중화민국의 국경일

National Day of the Republic of China
중화민국의 국경일
Double-tenth-symbol.svg
휴일 동안 자주 수 있는 두 개의 characters('10') 문자의 조합
부르기도 한다.쌍십일, 쌍십일, 신해혁명 기념일
관찰 대상 중화민국(전국적인 날 또는 이중 10일)
중화인민공화국(신해혁명 기념일)
유형역사, 문화, 민족주의
축하불꽃놀이와 콘서트를 포함한 축제들
날짜10월 10일
다음에2022년 10월 10일(2022-10-10-10)
빈도연간의
중화민국의 국경일
중국어 번체國慶日[1]
중국어 간체国庆日
더블 텐 데이[2]
중국어 번체雙十節
중국어 간체双十节
중화민국의 국기

중화민국의 국경일(Double Ten Day 또는 Double Ten Day)은 현재 대만(공식적으로는 중화민국, ROC)에서 매년 열리는 10월 10일의 공휴일이다. 이 날은 1949년 이전 중국 본토에서 ROC 통치 기간에도 기념되었는데, 이후 중화인민공화국(PRC)이 신해혁명 기념일로 계속 준수하고 있지만 공휴일은 아니다. 1911년 10월 10일 우창 봉기가 시작된 것을 기념하여, 결국 1912년 1월 1일 청나라멸망하고 중화민국이 수립되었다.[3]

중국 내전 결과에 따라 ROC 정부중국 본토에 대한 통제권을 중국 공산당에 빼앗기고 1949년 12월 대만 섬으로 후퇴했다. 국경일은 ROC가 관리하는 모든 지역에서 주로 기념되지만, 많은 해외 중국 커뮤니티에서도 기념하고 있다.

타이완의 축하 행사

GeneralissimoChiang Kai-shek 전 ROC 회장이 1966년 더블 텐 기념행사를 주재했다.

중화민국 수립 당시 대만은 일본의 지배를 받았으며, 1895년에 시작되었다. 1945년 제2차 세계 대전에서 일본 제국이 항복한 후 대만은 ROC의 지배하에 놓이게 되었다.

대만에서는 대통령 집무실 앞에서 중화민국 국기를 게양하고 중화민국 애국가를 대중적으로 노래하는 것으로 공식 기념행사가 시작된다. 이어 대통령 집무실 앞에서 기념행사가 이어지고, 가끔 열병식이 열릴 수도 있다. 축제에는 사자춤, 북팀 등 중국 전통문화나 대만문화의 많은 측면도 포함되며, 대만 원주민들의 문화적인 특징이 최근 몇 년간 전시회에 통합되어 있다. 이날 오후, 중화민국 대통령이 연설을 할 예정이며 섬 주요 도시 곳곳에서 불꽃놀이가 열린다. 2009년에는 정부가 후원한 더블텐데이의 모든 축제가 취소되었고, 태풍 모라코트의 피해 복구를 위해 축제에 필요한 자금 7000만 달러(약 7,000만 달러)가 재할당되었다.

국경일 열병식

1950년 더블 텐 기념식.
1965년 더블 텐 기념식 때 선야센을 든 학생들이 플래카드를 들고 있다.
1966년 더블텐 기념식 때 대통령 집무실 앞에 있는 중화민국 육군 전차.
2010년 더블 텐 기념식 때 마잉주.
ROC 사관학교 생도들이 2011년 더블 텐 기념식 동안 행진하고 있다.

과거에 중화민국 군대는 전통적으로 열병식을 거행해왔다. 이 퍼레이드 동안, 군대와 장비들은 대통령 집무실 앞에 있는 검토 플랫폼을 지나 행진한다. 대표적으로 외국 대사, 군 장교, 그리고 다른 대표들과 고위 인사들을 초청하여 퍼레이드를 관람한다. 애국가와 21발의 예포 사격에 이어, ROCAF의 서비스 부서의 장군 계급 장교인 퍼레이드 사령관은 대좌 앞으로 몰려서 적절한 퍼레이드 시작 허가를 대통령에게 알리게 된다. (1975년까지, 대통령은 퍼레이드 서식을 치르기도 했다.)퍼레이드 포메이션의 각 대대가 그의 존재에 무기를 들고 모든 유닛 색상과 가이드도 그의 존재에 담겼을 때 차량을 개조했다.) 대통령 휴일 연설은 ROCAF와 국가에서의 마지막 연설로, 지상기둥을 구성하는 모든 부대들이 행진곡을 지나 도로 중앙으로 집결하여 연설을 하는 퍼레이드의 마지막 순서였다.

이 퍼레이드는 중화민국 시대 대만에서 간헐적으로 열렸다. 1949년 10월 10일 열병식은 대만에서 열린 최초의 공개 군사 퍼레이드로 천청(陳淸)이 대감관을 지냈다. 1964년 국경절 퍼레이드는 타이베이 시내 중앙기상국 건물 앞에서 저공군 F-104 스타파이터 전투기중국 방송사 타워를 들이받아 비행기 연료탱크가 떨어져 여성 1명과 아기 등 3명이 숨지는 비극을 맞았다. 나머지 F-104 항공기 2대에는 추락한 항공기를 찾으라는 지시가 내려졌고, 타이베이 투청 시(현 뉴 타이베이 )에서 우발적으로 충돌해 추락해 조종사 2명 모두 숨졌다. 퍼레이드는 1971년(60주년)이 되어서야 다시 열렸으며, 이동 칼럼과 플라이 패스 부문은 1975년에 돌아왔다. 천수이볜이 대통령이 되자 2007년까지는 퍼레이드가 열리지 않았고 이어 전통적 열병식이 아닌 '축전 훈련'이라는 칭호를 받았다. 마잉주가 대통령이 된 이후 쌍십절 100주년 기념행사에 1회, 차이잉원 주석 시절인 105일 1회 퍼레이드가 열렸다.

중화민국 대통령의 연설 말미에 '중화(中華) 중화민국 만세!'를 외치는 전통은 2016년 처음 열리지 않았다. 이 해는 또한 역사상 처음으로 소방과 경찰들이 퍼레이드에 참가하여 민복을 입은 군인들을 포함시키기 위한 순전한 군사 퍼레이드의 전통을 깨뜨린 해였다.

중화민국 국경일 퍼레이드 목록

퍼레이드 연도 연습 이름 그랜드 리뷰 책임자 장소 퍼레이드 커맨더 병력 수 언급
1949 n/a 천청 타이페이 알 수 없는 중화민국의 통제 아래 대만에서 열린 첫 군사 퍼레이드.
1951 n/a 장개석 타이페이 아이아이 ROC 40주년 기념일
1952 復華演習 장개석 타이페이 탕쇼우치 10,046
1953 n/a 장개석 타이페이 저우위환 19,000
1954 n/a 장개석 타이페이 쉬루청 퀘모이에서 포병 전투가 진행 중이다. 플라이비 항공기는 퀘모이를 방어하기 위해 요청하였다.
1955 光華演習 장개석 타이페이 청위위안
1956 光復演習 장개석 타이페이 류딩한 21,500
1957 中興演習 장개석 타이페이 후신 12,000
1960 鼎興演習 장개석 타이페이 추위안콩그
1961 復興演習 장개석 타이페이 청위위안 ROC 50주년 (골든 주빌리)
1962 復華演習 타이페이 1962년 9월 11일 취소됨
1963 復漢演習 장개석 타이페이 원궈정 15,370
1964 興漢演習 장개석 타이페이 하우 페이순 F-104 항공기 2대가 공중조성 후 충돌해 조종사 2명 모두 숨졌다.
1971 장개석 타이페이 6년 만에 첫 퍼레이드, ROC 60주년 기념, 그라운드 칼럼만 등장
1975 大漢演習 옌치아칸 타이페이 장자준 1975년 국경일 퍼레이드의 전체 리마스터 영상
1978 漢威演習 장칭궈 타이페이 장청링 비오는 날씨로 인해 플라이패스가 취소됨
1979 장칭궈 타이페이 접지 칼럼만 존재함, 에어플라이 패스스 및 군용 모바일 칼럼 취소
1979년 국경일 퍼레이드 전체 영상
1980 장칭궈 타이페이
1981 漢武演習 장칭궈 타이페이 스리응 11,966 ROC 70주년 기념식

(1부) (제2부) (3부) (4부) (5부) (6부)

1982 장칭궈 타이페이
1986 장칭궈 타이페이 ROC 75주년 (다이아몬드 주빌리)
1987 僑泰演習 장칭궈 타이페이 치앙칭궈 정권 때 열린 마지막 열병식이었다. 치앙의 병환으로 더블 텐 데이 기념식 다음 날인 10월 11일에 열렸다.
(또한 그 해 7월 초 대만에서 계엄령이 폐지된 이후 첫 번째)
1988 光武演習 이탕희 타이페이 천팅총 13,166 ROC 77주년 기념식

(1부) (제2부) (3부) (4부)

1991 華統演習 이탕희 타이페이 로 완산 12,566 ROC 80주년 기념식

(1부) (제2부) (3부) (4부)

2007 同慶操演 천수이볜 타이페이 우시화이 3,000 국방, 비전통적 군사퍼레이드 전시
2011 마잉주 타이페이 1,000+ 100주년 행사에서는 청와대 앞 광장 위에 육군 공수훈련소 소속 낙하산 12명의 스카이다이빙 쇼가 펼쳐졌다.[4] 1000명 이상의 인원, 항공기 71대, 차량 168대가 참가하는 열병식.[5] 지상군 쪽에서는 군을 대신해 ROCAF 의장대대와 ROCAF 복합본부 밴드만이 퍼레이드에 동참했다.
2016 慶祥操演 차이잉원 타이페이 2,500+
2017 차이잉원 타이페이
2021 차이잉원 타이페이

1991년까지 국경일 퍼레이드 전체 행진 순서

1991년까지는 퍼레이드 지휘관의 개회보고에 따라 시니어 드럼 소령이 이끄는 ROC군 군악대가 자리를 차지해 군 복무지부 공식곡의 메들리인 ROC군 행진곡을 연주했다. 그 후 퍼레이드는 다음과 같은 순서로 몇 년에 걸쳐 약간의 변화를 보이며 행진했다.

접지기둥

플라이 패스

이 퍼레이드의 플라이패스 구간은 수년 동안 바스티유 데이 군사 퍼레이드에서와 같은 방식으로 조직되었다. 먼저 의장대가 대통령 전용기에서 출발하는 동안 ROC 공군 훈련과 전투기, 수송기, ROCN 해군항공 수송기와 ROCA 육군항공 수송기의 수송기와 대잠기 등이 먼저 지나가고, 이어 나 군과 함께 3개 군지부 헬기가 모두 비행한다.경찰청, 소방청, 해양경찰청 등이 지상 칼럼 세그먼트를 마무리하고 나서다.

모바일 컬럼

이 모바일 칼럼은 수년 동안 전국민군절 퍼레이드에서 군중이 즐겨찾는 역할을 했는데, 이 코너에서 ROC는 선진적이고 현대적인 군 장비와 차량, 그리고 소개되고 있는 차량들을 국민들에게 자랑하고 있으며, 이들 중 많은 수가 ROCAF의 군인과 여성들이 사용하기 위해 전국적으로 생산되었고, 2016년부터는, 국가 민간 보안 기관 모든 퍼레이드에서와 같이, ROCMP의 오토바이 칼럼이 모바일 칼럼 세그먼트에서 리드하며, 그 다음이 (2016년 기준)이다.

  • ROCN 모바일 열
  • 중화민국 공군 이동란
    • 방공포와 미사일
    • 공대공 미사일을 포함한 장비 및 마테리엘
  • ROCA 형성 및 장비 이동 컬럼(1991년, 2007년, 2011년, 2016년 기준 주문)
    • 대전차무기
    • 신호.
    • 기갑부대
    • CBRN 방어
    • ROCA 공병대
    • 동력화 및 기계화 보병
    • 장갑형성
    • 물류 및 전투 지원
    • 방공 및 미사일(이동식 미사일 및 총기 시스템 및 트럭 장착 시스템)
    • 야전포 예인총
    • 자주포(MRL 및 자주포)
    • 재난위험 및 재난대응업무용 차량 및 장비
  • 경찰청
    • 범죄수사국 차량 및 장비
    • NPA 고속도로 경찰
    • 경찰특공대 이동차량
  • 소방청 차량 및 장비
  • 해양경찰청 소형 해양장비 및 차량

군사 및 민간 보안 모바일 칼럼과 함께 70-80년대 퍼레이드 및 보다 최근의 퍼레이드에서는 자동차 및 트럭 회사, 국영 기업 및 민간 부문의 차량으로 구성된 시민 모바일 칼럼이 있다.

대만 밖에서의 축하 행사

오벨리스크와 중화민국 국기가 홍콩 쑨원 기념정원에서 펄럭이고 있다.

다른 나라들

제100회 국경절 기념으로 몬트리올 차이나타운에 걸린 현수막과 깃발

1912년 건국된 아버지 쑨야센(孫 y y)이 연수에 의한 의사로, 주로 해외 화교 공동체로부터 재정 지원을 받아 제국 청 왕조를 타도하고 제2공화국을 아시아에 세운 이후 해외 화교들이 ROC의 탄생에 핵심적인 역할을 했다. 대만 밖에서는 국경일이 많은 해외 중국 커뮤니티에서도 기념되고 있다. 매년 샌프란시스코시카고차이나타운에서 대규모 국경일 퍼레이드가 열린다.

중화인민공화국

1949년 중국 공산당이 중국 본토의 공식 정부가 되면서 10월 10일은 현재 중화인민공화국에서 신해혁명우창항쟁의 기념일로 기념되고 있다.

2012년 홍콩 이중 10일 기념행사

구 영국 식민지였던 홍콩은 영국 정부가 PRC 창립 직후인 1950년 런던이 베이징을 인정했다가 연기되면서 ROC 정부와의 외교관계를 단절할 때까지 공휴일로 ROC의 날을 기념했다.[6] 이전 포르투갈의 식민지였던 마카오의 마카오는 1979년 리스본 정부가 베이징을 인정함에 따라 포르투갈 정부가 관계를 단절하기 전까지 ROC 국가기념일을 공휴일로 기념해 왔다. 중국 본토에서 내전이 일어난 후 공화국에 충성하는 중국 애국자들이 거주하는 지역에서 국경일이 기념되었다. 1997년 홍콩 주권이 PRC로 넘어오고 1999년 마카오도 이전하기 전, 그곳의 많은 ROC 지지자들은 국경일을 기념하기 위해 애국적이고 화려한 깃발(주로 ROC의 국기)을 내걸었다. 홍콩과 마카오의 대만 에이전시들은 매년 친 ROC 민간단체 회원들과 함께 ROC의 국경일을 기념하는 공개행사를 개최해 왔다.[7] 홍콩과 마카오에서는 본토로의 주권 이양 이후 이 날을 계속 기념하고 있으나, 공공연하게 전시된 국기는 1997년 7월부터 홍콩 경찰, 1999년 12월부터 마카오 경찰 등에 의해 제거되었다.[8] 쑨원의 혁명 근거지인 투엔문 흥라우에서 열리는 국기 게양식은 조니 막이 주관하는 가장 눈에 띄는 연례 행사다. 이 행사는 2020년부터 홍콩에서 금지되었다. 2021년 9월 크리스 탕은 더블텐데이를 맞아 홍콩에서 기념행사를 하면 국가보안법을 위반할 위험이 있다고 주장했다.[9] 마카오에서의 행사는 신해혁명기념일이라는 이름으로 기념된다.

참고 항목

참조

  1. ^ 紀念日及節日實施辦法 (Jìniànrì jí jiérì shíshī bànfǎ)
  2. ^ 國民中小學九年一貫語文科課程綱要英語科 (Guómín zhōng xiǎoxué jiǔ nián yīguàn yǔwén kē kèchéng gāngyào yīngyǔ kē), p149, 22
  3. ^ Atwill, David; Atwill, Yurong (2021). Sources in Chinese History: Diverse Perspectives from 1644 to the Present. ISBN 9780429560347.
  4. ^ 2011년 10월 10일, 스카이다이빙 쇼는 국경일, 포커스 타이완 뉴스에서 군중을 열광시킨다.
  5. ^ 신디 수이, 2011년 10월 10일, 중화민국으로서의 레거시 논쟁 100년을 기록, BBC 뉴스
  6. ^ 극동경제리뷰, 1968, 450페이지
  7. ^ "Sinorama". Archived from the original on 20 July 2011. Retrieved 11 October 2010.
  8. ^ 香港移交後之爭議事件
  9. ^ "Celebrating Taiwan holiday in Hong Kong risks secession charge: security chief". South China Morning Post. 23 September 2021. Retrieved 27 September 2021.

외부 링크