라틴의 명예

Latin honors
"Summa cum laude"는 여기서 리다이렉트됩니다.Summa Cum Laude Festival과 혼동하지 마세요.
우등학위나 명예학위와 혼동하지 말 것.

라틴어 우등어는 일부 대학과 대학에서 학위가 취득된 구별의 수준을 나타내기 위해 사용되는 라틴어 구절의 체계이다.이 시스템은 주로 미국에서 사용됩니다.인도네시아나 필리핀과 같은 유럽의 식민지 역사를 가진 동남아시아 국가에서도 사용되고 있지만, 때로는 라틴어 원문 대신 이러한 문구를 번역하기도 한다.영예의 구별은 일부 국가에서 제공되는 영예 학위나 명예 학위와 혼동되어서는 안 된다.

이 시스템은 보통 3가지 등급의 명예가 있습니다: cum laude, magna cum laude, summa cum laude.일반적으로, 대학이나 대학의 규정은 학생들이 주어진 명예를 얻기 위해 반드시 충족해야 하는 명확한 기준을 정하고 있다.예를 들어, 학생은 특정 성적 평균을 달성하거나, 평가를 위해 우등 논문을 제출하거나, 우등 프로그램에 참여하거나, 일찍 졸업해야 할 수 있습니다.각 학교는 그들만의 기준을 정합니다.이러한 기준은 다양하기 때문에, 서로 다른 기관에서 수여하는 동일한 수준의 라틴 영예는 서로 다른 수준의 성취를 나타낼 수 있다.마찬가지로 일부 기관은 학부생에게 라틴어가 아닌 동등한(또는 추가적인) 영예를 부여한다.예를 들어 위스콘신 대학 매디슨은 학급 순위에 [1]따라 일련의 평이한 영어 채점 영예가 있습니다.리드 칼리지와 예일 로스쿨과 같은 몇몇 대학과 대학들은 영예를 전혀 사용하지 않는다.

이러한 영예는 사용될 때, 거의 항상 학사 학위를 취득한 학부생에게 수여되며, 로스쿨 졸업생을 제외하고, 석사나 박사 학위를 취득한 대학원생에게는 훨씬 더 드물게 수여된다.그 명예는 전형적으로 졸업장에 명시되어 있다.라틴어 우등생은 법학전문대학원(로스쿨)에서 법학박사(J.D.)로 졸업할 때 종종 수여되는데, 이 경우 보통 학급 등급이나 학점 평균에 기초한다.

영어권 국가

미국

구별

미국에서는 대부분의 대학과 대학이 학사학위와 법학박사 학위를 라틴어로 받는다.라틴어 명예는 보통 석사학위나 박사학위, 석사학위 같은 다른 학위에는 사용되지 않는다.아래 오름차순으로 나열된 라틴어 영예에는 세 가지 표준 레벨이 있습니다.

  • cum laude ( / kumm laladede / )는 "칭찬과 함께"라는 뜻으로,[2][3] 기관에 따라 일반적으로 상위 20%, 25%, 30%의 졸업생에게 수여됩니다.
  • magna cum laude(/méɡnə/)는 "대단한 칭찬으로"를 의미하며, 일반적으로 기관에 따라 상위 5%, 10%, 15%의 졸업생에게 수여됩니다.
  • summa cum laude ( / summa cum laude / )는, 「최고의 칭찬」을 의미하는 것으로, 기관에 따라서는, 일반적으로 상위 1%, 2%, 또는 5%의 졸업자에게 수여됩니다.일부 기관은 최고상을 수여하지 않거나 특별한 상황에서만 수여합니다.

역사

1869년, 하버드 대학은 졸업생들에게 마지막 영예를 주는 미국 최초의 대학이 되었다.1872년부터 1879년까지, cum laude와 summa cum laude는 졸업생들에게 수여되는 두 개의 라틴 영예였다.1880년부터 마그나 컴 라우드(magna cum laude)도 수상되었습니다.

그 후, 본교에서는 학사 학위 후보자를 추천하는 규정을 마련했습니다. 보통 학위 또는 우수 학위가 있는 학위입니다. 우수 학점은 총점(suma cum laude), 마그나 cum laude, 우수 학점(cum laude), 우수 학점수는 총점수(cum laude)최고 등급은 일반 등급에서 90%를 달성했거나 모든 부서에서 최고 등급의 영예를 받은 사람을 대상으로 하며, 졸업 부분 목록에 연설이 할당됩니다. 최고 등급 등급은 일반 등급에서 80%를 달성했거나 영예를 받은 사람을 대상으로 합니다.학위수여는 학위수여와 함께 학위수여는 일반규모의 75%를 획득한 자 및 모든 연구에서 명예상을 받은 자에 대해 일반규모의 65% 또는 최근 3년간의 70% 또는 매회 75%와 함께 부여된다.마지막 두 개에 집중해요

--

대학 역사학자 윌리엄 시모어 타일러는 1895년 암허스트 칼리지의 역사에서 1881년까지 암허스트의 라틴어 영예 체계를 추적하고, 그것을 암허스트 칼리지의 총장 줄리어스 홀리 셀리에의 탓으로 돌렸다.

과거처럼 학생 개개인의 순위를 100점 단위로 세분화하려는 것이 아니라 5개 등급의 장학금이 신설되고 성적에 따라 졸업반에게 학위를 수여했다.학생이 1학년 또는 최저학년에 있는 것으로 판명되면, 비록 그는 학위 지원자로 간주되지 않았다. 비록 그는 그의 지위에 관한 사실을 기재한 증명서를 받을 수 있다; 그가 2학년 때 나타났다면 그에게 A.B. 학위가 주어졌다; 3학년 때는 우등, 4학년 때는 우등, 그리고 4학년 때는 우등이다;e는 5학년에 도달했고 그는 최고의 학위를 받았다.이사장님이 이사회에 밝힌 것처럼 이 강좌의 장점은 같은 과정을 거쳤지만 성과와 학식의 차이가 큰 사람을 적절히 구분하고 과도한 에뮬레이션 정신을 자극하지 않고 최고의 일에 대한 건전한 인센티브를 제공한다는 것이다.

상기의 일부인 새로운 행정체계는 애머스트 시스템이라고 불릴 정도로 독창적이고 특이하다.

--

영국

1984년 웨일스 대학교 라틴어 학위증명서

영국에서 라틴어 cum laude는 몇몇 대학(예: 에든버러 대학)이 수여하는 학위 증서의 기념 라틴어 버전에서 우등 학사 학위를 나타내기 위해 사용되지만, 우등 분류는 영어(예: primi Ordis for First class)로 명시되어 있다.공식 학위 증명서는 현재 [5]영어를 사용하고 있습니다.

기타 국가

학부 학위의 경우, 라틴어 명예는 이스라엘, 인도네시아, 도미니카 공화국, 필리핀, 캐나다와 같은 일부 국가에서만 사용됩니다.대부분의 국가는 영국 학사학위 분류(통상 영연방 국가에서 사용)와 같은 다른 제도를 사용하고 있으며, 호주, 방글라데시, 바베이도스, 브라질, 콜롬비아, 조지아, 홍콩, 인도, 아일랜드, 자메이카, 케냐, 뉴질랜드 등 국가에 따라 다양한 기준과 명칭으로 널리 사용되고 있다.나이지리아, 파키스탄, 싱가포르, 스리랑카, 남아프리카공화국, 트리니다드 토바고, 우간다, 영국, 짐바브웨 그리고 많은 다른 나라들.몰타는 학위증명서에 라틴어 우등상을 표시하지만, 영국 모델은 성적표에 표시된다.

오스트리아

오스트리아에서 사용되는 유일한 라틴어 영예는 (공화국 대통령의 후원 아래)박사 학위를 위한 sub sub sourthiciis Praesidentis rei publicae입니다.지원자는 고등학교 및 대학 전체에서 일관되게 우수한 성적을 받아야 하며, 연간 총 2,500명의 박사 졸업자 중 20명 정도(0.8%)만이 상서롭지 않은 학위를 취득할 수 있다.

벨기에

벨기에에서 수여되는 대학 학위는 [6]다음과 같습니다.

  • cum fructu < 68% (프랑스어로 만족도, 네덜란드어로 op voldoende wizze)
  • cum laude > 68% (프랑스어로 avec 구별, 네덜란드어로 ondersheiding)
  • magna cum laude > 77% (프랑스어로 avec grande 구별, 네덜란드어로 grote ondersheiding)
  • summa cum laude > 85% (프랑스어로 avec la + grand differency, 네덜란드어로 grootste ondersheiding을 만나다)
  • 심사위원회의 축하와 함께 90% 이상(프랑스어로 avec la + grande distribution avec féviciations du jury, 네덜란드어로 grootste ondersheiding en elukwensen van de examencommissie)을 만났다.

브라질

브라질에서는 대부분의 대학이 학생들에게 영예를 주지 않는다.Aeronautica Technologico de Aeronautica(ITA-항공대학)는 몇 안 되는 대학 중 8.5점 이상(10.0점 만점), 평균 8.5점 이상, 개인 9.5점 이상의 졸업생에 대해서는 50% 이상의 매그나 누적상을 수여하고 있습니다.평균 9.5점 이상의 학점을 받은 졸업생들에게 최고의 영예를 안겨줍니다.2009년 현재 ITA에서 최고의 영예를 안은 졸업생은 22명뿐입니다.리우데자네이루 연방대학은 평균 8.08.9등급의 졸업생에게 누적우등상을, 평균 9.09.4등급의 졸업생에게는 마그나 누적우등상을, 평균 9.510.0등급의 졸업생에게는 총우등상을 수여한다.Ceara 연방대학은 한 과목에서 낙제하지 않고 평균 8.5점(10.0점 만점)을 획득하고 학업연장과 교육개시 펠로우쉽을 모두 받은 학부생에게 마그나 누적 명예상을 수여하고 있습니다.

에스토니아

에스토니아에서는 2010년까지 summa cum laude와 cum laude가 모두 사용되었습니다.Summa cum laude는 매우 뛰어난 업적에 대해서만 상을 받았다.2010년 9월 1일부터 cum laude만 사용됩니다.학사, 석사, 통합학 졸업생에게 수여됩니다.때때로 "찬양과 함께"를 뜻하는 키이투세가라는 단어가 일반적인 칭찬 대신 사용됩니다.평점을 받으려면 평점 4.60점(5점 만점)을 받고 논문이나 [7]기말고사에서 최고점(5점 만점)을 받아야 한다.

핀란드

루키오/김나트륨이 끝난 핀란드 입학시험은 다음과 같은 성적을 사용한다. 즉석배터(I, 불합격; "불합격") accessbatur(A; "합격") accessbatur(B; "의무적으로 합격") accessbatur(C; "찬사로 합격") accepted la accessmatur(LA; "합격")칭찬이 자자하다)와 칭찬하다(L; 칭찬하다).핀란드 학교 성적은 4~10점 수준입니다.일부 핀란드 대학은 석박사 논문 채점 시 루벤터와 우등생 사이에 같은 등급(N, 칭찬 없이 받아들여지지 않음)을 부여하고 있으며, 기술대학은 숫자 척도(1-5)를 사용하고 있다.

참고 항목: 핀란드의 학력 평가

프랑스.

프랑스에서는 보통 프랑스 귀족들이 trés vien, commending bien, commending asez vien을 사용한다.그러나 HEC 파리의 정치 연구소 같은 일부 그랑드 에콜은 상위 2%를 위해 라틴어와 영어 제목 "summa cum laude" / "최고의 우등으로 졸업"을 사용하고 있으며, 1년 중 다음 5%는 "cum laude" / "우등으로 졸업"을 사용하고 있습니다.2016년부터 [8]박사과정 수료 시 존댓말이 사용되지 않게 되었다.

독일.

독일에서 학위 범위는 불충분 또는 비의례(불충분, 실패), 의례(불충분, 요구조건 충족), 우등(우등), 마그나 쿠등(우등), 우등(우등)이다.이 학위들은 대부분 1.0(매우 우수)에서 4.0(합격) 사이, 5.0(불합격) 사이의 수치학점이 주어지는 학위나 학사, 석사학위가 아닌 박사학위가 수여될 때 사용된다.

헝가리

헝가리에서 학위 범위는 독일 시스템과 유사하며, 의례("이중" 수여, 즉 요건이 충족됨), 우등생(우등생), 우등생(우등생), 우등생(우등생)이다.이 학위들은 대학 졸업장과 특정 과학 분야(의학, 법률 및 극소수)에서만 사용됩니다.학위 성적은 기말고사에서 받은 평균 점수와 대학 공부에서 받은 평균 점수에 따라 달라집니다.

이탈리아

이탈리아에서 cum laude 표기법(이탈리아어로 con lode)은 모든 레벨에서 시험(30/30)과 학위(110/110)의 최고 등급의 상승 수준으로 사용됩니다.시험 cum laude(30 e lode)에 합격하는 것은 보통 존댓말일 뿐이지만, 때때로 평균 성적에 영향을 미치기도 합니다.매우 영광스럽다(통상은 31/30의 가중치)."30 e lode"는 보통 구술시험에서 보너스 어려운 문제에 정답을 맞춘 후에 수여됩니다.

이탈리아에서 "110 e lode"(110점 시스템을 사용하는 기관)는 학술 연구 중에 달성될 수 있는 가장 높은 등급이며, 보통 112/110 이상의 최종 점수에 해당한다.평균 시험 점수가 28.5/30(95% 상당) 이상인 경우, 우수한 최종 프로젝트 또는 정시 졸업 시 등 공과에 대해 최대 3개의 보너스 점수를 받을 수 있습니다.더 많은 표기는 bacio e abbraccio accademico ('학구적 키스 앤 포옹') menzione d'onore ('명예 언급') 및 dignita di stampa ('인쇄의 품격')이며, 다양한 대학별 요건에 근거하지만 법적 가치는 없습니다.

몰타

몰타에서 학사 학위 Summa Cum Laude는 1등급 명예, 마그나 Cum Laude는 2등급 명예(상위 부문), Cum Laude는 2등급 명예(하위 부문)를, 베네 프로바투스는 3등급 명예(하위 부문)를 의미한다.5년 약학 학사 등 표준 3년 이상 지속된 전문학위는 Egregia Cum Laude로 수여됩니다.대학원 졸업장과 석사 학위는 우수 합격(Summa Cum Laude), 우수 합격(Magna Cum Laude) 또는 합격(Bene Probatus)으로 수여될 수 있습니다.

멕시코

멕시코에서는 주요 대학들이 학사, 석사 및 박사 학위를 수여하기 위해 cum laude(스페인어로 "mencion honorifica"라고도 함)를 사용합니다.또한 공립대학과 사립대학에 대한 다른 상은 최종 성적 평균이 가장 높은 학생에게 수여되며(예: Presea Lazaro Cardenas 또는 Gabino Barda 메달) 졸업장은 우등생의 형태로 수여된다.

네덜란드

네덜란드에서는 학사, 석사 및 박사 과정에 cum laude(영예로운)와 summa cum laude(가장 높은 영예로운)의 두 가지 등급이 사용될 수 있습니다.일반적으로 이러한 구별은 높은 최소 평점 평균 이상의 뛰어난 성과를 나타내기 위해 남겨진다.때때로 높은 평균 점수에도 불구하고, 학생이 많은 시험 중 하나에서 6점 이하를 받았을 때(10점 만점에 10점이 가장 높은 경우) 손실됩니다.또한 각 과목에 대해서만 최초 달성한 성적의 가중평균에 기초하여 수여될 수 있다.일반적으로 2% 미만이 우수상을 받습니다.비록 이 명예가 석사 졸업자보다 더 드물지만, 박사 학위를 받는 것도 가능하다.이것을 결정하는 것의 어려움과 주관성을 고려하면, 일부 대학과 연구 분야는 매우 드물게 박사상을 수여한다.네덜란드 유니버시티 칼리지에서는 magna cum laude, 그리고 예외적으로 summa cum laude가 수여될 수 있다.

필리핀

필리핀에서는 새로운 K-12 커리큘럼의 중학교-고등학생이 라틴어 원문을 필리핀어로 번역하여 우등생 제도를 사용하고 있습니다.최종 성적 평균 90-94를 달성한 학생들은 "May Karangalan" (cum laude)라는 칭호를 받고 DepEd 도장이 찍힌 동메달을 받게 된다.최종 성적 평균 95~97점을 받은 사람들은 "May Mataas na Karangalan"(마그나 나 카랑갈란)이라는 타이틀과 같은 도장이 찍힌 은메달을 받는다.최종 성적 평균이 98-100점인 학생에게는 'May Pinakamataas na Karangalan'(섬마 cum laude)이라는 칭호와 같은 사양의 금메달을 수여한다.대학에서 학생들은 각각 [9]cum laude, magna cum laude, summa cum laude로 불린다.

러시아

러시아에서는 성적 평균에 따라 우등 제도가 정해진다.러시아어로 "sotlichem" 또는 "excellence"[10]라는 뜻의 총점에는 5.0점 만점에 4.75점 이상이 필요하다.졸업자는 모든 기말고사에서 만점을 받아야 한다.일반적으로 전체 졸업생의 2% 미만이 이를 달성합니다(대학과 학년에 따라 다름).사관학교에서는 "빨간 졸업장"을 수여하면 우수한 성적을 거두기 위해 금메달("summa cum laude")이 수반될 수 있다.러시아 고등학교는 또한 기말고사와 기말고사가 필요 없는 모든 과목에서 만점을 받은 학생에게 금메달을 수여한다.은메달은 기말고사 또는 고등학교 졸업장에 기재된 다른 과목에서 4등급(러시아어로 "우수" 또는 "우수"로 2등급)을 받은 고등학생에게 수여된다.

싱가포르

싱가포르에서는 라틴어 훈장, cum laude, magna cum laude 및 summa cum laude가 싱가포르 경영대학에서 사용됩니다.싱가포르 경영대 졸업생은 4.3점 만점에 각각 3.4점, 3.6점, 3.8점(중소련 A+ 성적은 4.3점)을 받아야 하며 라틴어 영예의 대상이 된다.

또한 예일-NUS 칼리지에서도 사용되며 졸업반 상위 5%는 최고 우등생, 다음 10%는 최고우등생, 그리고 다음 20%는 최고우등생입니다.Yale-NUS [11]College에서 라틴어 영예를 얻기 위한 CAP 요건은 없습니다.

남아프리카 공화국

남아프리카공화국에서 라틴어로 'cum laude'는 학사 및 석사 학위를 받을 때 사용되며, 학위 전체에서 평균 70% 이상의 성적을 획득한 학생들에게 수여됩니다.남아프리카 공화국의 Cum laude는 대체로 영국의 1등급 학위 또는 미국의 3.7-4.0의 GPA와 동등하다고 볼 수 있다.

스페인

스페인에서는 라틴어로 된 우등상이 박사학위 수여에만 사용되며, 별도의 세션에서 개봉해야 하는 봉투를 사용하여 만장일치를 필요로 하는 배심원들의 비밀 투표를 거쳐 수여됩니다.

스위스

스위스에서는 학위제, 우등제, 마그나 우등제, 휘장 우등제, 우등제 등이 사용되지만 각각에 대응하는 정확한 GPA는 기관에 따라 다르다.

우크라이나

우크라이나에서 대학교육 영예 제도는 우크라이나 교육부(3.12.3.5)의 내규 161호(2002.06.193)에 기초한다.우등(우등)으로 대학을 졸업하려면 75% 이상의 과목에서 5점(우등)을 받고 25% 이하의 과목에서 4점(우등)을 받으며 국가고시에 5점(우등)만으로 합격해야 한다.또한, 학생들은 가시적인 [12]성과로 연구 프로젝트에 참여할 것으로 기대된다.

「 」를 참조해 주세요.

레퍼런스

  1. ^ "Grading Honors". University of Wisconsin–Madison, Office of the Registrar. University of Wisconsin System. January 7, 2017. Retrieved January 12, 2017.
  2. ^ "Graduation Honors". NYU. New York University. Retrieved January 12, 2017. Effective with the September 2008 graduating class,... the GPA cutoffs for each category are determined by the combined GPA distribution from the preceding academic year, all graduation moments included. Summa cum laude: the GPA included within the top 5 percent of the previous year's graduating class. Magna cum laude: the GPA included within the next 10 percent of the previous year's class. Cum laude: the GPA included within the next 15 percent of the previous year's class.
  3. ^ "Latin Honors". BU, Office of the University Registrar. Boston University. Retrieved January 12, 2017. Among graduating seniors in each school or college, Latin Honors are awarded to the top 30% of the class as follows: Summa Cum Laude Top 5%, Magna Cum Laude Next 10%, Cum Laude Next 15%
  4. ^ Tyler, William S. (1895). "11: The Burning of Walker Hall—The Buildings Erected During the Administration—The 'Amherst System'—Amherst College Reaches Its Highest Prosperity—Resignation of President Seelye". A History of Amherst College During the Administrations of Its First Five Presidents, from 1821 to 1891. New York: Frederick H. Hitchcock. Retrieved January 12, 2017.
  5. ^ "Latin Versions of Degree Parchments". The University of Edinburgh Registry. University of Edinburgh. Archived from the original on June 15, 2007.
  6. ^ "Graad". www.kuleuven.be.
  7. ^ Ühtne hindamissüsteem kõrgharidustasemel, koos diplomi kiitusega (cum laude) andmise tingimustega [A unified evaluation system of higher education: conditions for granting a diploma with honors (cum laude)] (in Estonian), Minister of Education and Science, September 1, 2010, retrieved January 12, 2017
  8. ^ Arrêté du 25 mai 2016 fixant le cadre national de la formation et les modalités conduisant à la délivrance du diplôme national de doctorat, retrieved 2018-03-16
  9. ^ "Policy Guidelines on Awards and Recognition for the K to 12 Basic Education Program" (PDF). Department of Education. Philippines. Archived (PDF) from the original on April 2, 2017. Retrieved January 1, 2018.
  10. ^ 러시아 교육법 - 1996년 1월 13일 및 1996년 1월 13일
  11. ^ "LATIN HONOURS AT YALE-NUS COLLEGE" (PDF). Yale-NUS College. Yale-NUS College. Retrieved 26 August 2019.
  12. ^ "Про затвердження Положення про організацію навчальног... від 02.06.1993 № 161 (Сторінка 1 з 2)". Zakon4.rada.gov.ua. Retrieved 2017-07-18.

외부 링크