문명(Bob Hilliard and Carl Sigman 노래)

Civilization (Bob Hilliard and Carl Sigman song)

"Civilization"은 미국의 전통적인 팝송이다.밥 힐리어드와 칼 시그먼이 작사하였으며, 1947년에[1] 출판되었으며 이후 일레인 스트리치가 부른 1947년 브로드웨이 뮤지컬 '엔젤 인 더 윙스'에 수록되었다.[2]이 곡은 후렴구의 첫 줄부터 '봉고, 봉고, 봉고, 봉고(나는 콩고를 떠나고 싶지 않다)'로도 알려져 있다.악보에는 '문명(봉고, 봉고, 봉고)'이라는 제목이 붙는다.

내용

이 노래는 선교사를 비롯한 원주민이 '교육받은 야만인'이라고 부르는 '문명화된' 사람들이 마을을 찾는다는 관점에서 식민지주의와 식민지 백인 우월주의를 풍자한 것이다.이 방문객들은 그 부족을 "문명화"하려고 애쓰고 있다.그러나 원주민들은 그들을 거부하고, 문명의 주요 결함을 열거한 후에, 궁극적으로 그가 살고 있는 곳(아마도 곡의 가사에 반영된 대로 콩고인)에 머물 것이라고 결정한다.

녹음

적어도 다섯 개의 녹음된 버전이 빌보드 차트에 올랐다: 앤드류스 시스터즈와 대니 케이, 루이 프리마,[1] "스미린" 잭 스미스, 레이 맥킨리, 그리고 우디 허먼.

앤드루스 시스터즈와 대니 케이 녹음은 1947년 9월 27일에 만들어졌으며, 데카 레코드에 의해 카탈로그 번호 23940으로 발매되었다.이 기록은 1947년 11월 14일 빌보드 매거진 차트에 처음 도달했고, 차트에서 10주 동안 지속되어 3위를 정점에 달하였다.[3]루이 프리마 레코드는 1947년 7월 24일, RCA 빅터 레코드 카탈로그 20-2400을 만들었으며, 1947년 11월 7일 빌보드 잡지 차트에 처음 진입하여 8주 동안 계속되어 8위를 차지했다.[3]캐피탈 레코드사가 카탈로그 465호로 발표한 잭 스미스 레코드는 1947년 12월 26일 빌보드 잡지 차트에 올랐고, 14위를 정점으로 2주 동안 차트에 올랐다.[3]마제스틱 레코드 카탈로그 7274번 레이 맥킨리 레코드는 1947년 12월 26일 빌보드 차트에서 1주일 동안 1위를 기록했다.[3]우디 허먼 레코드는 컬럼비아 레코드의 카탈로그 번호 37885로 같은 주 빌보드 잡지 차트 15위에 올랐으며, 또한 1주일 동안 지속되었다.[3]

1947년 차트 작성 버전

레코딩 아티스트 녹화일자 꼬리표랑 고양이. 아니야. 빌보드 차트 입력 피크 위치 도표상의 주
루이 프리마[1] 1947년 7월 24일 RCA 빅터 20-2400 1947년 11월 7일 8 8
앤드루스 시스터즈와 대니 케이 1947년 9월 27일 데카 23940 1947년 11월 14일 3 10
잭 스미스 캐피톨로465번길 1947년 12월 26일 14 2
레이 맥킨리 마제스틱 7274 1947년 12월 26일 14 1
우디 허먼 컬럼비아 37885 1947년 12월 26일 15 1

5가지 버전이 모두 1947년 12월 26일 주 동안 차트에 올랐다는 점에 유의하십시오.

기타 버전

1948년 3월 11일 런던에서 엘리자베스 베티의 보컬로 조 로스트와 그의 오케스트라의 녹음 작업이 이루어졌다.EMI는 His Master's Voice 레이블 BD 6007에 발매되었다.다이안 캐논은 머펫 쇼에서 몇몇 머펫 정글 동물들과 함께 이 노래를 공연했다.비록 일레인 스트리치가 브로드웨이에서 이 노래를 불렀지만, 그녀는 1977년 앨범 Make Mine Manhattan: Great Revues Reviewed가 재방문될 때까지 이 노래를 녹음하지 않았다.그것은 그녀의 2002년 여성 스테이지 쇼인 리버티에서의 일레인 스트리치에 포함되었다.1967년에는 디즈니랜드 레코드 "Songs From 'The Jungle Book' and Other Jungle Favorities" (SER1304)에 이 곡의 버전이 포함되었다.

이 노래는 타피오 라흐티넨의 "빙고방고 봉고"라는 제목의 핀란드어로 번역되었다.1948년 헨리 테엘과 올라비 비르타에 의해 녹음되었다.라세 미르텐슨(1963년), 훌루주시(1974년), 하우 노우 시스터즈(1983년), 리순 바아리(1997년) 등도 핀란드어로 버전을 발표했다.[4]

알베르토 쿠르치가 번역한 이탈리아판은 1947년 이탈리아에서 니라 피치와 루치아노 베네베네에 의해 유명해졌고, 1954년 영화 'Too Bad She's Bad'에서 소피아 로렌이 노래하기도 했다.1985년 렌조 아르보레가 인기 TV쇼(Qelli deella notte)에서 사용하면서 다시 인기를 끌었고, 1994년 코미디 배우 크리스티안 드 시카의 싱글 발매로 인기를 끌었다.

기타 출연

  • 1950년작 스크린송 애니메이션 단편 징글 장글 정글은 서커스에 참가하고 싶지 않은 이유를 설명하기 위해 관객들에게 노래를 따라 부르도록 초대하는 사자가 등장한다.
  • 대니 케이와 앤드류스 시스터즈가 공연하는 '문명'은 2008년 비디오 게임 폴아웃 3의 게임 내 갤럭시 뉴스 라디오에 실렸는데, 이 비디오 게임은 2277년 워싱턴 D.C. 폐허에서 종말론적이고 복고적인 미래학자로 미국에서 열린다.[5]이 곡은 2287년 보스턴의 사후 종말론적 폐허에서 벌어지는 폴아웃 시리즈의 다섯 번째 주요 편인 폴아웃4의 다이아몬드 시티 라디오와 애팔래치아 라디오의 폴아웃76에도 수록되어 있다.
  • 루이 프리마의 '문명화' 녹화는 1997년 아드리안 린의 영화 롤리타에서 라디오에서 재생되는 소리가 들린다.

참조

  1. ^ a b c Gilliland, John. (2020-03-23). "Pop Chronicles 1940s Program #19 - All Tracks UNT Digital Library". Digital.library.unt.edu. Retrieved 2021-01-21.
  2. ^ 페이지 3 샤피로, 에디 데임과 같은 것은 없다: 옥스포드 대학 출판부의 위대한 여성들과 대화
  3. ^ a b c d e Whitburn, Joel (1973). Top Pop Records 1940–1955. Record Research.
  4. ^ "Suomen äänitearkisto ry - Suomen Äänitearkisto ry". Aanitearkisto.fi. Retrieved 2021-01-21.
  5. ^ 폴아웃 FAQ(bethsoft.com