드네크토 나우코위, 1987, 페이지 304–5.
  21. ^ 예지 미칼스키, 스타니스와프 아우구스트 포니아토프스키, 폴스키 스워니크 바이오그라피츠니, 2011년 T.41, 페이지 623
  22. ^ a b J. K. Fedorowicz; Maria Bogucka; Henryk Samsonowicz (1982). A Republic of nobles: studies in Polish history to 1864. CUP Archive. pp. 252–253. ISBN 978-0-521-24093-2. Retrieved 17 August 2011.
  23. ^ Edward Henry Lewinski Corwin (1917). The political history of Poland. Polish Book Importing Co. pp. 342–343. Retrieved 18 August 2011.
  24. ^ a b c (폴란드어) Stronnictwo Patricotyczne, Encyklopedia WIEM
  25. ^ a b c Zofia Zielińska, Potocki Ignacy, Polski Słownik Biograficzny, Tom XXVIII, Zakład Narodowy Imenia Ossolińskich I Wydawnictwo Polskieh Akademii Nauk, 1983, ISBN 0-900661-24-0, p. 8–7
  26. ^ Jacek Jędruch (1998). Constitutions, elections, and legislatures of Poland, 1493–1977: a guide to their history. EJJ Books. p. 176. ISBN 978-0-7818-0637-4. Retrieved 13 August 2011.
  27. ^ Robert Bideleux; Ian Jeffries (January 28, 1998). A history of eastern Europe: crisis and change. Psychology Press. p. 160. ISBN 978-0-415-16111-4. Retrieved September 11, 2011.
  28. ^ Jerzy Lukowski (August 3, 2010). Disorderly liberty: the political culture of the Polish-Lithuanian Commonwealth in the eighteenth century. Continuum International Publishing Group. p. 226. ISBN 978-1-4411-4812-4. Retrieved September 23, 2011.
  29. ^ Jerzy Łojek (1986). Geneza i obalenie Konstytucji 3 maja. Wydawn. Lubelskie. p. 24. ISBN 978-83-222-0313-2. Retrieved 17 December 2011.
  30. ^ Jerzy Łojek (1986). Geneza i obalenie Konstytucji 3 maja. Wydawn. Lubelskie. pp. 26–31. ISBN 978-83-222-0313-2. Retrieved 17 December 2011.
  31. ^ Jerzy Łojek (1986). Geneza i obalenie Konstytucji 3 maja. Wydawn. Lubelskie. pp. 31–32. ISBN 978-83-222-0313-2. Retrieved 17 December 2011.
  32. ^ Krzysztof Bauer (1991). Uchwalenie i obrona Konstytucji 3 Maja. Wydawnictwa Szkolne i Pedagogiczne. p. 55. ISBN 978-83-02-04615-5. Retrieved 2 January 2012.
  33. ^ Piotr Stefan Wandycz (2001). The price of freedom: a history of East Central Europe from the Middle Ages to the present. Psychology Press. p. 128. ISBN 978-0-415-25491-5. Retrieved July 5, 2011.
  34. ^ a b c d Jacek Jędruch (1998). Constitutions, elections, and legislatures of Poland, 1493–1977: a guide to their history. EJJ Books. pp. 172–173. ISBN 978-0-7818-0637-4. Retrieved 13 August 2011.
  35. ^ Jacek Jędruch (1998). Constitutions, elections, and legislatures of Poland, 1493–1977: a guide to their history. EJJ Books. pp. 197–199. ISBN 978-0-7818-0637-4. Retrieved 13 August 2011.
  36. ^ Jacek Jędruch (1998). Constitutions, elections, and legislatures of Poland, 1493–1977: a guide to their history. EJJ Books. p. 175. ISBN 978-0-7818-0637-4. Retrieved 13 August 2011.
  37. ^ Jacek Jędruch (1998). Constitutions, elections, and legislatures of Poland, 1493–1977: a guide to their history. EJJ Books. pp. 173–174. ISBN 978-0-7818-0637-4. Retrieved 13 August 2011.
  38. ^ a b Jacek Jędruch (1998). Constitutions, elections, and legislatures of Poland, 1493–1977: a guide to their history. EJJ Books. p. 178. ISBN 978-0-7818-0637-4. Retrieved 13 August 2011.
  39. ^ Marceli Handelsman (1907). Konstytucja trzeciego Maja r. 1791 [Constitution of May 3] (in Polish). Druk. Narodowa. pp. 50–52. Retrieved August 18, 2011.
  40. ^ a b c Jacek Jędruch (1998). Constitutions, elections, and legislatures of Poland, 1493–1977: a guide to their history. EJJ Books. p. 177. ISBN 978-0-7818-0637-4. Retrieved 13 August 2011.
  41. ^ a b Jacek Jędruch (1998). Constitutions, elections, and legislatures of Poland, 1493–1977: a guide to their history. EJJ Books. pp. 184–185. ISBN 978-0-7818-0637-4. Retrieved 13 August 2011.
  42. ^ Joseph Kasparek-Obst (June 1, 1980). The constitutions of Poland and of the United States: kinships and genealogy. American Institute of Polish Culture. p. 40. ISBN 978-1-881284-09-3. Retrieved July 6, 2011.
  43. ^ Poland; Jerzy Kowecki (1991). Konstytucja 3 Maja 1791 [Constitution of May 3] (in Polish). Państwowe Wydawn. Nauk. pp. 105–107. Retrieved July 6, 2011.
  44. ^ Maria Konopka-Wichrowska (August 13, 2003). "My, Litwa" [We, Lithuania] (in Polish). Podkowiański Magazyn Kulturalny. Archived from the original on October 13, 2012. Retrieved September 12, 2011. Ostatnim było Zaręczenie Wzajemne Obojga Narodów przy Konstytucji 3 Maja, stanowiące część nowych paktów konwentów – zdaniem historyka prawa Bogusława Leśnodorskiego: "zacieśniające unię, ale utrzymujące nadal federacyjny charakter Rzeczypospolitej Obojga Narodów"
  45. ^ 율리우스 바르다흐, 보구슬로 레스노도르스키, 미할 피에트르자크, 히스토리아 판스과 이 프라와 폴스키에고(와사우: 파리스토우 와이다우닉토 나우코우, 1987, 페이지 309).
  46. ^ (in Polish) Zbigniew Anusik, Rzeczpospolita wobec wojny wschodniej (1787–1792) i wojny szwedzko-rosyjskiej (1788–1790), in: Polska wobec wielkich konfliktów w Europie nowożytnej, z dziejów dyplomacji i stosunków międzynarodowych w XV-XVII wieku, Kraków 2009, p. 171–179.
  47. ^ 예지 코웨키(edd.), 콘스티투차 3 마자 1791(Warsaw: PWN, 1991년 4번째 edn), 페이지 51
  48. ^ Volumina Legum, t. X, Poznań 1952, 페이지 326.