더블린 사람들

Dubliners
아일랜드 포크 밴드는 더블린 사람들을 참조하세요. 아일랜드 더블린에서 온 사람들은 더블린 § 인구 통계를 참조하십시오.
더블린 사람들
1914년 더블린어 초판의 제목 페이지
작가.제임스 조이스
언어영어
장르.단편집
출판인그랜트 리처즈(주)런던
발행일
1914년 6월
페이지152
OCLC23211235
823/.912 20
LC ClassPR6019.O9 D8 1991
본문위키소스의 더블린 사람들

더블린어스는 1914년에 처음 출판된 제임스 조이스의 15개의 단편 소설 모음집입니다.[1] 20세기 초 더블린과 그 주변의 아일랜드 중산층 생활을 자연주의적으로 묘사합니다.

이 이야기들은 아일랜드 민족주의가 절정에 달했을 때, 국가 정체성과 목적에 대한 탐색이 한창일 때 쓰여졌습니다. 역사와 문화의 기로에서 아일랜드는 다양한 융합적인 생각과 영향력으로 충격을 받았습니다. 조이스는 가톨릭과 영국의 아일랜드 통치와 같은 아일랜드 민족주의가 집단 마비의 원인이라고 생각했습니다.[2] 그는 더블린 사람들을 아일랜드 사람들에게 '착하게 다듬어진 유리잔'[3]과 '영적 해방을 향한 첫 걸음'으로 생각했습니다.[4]

조이스의 깨달음[5] 개념은 인물이 자기 이해나 조명을 경험하는 순간에 예시됩니다. 컬렉션의 첫 세 이야기는 아동 주인공이 내레이션을 맡았고, 이어지는 이야기는 조이스가 컬렉션을 "아동기, 청소년기, 성숙기, 공공생활"로 나눈 것에 따라 3인칭으로 작성되어 진행 중인 노인들의 삶과 걱정을 다룹니다.[6] 더블린 사람들의 많은 등장인물들은 나중에 조이스의 소설 율리시스에서 단역으로 등장했습니다.[7]

출판이력

조이스가 처음으로 출판사에 원고를 보낸 1905년부터 마침내 책이 출판된 1914년(6월 15일) 사이에 조이스는 총 15개 출판사에 18회에 걸쳐 이 책을 제출했습니다. 그랜트 리처즈의 런던 집은 1905년에 그것을 출판하기로 동의했습니다. 그러나 프린터는 이야기 중 하나("Two Gallants")를 설정하기를 거부했고, 리차드는 조이스에게 프린터도 설정을 거부했다고 주장하는 다른 많은 구절을 삭제하라고 압력을 가하기 시작했습니다. 항의를 받은 조이스는 결국 요청한 변경 사항 중 일부에 동의했지만, 리차드는 결국 거래에서 손을 뗐습니다. 조이스는 그 후 다른 출판사에 원고를 다시 제출했고, 약 3년 후(1909년) 더블린의 먼셀 & 로버츠에서 자발적인 후보자를 찾았습니다. 비슷한 논란이 일었고, 맹셀 역시 조이스에게 이미 발생한 인쇄 비용에 대해 고소하겠다고 위협하면서 소장품 출판을 거부했습니다. 조이스는 종이를 자신에게 넘기고 다른 곳에서 일을 완성하고 책을 배포하는 것이 허락되면 인쇄 비용을 스스로 지불하겠다고 제안했지만, 그가 인쇄소에 도착했을 때 그들은 종이를 포기하지 않고 다음 날 불태웠지만 조이스는 "꼼수로" 한 권을 절약할 수 있었습니다. 그는 원고를 다른 출판사에 제출하는 것으로 돌아갔고, 1914년 그랜트 리차드는 다시 한 번 이 책을 출판하기로 동의했고, 맨셀로부터 저장된 페이지 증명을 사본으로 사용했습니다.[8]

그 이야기들.

  • "The Sisters" – 신부 플린 신부가 죽은 후, 그와 친했던 어린 소년이 아버지에 대한 덜 평범한 이야기를 듣습니다.
  • "만남" – 무단이탈을 하는 두 남학생이 변태적인 중년 남성을 만납니다.
  • "Araby" – 한 소년이 친구의 여동생과 사랑에 빠졌지만, 그녀에게 아랍 바자회로부터 가치 있는 선물을 사주려는 탐색에 실패합니다.
  • "Eveline" – 한 젊은 여성이 선원과 함께 아일랜드를 탈출하기로 결심한 무게를 잰다.
  • "After the Race" – 대학생 Jimmy Doyle은 부유한 친구들과 어울리기 위해 노력합니다.
  • "Two Gallants" – Lenehan은 더블린을 돌아다니며 시간을 보내며 그의 친구인 Corley가 돈으로 하녀를 속일 수 있었는지 듣기를 기다리고 있습니다.
  • "하숙집" – 무니 부인은 딸 폴리를 성공적으로 그녀의 하숙인 도란 씨와 상향 이동식 결혼 생활로 끌어들였습니다.
  • "작은 구름" – 리틀 챈들러가 런던에서 기자가 되기 위해 집을 떠난 오랜 친구 이그나티우스 갤러허와의 저녁식사는 실패한 문학의 꿈을 새롭게 조명합니다.
  • "Counters" – 벌목하는 알코올 중독자인 패링턴(Farrington)은 술집과 아들 톰(Tom)에게 불만을 털어놓습니다.
  • "클레이" – 대형 막달렌 세탁소 주방에서 일하는 방적공 마리아는 어린 시절 돌보던 남자와 그의 가족과 함께 할로윈을 기념합니다.
  • "고통스러운 사건" – 더피 씨는 그의 친구 시니코 여사의 진보를 반박하고, 4년 후, 그가 그녀를 외로움과 죽음으로 단죄했다는 것을 알게 됩니다.
  • "위원회실에서의 아이비 데이" – 군소 정치인을 위한 몇몇 유료 캔버스들이 찰스 스튜어트 파넬에 대한 기억을 논의합니다.
  • "A Mother" – 아일랜드 부흥기에서 딸 캐슬린을 위한 자부심을 얻기 위해, 키어니 여사는 이 소녀가 잘못 계획된 일련의 콘서트에 반주자가 될 수 있도록 주선하지만, 그녀의 노력은 역효과를 낳습니다.
  • "그레이스" – 커넌 씨는 정신을 잃고 술집에서 계단에서 넘어져서, 친구들은 그가 개혁하는 것을 돕기 위해 가톨릭 수련회에 오라고 설득하려고 합니다.
  • "The Dead" – 이모와 사촌이 던진 명절 파티 후, 가브리엘 콘로이의 아내 그레타는 어린 시절의 남자친구에 대해 이야기하고, 그는 삶과 죽음, 그리고 인간관계에 대해 깨달음을 얻습니다. (15-16,000 단어에서 이 이야기는 소설로 분류되었습니다.)


조이스 비평가는 각 제목의 중요성을 조사했습니다.[9]

스타일.

더블린 사람들은 1인칭과 3인칭 내레이션 외에도 자유로운 간접 담론을 사용하고 내러티브 관점을 전환합니다. 이 컬렉션은 연대순으로 진행되며, 청춘의 이야기로 시작하여 나이가 들어 "죽은 자들"로 끝납니다.[10] 전체적으로 조이스는 권위적인 제거를 위해 자신의 용어를 사용하기 위해 "보이지 않는" 상태를 유지한다고 할 수 있습니다.[11] 그는 "보고 듣는" 것에 대한 언급을 피하면서 "세심한 비열함의 스타일"로 이야기를 썼습니다.[12] 더블린인들은 그 뒤를 이을 두 소설의 서문으로 볼 수 있으며,[13] 그들처럼 "작가의 논평이 방해가 될 정도로 날카로운 발표를 찾습니다."[14]

조이스의 모더니즘 스타일은 따옴표가 아닌 대화를 위한 대시를 사용했습니다.[15] 그는 인쇄된 텍스트에 사용할 것을 요청했지만 거절당했습니다.[16] 더블린인들은 인용 표시를 사용한 조이스의 유일한 작품이었지만, 대시는 현재 모든 비평판과 가장 인기 있는 판에서 대체되었습니다.[17]

비인격적인 내레이션이 더블린 사람들에게서 조이스가 감지되지 않는다는 것을 의미하는 것은 아닙니다. 조이스가 더블린을 떠나지 않았다면 자전적인 요소들과 가능한 버전들이 있습니다.[18] 그가 기억하는 더블린은 도로명, 건물, 사업체를 포함한 구체적인 지리적 세부사항으로 재현됩니다. 조이스는 자신의 캐릭터와 장소가 현실에 밀접하게 기반을 두고 있다는 것을 자유롭게 인정했습니다. (이러한 세부 사항 때문에, 적어도 한 곳의 잠재적 출판사인 Mansel and Company는 명예훼손 소송을 우려하여 책을 거절했습니다.)[19] 에즈라 파운드(Ezra Pound)는 필요한 변화와 함께 조이스(Joyce)가 세부 사항 아래의 보편적인 요소를 파악함으로써 "이 이야기들은 어느 도시에서나 그대로 우리에게 줄 수 있다"고 주장했습니다.[20]

조이스는 이 컬렉션을 "에피클티의 연속"이라고 언급하며, 빵과 포도주가 그리스도의 몸과 피로 전환되는 것을 암시했습니다.[21] 그는 종종 동의했다고 합니다. 그 '상상력은 기억되는 것에 대한 작업에 지나지 않는다.' 그러나 그는 성찬가를 비유로 사용했고, 그 예술가를 "경험의 일상 빵을 살아있는 생명의 빛나는 몸으로 바꾸는 영원한 상상력의 사제"로 특징짓습니다.[23]

조이스의 후기 작품들과 그 이야기들을 즉시 구별하는 것은 그들의 명백한 단순함과 투명함입니다. 일부 비평가들은 쉬운 결론을 이끌어 냈습니다. 이 이야기들은 사실주의자나 자연주의자로 여겨지거나 상징주의자로 분류되었습니다.[24][25] 에피파니라는 용어는 상징과 동의어로 받아들여졌습니다.[26] 이야기나 이야기 전체의 요소에 대한 비판적 분석은 문제가 되었습니다. 더블린 사람들은 그 어떤 현대 문학 작품보다 더 상반된 해석을 했을지도 모릅니다.[27]

더블린인들은 어떤 형태의 분류에도 불구하고 독특하며, 아마도 어떤 해석도 결정적일 수 없을 것입니다. 유일한 확실성은 그것 자체가 "명작"이고 "중대한 징검다리"라는 것입니다. 조이스의 성숙한 작품의 모더니즘적인 구조로."[28]

미디어 각색

  • 휴 레너드(Hugh Leonard)는 1963년 더블린 게이트 극장(Gate Theatre)에서 무대에 오른 더블린 원(Doublin One)으로 6개의 이야기를 각색했습니다.[29]
  • 1987년 존 휴스턴은 아들 토니가 영화를 위해 쓰고 딸 안젤리카가 콘로이 부인으로 출연한 "더 데드"의 영화화를 감독했습니다.
  • 1998년 10월 BBC 라디오 4에서는 《아픈 사건》, 《레이스가 끝난 후》, 《투 갤런츠》, 《하숙집》, 《어 리틀 클라우드》, 《카운터스》의 다양한 작가들의 드라마를 방송했습니다. 이 시리즈는 1994년에 "멀리있는 음악"이라는 제목으로 처음 방송된 "죽은 자들"의 드라마화로 끝이 났습니다. 이 방송은 더블린 사람들의 다른 이야기들을 밤에 요약하여 읽었는데, "위원회 방에서의 아이비 데이"(두 부분, T. P. 맥케나가 읽음)를 시작으로 "시스터즈", "어카운터", "아라비", "에벨린", "클레이"(모두 배리 맥거번이 읽음)를 이어갔습니다.
  • 1999년, "아라비"의 단편 영화가 데니스 코트니에 의해 제작되고 감독되었습니다.[30]
  • 2000년, 토니상을 수상한 "The Dead"의 음악적 각색 작품이 초연되었고, 리처드 넬슨과 숀 데이비가 각본을 쓰고 넬슨이 감독했습니다.
  • 2012년 4월, 스티븐 Rea는 RTE Radio 1에서 "The Dead"를 읽었습니다.[31]
  • 2014년 2월, 스티븐 레아는 BBC 라디오 4에서 취침시간에 책의 21개 13분 부분에 걸쳐 퍼져 있는 15개의 이야기를 모두 읽었습니다.
  • 2014년 7월, 아일랜드 배우 칼 피네건(Carl Finnegan)은 단편 영화로 "Two Gallants"를 현대적으로 재해석한 영화를 발표했습니다. 피네건은 대런 맥그래스와 함께 대본을 썼고, 또한 이 영화에서 콜리 역을 제작, 감독, 그리고 연기했습니다.[32]
  • 2023년 5월, 아일랜드의 포크 음악 액트 Hibsen은 더블린 사람들로부터 영감을 받아 The Stern Task of Living 앨범을 발매했습니다. 듀오 그레인 헌트와 짐 머피의 15트랙 앨범은 소설 속 이야기의 순서를 따르고 있으며, 각 노래는 그 이야기의 이름을 따서 지어졌습니다.[33]

참고문헌

  1. ^ Osteen, Mark (22 June 1995). "A Splendid Bazaar: The Shopper Guide to the New Dubliners". Studies in Short Fiction.
  2. ^ Curran, C. P. (1968). James Joyce Remembered. New York and London: Oxford University Press. p. 49. ISBN 0192111795. Retrieved 16 February 2024. I call the series Dubliners to betray the soul of that hemiplegia or paralysis which many consider a city.
  3. ^ Gilbert, Stuart (1957). Letters of James Joyce. New York: The Viking Press. pp. 63–64. Retrieved 21 February 2024. It is not my fault that the odour of ashpits and old weeds and offal hangs round my stories. I seriously believe that you will retard the course of civilization in Ireland by preventing the Irish people from having one good look at themselves in my nicely polished looking-glass.
  4. ^ 길버트 1957, pp. 62–63: 나는 도덕사의 장을 정확히 내가 구성한 방식으로 구성하는 데 있어 나는 조국의 정신적 해방을 향한 첫 걸음을 내디뎠다고 믿습니다.
  5. ^ Joyce, James (1944). Steohen Hero. London: Jonathan Cape. Retrieved 20 February 2024. By an epiphany he meant a sudden spiritual manifestation, whether in the vulgarity of speech or of gesture or in a memorable phase of the mind itself.
  6. ^ Ellmann, Richard (1966). Letters of James Joyce Volume II. London: Faber and Faber. p. 134. Retrieved 16 February 2024.
  7. ^ Michael Groden. "Notes on James Joyce's Ulysses". The University of Western Ontario. Archived from the original on 1 November 2005.
  8. ^ Jeri Johnson, "구성과 출판 역사", James Joyce, Dubliners (Oxford University Press, 2000).
  9. ^ Schneider, Ulrich (1998). ReJoycing: New Readings of "Dubliners". The University of Kentucky Press. pp. 105–205. ISBN 0813109493. Retrieved 29 February 2024.
  10. ^ 애서튼 1966, 페이지 44.
  11. ^ Joyce, James (1916). A Portrait of the Artist as a Young Man. B. W. Huebsch. p. 252. Retrieved 18 February 2024. The personality of the artist, at first a cry or a cadence or a mood and then a fluid and lambent narrative, finally refines itself out of existence, impersonalises itself, so to speak… The artist, like the God of the creation, remains within or behind or above his handiwork, invisible, refined out of existence, indifferent, paring his fingernails.
  12. ^ Ellmann, Richard (1966). Letters of James Joyce Volume II. London: Faber and Faber. p. 135. Retrieved 18 February 2024.
  13. ^ Tindall, William York (1959). A Reader's Guide to James Joyce. London: Thames and Hudson. pp. 12–13. Retrieved 18 February 2024.
  14. ^ Ellmann, Richard (1982). James Joyce (Rev ed.). Oxford: Oxford University Press. p. 88. ISBN 0195031032. Retrieved 16 February 2024.
  15. ^ Bonapfel, Elizabeth M. (2014). Doubtul Points: Joyce and Punctuation. Amsterdam and New York: Rodopi. pp. 67–86. ISBN 978-90-420-3901-8. Retrieved 19 February 2024.
  16. ^ 애서튼 1966, 페이지 48.
  17. ^ 보나펠 2014, 81쪽, 85쪽.
  18. ^ 틴달 1959, 페이지 6-7.
  19. ^ 애서튼 1966, 페이지 29-30.
  20. ^ Pound, Ezra (1935). “Dubliners and Mr James Joyce," Literary Essays of Ezra Pound. London: Faber and Faber. p. 401. Retrieved 1 March 2024.
  21. ^ 애서튼 1966, 페이지 34.
  22. ^ Ellmann, Richard (1982). James Joyce (Revised ed.). Oxford University Press. p. 661 n.62. ISBN 0195033817. Retrieved 19 February 2024.
  23. ^ Joyce, James (1916). A Portrait of the Artist as a Young Man. New York: B. W. Huebsch. p. 260. Retrieved 19 February 2024.
  24. ^ 틴달 1959, 페이지 8-10.
  25. ^ Basic, Sonja (1998). Rejoycing: New Readings of Dubliners. The University Press of Kentucky. p. 27. ISBN 9780813182797. Retrieved 20 February 2024.
  26. ^ 틴달 1959, 10-12쪽.
  27. ^ Basic 1998, p. 27.
  28. ^ Basic 1998, p. 36.
  29. ^ "PlayographyIreland – Dublin One". irishplayography.com.
  30. ^ Alan Warren Friedman (2007). Party pieces: oral storytelling and social performance in Joyce and Beckett. Syracuse University Press. p. 232. ISBN 9780815631484.
  31. ^ "Rea reads The Dead on RTÉ Radio". RTÉ Ten. Raidió Teilifís Éireann. 2 April 2012. Retrieved 2 April 2012.
  32. ^ "New film to mark 'Dubliners' centenary". Irish Times.
  33. ^ "Album Review: Hibsen, The Stern Task of Living". Hot Press.

추가읽기

일반
  • 엘만, 리처드. 제임스 조이스. 옥스포드 대학 출판부, 1959, 1983 개정판.
  • 버지스, 앤서니. 모든 사람들이 여기로 옵니다: 일반 독자를 위한 제임스 조이스 소개(1965); Re Joyce로도 출판됨.
  • 버지스, 앤서니. 조이스프릭: 제임스 조이스 언어개론 (1973)
더블린 사람들
  • Atherton, James (1966). "The Joyce of Dubliners". In Staley, Thomas (ed.). James Joyce Today: Essays on the Major Works. Bloomington: Indiana University Press.
  • 벤스톡, 버나드. 더블린 사람들의 내러티브 콘/텍스트. 어바나: 일리노이 대학교 출판부, 1994. ISBN 978-0-252-02059-9.
  • 블룸, 해롤드. 제임스 조이스의 더블린 사람들. 뉴욕: 첼시 하우스, 1988. ISBN 978-1-55546-019-8.
  • 보시넬리 볼레티에리, 로사 마리아, 해롤드 프레드릭 모셔, eds. 재조이싱: 더블린 사람들의 새로운 독서. 렉싱턴: Kentucky 대학 출판부, 1998. ISBN 978-0-8131-2057-7.
  • Frawley, Oona. 새롭고 복잡한 센세이션: 조이스의 더블린 사람들에 관한 에세이. 더블린: 릴리풋, 2004. ISBN 978-1-84351-051-2.
  • 하트, 클라이브. 제임스 조이스의 더블린 사람들: 비평적 에세이. 런던: 파버, 1969. ISBN 978-0-571-08801-0.
  • 잉거솔, 얼 G. 엔젠더드 트로프는 조이스의 더블린 사람들입니다. 카본데일: 일리노이주 남부 UP, 1996. ISBN 978-0-8093-2016-5.
  • 케너, 휴. 더블린의 조이스. Chatto & Windus, 1955.
  • Lang, Frederick K. "율리시스" 그리고 아일랜드 신. Bucknell University Press, 1993. ISBN 0838751504
  • 노리스, 마고, 에드. 더블린 사람들: 권위적인 텍스트, 맥락, 비판. 뉴욕: 노튼, 2006. ISBN 0-393-97851-6.
  • 파운드, 에즈라. "더블린저와 제임스 조이스 씨", 에즈라 파운드의 문학 에세이. 런던: Faber and Faber, 1918. 399-402
  • 태커, 앤드류, 에드. 더블린 사람들: 제임스 조이스. 새로운 케이스북 시리즈. 뉴욕: 팔그레이브 맥밀런, 2006. ISBN 978-0-333-77770-1.
  • 틴달, 윌리엄 요크. 제임스 조이스에게 보내는 독자 안내서. 런던: 템즈 앤 허드슨, 1959. 시라큐스 대학 출판부, 1995. ISBN 0815603207

외부 링크

위키소스는 이 기사와 관련된 원문을 가지고 있습니다.
위키 인용문에는 제임스 조이스와 관련된 인용문이 있습니다.