당 원종
Emperor Wenzong of Tang당 원종 唐文宗 | |||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
![]() | |||||||||||||||||
당나라의 황제 | |||||||||||||||||
군림하다 | 827년[1][2] 1월 13일 – 840년 2월 10일 | ||||||||||||||||
전임자 | 정종 | ||||||||||||||||
후계자 | 우종 | ||||||||||||||||
태어난 | 809년[1][3] 11월 20일 | ||||||||||||||||
죽은 | 840년 2월 10일 (30세)[1][4] | ||||||||||||||||
이슈 | 리용 싱탕 공주 시핑 공주 랭닝 공주 광화공주 | ||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
왕조 | 당 왕조 | ||||||||||||||||
아버지 | 무종 천황 | ||||||||||||||||
어머니 | 전천황후 |
탕원종 | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
중국어 | 唐文宗 | ||||||
문자 그대로의 뜻 | "당나라의 교양있는 조상" | ||||||
| |||||||
리앙 | |||||||
중국어 | 李昂 | ||||||
문자 그대로의 뜻 | (개인 이름) | ||||||
|
당(唐) 원종(元宗, 809–840), 개인명 리앙(李 ang, né LiHan)은 중국 당나라의 황제였다. 그는 827년부터 840년까지 통치했다. 원종황제는 무종황제의 차남이자 징종황제의 동생이다. 중국 역사상 드문 경우인 원종황제는 형인 징종황제, 동생 우종황제와 함께 연달아 군림했다.
배경
리한은 할아버지 시안종 때인 809년 말에 태어났다.[3] 그의 아버지인, 리 당신은 있었던 왕자 수 나라의 황제 Xianzong,[5]를 받지만 그의 어머니(리 한 씨의 할머니)Consort Guo, 황제 Xianzong의 부인과 왕세자비는 동안 황제 Xianzong prince,[6]리 당신은 crea지 않았 크라운. 리 당신은 승계 유교의 원리에서 왕위가 될 것을 적절한 후계자로 여겨졌다.테드 한동안 황태자였던 그의 형 리닝은 시안종황제의 후궁인 지씨였다.[7] 811년 리닝이 죽은 뒤에야 812년 리훙으로 이름이 바뀐 리유(李 you)[6]가 왕세자를 탄생시켰다. 리한은 형 리잔이 태어난 지 4개월 만에 태어난 리유의 차남이었다. 그의 어머니는 리유의 후궁인 샤오왕후였다.[3]
820년 시안종황제가 사망하였고, 리행황제는 (무종황제로) 왕위에 올랐다. 821년 무종황제는 그의 형제와 아들 황태자를 대거 배출하였고, 리한은 지앙 태자를 배출하였다.[8] 824년 무종황제가 사망하고 리잔(징종황제)이 뒤를 이었다. 827년경, 징종황제는 내시 류케밍(劉 liu明)이 이끄는 황실 근위대와 내시들에게 암살당했다. Liu initially tried to have Emperor Muzong's younger brother Li Wu the Prince of Jiàng (note different tone) made emperor, but soon, a group of powerful eunuchs—the directors of palace communications Wang Shoucheng and Yang Chenghe (楊承和) and commanders of the Shence Armies Wei Congjian (魏從簡) and Liang Shouqian (梁守謙) counteracted against the consp선동가들, 그들을 도살하기 위해 군대를 발사한다. 리우도 이 사건으로 목숨을 잃었다. 이후 왕씨와 다른 내시들은 리한에게 그의 할머니 궈씨(당시 황후 대왕후)의 이름으로 내려진 명령으로 새 황제의 이름을 짓게 했다. 그의 이름은 리앙으로 바뀌었다.[2]
군림하다
초기 다헤/타이허 시대
원종황제가 즉위할 무렵 아버지 무종황제와 형인 징종황제가 재위에 전시한 폐단을 관찰한 그는 보존과 부지런히 다스리고 관리들과 자주 만나려 했다고 한다. 사람들은 평화로운 시기가 올 것이라고 생각했다. 그러나 원종황제는 겸손하고 기꺼이 제안을 받아들이면서도 우유부단하여 처음에는 찬송가들의 제안에 동의한 후 생각을 자주 바꾸었다고도 한다. 어느 틈엔가 위추허우 재상이 반대하여 사직을 제의했지만, 원종황제는 그의 사직을 받아들이지 않았다. 한편 원종황제는 어머니인 소황후를 황후로 추대하고, 할머니인 구오황후와 진종황후의 어머니인 왕황후도 추대하여 궁중에는 세 명의 황후들이 있었다. 항상 조공들 중 최고의 조공을 먼저 바쳐 효도했다고 한다.[2]
One of the major moves that Emperor Wenzong had to make, however, dealt with war—as, at the very end of Emperor Jingzong's reign, after the death of Li Quanlüe (李全略) the military governor (Jiedushi) of Henghai Circuit (橫海, headquartered in modern Cangzhou, Hebei), Li Quanlüe's son Li Tongjie seized control of the circuit without imperial sanction, 아버지의 뒤를 잇기를 바라며 당초 황제는 아무런 조치도 취하지 않았고, 원종 황제가 즉위한 후 리통지는 서기 추이 콩장(崔z)과 형제 리통지(李通志)를 수도 장안으로 보내 원종 황제의 승계를 허락하기를 바랐다. 이에 원종황제는 리통지를 옌하이 서킷(延海西 circuit, 산둥성 현대 지닝에 본사를 둔 옌하이 서킷(延海西 circuit, 산둥성 현지에 본사를 둔 옌하이 서킷)의 군수로 임명하고, 전(前) 허하이(河海)의 군주였던 우충인(武忠仁)을 허하이(河)로 이양했다. 리통지는 군사적으로 저항하기로 결심했고, 그는 이웃 청데서킷(淸de서킷, 허베이성 현대 시자좡에 본사를 둔 쑹드서킷)의 군주였던 군벌 왕팅쿠의 지지를 받았다. 원종황제는 이를 공격하기 위해 허하이 주변에 여러 회로를 동원했지만 당장 성공을 거두지는 못했다.[2] 829년이 되어서야 리통지는 제국 장군 리유에게 패배했다(무종황제와 다른 성격이다).[9]
그러나 리통지의 패배의 여파로 이 지역의 다른 군벌 중 한 명인 시셴청 웨이보 서킷(西ian, 허베이 현 한단 현대에 본부를 둔 군주)은 제국군의 다음 표적이 될 것을 우려해 자신의 회로를 제국 통치에 투항하겠다고 제의했다. 원종황제는 시 부자를 헤중 서킷( (中, 산시 현 윤청( in城)에 본부를 두고, 황실 장군 리팅(李 ting)에게 그의 뒤를 이을 것을 위임했다. 그러나 시 부장이 웨이보를 떠나기 전에 웨이보 병사들은 리팅에 저항하면서 반란을 일으켜 그를 살해하고, 그들의 지도자로서 히 진타오 부장을 지원했다. 이후 후진타오(胡錦濤)[9]가 리팅(李 ting)을 격파하고, 제국 정부는 흥하이(興海) 캠페인에 의해 국고가 고갈된 상태에서 다시 전쟁을 치르지 않기로 결정하였고, 원종(元宗)은 허진타오(河進太郞)가 웨이보( weibo報)의 군수가 되는 것을 허락하였다.
829년 말, 시촨(西川)의 군사령관인 두위안잉( chancellor chancellor) 전 수상의 감봉으로 난자오(西西, 쓰촨(四川)현 청두(淸都)에 본부를 둔 당(唐)의 시촨(西川) 서킷(西川) 부대의 침입에 짜증이 난자오는 시촨(西川)에 대한 대대적인 공격을 가했다. 난자오군은 청두까지 진격하여 거의 사로잡다시피 했다. 난자오는 원종황제가 두자에 대해 조치를 취할 것을 요구했고, 원종황제는 그를 추방하고 이후 난자오와 평화협정을 체결했다. 그래도 난자오 군은 시촨에서 수만 명을 포로로 잡아 난자오에게 데려갔다.[9]
830년, 원종 황제의 통치 내에서 훗날 니우리 파벌 투쟁으로 알려진 파벌주의가 시작된 것을 보았다. 이때까지 위추후는 사망했고, 동료 수상인 페이두는 노년에 정부 결정에 대한 주도권은 거의 차지하지 못했기 때문이다(결국 수도에서 파견되어 군수를 역임했다). 이어지는 찬스텔러 리종민과 니우센그루는 (나중에 니우파의 이름을 딴 니우파로 일컬어지는 파벌 역사학자들의) 파벌 인물로 여겨졌고, 그들은 함께 정치적 라이벌 리더유(나중에 리파가 역사학자에 의해 지명된 후)의 우방들을 정부로부터 내쫓았다.(페이씨는 리더유를 추천했었다. 재상, 그러나 내시들의 도움으로 리종민이 리더유에게 승리했다고 한다.) 한편 원종황제는 내시들이 자신의 궁내 지배와 통제에 영향력을 행사하는 데 진력이 난무하여 관청인 송선시와 함께 내시들, 특히 왕수청이 어떻게 무장해제를 할 수 있는지에 대해 은밀히 계획을 세우고 있었다. 이를 더욱 계획하기 위해 원종황제는 송혜교를 재상으로 삼기도 했다. 그러나 831년 왕과 그의 전략가 정주(鄭州)가 이 음모를 듣고 송씨를 원종 황제를 타도하고 그의 동생 리쿠(李 cou) 장황태자로 교체할 계획이라고 거짓으로 비난함으로써 반격하였다. 그 결과 리쿠와 송은 모두 유배되었다.[9]
831년 역사적으로 큰 논란이 일었다. 리더유는 당시 시촨(西川)의 군사 총독이었다. 위 현(維)의 투판 수비수 시다모우(悉am謀, 현대 은가와 티베트족과 쓰촨 치앙족 자치주)는 위 현을 그에게 항복시켰다. 리데유는 시다무의 항복을 받아들였고, 나아가 투판에 대한 대대적인 공격을 개시하기 위한 근거지로 삼았다. 니우는 당나라가 투판과 함께 들어간 평화조약과 장안 지역에 대한 투판 공격은 참혹할 것이라는 점을 들어 시다무 수용에 반대할 것을 권고했다. 원종황제는 이에 동의하고 리데유에게 위현을 투판으로 돌려보내라고 명령했다. 뒤이어 투판은 시다무와 부하들을 학살하여 대중의 거센 항의를 불러일으켰다.([9]수세기 동안, 오늘날까지 리데유와 니우 중 어느 것이 맞는지에 대해 역사가들은 의견이 다르다.)[10]
후다헤/타이허 시대
832년 원종황제가 아들 리용 황태자를 만들었다.(원종황제는 일찍이 진황태자의 맏아들 리푸를 만들 계획을 세웠으나 828년 리푸가 죽었고, 원종황제는 너무 슬퍼 몇 년을 기다린 끝에 리용황태자를 만들었다고 한다.[9]
또한 832년, 시다무 사건의 여파로 니우센그루에게 민심이 기울면서 니우는 우창 서킷(武昌書, 현대 우한(武漢, 후베이)에 본사를 둔 군수로 총리직을 사임하였고, 리데유는 장안(長安)에 소환되어 833년 수상이 되었다. 리더유는 기회를 이용해 리종민의 동료들을 파벌주의로 공격했고, 많은 이들이 좌천되었다. 리종민 자신은 곧 장안(長安)에서 파견되어 산안 서회로(山安西路, 산시(山西)현대에 본부를 두고 있는 산산(山山山))의 군수를 지냈다.[9]
833년 경에 원종황제가 뇌졸중으로 쓰러졌다. 정주(鄭州)가 재능 있는 내과의사였으므로 왕수청(王壽淸)은 정(正)을 원종(元宗)에게 추천하였고,[9] 정(鄭宗)이 원종(元宗)을 치료할 수 있게 된 후부터 원종(元宗)은 정종과 친해졌으나 이때부터 원종황제의 기세가 약해져 예전처럼 강해질 수 없었다고 한다. 그 뒤 왕씨의 또 다른 측근인 리중옌 역시 리더유가 과거 죄를 근거로 그를 배척하려 함에도 불구하고 원종황제의 측근이 되었다. 리더유에 대항하기 위해 정과 리중옌은 리더유가 전하이 서킷(前海西, 장쑤성 현대 전장에 본사를 두고 있는 첸하이 서킷)에 파견되면서 리종민이 셰난 서부에서 돌아와 다시 총리로 활동할 것을 주장하였다. 이 무렵 원종황제는 니우파와 리파가 교전하고 있는 파벌주의에 격분하여 "황하 북쪽에 있는 산적[즉, 군벌]을 멸망시키기는 쉽지만 관리들 사이의 파벌주의를 무너뜨리기는 어렵다"고 칭찬했다고 한다. 이후 리더유가 리쿠의 젖은 간호사 두중양(두중양)과 밀접하게 연관되어 있다는 비난을 받으면서 그는 더욱 좌천되어 유배되었다. 루수이 재상이 리데유를 위해 중재하려 하자, 그 역시 수도에서 내보내져 전하의 군수를 역임하였다.[11]
그러나 리종민 역시 총리로서 오래 머물지는 않을 것이다. 그는 정에게 고위직을 주는 것을 거부함으로써 정정을 불쾌하게 했고, 이후 정씨의 측근인 양유칭(楊楊慶, 楊虞) 징차오( jingz, 즉 장안) 시장의 가족들이 정씨가 유아심장과 간을 이용한 원종 황제를 위해 불멸약을 만들고 있다는 소문을 퍼뜨렸다는 비난을 받게 되었다.양용은은 체포되어 추방되었다. 리종민이 양준영을 위해 중재하려 하자 양준민도 유배되었다. 리중옌(이쯤 되면 이름이 리쉰(李 had)으로 바뀌었다고 한다)과 정(鄭)은 그 기회를 이용하여 마음에 들지 않는 공무원을 리더유(李 z)나 리종민(李宗民)의 파벌 동료로 고발하여 그들을 황실에서 내쫓게 했다고 한다. 이쯤 되면 우연한 인물로 활동하게 된 것은 리쉰, 리쉰의 동료인 지아수와 슈원유, 그리고 고위관료 왕야였다.[11]
한편 리쉰과 정화가 모두 왕씨의 추천을 받았기 때문에 내시들의 의심을 받지 않았던 황제 원종, 리쉰, 정조는 이쯤에서 강력한 내시들을 학살할 음모를 꾸미고 있었고, 이 무렵에 여러 명의 핵심 내시들이 암살과 외출을 통해 개별적으로 (처형에 따라) 반출되었다. 835년 겨울, 정화를 펑샹 서킷(鳳鳳, 산시 현대 바오지에 본부를 둔 ),)에 파견하여 내시들을 상대로 사용할 군대를 세우면서 계획이 가동되기 시작하고 있었다. 이후 왕수청이 원종황제의 명령에 따라 자살할 수밖에 없게 되자, 원종황제, 리쉰, 정화는 왕수청의 장례를 구실로 삼아 내시들을 모아 정나라 군대를 동원하여 학살할 계획을 세웠다. 그러나 은근히 정을 질투하고 있던 리쉰은 원종황제조차 모르는 다른 계획을 세웠는데, 왕후의 장례 며칠 전에 내시들을 공격한 다음 정을 파괴하는 것이었다.[11] To this end, on 14 December,[1] Li Xun had his associate, the general Han Yue (韓約), falsely announce that there were sweet dews (甘露, ganlu in Chinese) on a tree near Han's headquarters, planning to trap the leading eunuchs, Qiu Shiliang and Yu Hongzhi (魚弘志) the commanders of the Shence Armies, at Han's headquarters and then slaughtering the eunuchs 그러나 추와 유는 일단 한경호의 본부에 도착하자 뭔가 잘못되었다는 것을 깨닫고 재빨리 황실로 돌아와 원종황제를 사로잡아 그와 함께 궁으로 돌아갔다. 이후 선스군 병사들을 진수시키고 리순을 비롯한 많은 관리들을 학살하고 체포하였다. 이어서 지아, 슈, 왕야도 원종황제를 타도하고 정나라를 새 황제로 옹립할 계획을 세웠다는 고발 아래 리쉰의 측근들과 함께 처형되었다. 정언도 펑샹에서 암살당했다.[11] (달콤한 이슬에 대한 주장이 내시들을 함정에 빠뜨리려는 도구로 사용되었기 때문에, 이 사건은 후에 간루 사건으로 알려지게 되었다.)[12] 이 사건의 여파로 원종황제는 내시들의 지배를 받게 되었고, 그는 새로운 찬탈자 리시와 정탄, 그리고 다른 황실 관리들은 그들의 권위를 심하게 축소시켰다.[11]
가이청 시대
836년 봄, 군벌 류콘지안 자오이 서킷의 군주( governor昭, 산시성 현대 창지에 본부를 두고 있음)은 추실량 등과 다른 내시들을 범죄 혐의로 고발하는 가혹한 내용의 탄원서를 제출했다. 제우와 다른 내시들이 불안해하고 원종, 리시, 정탄에게 자신의 의지에 입각하여 통치할 수 있는 어떤 능력을 허용했다는 류의 탄원이 있은 후에야 비로소 전해졌다고 한다. 그래도 원종황제가 왕야를 비롯한 간루사건으로 희생된 10명의 신하들에게 묻으라고 명령하자, 제우는 그 신하들을 무덤에서 파내어 위강에 내던지게 했다.[11]
간루 사건 이후 원종황제가 의기소침해져서 웃지 않고, 성대한 잔치에도 혼자 중얼거리는 모습이 자주 목격되었다고 한다.[11] 어느 순간 황실 학자인 저우치와의 대화에서 저우치에게 어떤 고대 통치자와 비교될 수 있느냐고 물었고, 저우치에게 아첨하기 위해, 신화 속의 자비로운 통치자인 야오 천황과 슌 천황과 비교될 수 있다고 대답하자, 원종황제는 대신 자신을 저우 다이나스의 최종 통치자와 비교했다.타이와 한 왕조—주 난왕과 한 시안 천황. 놀란 주치가 두 사람 모두 왕조 종주국임을 지적하자 원종황제는 이렇게 말했다.[13]
난왕과 시안황제는 모두 강무장한 신하들의 통제를 받고 있었지만, 나는 집노예들의 통제를 받고 있다. 이렇게 보면 나는 그들보다 더 열등하다.
837년, 제우가 그를 암살하려 한 후 리시는 찬조직을 사임하였고, 그 대신 정과 함께 천이싱, 양시후, 리주 등이 잇달아 찬조자가 되었다. 곧, 리파 지도자로 여겨지는 정과 천을 니우파 지도자로 여겨지는 양과 리주에게 맞서는 등 찬탈자들 사이에서 당파심이 다시 불붙었고, 찬탈자들의 충고는 당파적 고려에 의해 동기가 되어 원종황제가 그들을 다스리기 어렵게 되었다고 한다. 839년에 정과 첸이 제거될 때까지.[13][14]
한편 원종황제가 애지중지하던 후궁 양씨부부는 리융의 어머니 왕씨 부처를 상대로 거짓 고발을 하였고, 그 결과 왕씨부부는 사망하였다. 이후 리용이 과잉생활을 하고 있다는 추가 고발이 있었고, 838년 원종황제는 잠시 리용을 체포하여 그를 해임하는 것을 검토하였다. 황실 관리들과 선스군 장교들의 재촉에야 원종황제는 가차없이 응수했다. 그러나 리용은 그 직후 사망했고,[13] 일부 역사학자들은 리용이 원종황제의 암묵적인 승인에 의해 살해된 것으로 보고 있다.[15]
리융이 죽은 후 양씨부부는 원종황제의 동생 리룽(李龍)을 안태자로 추천하였다. 그러나 원종황제가 찬탈자들과 상의하자 리주는 반대했다. 이에 따라 원종황제는 839년 말 징종황제의 막내아들 천황태자 리청메이(李淸me)를 새로 왕세자로 추대하였다. 840년 봄까지 원종황제는 중병에 걸렸다. 그는 신뢰하는 내시 류홍이(劉洪yi)를 두었고, 서일렁(西日eng)은 리청메이(李淸美)를 그들에게 맡기고자 하는 속셈으로 찬탈자 리주(李 j)와 양시푸(楊時u)를 궁으로 소환한다. 그러나 왕궁을 장악한 추와 유홍지는 원종이 리청메이 세자를 창제하기 전에 자문을 받지 못했기 때문에 리청메이에게 반대하였다. 리주의 반대에도 불구하고 그들은 원종황제의 이름으로 칙령을 내려 리청메이를 천황태자(리청메이가 너무 어렸다는 핑계로)로 돌려보내고 원종황제의 또 다른 동생인 리찬(李 chan) 잉태자를 만들었다. 원종황제는 곧 죽었고, 원종황제가 죽은 후, 추는 이찬을 설득하여 양씨부부와 리룽에게 뿐만 아니라 리청메이에게도 자살을 명령하였다. 그 후 리찬은 (우종황제로) 왕위에 올랐다.[13]
문화
![]() |
원종황제는 이백의 시와 장쑤의 서예, 페이민의 칼장난을 '대당제국의 3대 불가사의'로 명기하는 칙령을 내렸다.[16]
837년 원종황제가 유교 고전의 글과 해설서를 석판에 새기고 공개적으로 전시하도록 위임한 프로젝트가 귀족들을 위한 제국대학(國家大學,[13] 國家建)에서 완성되었다.
대외 관계
![]() |
원종황제는 헤이안쿄에서 외교 사절단의 일환으로 여행한 일본 대사를 통해 보낸 서한을 일본 천황에게 전달하기 위해 초안을 작성하게 했다. 839년 귀국할 때 이들 대사들은 중국 황제가 닌묘 천황에게 보내는 통신문을 선물했다.[17]
재위 중의 찬스울러
- 두이지(827–828)
- 페이 두 (827–830, 839)
- 웨이추우 (827–828)
- 왕보(827–830)
- 루수이 (828–835)
- 리종민(829–833, 834–835)
- 니우센그루(830–832)
- 송선시(830–831)
- 리더유(833–834)
- 왕야(833–835)
- 지아수 (835)
- 리관(835, 836–837)
- 슈위안유(835년)
- 리순(835)
- 정탄(835–839)
- 리시(835–838)
- 천이싱(837–839)
- 양시후(838–840)
- 리주(838–840)
- 추이단(839–840)
가족
파트너 및 문제:
- 왕씨 가문의 덕부(德夫) (德夫, d. 838)
- 리용, 주앙케 태자(李 yong子子 李李; d. 838), 첫째 아들
- 홍농 양씨 가문의 양부 양씨(陽氏, 陽氏 陽氏, d. 840)
- 왕씨 가문의 순부 왕씨(王氏, 王氏 王氏)
- 류씨 가문의 가치 있는 류씨(劉氏)
- 궈씨( lady氏)의 부인
- 알 수 없는
- 리종지안, 장황태자(李李 prince), 차남
- 싱탕공주(興唐公公主
- 시핑공주(西平公主)
- 랭닝 공주( (郎公公; 827–866), 넷째 딸
- 광화공주(光華公主)
조상
당 데종(742-805) | |||||||||||||||||||
당 순종(761-806) | |||||||||||||||||||
자오데 황후(786년) | |||||||||||||||||||
당 선종(778–820) | |||||||||||||||||||
왕쯔옌 | |||||||||||||||||||
장황후(763–816) | |||||||||||||||||||
당 무종(795–824) | |||||||||||||||||||
궈쯔이(697–781) | |||||||||||||||||||
궈아이(752-800) | |||||||||||||||||||
왕부인(704–777) | |||||||||||||||||||
이안황후(851년) | |||||||||||||||||||
당 대종(726–779) | |||||||||||||||||||
치자오이 공주 (d. 810) | |||||||||||||||||||
볼링의 쿠이 부인 (d. 757) | |||||||||||||||||||
당 원종(809–840) | |||||||||||||||||||
전천황후 (d. 847년 | |||||||||||||||||||
참조
인용구
- ^ a b c d "中央研究院 兩千年中西曆轉換". Archived from the original on 22 May 2010.
- ^ a b c d 지즈 통지안, 제243권.
- ^ a b c 당나라 고서 제17권 제1부.
- ^ 당나라 고서 제17권 제2부.
- ^ 당고서, 제16권.
- ^ a b 지즈 통지안 238호
- ^ 지즈 통지안 237호
- ^ 지즈 통지안, 241호
- ^ a b c d e f g h 지즈 통전 244호
- ^ 예를 들어, Zizhi Tongjian의 Bo Yang Edition, Vol. 59 [843] 및 여기에 포함된 논평들을 참조하십시오.
- ^ a b c d e f g 지즈 통젠, 245권.
- ^ 참고, 예: Zizzi Tongjian의 Bo Yang Edition, 제59권, 서문을 참조하라.
- ^ a b c d e 지즈 통지안, 246호.
- ^ 참조, 예: Zizhi Tongjian의 Bo Yang Edition, vol. 59 [839].
- ^ 참조, 예: Zizhi Tongjian의 Bo Yang Edition, vol. 59 [838].
- ^ 당나라 신간서
- ^ 티칭, 이삭(1834년) Annales des empeerurs du japon, 페이지 108.