드렁큰 마스터 II

Drunken Master II
'취한 사마귀의 춤'과 혼동하지 말 것 2부.
드렁큰 마스터 II
DrunkenMasterII.jpg
드렁큰 마스터 II 영화 포스터
전통적인.醉拳二
심플화醉拳二
표준 중국어Zui Quann Err
광둥어조이균지346
연출자라우커룽
각본:
  • 에드워드 탕
  • 둥만밍
  • 위안치
제작자
주연
시네마토그래피징글마
토니 청
장유초
니코 웡
편집자피터 청
음악:윌리엄 후
미하엘 완드마허
생산.
회사들
골든 하베스트
파라곤 필름스
홍콩 스턴트맨 협회
배포자골든 하베스트
Dimension Films
미라막스
워너 브라더스
발매일
  • 1994년 2월 3일 (1994-02-03)
실행 시간
102분
나라홍콩
언어들광둥어
영어
예산.천만 홍콩달러
매표3400만달러()est.

《드렁큰 마스터 II》는 1994년 개봉한 홍콩의 액션 코미디 쿵푸 영화이다.이 영화는 성룡의 영 마스터(1980년)와 드래곤 로드(1982년) 이후 첫 전통 무협 영화였다.이 영화는 2000년 드렁큰 마스터의 전설로 북미에서 개봉되었다.

이 영화는 위안우핑 감독의 1978년작 드렁큰 마스터의 후속편이다.또 다른 영화 드렁큰 마스터 III(1994년, 감독 라우카룽)는 이 영화나 전작과 공통점이 거의 없고 속편으로 [by whom?]여겨지지 않는다.2005년, 드렁큰 마스터 II는 타임지에 의해 역대 최고의 100대 영화 중 하나로 선정되었다.2015년, 영국 영화 협회(BFI)는 드렁큰 마스터 II를 역대 최고의 액션 영화 10편 중 하나로 선정했다.

줄거리.

이 영화는 20세기 초 중국을 배경으로 하고 있다.왕페이훙은 아버지 왕계영, 하녀 조씨와 함께 북동쪽으로 여행을 떠난 후 광동으로 돌아가던 중 청대 군사고시 1등 후보였던 푸원치를 만났다.주먹질 후, 왕씨와 푸씨는 실수로 그들이 싸우던 상자를 바꾼다.왕씨는 결국 황실의 옥새를 갖게 되고 푸씨는 왕씨의 아버지가 고객에게 사준 인삼을 받게 된다.웡에게 알려지지 않은 옥새는 영국 영사가 중국에서 영국으로 밀반출하려는 수많은 중국 유물 중 하나이다.

광둥으로 돌아온 웡은 손님에게 그의 아버지가 가장 좋아하는 분재를 인삼으로 속일 수 있도록 뿌린다.왕씨의 계모인 링은 왕씨가 새 인삼을 살 수 있도록 목걸이를 빌려주며 왕씨를 도우려 할 때 상황을 복잡하게 만든다. 그들의 이웃들은 왕씨네 가족이 재정적인 어려움에 처해 있다고 잘못 알고 있다.한편, 영국 영사는 그의 심복들을 보내 왕씨를 추적하고 황실 옥새를 압수한다.옥새가 들어 있는 줄 알고 링에게서 가방을 빼앗으려던 왕씨와 심복들 사이에 싸움이 벌어진다.링의 지시에 따라, 왕은 술에 취해 그의 아버지가 나타나서 그를 막을 때까지 심복들을 때리기 위해 취한다.나이 든 왕씨는 술에 취해 공공장소에서 싸워서 가족을 망신시킨 아들에게 화가 나 있다.설상가상으로, 고객은 가짜 인삼을 먹은 후 병에 걸리고 그의 아내는 왕씨의 아버지에게 그것에 대해 알린다.그가 인삼과 분재에 숨겨진 진실을 알게 된 후, 나이가 많은 왕씨는 너무 화가 나서 그의 아들을 때리고 집에서 쫓아낸다.

술로 슬픔을 달래려 할 때, 그는 너무 취해서 대항할 수 없다는 이유로 심복들에게 구타를 당하고 공개적으로 망신을 당한다.가족들이 그를 구해주고 집으로 데려온 후, 왕씨는 그의 술 취한 행동에 깊은 부끄러움을 느끼고 다시는 술을 마시지 않겠다고 아버지에게 사과한다.한편 푸원치는 왕씨 저택을 방문해 영국 영사의 밀수 작전을 알려준다.다음 날 푸와 웡은 식당에서 영사가 고용한 깡패 집단인 액스 갱에 의해 공격을 받는다.푸는 치명상을 입고 황실 옥새는 영사의 부하들이 가져간다.죽기 전에, 푸는 왕씨와 그의 친구들에게 옥새를 되찾고 영사가 중국 유물을 훔치는 것을 막아달라고 간청한다.

어느 날 밤, Wong과 그의 친구 Tsang은 변장을 하고 영국 영사관에 침입한다.그들은 영사에 의해 붙잡혀 폭행당하고 몸값을 요구받는데, 영사는 왕씨의 아버지가 그들의 석방을 대가로 그의 땅을 팔 것을 요구했고, 나이 든 왕씨는 마지못해 동의한다.나중에, Wong의 친구들은 영국 영사가 훔친 유물을 강철 수송용 상자를 사용하여 광둥에서 밀반출할 계획임을 알게 된다.그들은 Wong과 Tsang에게 알린다. 그리고 그들은 영국 소유의 철강 공장에서 노동자들과 함께 영사의 학대에 대한 폭력 시위를 벌인다.자포자기한 심정으로 그는 약속을 어기고 다시 술을 마시며 주인공 악당을 물리친다.오랜 싸움 끝에, 왕씨와 그의 친구들은 영사의 심복들을 물리치고 밀수 작전을 중단시켰다.영화의 마지막에 중국의 한 장군이 왕씨 일가를 기리는 기념패를 선물하지만 왕씨는 음주로 뇌손상을 입었다.

출연자들

  • 황비홍 역의 성룡
  • 황계영 역의 티룽
  • 링 역의 아니타 무이
  • 생선가게 창씨 역의 왕필릭스
  • 푸원치 역의 류가룽
  • 포상 역의 친가록
  • 존으로서의 켄 로
  • 헨리 역의 박호성
  • 차오로서의 람 치앙
  • 홍이상 훙 삼촌 역
  • 장쉐량 역의 류안디 / 방첩관
  • 호영봉이 재밌다
  • 말론 역의 류가영
  • 류샤오밍( lau小明)씨 역
  • 주씨 역의 석기관
  • 이본 융은 커피숍의 숙녀로 분장했다.
  • 커피전문점 아줌마로서의 빈디 찬
  • 래리 역의 왕싱
  • 찬국권 컬리 역
  • 모에로서의 타이포
  • 릴리 역의 샌디 찬
  • 요리사 포방
  • 하춘차우 선배가 식당 선배로서
  • 레스토랑의 상급생으로 Szema Wah Lung씨
  • 옌백(찬여사 역)
  • 루이 C.영국 영사로서의 로스
  • 테레즈 르네 역
  • 브루노 역의 빈센트 투아탄
  • 스미스 역의 마크 호튼
  • 시녀로서의 조영
  • 깡패로서의 앤서니 카르피오(비신뢰)
  • 폭력배 천만칭(신뢰받지 못함)
  • 천달광(신뢰받지 못함) 폭력배
  • 깡패로서의 청화(신뢰받지 못함)
  • 얼후 플레이어로서의 윌리엄 듀엔(비신용)
  • 도끼강 두목인 허샤(신뢰받지 못함)
  • Mark King (신용되지 않은)을 Mr. Swire로 마크합니다.
  • 깡패로서의 Rocky Lai(비신뢰)
  • 폭력배 이근상(비신뢰)
  • 폭력배로서의 리충치(신뢰받지 못함)
  • Mars(신용되지 않음)
  • 중국 장군으로서 Bill Tung (비신뢰)
  • 공장 노동자로서의 Wan Fat(신용되지 않음)
  • Gabriel Wong (미신용)
  • 황명성(비신뢰) 도둑 역
  • 깡패로서의 원모(신뢰받지 못함)

스턴트 격투 장면과 무술

드렁큰 마스터 2에서는 다양한 전투 스타일을 관찰할 수 있는 여러 전투 장면이 있다.격투 장면에서 영화에서 관찰되는 격투 스타일은 다음과 같습니다.

  • 영화 초반 왕페이훙(재키 찬)과 푸원치(라우카룽)의 격투 장면에서 왕페이훙과 푸원치 모두 푸원치가 사용한 창(또는 창), 호랑이 검( tiger) 외에 홍가를 사용한다.
  • 식당에서 싸우는 장면에서 왕페이훙과 푸원치는 홍가와 소림 쿵푸를, 심복들은 싱기취안을 사용한다.
  • 도시 중앙 광장에서 벌어지는 싸움 장면에서 황페이훙은 주적수의 부하들을 상대로 드렁큰 복싱을 사용한다.
  • 황페이훙과 주요 적수 중 한 명인 존(켄로)의 야만적인 마지막 싸움 장면에서 존은 황페이훙에 맞서 태권도를 사용하고 그를 물리치기 위해 전형적인 태권도 발차기를 사용한다.반면 왕페이훙은 가장 인기 있는 드렁큰 복싱 스타일, 도이스트 스타일 또는 드렁큰 팔불사 스타일 중 하나를 사용하여 존을 공격한다.[1][2]

홈 미디어

지금까지 원래의 가로 세로 비율과 원래의 광둥어 오디오 트랙과 함께 영화의 미삭제 버전을 보존한 DVD는 출시되지 않았습니다.이 영화의 가장 순수한 영어 버전은 현재 절판된 Mei Ah VCD와 LaserDisc, Tai Seng의 VHS(Mei Ah LaserDisc의 녹음본), 그리고 Chanetown Video의 호주 VHS(Visual의 하위 레이블)에서만 찾을 수 있다.이 인쇄물에는 중국어/영어 자막이 붙어 있습니다.좋은 화질, 오리지널 오디오 트랙, 그리고 오리지널 애스펙트 비를 가진 무삭제 개봉은 많은 홍콩 영화 팬들에게 "성배"로 여겨진다.

사크랄의 지역 0 DVD Drunken Master II는 제대로 된 영어 자막과 함께 미삭제 버전을 특징으로 하는 유일한 공식 DVD였다.그러나 홍콩 극장판 원본 대신 중국 판본을 포함하고 있다.중국 판화는 홍콩 판화와 동일하지만 한 가지 큰 차이는 야외 식당에서 술에 취해 노래를 부르는 페이훙의 장면을 다른 장면으로 재편집해 페이훙이 광둥어가 [3]아닌 만다린어로 노래를 부르고 있다는 점이다.사크랄의 석면비는 원래 극장용 석면비 2.35:1에서 1.78:1로 잘렸다.

홍콩 및 한국용 지역 3 릴리스에는 원래 2:35:1 비아나모픽 애스펙트비의 영어 내보내기 버전이 포함되어 있습니다.이 영화의 컷은 페이훙이 존을 이긴 직후에 끝난다.이 오디오 트랙에는 광둥어와 만다린의 요약 사운드 트랙과 Dimension의 영어 더브와는 다른 오리지널 골든 하베스트 영어 더브가 포함되어 있습니다.원곡과 효과음이 포함되어 있지만 영어 자막은 없습니다.

북미에서 배급된 영화 중 '드렁큰 마스터 2'가 가장 적게 개봉됐다.웡이 카페에서 술에 취해 노래를 부르는 장면은 광둥어 원본에서는 볼 수 없는 몇 가지 교대로 재편집됐다.게다가, 영화의 마지막 장면에서 35초 동안 촬영이 이루어졌는데, 이 장면에서는 황이 영화 최후의 싸움에서 산업용 알코올을 마신 결과로 눈이 멀고 정신적으로 불구가 된 것을 보여주었다.재미로 재생된 이 장면은 미국 배급사인 Dimension [citation needed]Films에 의해 품위가 없다고 여겨졌다.

이번 컷 외에도 타이틀 변경(드렁큰 마스터의 전설), 영어 더브(찬이 자칭), 새로운 악보 등 미국 발매에 큰 변화가 있었다.사운드 트랙을 리더빙한 것은 음향 효과가 다르다는 것을 의미하기도 하며, 어떤 경우에는 격투 [4]장면의 리듬을 완전히 바꿔 놓기도 했다.

영어 더브는 또한 드렁큰 몽키와 같은 동물 쿵푸 스타일과 Wong Fei-hung이 술 취한 복싱을 사용하는 처음 두 번의 경우에서 무작위 동작을 위한 지어낸 이름을 언급하고 있다.원래 대화는 드렁큰 피스트의 실제 도이스트 스타일을 바탕으로 한 드렁큰 마스터(1978)에도 등장하는 여덟 명의 드렁큰 피처링 기법을 언급하였다.이 변화는 중국 신화와 첫 번째 영화에 대한 일반적인 서양 관객들의 생소함을 보완하기 위해 이루어졌을 것이다.

호주(지역 4) 및 일본어(지역 2) 릴리스는 미국 릴리스와 동일한 컷 및 재점수를 특징으로 합니다.

블루레이 버전은 2009년 9월 15일 미국에서 출시되었으며, 오리지널 2.35:1 석면비로 [5]커팅된 US 버전을 특징으로 합니다.

영국에서는 2012년 4월 16일 블루레이를 통해 The Legend of Drunken [6]Master라는 제목으로 출시되었습니다.

2018년 10월 11일 워너 브라더스 제공으로 중국, 한국, 일본의 블루레이에서 원본 홍콩 버전이 Drunken Master [7]II라는 제목으로 공개되었다.

접수처

매표

드렁큰 마스터 II는 홍콩에서 주목할 만한 성공을 거두어 극장 상영 기간 동안 4097만1484홍콩달러[9](530만1693달러)[10]의 사상 최고 기록을 세웠다[8].성룡과 류카룽의 [11]긴장감이 보도된 것을 고려할 때, 성공은 다소 놀라운 것이었다.

1995년 1월까지 이 영화는 다른 5개 동아시아 [8]지역에서 1,730만 달러의 수익을 올렸다.이 영화는 [12]중국에서는 1000만엔, 대만에서는 3988만9970엔의 수익을 올렸는데, 이 영화는 그 해 가장 높은 수익을 올린 영화 [13]10위 안에 들었다.일본에서 이 영화는 7억 2,600만 [14]파운드의 수익을 올렸다.한국에서는 1,136,145장의 티켓이 팔렸고 545만 달러의 수익을 올리며 [15]올해 국내에서 가장 많은 수익을 올린 영화가 되었다.

최초 개봉 후 6년 후, [16][17]드렁큰 마스터 II는 2000년 디멘션 필름스의 드렁큰 마스터로 북미 1,345개 극장에서 개봉되었다.이 개정판은 개봉 첫 주말 384만5278달러(스크린당 2,865달러)를 벌어들였고, 미국과 [18]캐나다에서 총 1155만 5,430달러가 되었다.2000년 프랑스에서 개봉되자마자, 이 영화는 28,681장의 [19]티켓을 판매했는데, 이는 약[20] 154,877유로(143,[21]405달러)에 해당한다.이 영화의 전세계 총 추정 총액은 약 34,300,528달러로 인플레이션을 감안한 6,300만 달러에 해당한다.

비판적 대응

시카고 선타임스에 기고한 로저 에버트는 이 영화에 가능한 4개의 별 중 3.5개를 주었다.

몇 년 전 하와이 영화제에서 찬과 버스터 키튼의 신체 코미디를 비교하며 세미나를 열었을 때 무술 팬들이 이 영화의 홍콩 밀레니엄 레이저 디스크를 들고 와 마지막 20분 동안 싸우는 장면을 봐야 한다고 했다.그들은 옳았다.놀라운 액션 장면으로 가득 찬 영화의 마지막 장면에서, 이 연장된 거장의 노력은 일종의 벤치마크를 세웁니다.더 나은 격투 [22]장면을 촬영하는 것은 불가능할 수 있다.

엔터테인먼트 위클리에서 리사 슈바르츠바움은 이 영화에 A등급을 주고 다음과 같이 썼다.

아시아 개봉 후 6년이 지난 지금, 그리고 원작 드렁큰 마스터가 성룡을 홍콩에서 스타로 만든 지 20년이 지난 지금, 드렁큰 마스터의 전설은 대부분의 미국 영화팬들에게 이 난리법석 중 가장 흥미진진한 시연이 될 것이다.드렁큰 마스터 II로 비디오를 알고 있는 많은 마니아들에게 이 1994년 가장 좋아하고 리마스터되고 "고전적인" 나쁜 중국 악센트로 더빙된 이 영화는 진지하고 복잡한 싸움을 악마처럼 [23]보이게 하는 그의 능력으로 눈부신 그의 불경스러운 영광을 보여준다.

타임지는 드렁큰 마스터 2를 타임지의 영화 평론가 리처드 콜리스와 리처드 쉬켈이 선정한 역대 100대 영화 중 하나로 선정했습니다.

동아시아 영화의 가장 중요하고 재미있는 스타인 성룡은 혹독한 북경 오페라 스쿨에서 소년 시절을 살아남았고, 자신만의 무협 코미디 장르를 창조하기 위해 "제2의 브루스 리"로 영화 초반을 보냈다.재키는 할리우드 이전 시절에 많은 훌륭한 액션 영화에 출연하고 감독했다.이건 [24]꼭대기에 설 수 있어요.

James Berardinelli는 덜 열정적인 리뷰어 중 한 명이었다.

'드렁큰 마스터의 전설'은 전형적인 홍콩 찬의 영화입니다.실패한 코미디와 무분별한 헛소문이 많이 나오는 5개의 뛰어난 액션 시퀀스입니다.해설과 인격 형성 장면의 대부분은 (1) 무의미함, (2) 이해할 수 없음, (3) 재미없음 중 하나로 분류된다.음색 또한 매우 일관성이 없다.어떤 장면들은 슬랩스틱 코미디로 얼룩져 있는 반면, 다른 장면들은 고문과 부모에 의한 다 큰 아이 훈육의 결과로 극도로 불편하다.따라서 이 영화를 되찾는 것은 액션에 달려있다. 이 영화는 적어도 [25]어느 정도는 성공한다.

로튼 토마토에서 드렁큰 마스터 II는 80개의 비평가 리뷰를 바탕으로 총 84%의 리뷰 점수를 얻었다.사이트의 비판적인 의견 일치는 다음과 같다: "재키 [26]챈은 드렁큰 마스터의 전설에서 놀랍고 재미있는 싸움 시퀀스를 보낸다."

수상 및 후보

2015년, 영국 영화 협회([27]BFI)는 드렁큰 마스터 II를 역대 최고의 액션 영화 10편 중 하나로 선정했다.

수상 및 후보
의식 카테고리 받는사람 결과
제14회 홍콩 영화상 베스트 액션 안무 류가룽 성룡 스턴트팀 수상해
최우수 영화 편집 피터 청 지명했다
제31회 금마상 베스트 액션 안무 류가룽 성룡 스턴트팀 수상해
제2회 판타지 아시아 영화제 아시아 영화상 드렁큰 마스터 II 수상해

「 」를 참조해 주세요.

레퍼런스

  1. ^ "Ken Lo". 16 November 2015.
  2. ^ "Jackie Chan fighting against his real life Bodyguard Ken Lo (Taekwondo practitioner)".
  3. ^ "Drunken Master II : Comparison of Chinese DVD and Japanese blu-ray". Movie-Censorship. Retrieved 28 December 2020.
  4. ^ Lin, Stephen. "Drunken Master 2 vs. Legend of Drunken Master". newmoanyeah. Archived from the original on 27 March 2003.
  5. ^ "The Legend of Drunken Master (Blu-ray) : DVD Talk Review of the Blu-ray". dvdtalk.com. Retrieved 9 February 2014.
  6. ^ "Legend of Drunken Master". Retrieved 26 March 2012.
  7. ^ "Drunken Master II (1994) (Blu-ray) (Hong Kong Version)". YesAsia. Retrieved 7 June 2019.
  8. ^ a b "More than 'the next Bruce Lee'". Variety. 23 January 1995. p. 56.
  9. ^ "Drunken Master II (1994))". Hong Kong Movie Database. Retrieved 28 August 2009.
  10. ^ "Official exchange rate (HK$ per US$, period average)". World Bank. 1994. Retrieved 8 December 2018.
  11. ^ "Drunken Master 2 – Screening at Golden Shadows on 1 September 2002". Heroic Cinema. Retrieved 18 April 2018.
  12. ^ "【ジャッキーチェン興行成績】 第9回：中国での興行収入". KungFu Tube (in Japanese). 16 August 2010. Retrieved 29 November 2018.
  13. ^ "1994 Taiwan Box Office". National Chengchi University. 19 February 2001. Archived from the original on 19 February 2001. Retrieved 30 November 2018.
  14. ^ "【ジャッキーチェン興行成績】 第12回：日本での興行収入". KungFu Tube (in Japanese). 2012. Retrieved 21 November 2018.
  15. ^ "【ジャッキーチェン興行成績】 第10回：韓国での興行収入". KungFu Tube (in Japanese). 5 September 2010. Retrieved 7 December 2018.
  16. ^ Natale, Richard (23 October 2000). "'Parents' Gets in the Last Word With Moviegoers". Los Angeles Times. Retrieved 8 April 2014.
  17. ^ "Weekend Box Office". Los Angeles Times. 10 May 2011. Retrieved 8 April 2014.
  18. ^ "The Legend of Drunken Master (2000)". Box Office Mojo. Retrieved 28 November 2018.
  19. ^ "Jui kuen II (The Legend of Drunken Master) (2000)". JP's Box-Office. Retrieved 28 November 2018.
  20. ^ "Cinema market". Cinema, TV and radio in the EU: Statistics on audiovisual services (Data 1980-2002). Europa (2003 ed.). Office for Official Publications of the European Communities. 2003. pp. 31–64 (61). ISBN 92-894-5709-0. ISSN 1725-4515. Retrieved 23 May 2020.
  21. ^ "Official exchange rate (LCU per US$, period average) - Euro area". World Bank. 2000. Retrieved 22 June 2020.
  22. ^ Ebert, Robert (20 October 2000). "Reviews: The Legend of Drunken Master". rogerebert.com.
  23. ^ Schwarzbaum, Lisa (27 October 2000). "Movie Review: The Legend of Drunken Master". Entertainment Weekly.
  24. ^ "All-Time 100 Movies: Drunken Master II (1994)". Time. 12 February 2005. Archived from the original on 25 May 2005.
  25. ^ Berardinelli, James. "Review: Legend of Drunken Master". ReelViews.
  26. ^ "Drunken Master II". Rotten Tomatoes. Archived from the original on 25 July 2004. Retrieved 18 September 2021.
  27. ^ "10 best action movies". British Film Institute. 2 July 2015.

외부 링크