카비 카비 메레 딜 마인
Kabhi Kabhie Mere Dil Mein"카비 카비 카비 메레디 딜 마인"(영어: '가끔..In My Heart')는 1976년 발리우드 영화 카비 카비에(영어 제목: 때로는...) 야시 초프라 감독이 연출한다. 사히르 루디안비가 쓴 이 영화의 타이틀 곡은 무케시가 맡았다.[1][2]
이 곡은 유명한 프로듀서 겸 감독인 Mehboob 칸의 Mehboob Studio에서 녹음되었고,[3] 음악 감독이자 작사가인 Mehboob Khan의 작품 중 가장 훌륭한 작품 중 하나로 남아 있으며, 이 두 곡은 후에 각각의 부문에서 Filmpar Awards를 수상하였다.[4][5]
노래에 대하여
이 곡은 작사가 사히르 루디안비의 걸작으로 평가된다.[6] 원곡은 문학 우르두(Urdu)에 수록되어 있으며, 사실 그의 수집품 토키얀(Talkhiyan)의 시였다. 영화 갑히 갑히에서 사용된 버전은 더 간단한 단어들을 사용했다.
이 노래의 곡은 카이얌이 작곡하고 무케시가 불렀다. 이 노래는 원래 Chetan Anand가 1950년에 만든 미공개 영화를 위해 Kayyam에 의해 만들어졌다. 이 노래는 Geeta Dutt와 Sudha Malhotra가 녹음했다. 하지만 이 곡은 발매된 적이 없다.
뮤직비디오
이 곡은 볼리우드 스타 아미타바흐찬과 라악희, 겨울 시즌 카슈미르에서 촬영된 것이 특징이다.
버전
원작의 문학판은 더욱 감상적이고 서정적인 버전을 만들기 위해 크게 변형되었다.
| 원본 문학 버전: | 영화 버전은 다음과 같다.
|
카비 카비 곡은 사운드트랙에 또 다른 버전이 있는데, 이 곡에서는 영화에서처럼 아미타바흐찬이 라악희와 TV 인터뷰 장면에서 읊은 다음 플래시백으로 연주되는 곡에 맞추어 음반을 자른다.
그러나 무케시와 라타 망게쉬카르의 듀엣곡인 또 다른 버전은 푸자(락희)와 비제이 칸나(샤시 카푸어)의 결혼식 밤 장면에 그려졌다. 이 버전은 1976년 Radio Ceilon 라디오 쇼인 Binaca Geetmala의 연말 리스트에서 1위를 차지했다. 앞서 영화 속 시인 아미트(아미타바흐찬)는 사랑하는 포우자에게 부모가 포우자의 아들에게 시집 보내기로 결정했다는 말을 한 뒤 결혼 선물로 '가비 갑시'라는 제목의 첫 시구를 선물하고, 아미트는 포우자의 남편이 가장 좋아하는 시인으로 밝혀져 결혼식에서 그녀에게 노래를 들려준다.t.[8]
이 곡은 나중에 리스팅되어 달 호티에 의해 리믹스되었고, 수년 후 발리 사구에 의해 리믹스된 버전으로 리믹스되었다.
수상
참조
- ^ Kabhi Kabhie Music Review Planet Bollywood.com.
- ^ "Kabhi Kabhie songs".
- ^ 이 스튜디오는 2002년 5월 26일 인디안 익스프레스에서 고군분투하는 음악가 모하메드 와지후딘에게 새로운 새벽을[permanent dead link] 선사했다.
- ^ Sahir: 시인의 탁월함 웨이백 머신 인디안 익스프레스에서 2012년 11월 5일 보관, 2006년 3월 8일.
- ^ "PM meets musician Khayyam". The Times of India. New Delhi. PTI. 7 July 2006. Archived from the original on 25 October 2012. Retrieved 2 July 2013.
- ^ Sahir Ludhianvi - Kabhi Kabhi 원음, 2014년 5월 16일 Sahir Ludhianvi
- ^ Talkhiyan, Sahir Ludhianvi, 1985년, 델리 할리 출판사
- ^ "Kabhi Kabhie Songs". Archived from the original on 18 September 2009. Retrieved 16 October 2009.
- ^ 1977년 영화관람상 IMDb
