냉수(필름)

Coldwater (film)
1994년 프랑스 영화 콜드워터와 혼동하지 말 것.
차가운 물
Coldwater Original Poster.png
오리지널 포스터
연출자빈센트 그라쇼
작성자
  • 빈센트 그라쇼
  • 마크 페니
제작자
  • 크리스 도런스
  • 데이브 게어
  • 빈센트 그라쇼
주연
시네마토그래피제이슨 크로더스
편집자에디 미카사
음악:
  • 크리스 채텀
  • 마크 미제록치
발매일
  • 2013년 3월 10일 (2013년 3월 10일) (SXSW)
  • 2014년 8월 15일(2014-08-15)
실행 시간
104분
나라미국
언어영어
예산.$700,000

콜드워터는 2013년 개봉한 독립 영화로, 빈센트 그라쇼가 감독을 맡았으며, 그라쇼와 마크 페니가 각본을 썼다.

전제

Coldwater는 사유화된 미국의 자연보호 시설에서 소년 수감자들을 학대하는 것에 대해 자세히 설명하고 있다.이 이야기는 문서화된 사건, 정부 보고서, 뉴스 이야기 및 인터뷰의 연구를 통합하여 제도적 학대와 청소년 비행의 현실과 그 근저에 있는 더 큰 사회적 병폐의 일부를 보여주고 탐구하는 데 도움을 주는 허구적인 이야기다.Coldwater는 결과에 대한 이야기로, 거의 전적으로 관련된 10대 캐릭터들의 관점에서 말하고 경험한다.

출연자들

발전

캘리포니아 태생으로 샌 페르난도 밸리에서 자랐지만 "산업과 전혀 관련이 없다"는 그는 [1]1999년 고등학교 졸업 직후 시나리오의 초안을 썼다.그 아이디어는 그의 친구가 한밤중에 그의 집에서 개혁 시설로 옮겨졌을 때 수년 전에 나왔다.그라쇼가 이 경험을 한 후 그를 다시 보았을 때, 그는 "잃어버렸다"[2]고 말했다.

"글쓰기에 있어서는 매우 제한적"이라고 자신을 설명하며 대본 개발에 불만을 품게 된 그라쇼는 2003년 마크 페니를 1페이지에 다시 [3][4]쓰기 위해 데려왔다.

이 새로운 대본은 2004년에 론 펄먼과 루카스 블랙이 주연한 영화가 될 뻔했다.영화가 실패했을 때, 그라쇼는 "파격적이었다"[5]고 말했다.Penney와 Grashaw는 각본이 [6]만들어지기 전까지 거의 10년 동안 계속해서 각본을 다시 쓰고 다듬었다.

감독은 종종 "이 영화의 제작에는 그리스도의 [7][8][9]열정보다 더 많은 피가 묻어 있다"고 말했다.

그 사이에 Grashaw는 적은 예산으로 독립영화 Bellflower를 제작했다.이 영화는 2011년 선댄스에서 초연되었을 때 센세이션을 일으켰다.그해 여름 극장에서 개봉된 이 영화는 시카고 선타임즈의 로저 에버트와 같은 비평가들로부터 호평을 받았다.곧이어 그라쇼는 무명 [10][11]배우들의 출연으로 콜드워터를 위한 독립 자금을 확보했다.

이 영화는 2012년 [12]6월 4일 버라이어티에서 처음 발표되었다.

캐스팅

24세의 P.J. Boudousqué가 영화 [13]초반에 콜드워터 개혁 시설로 끌려가는 17세의 Brad Lunders 주연으로 캐스팅되었다.영화에 열정을 가진 음악가인 바우두퀘는 허리케인 카트리나 이후 10대 때 뉴올리언스에서 로스앤젤레스로 피신해 연기 공부를 선택했다.할리우드에서 수년간 오디션을 봤지만, 그는 거의 연기와 L.A.를 포기하고 나서 콜드워터로 전화를 받았다. 콜드워터는 그가 살고 있는 [14][15]베니스에서 불과 한 블록 떨어진 곳에 있는 영화다.그라쇼는 바우두퀘가 "세르지오 리온의 영화에 나오는 떠돌이처럼 캐스팅 룸에 들어왔다"고 말했다.아무도 그가 누군지 몰랐지만 그는 그런 존재였다...첫 번째 오디션에서 읽었던 두 장면에서 제외시켰어요콜백 없음완전히 미쳤어.하지만 우리는 단지 직감적으로 그가 그 [16]남자라는 것을 느꼈을 뿐이라고 말했다.콜드워터 이후, 부두퀘는 프리티 리틀 라이어스 (2013), 아메리칸 호러 스토리 (2013), 본즈 (2014)[17]를 포함한 많은 유명 TV 쇼에서 역할을 따냈다.

P.J. Boudouqué와 James C.브래드 룬더스와 프랭크 라이허트 대령 역의 번스

제임스 C.비디오 게임계에서 콜 오브 듀티 게임 프랜차이즈에서 프랭크 우즈 병장의 연기 캡쳐와 목소리로 가장 잘 알려진 번즈는 콜드워터 시설을 담당하는 예비 해병 대령 프랭크 라이허트로 캐스팅되었다.번즈는 오랫동안 강인한 군대 타입을 연기했고, 그의 일을 위해 경찰이나 해병대원들과 많은 시간을 보냈으며, 심지어 군대를 방문하기 위해 USO 쇼와 함께 아프가니스탄으로 여행하기도 했다.번즈는 또한 위험에 처한 청소년들과 함께 일하는 하키 코치로서의 오랜 세월을 뉘앙스와 역할을 [18][19][20]해석하는 데 도움을 주었다.번즈는 콜드워터 오디션에 참석, 콜드워터 오디션을 보고 옆구리를 외울 수 없었고 대신 그래쇼와 함께 즉흥적으로 연기했다고 말했다.번즈는 기회를 날려 버렸다고 느꼈지만 즉흥적으로 그 역할을 [21]따내기에 충분했다.처음에 그 역할은 독극물에 가까웠지만, 번즈는 대령에게 더 공감할 수 있도록 하는 데 중요한 역할을 했고, 결국 부두퀘가 연기한 캐릭터의 거울이 되었다.촬영 중에, 페니와 그라쇼는 번즈와 협력하여 전체 장면을 다시 쓰곤 했는데, 종종 그들이 [22][23]촬영된 날이었다.

생산.

콜드워터는 [24]2012년 8월, 9월, 10월에 카메라 앞에 섰다.

2012년 여름 캠프 블룸필드 촬영

몇몇 시퀀스 벤투라, 오하이, 산타 폴라, 옥스나드:미국 California주 서남부, California[25]에 생산 주로 이른 가을에 캠프 블룸필드, 환자와 장애인들 말리부 캘리포니아 주 출연진과 직원들 함께 새롭게 비어 있는 기숙사에 3주에 대한 휴대 전화나 인터넷 s과 살고 있는 협곡에서 시각 장애인을 대상으로 계곡 캠프에서 열렸다 촬영되었다ervice.[20] 출연진과 제작진은 긴 야외 [26][27]촬영 후 캠프파이어 주변에서 종종 저녁을 함께 보내며 친밀해졌다.촬영장에서의 즐거운 동지애는 영화를 [28]위해 포착된 소재의 냉혹함과 극명한 대조를 이뤘다.

빈센트 그래쇼 감독 촬영장

그라쇼는 이 경험에 대해 "영화 제작자에게 그것은 사치였다.당신은 밤낮으로 모든 배우들을 자유롭게 사용할 수 있습니다.촬영장에서 편집자가 저희가 촬영하는 모든 장면의 거친 컷을 편집해 주셨어요.그 과정의 일부였던 작곡가들에게 가서 촬영장에서 [22]숲 속에서 말 그대로 임시 악보를 던지기 시작할 수 있었습니다.""영화는 어둡고 미친 것 같고 잔인해 보이지만 우리는 이것을 만드는 것이 가장 재미있었다.이 영화를 작업한 사람들은 아직도 이 영화를 그들이 출연한 다른 모든 영화와 비교한다. "글쎄요, 콜드워터는 아니에요!"창의적이라면 무엇이든 [29]할 수 있습니다.

포스트 프로덕션

영화는 주로 직선적인 서술로 쓰여졌고, 주인공의 개혁 전 자멸의 캠프 라이프는 영화의 1막을 구성한다.출연진과 제작진을 대상으로 스크리닝된 첫 컷은 이 구조까지 유지했지만, 선형의 스타일은 발견의 요소가 부족하다고 느꼈습니다.SXSW에서 초연되기 전에, 1막을 없애고 브래드가 콜드워터 시설로 납치되면서 영화를 시작하기로 결정되었다.제거된 화면은 수감 첫 해 동안 플래시백으로 조심스럽게 삽입되어 주인공이 겪는 고통과 혼란이 점차적으로 드러나는 기억의 촉발 효과와 함께 그를 시설에 보낸 비극적인 사건들을 점차적으로 드러낸다.애초에.이것은 영화 전반부의 깊이와 서스펜스를 크게 증가시켰고, Grashaw의 말에 따르면, [30][31][32]"영화는 우리에게 전혀 다른 수준으로 발전했다."

풀어주다

콜드워터는 텍사스 [33]오스틴에서 열린 2013 사우스 바이 사우스웨스트 영화제에서 세계 초연되었다.

SXSW 이후, 다음과 같은 다른 페스티벌에서 국제 및 국내 상영되었습니다.프랑스 파리의 샹젤리제 영화제, 중국 상하이 국제 영화제, 아일랜드 골웨이 필름 플레드, 아이슬란드 레이캬비크 국제 영화제, 영국 런던의 레인댄스 영화제, 스페인 라이덴 국제 영화제그리스에서의 m 페스티벌, 체코에서의 프레시 영화제, 에스토니아에서의 탈린 블랙나이트 영화제, 그리고 미국에서의: 아칸소에서의 리틀 록 영화제, 산타모니카에서의 시네마 앳 더 에지 영화제, 인디애나폴리스 국제 영화제, 앨라배마에서의 인도 영화제;캘리포니아 독립영화제.[34]

이 영화는 워싱턴 D.C.[35]에서 열린 2013 SIA 컨벤션에서 특별 상영 대상으로 선정되었다.

콜드워터는 2014년 여름 미국,[36] 프랑스,[37] 캐나다[38] 토론토에서 극장 개봉되었다.영국,[39] 러시아,[40] 독일,[41] 폴란드,[42] 스페인,[43] 네덜란드,[44] 터키,[45] [46]한국에서도 개봉되었다.

현재까지 이 영화는 중국어, 그리스어,[47][48] 히브리어를 포함한 20개 이상의 언어로 자막 처리되었다.

콜드워터는 2014년 [49]11월 미국에서 DVD로, 2016년 [50]1월 블루레이로 출시되었습니다.그 DVD에는 메이킹 오브 피처트가 포함되어 있었다.이 영화는 2014년 [51]8월 독일에서 DVD & 스페셜 에디션 블루레이로, 2015년 [52]1월 프랑스에서 개봉되었다.그것은 2017년 [43]5월에 스페인에서 DVD로 출시되었습니다.

2014년 러시아인이 유튜브에 올린 이 영화의 [53]조회수는 거의 50만 건에 이른다.

2021년 5월 현재, 콜드워터의 풀 버전은 아이튠즈,[54] 아마존 프라임,[55] 판당고나우,[56] 부두,[57] 투비,[58] [59]피콕에 출시되었습니다.

접수처

독자적 비판

2014년 시카고의 Facets Cinémathéque

콜드워터는[63] [60]SXSW에서 월드 프리미어를 시작으로 수십 개의 매체로부터 독립 영화 비평가들로부터 거의 보편적인 찬사를 받았다.[61][62]평론가들은 이 영화의 정서적 영향, 권력 남용에 대한 타협 없는 비판, 청소년 비행에 대한 극명한 묘사를 높이 평가했다.비평가들은 또한 영화의 주제와 사회학적 폭로가 결합된 드라마틱, 스릴러, 감옥 영화 그리고 심지어 공포 장르 요소들을 창의적으로 사용했고, 연출과 사진, 비선형 스토리텔링, 잊혀지지 않는 악보, 그리고 무명 [60]배우들의 강한 연기들을 지적했다.

래리411의 인디펜던트 필름 분석지는 콜드워터가 "영화 제작자들이 결정권을 행사할 때 영화계에서 무엇을 이룰 수 있는지 확실히 정의한다"며 "그것이 파괴적으로 진짜인 만큼 신선하다"고 평했다.더 나아가 "이 실제 공포영화가 흥미를 끄는 것은 전국에 잘 문서화되어 있는 실제 사건에 바탕을 두고 있기 때문이다.감독/공동 작가/프로듀서 빈센트 그라쇼는 공동 작가 마크 페니와 함께 이러한 실화를 가지고 장르를 초월하여 시청자를 감정적으로 [64]지치게 하는 강력한 작품을 만들었습니다."

콜드워터의 SXSW 시사회 날 밤 플레이메이커 잡지의 A+ 스코어는 이 영화를 "영화제 최고의 영화로 쉽게 선정될 만한 매력적이고 감성적인 놀이기구"라고 평가했다.이 영화가 현실에 기반을 두고 있기 때문에 등장인물들과 관객이 느끼는 감정은 매우 사실적이다.이런 [65]종류의 학대는 미국의 개혁 시설에서 항상 일어나고 있습니다.

컴플렉스는 "그래쇼의 강렬한 데뷔는 최고의 서스펜스를 만들어낸다"고 콜드워터를 8/10으로 평가했다.베테랑 영화 3, 4편에서나 볼 수 있는 스토리텔링의 성숙함, 매혹적인 속도, A급 연기 등으로 '완벽하고 강력한 피해를 입힌다'는 것이다."[66]

Critical Critics의 5/5 리뷰는 이 영화가 "다른 소수의 사람들이 [67]성취하는 진정성을 가지고" 전달했다고 말했다.

Film Stage의 B+ 리뷰는 "자발적으로 아이를 이 시설들 중 하나에 보내는 것을 생각해 본 적이 있는 부모라면 누구나 [68]이 영화를 볼 수 있을 것"이라고 예측했다.

BT 뉴스 네트워크는 이 영화를 "참혹할 정도로 잊혀지지 않는 영화"라고 불렀고, "생각과 논쟁을 불러일으켰다 – 너무 적은 수의 영화들이 충분히 대담하게 [69]할 수 있는 두 가지 일"이라고 말했다.

공포 전문지 팡고리아는 콜드워터가 "만족스럽고 지속적이며 오싹한 경험"이라고 평가했다.[70]

정치적으로 보수적인 World News Mag의 Warren Cole Smith는 다음과 같이 썼다. "멋진 손 루크가 쇼생크 구원의 손길을 넣어 펄프 픽션을 만나다.이 비교들이 무시적으로 들린다면, 나는 그렇게 하려는 것이 아니다.저는 이 세 편의 영화가 모두 훌륭하다고 생각합니다.콜드워터는 같은 [71]문장에서 언급할 만합니다.

영화 '스크린 아나키'의 존 야젬스키는 "자신의 도덕적 분노를 너무 의식한다"는 대본을 발견하고 "원시적인 감정과 본능적인 불편함에 호소한다"고 한탄하며 부정적인 평가를 내렸다.콜드워터의 비판을 진정으로 반향시킬 수 있는 유일한 방법은 계속해서 판돈을 올려 청중들을 [72]냉담하게 만드는 일종의 주제적 공격을 초래하는 것입니다."

프랑스.

프랑스 파리, 2014년 7월

콜드워터는 2014년 [73]7월 프랑스에서 극장 개봉했을 때 프랑스 비평가들로부터 대부분 긍정적인 평가를 받았다.Meiluurs Films는 콜드워터를 [74]올해의 상위 20개 영화 목록에 4위, SensCritique는 [75]콜드워터를 올해의 상위 10개 영화에 포함시킬 것이다.

그래쇼는 미국 관객들이 미국의 청소년 시설 학대의 폭로에 둔감해하는 것처럼 보였지만, 프랑스 같은 유럽 관객들은 영화에 전시된 부당함에 대해 (그리고 콜드워터와 같은 시설들이 존재할 수도 있다는 사실도) 놀라워했고, 상영 [29]후 몇 가지 열정적인 질문들이 쏟아졌다고 말했다.

프랑스에서 극장 개봉 다음 주, 알로시네의 영화관 관객들은 콜드워터를 프랑스에서 [76]볼 수 있는 영화 1위로 꼽았다.

미국의 주류 비판

2014년 8월 패서디나 캘리포니아 주, 렘레 플레이하우스

Coldwater는 2014년 8월 미국 극장에서 개봉되었을 때 미국 주류 비평가들에게 더 큰 분열을 불러일으켰다.Rotten Tomatoes는 22명의 비평가들을 기준으로 64%의 점수를 매겼고 메타크리틱은 13명의 비평가들을 기준으로 45/100의 점수를 매겼다.두 경우 모두 소수의 '최상위 비평가'들의 부정적인 평이 대부분이었고, 그들은 오로지 영화의 폭력성, 십대들의 반영웅적 주제, 어둡고 비극적인 [77][78]어조에 초점을 맞췄다.

뉴욕타임스의 최고 평론가 Jeannette Catsoulis는 Coldwater가 "벌칙하다" "완전 비참한 어조로 진행 중...깡패 경비대원들이 자신들의 혐의를 모범 시민으로 바꾸려 할 때 끊임없는 잔혹성과 가학성 장면이 가득했다."그녀는 계속해서 "다윈 폭력이 난무하는 지옥"과 함께 이 "청소년 감금 이야기"는 "우리를 끌어들이기엔 너무 변함없이 암울하고, 따뜻한 순간이나 인간적인 유대감 없이 펼쳐지고 있다"고 말했다.그 영화는 "브래드의 구금처럼,[79] 단순히 견뎌야 할 것"이었다.

버라이어티의 최고 비평가 피터 드브루지는 콜드워터를 "샤워 장면과 땀에 젖은 비행 청소년들"로 "분노한 노출"이라고 조롱했다.데브루지는 자신이 극도로 싫어했던 주인공에 초점을 맞추며 "냉수는 엄마가 소년원에 보낸 후 아기 얼굴의 덩치가 어떻게 되는지에 대한 이야기"라고 타블로이드판 비판과 함께 영화를 일축했다.그가 마약을 팔고, 파티에서 싸우기 시작하고, 무고한 친구의 죽음에 직접적인 책임이 있다는 것은 신경 쓰지 마세요.배우 P.J. Boudousqué가 연기한 이 캐릭터는 분명 너무 귀여워서 재활을 받을 자격이 없다... 만약 그가 전 마우스 케티어처럼 보이지 않았다면 그렇게 관대했을까?"[80]

Slant Magazine의 Elise Naknikian은 청소년 수감자들과의 관점을 뿌리내리기로 한 이 영화의 선택에 대해 가장 시무룩한 평을 했다. "이 영화에는 소외와 분노가 밀려드는 상황을 상상하는 특정한 종류의 환상이 십대들에게 호소한다.그 매력은 악몽 같은 상황을 견뎌낸다는 데 있습니다.아무리 불리한 상황이더라도 말입니다.분개한 그녀는 "너무 [81]빨리 성장해야 하는 화난 젊은이의 고문실 도가니로 세상을 바라보는 웅장함과 무력함의 멜로드라마적 혼합"에 대해 단 한 명의 스타에게 상을 수여했다.

할리우드 리포터, 엔터테인먼트 위클리, 플레이리스트, 월스트리트 저널, 내셔널 포스트는 모두 콜드워터를 호의적으로 평가했다.

할리우드 리포터의 최고 비평가 존 드포어는 콜드워터에 대해 "드라마에 영향을 미치는 것은 잔혹한 현실 세계의 현상을 드러낸다"고 말했다.DeFore는 Grashaw와 공동 시나리오 작가 Mark Penney가 과거 감옥 영화에 스토리를 연결시킨 사건을 소개한 후 점차적으로 이 설정의 참신함을 이용하여 무엇이 일어났는지 볼 수 있어야 하는 외부 당국의 일별로 고립감을 고조시켰다고 쓰면서 사회적 관련성이 있는 장르 요소들의 혼합을 강조했다.여기에 ng를 붙이고 개입하지만 때로는 고통스러운 방법으로 개입하지 못합니다.극본의 극적인 결말은 충격적일 정도로 폭력적이지만, 믿을 수 있는 범위 내에서, 청소년 재활원에서 사망한 현실 세계의 젊은이들(1980년 이후 종결 제목에 따라)을 대변하는 정당한 분노가 폭발하는 것은 정부가 [82]감시를 거부하고 있다."

어워드

2013년 7월 라스베이거스 영화제 심사위원상 수상, 빈센트 그라쇼와 마크 페니

콜드워터는 전세계 영화제 기간 동안 여러 개의 상 후보에 올랐으며, 그 중 많은 상은 [83]장편 영화상을 수상했다.

라스베이거스 국제영화제에서[84] 최우수 작품상, 감독상(빈센트 그라쇼), 남우주연상(P.J. 바우두퀘)을 수상했으며, 체코 [85]프라하에서 열린 신선영화제에서 관객장편상을 수상했다.

콜드워터의 수상 후보로는 베스트 필름 엑스포세(Best Film Exposé)와 베스트 필름 오브 휴먼 라이츠(Best Film on Human Film Society)[87]가 있으며, 이 회사는 전 세계적으로 정치적 우려를 불러일으킬 수 있는 영화의 능력을 인정하기 위해 설립된 비영리 단체이다.콜드워터는 유명한 영화인 모방 게임, 킬 더 메신저, [88]언브레이킹과 함께 후보에 올랐다.

레퍼런스

  1. ^ "eFilmCritic - South By Southwest Film Interview COLDWATER director Vincent Grashaw". www.efilmcritic.com. Retrieved 2015-12-27.
  2. ^ Shearer, Joe (2013-07-18). "Vince Grashaw, Director/Producer/Writer, "Coldwater"". The Film Yap. Retrieved 2014-01-05.
  3. ^ Alloway, Meredith. "Coldwater: Vincent Grashaw SXSW Interview - The Script Lab". thescriptlab.com. Retrieved 2015-09-29.
  4. ^ "Vince Grashaw, Director/Producer/Writer, "Coldwater" THE FILM YAP". THE FILM YAP. Retrieved 2015-11-04.
  5. ^ "Coldwater: Vincent Grashaw SXSW Interview - The Script Lab". thescriptlab.com. Retrieved 2015-10-21.
  6. ^ "Coldwater a near decade-long project for filmmaker". www.insidehalton.com. Retrieved 2015-10-21.
  7. ^ "'Bellflower' Producer Dishes on His Directorial Debut 'Coldwater'". Hollywood.com. Retrieved 2015-11-04.
  8. ^ "Vincent Grashaw's "Coldwater" Is Heating Up At This Year's Film Festivals LATF USA". www.latfusa.com. Retrieved 2015-11-04.
  9. ^ "'Bellflower' Producer Vincent Grashaw Dips Into 'Coldwater' For Directorial Debut". The Film Stage. Retrieved 2015-11-17.
  10. ^ "eFilmCritic - South By Southwest Film Interview COLDWATER director Vincent Grashaw". www.efilmcritic.com. Retrieved 2015-10-21.
  11. ^ "Bellflower (2011) External Reviews". IMDb.
  12. ^ Jeff Sneider (2012-06-04). "Vincent Grashaw to helm 'Coldwater'". Variety. Retrieved 2014-01-05.
  13. ^ "IMDb". IMDb.
  14. ^ "P.J. Boudousqué: "J'ai failli ne pas passer l'audition pour Coldwater" - Gala". Gala.fr. Retrieved 2015-11-03.
  15. ^ "Director Vincent Grashaw and Star P.J. Boudousqué talk Coldwater". pastemagazine.com. Retrieved 2015-11-03.
  16. ^ "SXSW 2013: 'Bellflower' Producer Grashaw Talks Directorial Debut 'Coldwater'". Thompson on Hollywood. Retrieved 2015-11-02.
  17. ^ "IMDb resume P.J. Boudousqué". IMDb.
  18. ^ "Interview With Coldwater Star James C. Burns AKA Call of Duty's Sgt. Frank Woods". Retrieved 2015-10-06.
  19. ^ "Interview With James. C. Burns Of Call Of Duty: Black Ops". MakeUseOf. Retrieved 2015-11-04.
  20. ^ a b James C. Burns interview - SXSW – via YouTube.
  21. ^ "Vincent Grashaw, P.J. Boudousqué & James C. Burns (Coldwater) Interview". Smells Like Screen Spirit. Retrieved 2015-11-26.
  22. ^ a b Vincent Grashaw interview - SXSW – via YouTube.
  23. ^ "My review of Coldwater World Premiere at the 2013 SXSW Film Festival". www.larry411.com. Retrieved 2015-11-04.
  24. ^ "IMDb". IMDb.
  25. ^ "IMDb". IMDb.
  26. ^ Nieporent, Ben. "eFilmCritic - South By Southwest Film Interview COLDWATER director Vincent Grashaw". www.efilmcritic.com. Retrieved 2015-10-03.
  27. ^ "Director Vincent Grashaw and Star P.J. Boudousqué talk Coldwater". Retrieved 2015-10-03.
  28. ^ COLDWATER: 'Making Of' Featurette, retrieved 2015-10-03
  29. ^ a b "Director Vincent Grashaw and Star P.J. Boudousqué talk Coldwater". pastemagazine.com. Retrieved 2015-11-02.
  30. ^ "Vincent Grashaw, P.J. Boudousqué & James C. Burns (Coldwater) Interview". Smells Like Screen Spirit. Retrieved 2015-11-03.
  31. ^ Vincent Grashaw interview - Iceland – via YouTube.
  32. ^ PJ Boudousque interview - SXSW – via YouTube.
  33. ^ "Coldwater Schedule sxsw.com". Schedule.sxsw.com. Archived from the original on 2014-01-18. Retrieved 2014-01-05.
  34. ^ "IMDb". IMDb.
  35. ^ "Coldwater SIA Convention in Washington DC, 2013". Facebook.
  36. ^ "COLDWATER". coldwaterthemovie.com. Retrieved 2015-10-22.
  37. ^ "Sorties ciné de la semaine du 09 juillet 2014". AlloCiné. Retrieved 2015-10-22.
  38. ^ "Coldwater, reviewed: A jail without bars". Retrieved 2015-09-29.
  39. ^ "Coldwater Amazon Prime UK". Amazon UK.
  40. ^ "Холодная вода". www.kinopoisk.ru. Retrieved 2015-10-22.
  41. ^ Coldwater - Nur das Überleben zählt, retrieved 2015-10-22
  42. ^ "Przetrwać Coldwater / Coldwater". Filmweb. Retrieved 2015-10-22.
  43. ^ a b "Movie distribution Spain". MoviesDistribucion.com (in Spanish). Archived from the original on 2017-10-19.
  44. ^ "IMDb - Netherlands distributor". IMDb.
  45. ^ "Film Medya [tr]". IMDb. Retrieved 2015-10-22.
  46. ^ "Mania22 [sk]". IMDb. Retrieved 2015-10-22.
  47. ^ "YIFYSubtitles.com - ultimate subtitles source". www.yifysubtitles.com. Archived from the original on 2016-09-13. Retrieved 2016-08-22.
  48. ^ "Coldwater subtitles 45 subtitles". www.opensubtitles.org. Retrieved 2017-05-17.
  49. ^ "Amazon". Amazon.
  50. ^ "Amazon". Amazon.
  51. ^ "Amazon Germany". Amazon Germany.
  52. ^ "Amazon France".
  53. ^ Russian-dubbed Coldwater – via YouTube.
  54. ^ "Coldwater iTunes". iTunes.
  55. ^ "Coldwater Amazon Prime". Amazon.
  56. ^ "Coldwater FandangoNow".
  57. ^ "Coldwater Vudu".
  58. ^ "Coldwater Tubi".
  59. ^ "Peacock streaming Coldwater". Archived from the original on 2021-02-28.
  60. ^ a b "Coldwater (2013) External Reviews". IMDb.
  61. ^ Published at 6:14 PM on March 21, 2013 By Michael Dunaway (2013-03-21). "The 15 Best Movies at SXSW 2013 :: Blogs :: List of the Day :: Paste". Pastemagazine.com. Retrieved 2014-01-05.
  62. ^ "SXSW 2013: Top Films of the Festival". Flixist. Retrieved 2014-01-05.
  63. ^ "11. Coldwater — The 15 Best Movies Complex Saw at the 2013 SXSW Film Festival". Complex. 2013-03-18. Retrieved 2014-01-05.
  64. ^ "My review of Coldwater World Premiere at the 2013 SXSW Film Festival". www.larry411.com. Retrieved 2015-11-02.
  65. ^ Perez, Javi. "SXSW 2013 Review: Coldwater". Playmaker Magazine. Retrieved 2015-11-03.
  66. ^ "Coldwater — SXSW Film Fest, Day 6: "You're Next," "Rewind This!," & "Coldwater"". Complex. 2013-03-14. Retrieved 2014-01-05.
  67. ^ "Movie Review: Coldwater (2013)". The Critical Movie Critics. Retrieved 2015-11-10.
  68. ^ "[SXSW Review] Coldwater". thefilmstage.com. Retrieved 2015-11-09.
  69. ^ "Breakthrough Thinking - 'Coldwater' alarms, 'Dinosaur 13' angers and 'Expendables 3' amuses". www.breakradioshow.com. Retrieved 2015-11-09.
  70. ^ ""COLDWATER" (Movie Review)". FANGORIA®. Archived from the original on 2015-11-17. Retrieved 2015-11-23.
  71. ^ Warren Cole Smith (March 13, 2013). "WORLD Innocents In Austin: Buying and selling at South by Southwest". World Mag. Archived from the original on 2013-03-16. Retrieved 2020-05-04.
  72. ^ John Jarzemsky (August 14, 2014). "Review: COLDWATER, A Potentially Incredible Concept". Screen Anarchy.
  73. ^ "Critiques Presse pour le film Coldwater". AlloCiné. Retrieved 2015-10-30.
  74. ^ "TOP 20 des meilleurs films en 2014 [selon Alexis] sur Nos Meilleurs Films". Retrieved 2015-10-01.
  75. ^ "Best-of 2014 - Liste de 10 films - SensCritique". www.senscritique.com. Retrieved 2015-10-01.
  76. ^ AlloCine. "Quel est le meilleur film de la semaine selon les spectateurs ?". Retrieved 2015-10-01.
  77. ^ "Coldwater - Movie Reviews". Rotten Tomatoes. Retrieved 2015-10-30.
  78. ^ "Coldwater". Metacritic. Retrieved 2015-11-13.
  79. ^ Catsoulis, Jeannette (2014-08-14). "'Coldwater,' a Brutal Tale of Juvenile Lockup". The New York Times. ISSN 0362-4331. Retrieved 2015-11-03.
  80. ^ "Film Review: 'Coldwater'". Variety. Retrieved 2015-10-30.
  81. ^ "Coldwater Film Review Slant Magazine". Slant Magazine. Retrieved 2015-10-31.
  82. ^ "Coldwater: Reykjavik Review". The Hollywood Reporter. Retrieved 2015-10-30.
  83. ^ "Coldwater (2013) Awards". IMDb.
  84. ^ "Las Vegas Film Festival". Lvfilmfest.com. Retrieved 2014-01-05.
  85. ^ "Fresh Film Fest prizes Fresh Film Fest". En.freshfilmfest.net. Retrieved 2014-01-05.
  86. ^ "Ladies and gentlemen, the award-winning... - Cinema at the Edge Independent Film Festival Facebook". www.facebook.com. Retrieved 2015-11-23.
  87. ^ "Political Film Society - Coldwater". www.polfilms.com. Retrieved 2015-10-01.
  88. ^ "Political Film Society - Past Awards".

외부 링크