This is a good article. Click here for more information.

디디 테라 데바르 디와나

Didi Tera Devar Deewana
디디 테라 데바르 디와나
싱글 바이 라타 만게쉬카르와 S. P. 발라수브라만맘
Hum Aapke Hain Koun..! 사운드 트랙에서.
방출된1994
녹음된1994
장르.필미, 힌두스탄 클래식 음악
길이8:05
작곡가데브 콜리
프로듀서라즈쉬리 프로덕션

'디디 테라 데바르 디와나'(transl.언니, 네 처남이 미쳤구나)는 1994년 인도 뮤지컬 로맨틱 드라마 영화 '엄아프케 하인쿤'의 사운드트랙을 위해 라타 만게쉬카르와 S. P.발라수브라혼햄이 공연한 1994년 힌디어 영화곡이다.이 곡은 라암락스만이 작곡했고, 가사는 데브 콜리가 작곡했다.Hum Aapke Hain Koun..!은 Sooraj R이 쓰고 감독했다. 바르자티야, 라즈쉬리 프로덕션의 기치 아래 제작되었다.'디디 테라 데바르 디와나'의 뮤직비디오는 이 영화의 앙상블 출연진을 보여주며, 베이비 샤워 행사에서 마드후리 딕싯과 살만 칸이 춤을 추는 것을 이끈다.

이 곡은 발매 후 큰 인기를 얻었으며, 다양한 음악 차트에 오르고 만게쉬카르 영화 특별상을 수상했다.안나 싱이 디자인하고 딕시트가 스포팅한 보라색 진드기 새틴은 시장에서 유행하면서 상품화되기도 했다.딕싯의 춤과 영상 전반에 걸친 외모는 매우 긍정적인 평가를 받았다.이 곡의 영상을 본 후, 화가 M. F. 후세인은 딕싯에서 뮤즈를 발견하고 그녀에게 일련의 그림을 그리기 시작했다.이 곡은 댄스 리듬 비디오 게임 저스트 댄스 3에도 수록되어 있으며, 발리우드 레인보우의 쿠리오 코 우다 르 자나로 인정받고 있는 곡이다.

뮤직비디오

이 곡의 영상에는 이 곡이 공연되는 축하 행사에서 이 영화의 출연진 대다수가 등장한다.푸자의(레누카 샤하네) 베이비 샤워장에 도착한 참석자들을 즐겁게 하기 위해 동생 니샤(마두리 딕시트)와 남편의 사촌 리타(사힐라 차다)가 코믹한 촌극을 주선한다.니샤가 배게를 베고 임신한 숙녀로 제시되는 반면, 리타는 젊은 남자의 겟업에서 푸자의 데바(여동생)인 프렘(살만 칸)과 닮은 모습을 보인다.이 곡의 가사 내내, 니샤는 모든 사람들에게 프렘이 어떻게 디와나(미친 사람)인지 말하고, 항상 소녀들을 유혹하려고 노력한다.가짜 프렘, 즉 리타는 언제나 모든 여자들, 특히 니샤를 추근거리고 놀리려고 한다.또 새총으로 니사의 엉덩이까지 매리골드 꽃으로 때린다.이후 가짜 프렘이 모든 현직 부인들에게 구타를 당하는 모습이 공개된다.그때, 은밀히 희극적인 촌극을 보고 있던 진짜 프렘이 들어와 다시 메리골드 꽃으로 니사의 부랑이를 때린다.그 뒤를 이어 프렘은 발코니에서 뛰어내려 샹들리에에 매달린다.빨간 손으로 그를 흉내내다가 들킬까봐, 니사와 리타는 도망치려고 한다.놀랍게도 프렘은 니사를 향한 자신의 행동에 대해 용서를 구한다.비디오는 프렘이 란제리를 입은 임산부를 속이는 것으로 끝을 맺는다.이 동영상은 많은 수의 여성 댄서들이 배경에서 싱크로나이즈 춤을 추고 있다.이 영화의 쟁쟁한 스타 캐스팅 중 빈두, 히마니 시브푸리, 프리야 아룬, 락스미칸트 베르데 등도 영상 곳곳에 등장한다.

생산

데브 콜리가 작곡한 이 곡은 라암락스만이 작곡하고 라타 만게쉬카르와 S. P. 발라수브라만맘이 연주한다.[1]Hum Aapke Hain Koun..!은 Sooraj R이었다.바자트야의 두 번째 영화는 메인 파야르 키야에 이어 콜리, 라암락스만, 만게쉬카르, 발라수브라만맘 등이 출연했다.[2]Raamlaxman은 일찍이 Dada Kondke의 마라티 영화와의 연고로 알려져 있었다.[3]그는 대본을 완성하는 동안 바르자티야와 50여 회를 가졌고, 모든 곡의 음악과 녹음을 마무리하는 데 3개월이 걸렸다.[4][5]타임즈 오브 인디아에 따르면 '디디 테라 데바르 디와나'[6]는 우스타드 누스라트 파테 알리 칸의 노래 '사레 나비아'에서 영감을 받았다고 한다.파키스탄에서 Hum Aapke Hain Koun..!이 발매되었을 때, 가사에서 "Hai Raam"이라는 단어가 생략되었다.[7][8]

이 영화는 1990년대 발리우드 가족 영화의 시작을 알렸고 인도 엘리트 가족의 이야기를 내레이션했다.[8]Hum Aapke Hain Koun..!의 세트장은 현대적인 디자인을 혼합했고, 힌두교의 아이콘그래피로 그것을 포화시켰고, 예술적 건축물은 사람들로 가득 차 있는 것으로 보였다.[8]'디디 테라 데바르 디와나'[8]의 뮤직비디오가 세트의 웅장함을 보여주는 모범 사례로 꼽힌다.샹들리에에 걸려있는 프레멘을 그린 순서는 전통적인 옷을 입고 있는 여성들로 가득 찬 방의 전체 꼭대기를 볼 수 있다.[8]다양한 관점을 그려내기 위해 트래킹 샷과 다양한 카메라 앵글이 사용됐다.[8]

리셉션

An old Indian woman smiling.
라타 만게쉬카르는 "디디 테라 데바르 디와나"로 특별 영화상을 수상했다.

이 곡은 개봉과 동시에 인기를 얻어 11.7 크로어(150만 달러) 이상의 판매고를 올렸으며, 영화가 개봉되기 전 필립스 탑 10, BPL 오예, 슈퍼히트 무카블라 1위를 차지했다.[9]게다가, 음악 제작 회사 HMV는 30 라크 이상의 테이프를 팔았다.[9]

1940년대 가수로 데뷔한 라타 망게쉬카르는 1990년대 선별된 노래만 선보이며 재생 활동을 줄였다.[10]그녀는 Hum Aapke Hain Koun의 10곡 이상을 녹음했다.[11]1959년 Filmfar Awards에서 최우수 재생 가수 부문(Best Playback Singer)이 시작된 이래, 만게쉬카르는 동료 가수들과 상을 나누기로 한 1969년까지 여성 재생 가수 부문을 독차지했다.[12]이어 '디디 테라 데바르 디와나'는 필름웨어 시상식 도중 스페셜 상으로 대중들의 요구에 찬사를 받았다.[13]제42회 전국영화상 시상식에서 제이 보라데는 영화에 출연한 모든 곡으로 최우수 안무상을 수상했다.이 상의 공식 표창은 "우아하고 미적으로 유쾌한 안무로, 현대적이면서도 전통적인 인도 문화 관행을 고수하고 있다"[14]는 것이었다.

법적 문제

1995년 이 곡의 오디오 저작권을 소유하고 있던 인도의 그라모폰 주식회사는 그라모폰 주식회사의 같은 커버 슬리브와 함께 포장된 'Hum Aapke Hain Kaun'이라는 제목의 오디오 카세트를 시장에 들여와 슈퍼 카세트 인더스트리즈를 상대로 소송을 제기했다.인도의 [15]출판물델리 고등법원은 그라모폰사의 손을 들어줬다.인도, 슈퍼 카세트 인더스트리즈는 자사 제품에 유사한 패킹을 사용해서는 안 된다고 지시했다.게다가, 그들은 "이 레코드는 원래 사운드 트랙에서 나온 것이 아니라, 단지 대안 버전일 뿐"[15]이라고 강조했다.

레거시

A man poses to hit a woman with a slingshot on the sets of a television show.
유명인 댄스쇼 '할락 디클라 자아' 촬영장에서 칸과 딕싯은 새총을 이용해 마리골드 꽃으로 딕싯을 때리는 장면을 재연했다.

"마드후리 딕싯은 흄아프케 하인쿤의 보라색 사리와 등 없는 블라우스를 입고 악마처럼 교활한 보수적 섹시함을 풍겼다.!"[16]
– Dixit의 룩에 Verve on Dixit

딕싯은 등받이가 없는 키드키 블러즈로 밝은 보라색 얼룩무늬 새틴 새리를 휘감았다. 새리의 가격은 150만 달러(미화 2만 달러)인 것으로 알려졌다.[17]칸을 향해 망연자실하며 계단을 내려가는 그녀의 모습을 그린 이 영화의 한 장면은 '아이콘적인 장면'[18]으로 지적됐다.안나 싱에 의해 디자인된 이 사리는 트리뷴과 타임즈 오브 인디아에 의해 "가장 많이 언급된 사리" 중 하나로 묘사되었다.[19][20]인기가 높아져 전 세계 여러 가게에서 구입할 수 있게 되었고, 대량 판매되었다.이 옷을 입고 있는 인형들도 시판되었다.[21][22][23]결혼 시즌에도 보라색 유행을 선도했다.[24]점점 더 많은 인기를 끌면서, 후속 영화의 포스터는 오직 Dixit만이 보라색 새리에 있는 반면, 처음에 그녀는 칸 외에 배치되었다.[25]2012년, 로맨틱 코미디 영화 시린 파하드 키 토 니칼 파디도 그들의 영화 포스터에 같은 새리를 사용했다.[21]

화가 피다 후세인은 '디디 테라 데바르 디와나'가 공연되는 곳인 험 아압케 하이쿤의 부분을 보고 마두리 딕싯에서 뮤즈를 찾았다.그는 그 영화를 67번이나 보았다.[26]후세인은 곡 속 딕싯의 춤에 대해 "엉덩이의 저 동작은 이 세상 밖이다.그런 무용수는 본 적이 없고, 최고는 본 적이 없다.그녀의 말은 바디랭귀지로 변모한다."[27]그는 딕싯에서 영감을 얻은 일련의 그림을 그렸다.비슈와미트라와 함께 메나카 역을 맡은 마드후리, 낸드 랄라와 함께 라다 역을 맡은 마드후리, 윔블던에서 테니스를 치는 마드후리 등이 그 그림들 중 일부였다.메나카 그림은 라자 라비 베르마가 그린 apsara Menaka의 유명한 그림에서 영감을 얻었다.또 다른 그림에는 메릴 스트립이 매디슨 카운티의 다리 위로 기댄 딕싯과 아래 말을 탄 클린트 이스트우드가 그려져 있다.노탄키는 '디디 테라 데바르 디와나'의 스텝처럼 뒤돌아 보이는 등 없는 블라우스를 입은 딕시트의 모습을 보여주었지만 이번에는 9야드짜리 마하라슈트리아 사리를 뽐냈다.후세인은 합작 회사인 마드후리-맥불 크리에이션을 설립했는데, 이 회사는 2000년에 딕싯이 샤쿤탈라, 모나리자 등 다양한 역할을 연기하게 한 영화 '가자 가미나미'를 제작하기 시작했다.[27]그는 유머러스하게 "마드후리 피다 후세인"(마드후리 집착 후세인이라는 뜻)이라고 일컬어지기도 했다.[26]

이 곡은 2006년 사레 가마가 발매한 4-CD Collector의 전용팩인 Rajshri:A Retrospect에 수록됐다.[28]이 곡은 영화 개봉 20년 만인 2014년 《타임즈 오브 인디아》에 의해 '시즌마다 부르는 노래'로 불렸다.[4]

참조

  1. ^ Rajinder Kumar Dudrah (2006). Bollywood: Sociology Goes To the Movies. SAGE. p. 57. ISBN 0761934618. Archived from the original on 12 February 2018.
  2. ^ K. Naresh Kumar (1995). Indian cinema: ebbs and tides. Har-Anand Publications. p. 163. ISBN 9788124103449. Archived from the original on 12 February 2018.
  3. ^ Kumar, Kiran (2014). Movie Magic. Partridge Publishing. p. 10. ISBN 978-1482822342. Archived from the original on 12 February 2018.
  4. ^ a b Bhattacharya, Roshmila (25 February 2015). "Didi Tera Devar Deewana- A song for every season". The Times of India. Archived from the original on 21 July 2015. Retrieved 5 September 2015.
  5. ^ TKR (10 August 2014). "Twenty years on…". The Hindu. Archived from the original on 12 February 2018. Retrieved 22 August 2014.
  6. ^ Kamra, Diksha (16 September 2010). "Folk inspiration for Munni Badnaam". The Times of India. Archived from the original on 3 November 2012. Retrieved 22 August 2014.
  7. ^ Menezes, Saira (11 May 1998). "'He's A Great Artiste, Pity He's From Pakistan'". Outlook. Archived from the original on 30 September 2015. Retrieved 11 August 2014.
  8. ^ a b c d e f Ranjani Mazumdar. Bombay Cinema: An Archive of the City. University of Minnesota Press. pp. 122–126. ISBN 1452913021. Archived from the original on 12 February 2018.
  9. ^ a b Anupama Chandra (31 October 1994). "Music mania – Bollywood hinges on Hindi film music industry, fans soak up wacky new sounds". India Today. Archived from the original on 30 September 2015. Retrieved 14 August 2014.
  10. ^ Majumdar, Neepa (2009). Wanted Cultured Ladies Only!: Female Stardom and Cinema in India, 1930s-1950s. University of Illinois Press. p. 176. ISBN 9780252034329. Archived from the original on 12 February 2018.
  11. ^ Mass Media in India. Publications Division, Ministry of Information and Broadcasting. 2002. p. 313. ISBN 9788123010090. Archived from the original on 12 February 2018.
  12. ^ Dawar, Ramesh (2006). Bollywood: Yesterday, Today, Tomorrow. Star Publications. p. 72. ISBN 9781905863013. Archived from the original on 12 February 2018.
  13. ^ Mankad, Himesh (23 April 2016). "#CatchFlashBack: Hum Aapke Hain Koun was so huge that these facts will blow your mind". Catch News. Retrieved 1 October 2018.
  14. ^ "42nd National Film Awards" (PDF). Directorate of Film Festivals. Archived (PDF) from the original on 3 March 2016. Retrieved 11 August 2015.
  15. ^ Verve: The Spirit of Today's Woman, Volume 11. Indian and Eastern Engineer Limited. 2003. p. 59. Archived from the original on 12 February 2018. Retrieved 14 November 2021.
  16. ^ "Trendsetting: Fashion a la Bollywood!". Dawn. 3 December 2011. Archived from the original on 17 October 2015. Retrieved 5 September 2015.
  17. ^ Roy, Priyanka (7 August 2014). "HANK@20". The Telegraph. Archived from the original on 29 September 2015. Retrieved 12 August 2014.
  18. ^ Sumona Roy (23 March 2002). "Making designer statements". The Tribune. Archived from the original on 29 September 2015. Retrieved 13 August 2014.
  19. ^ "10 Most talked about sarees in Bollywood". The Times of India. Archived from the original on 18 October 2014. Retrieved 13 August 2014.
  20. ^ a b Nivas, Namita (2 November 2012). "Colour me purple!". The Indian Express. Archived from the original on 5 March 2016. Retrieved 5 September 2015.
  21. ^ "Bollywood's most iconic outfits that became fashion trends". India Today. Archived from the original on 30 September 2015. Retrieved 17 November 2015.
  22. ^ Bose, Derek (2006). Everybody Wants a Hit: 10 Mantras of Success in Bollywood Cinema. Jaico Publishing House. p. 177. ISBN 8179925587. Archived from the original on 28 July 2014. Retrieved 13 August 2014.
  23. ^ Patil, Vimla (28 October 2000). "Trendy trousseau". The Tribune. Archived from the original on 29 September 2015. Retrieved 17 November 2015.
  24. ^ Thapar, Romesh (2003). Seminar: Issues 521–532.
  25. ^ a b Ranjani Govind (7 April 2003). "Tabu in Hussain film". The Hindu. Archived from the original on 30 July 2003. Retrieved 17 November 2015.
  26. ^ a b Jain, Madhu (30 November 1995). "Painter and the showgirl". India Today. Archived from the original on 30 September 2015. Retrieved 17 November 2015.
  27. ^ Grover, Anil (29 December 2006). "Music Reviews: '60 years of Rajshri: A Retrospect'". The Telegraph. Archived from the original on 29 September 2015. Retrieved 17 November 2015.

외부 링크