경쟁 상대

Con te partirò
"파트너 ò"
유럽 발매용 예술품 중 하나로, 일본 미니 CD 발매용으로도 다른 프레스로 사용됩니다.
안드레아 보첼리 싱글
Bocelli 앨범에서
B면"바이비어"
방출된1995년 2월 21일
장르.오페라 팝
길이4:09
라벨.폴리도르
작곡가프란체스코 사르토리
작사가루시오 콰르토토
안드레아 보첼리 싱글 연대기
일마레 칼모 델라 세라
(1995) 		"파트너 ò"
(1995) 		메카니 다 게라
(1995)

"파티르 ò"() 이탈리아어:[콘 ˈ파르티 ˈ르 ɔ]는 프란체스코 사르토리 (음악)와 루치오 콰르토토 (가사)가 작곡한 이탈리아 노래입니다. 1995년 산레모 뮤직 페스티벌에서 안드레아 보첼리가 처음 공연했고 같은 해 그의 앨범인 보첼리에 녹음되었습니다. 이 싱글은 1995년 "Vivere"로 A-side 싱글로 처음 발매되었고, 프랑스에서 1위를 차지했으며, 벨기에에서 1위를 차지했으며, 이후 벨기에에서 사상 최고의 음반 판매량을 기록했습니다.

1996년에 부분적으로 영어로 "Time to Say Goodbye"로 발매된 이 노래의 두 번째 버전은 보첼리와 영국의 소프라노 사라 브라이트만이 짝을 이루었고, 역사상 가장 많이 팔린 싱글이 된 독일을 포함한 유럽 전역의 차트에서 1위를 차지하며 더 큰 성공을 거두었습니다. 브라이트만과 보첼리는 브라이트만이 독일어로 노래하고, 보첼리가 이탈리아어로 노래하는 버전을 제작했으며, 이 버전은 CD Time to Say Goodbye에서 구입할 수 있습니다.[1][2] 그 버전만 현재 전 세계적으로 1,200만 장 이상 팔리며 역대 가장 많이 팔린 싱글 중 하나가 되었습니다.[3]

배경

폴리도르 레코드에 의한 이 곡의 오리지널 싱글 발매는 이탈리아에서 상업적으로 성공하지 못했고, 그곳에서 라디오 방송을 거의 받지 못했습니다. 다른 곳에서는 대히트를 쳤습니다. 프랑스와 스위스에서는 이 싱글이 6주 동안 차트에서 1위를 차지하며 트리플 골드 세일즈 상을 받았습니다. 벨기에에서는 12주 동안 1위를 하며 역대 최대 히트곡이 되었습니다.[4]

비판적 리셉션

범유럽 잡지 뮤직 앤 미디어(Music & Media)는 이 노래에 대해 "양귀비 테너 안드레아 보첼리(Andrea Bocelli)의 베네룩스(Benelux) 승리는 이 훌륭한 계절의 노래와 함께 계속되며, 이 노래는 가수들이 고전적으로 훈련된 목소리를 현명하게 조명합니다. 보첼리의 경우처럼 관현악 편곡은 뒷자리를 차지합니다."[5] Sarah Brightman이 그녀의 버전을 발표한 후, 빌보드의 Larry Flick은 그녀가 "뮤지컬 연극에서 진정으로 영광스러운 목소리를 가진 사람 중 하나"라고 말했습니다. 그는 이 곡을 "풍요로운 관현악곡"이라고 묘사했습니다.[6] 영국 잡지 뮤직 위크는 듀엣 버전을 5점 만점에 5점으로 평가하여 이번 주의 싱글로 선정했습니다. 그들은 "대부분 이탈리아어로 부르지만, 그것은 진정한 네순 도르마 잠재력을 주는 아름답고 치솟는 멜로디를 가지고 있습니다"[7]라고 덧붙였습니다.

차트

인증서

"파트너 ò"에 대한 인증 및 판매
지역 인증 인증단위/판매
벨기에(BEA)[20] 플래티넘 50,000*
프랑스. — 900,000[21]
이탈리아(FIMI)[22] 골드 25,000‡
영국 (BPI)[23] 실버 200,000‡

* 인증만 기준으로 판매 수치를 산출합니다.
‡ 인증만 기준으로 한 매출+스트리밍 수치입니다.

듀엣 버전

"이별의 시간"
유럽 발매용 아트워크
사라 브라이트만과 안드레아 보첼리의 싱글
앨범 Romanza, The Best of Andrea Bocelli : Vivere,
 Fly and Time to Say Goodbye / Timeless
방출된1996년 11월 15일 (1996-11-15)
장르.오페라 팝
라벨.이스트웨스트
작곡가프란체스코 사르토리
작사가루시오 콰르토토
제작자프랭크 피터슨
안드레아 보첼리 싱글 연대기
비보폴라
(1996) 		"이별의 시간"
(1996) 		이클레뷔르시
(1997)
사라 브라이트먼 싱글 연표
"헤븐 이즈 히어"
(1995) 		"이별의 시간"
(1996) 		"그냥 사랑하는 방법을 보여주세요"
(1997)
"이별의 시간"
Andrea Bocelli와 Sarah Brightman이 부른 "Time to Say Goodbye"의 샘플
이 파일을 재생하는 데 문제가 있습니까? 미디어 도움말을 참조하십시오.

독일에서는 East West Records가 Polydor와 함께 "Time to Say Goodbye"라는 제목의 가사로 변경된 버전의 "Conte partier ò"를 권투 선수 헨리 마스케(당시 국제 복싱 연맹의 라이트 헤비급 챔피언)의 결승전 주제곡으로 홍보했습니다. 방겔리스의 "낙원 정복" 또한 마스케의 싸움을 통해 홍보되었을 때 이전의 성공을 본 적이 있습니다. "Time to Say Goodbye"는 마스케의 이전 경기 중 하나로 "A Question of Honor"를 공연했던 사라 브라이트만과의 듀엣곡으로도 변했습니다. 1991년부터 브라이트만과 함께 작업해온 독일 프로듀서 프랭크 피터슨은 이 곡에 독일어 제목인 "Mit dir werdeich fortgehen"이 아닌 영어 제목을 붙이기로 결정했습니다.[24] 이 곡의 녹음은 함부르크에 있는 피터슨의 니모 스튜디오에서 이루어졌습니다.[25]

이 경기는 1996년 11월 23일에 열린 미국 버질 힐과의 경기로, 2,100만 명 이상의 TV 중계 시청자를 끌어 모았습니다. 보첼리와 브라이트먼은 이 노래를 연주하여 경기를 시작했고, 힐이 분할 판정으로 승리했기 때문에 마스케가 퇴장하는 동안 다시 사용되었습니다. 그것은 마스케의 경력에서 유일한 손실이었습니다.

1996년 11월 15일 이스트 웨스트를 통해 발매된 〈Time to Say Goodbye〉 싱글은 독일 싱글 차트에서 1위를 차지했으며, 하루 판매량은 40,000~60,000장으로 추정되며 연말까지 최소 100만장 이상이 될 것으로 예상됩니다. 두 가수의 앨범 모두 판매량이 증가했습니다. Norddeutscher Rundfunk와 같은 독일 라디오 방송국의 방송은 청취자들에게 좋은 반응을 얻었습니다.[24] 이듬해 2월까지 이 싱글은 독일에서 165만 장의 판매고를 올리며 역대 최다 판매 기록을 세웠으며,[26] 결국 2,750,000장 이상의 판매고로 11배 골드 인증을 받았습니다.[27]

〈Time to Say Goodbye〉는 1997년 5월 영국 싱글 차트에서 발매와 동시에 2위에 올랐고 골드 인증을 받았습니다.[28] 그것은 MOR 지향적인 플레이리스트로 인기를 끌며 라디오 1을 추월하고 있던 BBC 라디오 2의 꾸준한 라디오 방송의 도움으로 두 달 더 30위권에 머물렀습니다.[29]

이 듀엣은 1997년 브라이트만의 앨범 타임리스에 수록되었으며, 미국에서 Time to Say Goodbye라는 제목으로 다시 붙여졌으며, 이 곡 자체는 앨범의 시작 부분으로 옮겨졌습니다.[25] 브라이트먼은 또한 솔로 버전을 녹음했는데, 이 버전은 이후 클래식과 디바를 포함한 음반뿐만 아니라 듀엣 싱글로 발매되었습니다. 싱글즈 컬렉션. 라이브 버전은 그녀의 다양한 투어 DVD 뿐만 아니라 The Harem World Tour: Live from Las Vegas CD에서 발매되었습니다. 보첼리와 브라이트만은 뉴욕에서 열린 보첼리의 "자유의 여신상 콘서트"와 "Live in Tuscan" 콘서트를 포함하여 여러 차례 공개적으로 듀엣 공연을 하였습니다.[30][31]

차트

인증 및 판매

Sarah Brightman & Andrea Bocelli 버전의 인증 및 판매
지역 인증 인증단위/판매
오스트리아 (IFPI 오스트리아)[55] 플래티넘 50,000*
브라질 — 50,000[56]
독일(BVMI)[27] 11x골드 3,000,000[57]
일본(RIAJ)[58]
사라 브라이트만 솔로 버전 		골드 100,000*
스위스(IFPI 스위스)[59] 2X 플래티넘 100,000^
영국 (BPI)[60] 플래티넘 600,000^

* 인증만 기준으로 판매 수치를 산출합니다.
^ 배송은 인증만 기준으로 계산됩니다.

출고이력

"Conte partier ò" 발매일
지역 날짜. 형식 레이블 Ref.
독일. 1996년 11월 15일 (1996-11-15) CD 이스트웨스트 [38]
영국 1997년 5월 12일 (1997-05-12)
  • CD
  • 카세트
  • 연합
  • 이스트웨스트
 [61]

도나 서머 버전

함께 가겠습니다 (ò)
싱글 바이 도나 섬머
방출된1999
장르.하우스.
길이3:58
라벨.에픽
작곡가프란체스코 사르토리
작사가루시오 콰르토토
제작자헥스 헥터
도나 서머 싱글 연표
"사랑이 있을 때마다"
(1996) 		함께 가겠습니다 (ò)
(1999) 		"러브 이즈 더 힐러"
(1999)
뮤직비디오
유투브에서 "같이 가겠다 (ò)"

"I Will Go With You (Conte partier ò)"는 미국 댄스 차트에서 1위를 차지한 미국 가수 도나 서머의 댄스 버전입니다. 그녀의 버전은 스페인 싱글 차트에서 2위, 스페인 라디오 차트에서 3위로 정점을 찍었습니다.[63] 1999년 현재 미국에서 221,000개 이상이 판매되었습니다.[64]

비판적 리셉션

빌보드의 척 테일러(Chuck Taylor)는 이 곡이 "대단한 안드레아 보첼리/사라 브라이트만 발라드 "Time To Say Goodbye"를 낭만적인 새로운 가사로 가득 찬 "맛있게 웅장한 해석"이라고 썼습니다. 여름은 기술적으로 날카로운 음계와 따뜻한 소울풀한 뱀파이어를 번갈아 가며 보컬이 절정입니다." 그는 또한 그녀가 "멜로드라마적인 가짜 클래식 스트링이 시간에 민감한 댄스 비트와 함께 번창하는 클럽랜드 영웅 헥스 헥터의 잘 측정된 연출로 보완된다"고 덧붙였습니다.[65]

차트

Donna Summer의 "I Will Go With You (파트너 ò)" 차트 성적
차트(1999) 절정
위치
오스트레일리아(ARIA)[66] 97
벨기에(플란더스 산하 울트라팁 버블링)[67] 6
네덜란드 (싱글탑100)[68] 59
스페인(PROMUSICAE)[69] 2
영국 싱글즈 (OCC)[70] 44
US 댄스 클럽 노래 (빌보드)[71] 1

기타 표지 버전

발매 이후 이 곡은 수많은 다른 버전을 탄생시켰고, 수많은 다른 가수들에 의해 공연되었습니다. 눈에 띄는 대체 버전으로는 스페인어 버전인 "Porti volaré"가 있습니다.

  • Paloma San Basilio는 1997년 Classicamente Tuya 앨범에서 스페인어로 부른 버전을 녹음했습니다.
  • 나나 무스코리는 1997년 앨범인 옴마쥬에 수록된 버전을 녹음했습니다.
  • 알 바노는 1998년 앨범 일누오보 협주곡과 2013년 컴필레이션 칸타 산레모에 버전을 녹음했습니다.
  • 대만 가수 A-Mei (장후이메이)는 2000년 홍콩 필하모닉 오케스트라와 함께 게성메이 잉 앨범에 이 곡을 중국어로 녹음했습니다.
  • 2001년 저니의 기타리스트 닐 숀은 이 곡의 인스트루멘탈 버전이 특징인 솔로 앨범 보이스(Voice)를 발매했습니다.
  • 2004년 트럼펫 연주자 크리스 보티는 When I Fall in Love에 대한 그의 공연을 발표했습니다.[72]
  • 웰시 메조소프라노 캐서린 젠킨스는 2004년 앨범인 세컨드 네이처에 이 곡을 수록했습니다. 젠킨스의 버전은 2005년 2월 21일 싱글로도 발매되었습니다.
  • 이 곡은 이탈리아의 하우스 DJ 기가 다고스티노(Gigi D'Agostino)가 2006년 자신의 컴필레이션 앨범인 "Some Experiments"에서 커버했습니다.[73]
  • 미국 가수 닉 팰런스는 2006년에 그의 솔로 CD인 Memories in Song에 이 노래를 녹음했습니다.
  • 그레고리 르마르찰은 2007년에 사후에 발매된 그의 앨범인 라부아 두낭지의 버전을 녹음했습니다.
  • 뉴질랜드 가수 헤일리 웨스텐라는 2007년 앨범인 어메이징 그레이스 – 더 베스트 오브 헤일리 웨스텐라에 수록했습니다.
  • 스웨덴 가수 산나 닐슨의 영어-스웨덴어 버전은 2007년 앨범 산나 11-22에 수록되었습니다.
  • André Rieu with Mirusia Louwerse는 이 곡의 버전인 You'll Never Walk Alone도 녹음했습니다. 미루시아와 안드레 리외는 또한 네덜란드 왕 코닝 빌렘 알렉산더의 대관식에서 이 노래를 공연했는데, 이 노래는 DVD와 CD 리외 로얄을 위해 녹음된 것입니다.
  • 남아프리카 공화국의 테너인 Fanie de Jager는 2007년에 그의 클래식 CD인 My Classical Soul에 이 노래를 녹음했습니다.
  • 로열 스코트랜드 드래군 가드의 파이프와 드럼은 그들의 2007년 앨범 Spirit of the Glen의 노래를 커버했습니다.
  • 일본의 클래식 크로스오버 가수 카논(Kanon)은 이 곡의 버전을 녹음하여 2007년 앨범 프레셔스(Precious)에 수록했습니다.
  • 2009년, 마크 빈센트는 그의 데뷔 스튜디오 앨범인 My Dream – Mio Visione의 버전을 녹음했습니다.
  • 프랑스의 클래식 크로스오버 테너 아마리 바실리(Amury Vassili)도 2010년 자신의 앨범 캔터 ò(Canter Fassili)에서도 똑같이 했습니다.
  • 영국 가수 조 맥엘더리는 2011년 그의 앨범인 Classic에 이 노래를 녹음하고 비디오를 만들었습니다.[74]
  • 오페라 팝 그룹 Il Divo는 2011년 그들의 앨범 Wicked Game에서 이 노래를 커버했습니다.
  • 이 노래는 Vampire Weekend에서 스타벅스의 Sweetheart 2014 컴필레이션을 위해 커버했습니다.[75]
  • 이 노래는 2015년 로렌 아퀼리나(Lauren Aquilina)가 커버하기도 했는데, 이는 다운턴 애비 시즌 6 광고에 사용되었습니다.[76][77]
  • 2016년, 마리나 프라이어와 마크 빈센트는 그들의 앨범 투게더에서 이 노래를 커버했습니다.
  • 2016년 5월, 보첼리는 킹 파워 스타디움에서 그의 친구이자 당시 레스터 시티의 감독이자 동료인 클라우디오 라니에리를 기리기 위해 그 노래를 공연했습니다.
  • 켈틱 우먼은 2016년 앨범인 켈틱 우먼: 보이스 오브 엔젤스(Celtic Woman: Voices of Angels)에서 영어로 이 노래를 커버했습니다.

샘플링

이 곡은 다음과 같이 샘플링되거나 보간되었습니다.

  • 2008년 덴마크의 팝 듀오 더 로프트(The Loft)는 "Conte partier ò" / "Time to Say Goodbye"를 기반으로 한 싱글 "Kiss You Goodbye"를 발표했습니다.
  • 이 곡은 또한 트웬티 원 파일럿츠의 2009년 노래 "Time to Say Goodbye"를 통해 샘플링되고 피처링되었습니다.[78]
  • 제이슨 데룰로(Jason Derulo)와 데이비드 게타(David Guetta)는 니키 미나즈(Nicki Minaj)와 윌리 윌리엄(Willy William)이 피처링한 2018년 싱글 "Goodbye"에서 "Time to Say Goodbye"를 샘플링했습니다. 이 곡은 데이비드 게타의 일곱 번째 스튜디오 앨범 7에 수록되어 있습니다.
  • 2019년 5월, 카니예 웨스트(Kanye West)와 제이 지(Jay-Z)의 "Livin' So Italian"이라는 제목의 미공개 곡이 인터넷에 등장했고, 안드레아 보첼리(Andrea Bocelli)의 "Conte partier ò"의 샘플이 등장했습니다. 이 곡은 원래 그들의 2011년 공동 앨범인 Watch the Throne에 출연할 예정이었지만, 그들이 샘플을 지울 수 없었기 때문에 최종 트랙리스트에 오르지 못했습니다.

참고 항목

참고문헌

  1. ^ "Andrea Bocelli - Decca Records". Decca Records. Archived from the original on 30 April 2011.
  2. ^ "Andrea Bocelli Biography". Archived from the original on 8 February 2009. Retrieved 22 August 2010.
  3. ^ 천사기록
  4. ^ Conte Partiro는 2013년 1월 2일 abmusica.com 의 Wayback Machine에서 아카이브되었습니다.
  5. ^ "New Releases: Singles" (PDF). Music & Media. Vol. 13, no. 49. 7 December 1996. p. 10. Retrieved 4 December 2019.
  6. ^ Flick, Larry (27 September 1997). "Single Reviews" (PDF). Billboard. Vol. 109, no. 39. p. 93. Retrieved 6 February 2020.
  7. ^ "Reviews: Singles" (PDF). Music Week. 3 May 1997. p. 25. Retrieved 17 May 2022.
  8. ^ "Andrea Bocelli – Conte partir ò" (네덜란드어). 울트라톱 50.
  9. ^ "Andrea Bocelli – Conte partir ò" (프랑스어). 울트라톱 50.
  10. ^ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF). Music & Media. Vol. 14, no. 11. 15 March 1997. p. 13. Retrieved 4 February 2020.
  11. ^ "Andrea Bocelli – Conte partir ò" (프랑스어). 클래스 구분이 적습니다.
  12. ^ "네덜란드 톱 40 – 1996년 17주" (네덜란드어). 더치 톱 40. 2019년 1월 31일 회수.
  13. ^ "Andrea Bocelli – Conte partir ò" (네덜란드어). 싱글 톱 100.
  14. ^ '오피셜 싱글 차트 톱 100'. 오피셜 차트 컴퍼니.
  15. ^ "Jaaroverzichten 1996" (in Dutch). Ultratop. Retrieved 31 January 2019.
  16. ^ "Rapports annuels 1996" (in French). Ultratop. Retrieved 31 January 2019.
  17. ^ a b "1997 Year-End Sales Charts: Eurochart Hot 100 Singles" (PDF). Music & Media. Vol. 14, no. 52. 27 December 1996. p. 7. Retrieved 20 December 2019.
  18. ^ "Tops de L'année Top Singles 1997" (in French). SNEP. Retrieved 12 October 2020.
  19. ^ "Ultratop Nineties 500: 1-50". Ultratop (in Dutch). Archived from the original on 12 June 2018. Retrieved 5 May 2022.
  20. ^ "Ultratop − Goud en Platina – singles 1996". Ultratop. Hung Medien.
  21. ^ "Bocelli, la voe che batte Pavarotti". La Stampa (in Italian). 1 July 1997. p. 29. Retrieved 9 October 2020.
  22. ^ "Italian single certifications – Andrea Bocelli – Con te partiró" (in Italian). Federazione Industria Musicale Italiana. Retrieved 23 October 2019. Anno 드롭다운 메뉴에서 "2017"을 선택합니다. "Filtra" 필드에서 "Conte partió"를 선택합니다. Sezione 아래에서 Singoli를 선택합니다.
  23. ^ "British single certifications – Andrea Bocelli – Con te partiro". British Phonographic Industry. Retrieved 23 October 2019.
  24. ^ a b c Spahr, Wolfgang (21 December 1996). "Boxer's song proves a knockout for EastWest in Germany". Billboard. Vol. 108, no. 51. pp. 38–39. ISSN 0006-2510.
  25. ^ a b van Geffen, Jos (12 December 2006). "Sarah Brightman — Timeless / Time to say goodbye". Home Page of Jos van Geffen. Retrieved 5 March 2007.
  26. ^ Dezzani, Mark (22 February 1997). "Italy's Bocelli breaks Euro sales records". Billboard. Vol. 109, no. 8. pp. 1–2. ISSN 0006-2510.
  27. ^ a b "Gold-/Platin-Datenbank (Sarah Brightman & Andrea Bocelli; 'Time To Say Good-Bye')" (in German). Bundesverband Musikindustrie.
  28. ^ Zywietz, Tobias (22 March 2005). "Chart Log UK: Billy Bragg — David Byrne". Chart Log UK. The Official Zobbel Website. Retrieved 5 March 2007.
  29. ^ Jackson, Alan (18 July 1997). "As Huey Lewis once said, it's hip to be square". The Times. p. 35. ISSN 0140-0460.
  30. ^ "sarah brightman & Andrea Bocelli Time to say goodbye live". YouTube. 8 August 2009. Archived from the original on 3 May 2013. Retrieved 10 February 2012.
  31. ^ van Geffen, Jos (11 December 2006). "Sarah Brightman & Andrea Bocelli — Time to say goodbye". Home Page of Jos van Geffen. Retrieved 5 March 2007.
  32. ^ "Sarah Brightman & Andrea Bocelli – Time To Say Goodbye (파트너 ò)" (독일어). 33 오스트리아 톱 40.
  33. ^ "Sarah Brightman & Andrea Bocelli – Time To Say Goodbye (파트너 ò)" (네덜란드어). 울트라팁.
  34. ^ "최상위 RPM 성인 컨템포러리: 3377호." RPM. 도서관 및 기록 보관소 캐나다.
  35. ^ "Top National Sellers" (PDF). Music & Media. Vol. 14, no. 6. 8 February 1997. p. 23. Retrieved 25 June 2018.
  36. ^ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF). Music & Media. Vol. 14, no. 23. 7 June 1997. p. 17. Retrieved 4 February 2020.
  37. ^ "Sarah Brightman & Andrea Bocelli – Time To Say Goodbye (아르헨티나 ò)" (프랑스어). 클래스 구분이 적습니다.
  38. ^ a b "Sarah Brightman & Andrea Bocelli – Time to Say Goodbye (파트너 ò)" (독일어). GfK 엔터테인먼트 차트.
  39. ^ "The Irish Charts – Search Results – Time to Say Goodbye (Conte partiro)" 아일랜드 싱글 차트.
  40. ^ "UK World Hits: Israel" (PDF). Music Week. 19 April 1997. p. 22. Retrieved 16 May 2022.
  41. ^ "네덜란드 톱 40 – 1997년 8주" (네덜란드어). 더치 톱 40.
  42. ^ "Sarah Brightman & Andrea Bocelli – Time To Say Goodbye (파트너 ò)" (네덜란드어). 싱글 톱 100.
  43. ^ "Palmarès de la chanson anglophone et allophone au Québec" (PDF) (in French). BAnQ. Archived from the original (PDF) on 29 November 2015. Retrieved 11 September 2019.
  44. ^ "오피셜 스코티시 싱글 세일즈 차트 톱 100" 오피셜 차트 컴퍼니.
  45. ^ "Sarah Brightman & Andrea Bocelli – Time To Say Goodbye (파트너 ò)" 싱글 톱 100.
  46. ^ "Sarah Brightman & Andrea Bocelli – Time To Say Goodbye (파트너 ò)" 스위스 싱글 차트.
  47. ^ '오피셜 싱글 차트 톱 100'. 오피셜 차트 컴퍼니.
  48. ^ "Jahreshitparade Singles 1997" (in German). Retrieved 31 January 2019.
  49. ^ "Top 100 Single–Jahrescharts 1997" (in German). GfK Entertainment. Retrieved 17 April 2018.
  50. ^ "Top 100-Jaaroverzicht van 1997". Dutch Top 40. Retrieved 6 March 2020.
  51. ^ "Jaaroverzichten – Single 1997" (in Dutch). MegaCharts. Retrieved 31 January 2019.
  52. ^ "Romanian Top 100: Top of the Year 1997" (in Romanian). Romanian Top 100. Archived from the original on 22 September 2005. Retrieved 19 September 2017.
  53. ^ "Swiss Year-End Charts 1997" (in German). Retrieved 31 January 2019.
  54. ^ "Top 100 Singles 1997". Music Week. 17 January 1998. p. 27.
  55. ^ "Austrian single certifications – Sarah Brightman/Andrea Bocelli – Time To Say Goodbye" (in German). IFPI Austria.
  56. ^ "Andrea Bocelli" (in Portuguese). Rede Manchete. 1998. p. 28. Retrieved 19 February 2021. Time To Say Goodbye , que já vendeu cerca de 50 mil cópias no Brasil
  57. ^ Spahr, Wolfgang (17 January 1998). "Bocelli, Polygram, BMG on Top in German Year-End Charts". Billboard. p. 47. ISSN 0006-2510. Retrieved 21 June 2022.
  58. ^ 드롭다운 메뉴에서 2009 年7 月 선택
  59. ^ "The Official Swiss Charts and Music Community: Awards ('Time To Say Goodbye')". IFPI Switzerland. Hung Medien.
  60. ^ "British single certifications – Sarah Brightman/Andrea Bocelli – Time to Say Goodbye (Con te partiro)". British Phonographic Industry. Retrieved 6 December 2021.
  61. ^ "New Releases: Singles". Music Week. 10 May 1997. p. 46.
  62. ^ Whitburn, Joel (2004). Hot Dance/Disco: 1974-2003. Record Research. p. 249.
  63. ^ Fernando Salaverri (September 2005). Sólo éxitos: año a año, 1959–2002 (1st ed.). Spain: Fundación Autor-SGAE. ISBN 84-8048-639-2.
  64. ^ "Billboard". 25 December 1999 – 1 January 2000.
  65. ^ Taylor, Chuck (5 June 1999). "Single Reviews" (PDF). Billboard. Vol. 111, no. 23. p. 20. Retrieved 10 February 2020.
  66. ^ Ryan, Gavin (2011). Australia's Music Charts 1988–2010 (PDF ed.). Mt Martha, Victoria, Australia: Moonlight Publishing. p. 271.
  67. ^ "Donna Summer – I Will Go with You (Conte partier ò)" (네덜란드어). 울트라팁. 2022년 10월 19일 회수.
  68. ^ "Donna Summer – I Will Go with You (Conte partier ò)" (네덜란드어). 싱글 톱 100. 2022년 10월 19일 회수.
  69. ^ "Donna Summer – I Will Go with You (Conte Partier ò)" 칸시온즈 톱 50 2022년 10월 19일 회수.
  70. ^ '오피셜 싱글 차트 톱 100'. 오피셜 차트 컴퍼니. 2022년 10월 19일 회수.
  71. ^ "Donna Summer Chart History (댄스 클럽 노래)" 빌보드. 2022년 10월 19일 회수.
  72. ^ "When I Fall in Love overview". Allmusic.com.
  73. ^ "Gigi D'Agostino – Some Experiments (CD)". Discogs. 17 March 2006. Retrieved 6 June 2012.
  74. ^ Joe McElderry 비디오 joemcelderryofficial.com . 2011년 8월 22일 회수.
  75. ^ "Sweetheart>Tracklist". Sweetheartalbum.com. Concord Music Group, Parabola, WordPress. Archived from the original on 22 February 2014. Retrieved 4 February 2014.
  76. ^ rivis (29 August 2015), Time To Say Goodbye – Lauren Aquilina, archived from the original on 17 December 2021, retrieved 23 March 2016
  77. ^ ITV (29 August 2015), Downton Abbey Starts Sunday 20 September, retrieved 23 March 2016
  78. ^ "WOUB Public Media: Twenty One Pilots Interview". woub.org. Archived from the original on 20 October 2014. Retrieved 30 July 2014.