체란(감독)

Cheran (director)
체란
Cheran (Tamil film director).jpg
태어난
체란 판디안

(1970-12-12) 1970년 12월 12일 (51세)
멜루르, 마두라이, 타밀나두, 인도
직업영화감독, 영화제작자, 배우, 작사가
년 활동1997-현재
배우자셀바라니
아이들.니베다,다미니
상위 항목판디안, 카말라

체란(Cheran, 1970년 12월 12일 출생)은 타밀 시네마에서 그의 작품으로 알려진 인도의 영화 감독, 제작자, 배우, 작사가다.그는 베트리 코디 카투(2000년), 사인(2004년), 타바마이 타바미룬두(2005년)의 네 차례 전국영화상 수상자다.그는 또한 타밀 나두 주 영화상과 6개의 남부 영화상을 수상했다.

셰란은 당초 인간관계를 중심으로 한 마을 기반 드라마 영화를 제작하며 감독으로서 돌파구를 마련했고, 바르하티 칸남마(1997년)와 포카알람(1997년)에서의 작품으로 평단의 호평을 받았다.그는 이후 세계화가 인도 중산층에 어떤 영향을 미치는지 탐구하는 주제로 옮겨갔고, 베트리 코디 카투(2000년)에서의 사기 취업 제의와 판다바르 부오미(2001년)에서의 마을 대 도시 이민 이야기를 들려주었다.[1]그가 지금까지 가장 유명했던 영화 '사인'(2004)은 한 남자의 인생 4단계 반자전적 이야기다.이후 가족 드라마 영화 타바마이 타바미룬두(2005년)와 피리봄 산티폼(2008년), 유도담 세이(2011년) 등의 영화에서도 배우로 활약했다.

초년기

체란은 마두라이 근처의 파자이유르파티 마을에서 태어났다.그의 아버지 판디안은 벨랄루르의 순회 극장에서 영사기 제작자였다.그의 어머니 카말라는 초등학교 교사였고, 그에게는 두 명의 여동생이 있다.

첸나이로 와서 영화계에 종사하게 되었고, 배우가 되고 싶은 마음이 간절했다.처음에는 일부 영화에서 제작 매니저로 활동을 시작했다.영화 푸리아다 푸드히르(1990년)에서는 부감독 K. S. 라비쿠마르로 활동했고, 이후 체란 판디얀(1992년)에서 나타마이(1994년)로 부감독으로 승진했다.

경력

1997-2003: 획기적인 초기 성공

셰란은 파르티반과 미나가 주연으로 출연하며 부잣집 딸과 그 가신의 관계를 다룬 마을 드라마 '바라티 칸남마'(1997)를 통해 감독 데뷔를 했다.개봉하는 동안 이 영화는 내용상 영화 상영을 금지할 뻔했던 테바르 커뮤니티와 곤경에 처했다.하지만 이 영화는 좋은 평을 받았고 흥행에서도 좋은 성적을 거두었다.[2]논란에도 불구하고 이 영화는 흥행에서 성공을 거두었다.[3]그의 두 번째 영화인 Pokkaalam(1997)은 같은 장르에 속했으며, 또한 상업적으로 좋은 성적을 거두었을 뿐만 아니라 비평가들로부터 호평을 받았다.열심히 일하는 도예가와 그의 가난한 가족의 삶을 탐구한 이 영화는 체란에게 타밀 나두 주에서 최우수 감독상을 안겨주었다.

그의 첫 두 영화와는 달리, 그의 세 번째 영화는 호평을 받았음에도 불구하고 박스 오피스에서는 흥행에 성공하지 못했다.[4]데시야 게담(1998)은 한 장관이 납치돼 외딴 마을로 끌려가는 이야기를 들려주었고, 이후 정치권에서 논란이 되는 반응을 얻었다.체란의 개입과 정계 원로들에게 대본에 대한 설명에도 불구하고, 이 영화는 영화관에서 빠르게 제거되었고, 이는 감독의 실망에 크게 기여했다.하지만 이 영화는 좋은 평을 받았고 한 평론가는 이 영화가 "메세지가 담긴 희귀하고 좋은 영화"라고 지적하며 "체란은 무언가를 말하려고 애쓰는 영화를 만들고 통상적이고 상업적인 부가물들을 멀리하는 것에 대해 칭찬을 아끼지 않는다"[5][6]고 덧붙였다.이 영화의 실패 이후, 체란은 몇 가지 프로젝트를 계속 진행하지 않기로 선택하기 전에 발표했다.그는 처음에 Monalti와 함께 다른 영화들을 고려했고, 한 공동 주연의 Shammi Kapoor는 Paraseega Roja, 그리고 다른 공동 주연의 Meena는 Maaya Maan이라는 제목을 붙였지만 영화는 진행되지 않았다.[7][8]그 후 체란은 프라샨스와 샤미타 그리고 자신이 주연으로 출연하는 도시적인 사랑 이야기로 옮겨갔다.이 영화의 제목은 처음에 이니야 카달가르갈레(Iniya Kaadalargale)로 지어졌고, 그 후 비노둠 무길로둠(Vinnodum Mugilodum)으로 개명되었으나, 이 영화 또한 나중에 삭제되었다.[9][10]아룬쿠마르, 수리야, 라주 순다람과 함께 또 다른 가벼운 영화 '아가야 코타이'가 기획되었지만 제작에 들어가지는 않았다.[11][12]

이후 파르티반, 무란티와 다시 함께 해외에서 호화로운 일자리와 월급을 약속한 요원들이 저지른 사기극에 초점을 맞춘 소셜 코미디 드라마 '베트리 코디 카투(2000)'에서 활동했고, 이 과정에서 무고한 사람들의 돈을 사취했다.이 영화는 개봉과 동시에 비평가들의 찬사를 받았고, 체란은 영화에서의 그의 업적으로 전국 영화상을 받았다.[13][14]이후 체란은 배우 아룬쿠마르, 샤미타, 라지키란 등과 함께 판다바르 부오미(2001)를 만들었는데, 이 작품들은 마을주민들의 도시로의 도매 이민과 선하고 견고한 농경지, 문화, 연대 등의 주제를 탐구했다.[13]이 영화는 흥행에서 좋은 성적을 거두었고 비평가들로부터 엇갈린 평가를 받았다.아마존닷컴의 한 리뷰어는 이 영화가 "체란 멜로드라마 마살라의 과다복용"이라고 말했다.[15]그 후 체란은 탄가 바찬 감독의 로맨틱 드라마 영화 솔라 마란다 카다이(2002)에서 배우로 전향했다.그 영화는 엇갈린 평을 얻었지만 박스 오피스에서는 좋은 성적을 거두었다.[16]

2003-2006: 서명 및 국가 인정

체란은 2000년 10월 프라부 데바, 그리고 비크람 출연진과 함께 싸인 작업을 처음 시작했지만, 배우들은 일정 충돌로 인해 출연을 거절했다.[17][18]2002년 초, 체란은 대신 《포키삼》이라는 제목의 영화를 제작할 것이며 카니카는 그와 함께 주연을 맡을 것이라고 발표했다.하지만 그는 금융가를 찾지 못하고 다시 싸인 제작으로 돌아갔다.[19]제작자들이 이 영화의 제작비를 마련하기를 꺼리자, 셰란은 직접 제작하고 주연을 맡기로 했고 결과적으로 이 영화는 제작하는 데 1년이 넘게 걸렸다.싸인은 학교, 대학, 직장, 결혼생활 등 4단계로 나눠진 센틸이라는 남자의 이야기를 전했고, 체란은 이 영화를 '반자전적'이라고 불렀다.[20]이 영화는 스네하, 고피카, 말리카, 카니하와 함께 주연을 맡았으며 바르하스와즈가 작곡한 인기 있는 사운드트랙을 가지고 있었다.Four different cinematographers worked on the film; Ravi Varman had shot the school episode in Senthil's early life with a 35 mm lens, Vijay Milton shot the Kerala scenes, Dwaraknath shot the Chennai episode with a steady cam and Shanky Mahendran shot the "'live' part" of the film when the camera uses the point of view of Senthil's character.[20]

2파운드의 크로어 루피 예산으로 만들어진 이 영화는 박스 오피스에서 10파운드가 넘는 크롤을 얻었고 올해 가장 수익성이 높은 타밀 영화 중 하나가 되었다.이 영화는 입소문이 나면서 덕을 봤고, 체란은 타밀 영화관에서는 드물게 두 번째 주 동안 인쇄물 수를 65개에서 85개로 늘렸다.[20][21]이 영화는 영화 평론가들로부터 "체란은 자신의 모든 아티스트를 완벽히 사용하여 광택과 파나쉬로 이 러브 스토리를 만들어냈다"고 쓰면서 호평을 받았다.[22]버라이어티의 데니스 하비는 "잘 탑재된 작품에는 익숙한 멜로드라마가 너무 많고, 진정한 하이라이트(70년대 타밀 뮤지컬에 대한 하나의 유쾌한 경의를 표하는 작품)는 거의 없다"고 썼다.[23]이 영화로 체란은 두 개의 영화상과 두 개의 타밀 나두 주 영화상과 함께 최우수 영화상과 최우수 감독상을 받았다.[24]이 영화는 "컬트 클래식"으로 유명해졌고, 인도 영화 산업에서 몇 가지 다른 영감을 불러일으키고 리메이크했다.[13]

이후 체란은 2004년 포키샴에 대한 작업을 재개했으나 신인 주연 여배우 미라 재스민과 사이가 틀어지면서 영화를 연기했다.그 후 드라마 영화 타바마이 타바미룬두(2005)는 가족관계와 타밀 문화에 초점을 맞추었으며, 라지키란, 사라냐, 파드마프리야와 함께 주연에 출연했다.이 영화는 제작 기간 동안 예산을 초과하여 카라쿠디, 마두라이, 첸나이에서 거의 145일 동안 촬영되었다.이 영화는 2파운드의 크로레 루피 예산으로 제작되었고, 계속해서 제작자들에게 수익을 안겨주었다.[20]이 영화는 Sify.com의 한 비평가는 "체란은 타협하지 않는 영화의 깃발을 계속 날리고 있으며, 콜카드가 미디어에 비해 예술성으로 남아 있는 소수의 감독들 중 한 명"이라며 "이 영화는 "마음만큼이나 마음에 호소하고 있다"[25]고 언급하는 등 긍정적인 평가도 받았다.개봉과 동시에, 이 영화는 가족 복지에 관한 최우수 영화상을 포함한 여러 개의 상을 받았다.[26]

2007-2013: 연기 과제 집중

2005년 12월 타바마이 타바미룬두(2005)를 완성한 후 《포키샴》에 세 번째로 작업을 재개하고, 산디하에게 다가가 주연을 맡았다.[27]영화가 시작되지 않아 그는 자신과 나비아 네어가 주연으로 출연하는 마야 칸나디(2007)를 만드는 쪽으로 나아갔다.마야카나디는 헌신이 부족해 중산층의 꿈이 시들해지는 개념을 바탕으로 최근 체란의 성공으로 개봉에 앞서 화제를 모았다.하지만 이 영화는 박스 오피스에서는 흥행에 실패했고 배급사들에게는 손해를 보았다.[28]엇갈린 평가를 받았고 한 평론가는 "영화를 본 후 감독이 자신에게 어울리지 않는 역할에 손을 대기보다는 자신의 핵심 강인함인 방향성을 고수해 이 메시지를 자신의 인생에 적용하길 바란다"고 언급했다.[13]Rediff.com의 또 다른 평론가는 이 영화가 "실제 영화"라며 "체란은 연기는 물론 연출도 훌륭하게 해냈다"[29]고 말했다.영화 개봉 후 셰란은 자신이 아닌 다른 사람이 주인공을 맡기는 것을 생각하지 않은 것에 대해 후회한다고 제안했다.[30]

체란은 이후 자신의 영화에 대한 재정 조달을 위해 연기 약속의 우선순위를 정하기로 결정했다.그는 T. V. Chandran의 수상작인 Aadum Koothu(2008)와 카루 파자니아파의 Pirivom Santhippom(2008) 그리고 Raman Thediya Sethai(2009)에 출연했다.그의 영화에서 그는 가족 지향적인 남자로서 온순하고 부드러운 역할을 자주 연기했다.이 영화들은 모두 상업적으로 좋은 성적을 거두었고, 배우로서 체란에게 좋은 평을 받았다.[31][32]체란은 마침내 2008년 한 해 동안 자신의 주역으로 《포키샴》(2009년)을 제작하고 파드맵리야를 캐스팅했다.1970년대를 배경으로 한 이 이야기는 두 연인 – 무슬림 타밀 문학 학생과 캘커타에서 일하는 힌두 해양 기술자를 중심으로 전개되었다.《포키샴》은 평론가들로부터 엇갈린 평을 받으며 개봉했는데, 많은 평론가들은 각본이 너무 느리다고 평했다.그 영화는 그 후 박스 오피스에서는 흥행이 좋지 않았다.[33]

《포키샴》의 상업적 실패에 이어 셰란은 적극적으로 연기 약속의 우선순위를 정했다.그는 2011년 미스킨의 스릴러 유담 세이에 탐정 요원으로 출연했고, 라잔 마드하프의 추리 드라마 무란에도 출연했다.2013년에는 바산스의 문드루 페르 문드루 카달과 안토 영화 첸나이일 오루 나알에 출연했다.일반적으로 4편 모두 평론가들로부터 호평을 받으며 상업적으로 좋은 성적을 거두었다.[34][35][36]

2014—현재: 경력 변동

감독으로서의 연이은 실패 후 체란은 차기 감독 프로젝트를 위해 제작자들을 끌어들이는데 어려움을 겪었다.현대 관객의 눈높이에 맞춰 더 큰 규모의 예산 영화를 만들겠다는 의도도 밝혔고, 커리어를 시작한 이후 설정이 상당히 달라졌기 때문에 마을 기반의 영화가 어려울 것이라는 점도 피력했다.이어 샤르와난란드와 니티아 메넨이 주연으로 출연한 JK Enum Nanbanin Vaazhkai라는 영화를 2013년에 시작했다.하지만 이 영화는 개발 지옥에 빠져있었고 후에 셰란의 C2H 플랫폼을 통해 DVD로 바로 개봉되었다.[37][38]이 기간은 연출과 연기 제안이 부족하고 가정불화, C2H로 인한 재정 문제, 논란의 소지가 있는 진술에 대한 부정적인 언론 등으로 보완되는 등 감독에게 어려운 시기를 맞았다.[39]

체란은 긴 휴식 후 수카냐, 우마파티 라마야, 카비야 셰티와 함께 출연하는 가족 드라마 '시루마남'(2019)으로 감독으로 돌아왔다.이 영화는 젊은이들 사이의 결혼에 초점을 맞췄고, 체란은 이 영화가 결혼에 들어가기 전에 젊은이들에게 사회적 요소들을 고려하도록 촉구할 것이라고 제안했다.[40]그 영화는 부정적인 평을 받으며 개봉되었고, 박스 오피스에서 흥행에 실패했다.한 평론가는 "시루마남의 기본적인 문제는 영화의 설교적인 어조"라며 "체란은 장황한 대화와 노래를 통해 자신의 생각을 전달하는데, 이는 종종 우리의 인내심을 시험한다"고 지적하며 "현대의 드라마를 좋아하는 관객들을 위한 영화가 아니다"[41][42][43]라고 결론지었다.

기타 벤처

시네마2홈

셰란은 타밀 영화 산업의 저작권 침해를 억제하기 위해 2014년에 "C2H"(Cinema2Home)로 알려진 새로운 영화 배급 플랫폼을 설립했다.[44][45]2013년에는 JK Enum Nanbanin Vaazhkai(2015년)와 Tirumaman(2019년)의 사운드트랙 앨범을 발매한 자체 음반사 'Dream Sounds'도 론칭했다.C2H는 영화 극장 개봉 당일에 공식 원본 DVD를 가정에 전달할 예정이었는데, C2H는 DVD 제조업체인 Moser Baer와 계약을 맺었다.[46]이 DVD를 타밀나두 전역 가정에 들여오는 과정에 150여 개 유통업체와 3000여 개 대리점이 관여한 것으로 알려졌다.[47]그는 자신의 영화 JK Enum 난바닌 바즈카이(JK Enum Nanbanin Vaazhkai)가 극장 개봉을 위한 배급사 유치에 실패하자 플랫폼 출시를 선택했다.그는 나중에 배급사를 찾기 위해 고군분투하고 있는 제작자들에게 C2H 개봉을 위해 자신들의 영화도 내놓으라고 설득했다.Other films which joined included Thangasamy's Ettuthikkum Madhayaanai, Rohini's Appavin Meesai, Parthi Bhaskar's Arjunan Kadhali, Sashidharan's Vaaraayo Vennilaave, Mahesh Periyasamy's Hockey and Balan's Koditta Idangalai Nirappuga.칸디판의 Aavi Kumar와 같은 영화들은 C2H에 잠시 첨부되었다가 탈퇴했다.[48]

2015년 3월 체란은 플랫폼을 통해 자신의 영화 JK Enum Nanbanin Vaazhkai를 개봉하고, 이 영화를 극장 개봉으로 하지 않기로 선택했다.[46][49]이후 플랫폼이 지지를 얻지 못하면서 C2H 이니셔티브는 취하되었고, 에투티크쿰 마드하야나이 외 나머지 영화들은 미공개 상태로 남아 있다.[50][40]체란과 딸 니베다는 2016년 3월 벤처기업 실패에 따른 반쪽짜리 수표에 응하지 않아 법원이 구속영장을 발부했다.[51][52]

글쓰기

체란은 자신의 인생 경험을 공유했으며 타밀 위클리 매거진 아난다 비카탄에 연재기사로 실렸다.나중에, 그것은 Touring Talkies라는 책으로 출판되었다. ISBN81-89780-18-2.그는 후에 타밀 소설 뽀룸 발리윰(전쟁 & 고통)으로 출판사로 전향했는데, 이 소설은 전쟁으로 피폐해진 스리랑카의 한 감정적인 이야기를 다룬 소설이다.그 첫걸음으로 출판사 '체란놀라감'[53]을 출범시켰다.

빅 보스

체란은 2019년 인기 리얼리티 쇼 빅 보스 타밀의 세 번째 시즌에 진출했다.그는 90일 후에 쫓겨났다.그는 또한 카말 하산으로부터 "가장 잘 훈련된" 동거인 상을 받았다.

논란

체란은 종종 프로듀서들과 어려운 관계를 맺었고, 논란의 여지가 있는 발언을 해 토론을 이끌어냈다.1998년 마하나디(1994년) 세트장에서 조감독 시절 자신을 학대했다는 이유로 카말 하산을 불러들였다.[54]2008년, 라만 더디야 세타이의 오디오 발매 때, 그는 자신에 대한 루머를 쓴 것에 대해 언론에 대해 경멸적인 발언을 했다.[55][56]2013년에는 영화에 많은 러브스토리를 썼음에도 불구하고 부모들에게 연애결혼을 엄격히 반대해달라는 기자회견을 열었다.이 대화는 딸이 남자친구와 잠시 가출한 뒤 언론에 도움을 호소하면서 불거졌다.[57]

2015년 말, 나디가르 상암 선거를 앞두고 체란은 배우 비샬과 카르티의 리더십 잠재력과 연기력을 공개적으로 비판했다.[58]셰란은 2016년 7월 배우 샤르와난드(Sharwanand)가 JK Enumanbanin Vaazhkai(2016)의 텔루구 버전인 라자티 라자의 프로모션에 협조하지 않았다고 비판한 바 있다.그 대가로 샤르와난드는 셰란이 틀렸고, 타밀 영화의 실패로 시큰둥했으며, 월급을 주지 못했다고 말했다.[59]

체란 씨는 2016년 스리랑카 타밀스를 타밀 영화계의 비디오 저작권 침해의 원인으로 지목하고 이들의 정치적 독립운동을 지지한 데 대해 유감을 표했다.그의 발언은 타밀 디아스포라로부터 격분했다.[39]

체란은 2017년 3월 비샬을 향해 또 한 번 통렬한 공격을 가했고, 비샬이 "이기적이고, 권력에 굶주리고, 무신경하다"고 비난하는 7장 분량의 편지를 제작했다.체란은 편지에서 실패한 C2H 벤처 사업 동안 비샬이 그에게 지원을 해주지 않은 것에 대해 비판하기도 했다.비살은 나중에 자신의 거짓 주장에 대해 체란을 존경하지만 불쌍하게 생각한다고 제안했다.[60][61]

사생활

셰란은 셀바라니와 결혼하여 니베다 프리야다르시니와 다미니라는 두 딸을 두고 있다.[62][63][64][65]

필모그래피

영화들
연도 제목 역할 로 인정됨 메모들
감독 배우 작가 프로듀서
1990 푸리아다 푸디르 Green tickY 승인되지 않은 역할
1991 체란 판디안 버스 차장 Green tickY 승인되지 않은 역할
1997 바르하티칸남마 Green tickY Green tickY
포카알람 스틸 사진사 Green tickY Green tickY
1998 데시야 게텀 Green tickY Green tickY
2000 베트리 코디 카투 Green tickY Green tickY
2001 판다바르 부오미 Green tickY Green tickY
2002 솔라 마란다 카다이 시바다누 Green tickY
2004 사인 센틸 Green tickY Green tickY Green tickY Green tickY 또한 노래 "니나우갈"의 가사
2005 타바마이타바미룬두 라마링엄 무타야 Green tickY Green tickY Green tickY 또한 노래 "Enna Paarkirai"의 가사
2006 아즈하가이루키라이바야마이이루키라투 Green tickY
2007 마야 칸나디 쿠마르 Green tickY Green tickY Green tickY
아둠 쿠투 그나나세카란 Green tickY Green tickY
2008 피리봄 산티폼 나데산 시 Green tickY
라만 데디야 세타이 베누고팔 Green tickY
2009 포켓몬스터 레닌 Green tickY Green tickY Green tickY
2011 유도담세이 J. 크리슈나무르티 Green tickY
무란 난다 Green tickY Green tickY
2013 첸나이일 오루 날 사티아모오르시 Green tickY
문드루 페르 문드루 카달 구나세카르 Green tickY
2014 카타이 시라이카타이 바사남 이야캄 자기 자신 Green tickY
2015 JK엔룸 난바닌 바즈카이 Green tickY Green tickY Green tickY 또한 "Who is JK"라는 노래의 가사도 썼다.
2016 라자드히 라자 Green tickY Green tickY Green tickY 텔루구 영화
2019 티루마남 초상화의 아버지 아리부다이남비 Green tickY Green tickY Green tickY 또한 "Ethanai Kanavu" 노래의 가사
2020 미가 미가 아바사람 "페니르쿠 테마이"[66] 노래 가사
2020 라자부쿠 체크 라자 Green tickY
2021 아난담 빌라야둠 베두 무쓰판디 Green tickY
텔레비전
연도 프로그램/쇼 역할 채널 언어 메모들
2019 빅그 보스 타밀 3 참가자 비제이 TV 타밀 퇴거 91일
2019 빅 보스 3 콘다탐 자기 자신 비제이 TV 타밀 스페셜쇼

수상 및 명예

내셔널 필름 어워드

타밀 나두 주립 영화상

필름페어상

기타상

  • 2004년 – Dinakaran-Medimix Awards 최우수 영화상 – 사인
  • 2004 – Dinakaran-Medimix Awards 최우수 감독상 – 서명
  • 2005 – Tamil Nadu 진보적 작가 협회 최우수 작가상 수상 – Tavamai Tavamirundhu
  • 2011년 – 자야 TV 남우주연상 – 유도함 세이
  • 2011 - 노르웨이 국제 타밀 영화제 수상 - 칼라리치가람상

참조

  1. ^ "Director Seran and his movies". 29 June 2003. Archived from the original on 29 June 2003. Retrieved 25 August 2020.
  2. ^ Pillai, Sreedhar (1998). "Mandal and movies". Sunday. pp. 55–57.
  3. ^ Nambath, Suresh (28 December 2003). "The politics of art". The Hindu. Archived from the original on 22 October 2017. Retrieved 4 May 2019.
  4. ^ "Rediff On The NeT, Movies: 'The Mahatma'd have to be an actor to win votes'". www.rediff.com. Retrieved 25 August 2020.
  5. ^ http://www.bbthots.com/reviews/1999/dgeetham.html
  6. ^ "GOKUL'S HOME PAGE". www.oocities.org. Retrieved 25 August 2020.
  7. ^ "Archived copy". www.dinakaran.com. Archived from the original on 16 November 2004. Retrieved 11 January 2022.{{cite web}}: CS1 maint: 타이틀로 보관된 사본(링크)
  8. ^ "GOKUL'S HOME PAGE". www.oocities.org. Retrieved 25 August 2020.
  9. ^ "Entertainment News: Latest Bollywood & Hollywood News, Today's Entertainment News Headlines". Archived from the original on 2 November 2001.
  10. ^ "Archived copy". www.dinakaran.com. Archived from the original on 26 June 2004. Retrieved 11 January 2022.{{cite web}}: CS1 maint: 타이틀로 보관된 사본(링크)
  11. ^ "Archived copy". www.dinakaran.com. Archived from the original on 14 August 2003. Retrieved 11 January 2022.{{cite web}}: CS1 maint: 타이틀로 보관된 사본(링크)
  12. ^ "GOKUL'S HOME PAGE". www.oocities.org. Retrieved 25 August 2020.
  13. ^ a b c d "Cheran's celluloid treasures". Rediff. Retrieved 25 August 2020.
  14. ^ "Archived copy". www.dinakaran.com. Archived from the original on 14 August 2003. Retrieved 11 January 2022.{{cite web}}: CS1 maint: 타이틀로 보관된 사본(링크)
  15. ^ "Pandavar Bhoomi". Sify.
  16. ^ "Solla Marantha Kathai". Sify.
  17. ^ "Archived copy". www.dinakaran.com. Archived from the original on 8 November 2004. Retrieved 11 January 2022.{{cite web}}: CS1 maint: 타이틀로 보관된 사본(링크)
  18. ^ "Gokul's Tamil Cinema News". www.oocities.org. Retrieved 25 August 2020.
  19. ^ "Nilacharal – A Tamil entertainment ezine presenting interesting contents and useful services".
  20. ^ a b c d "Intervieuw". www.sify.com. Archived from the original on 27 August 2016. Retrieved 25 August 2020.
  21. ^ "Year 2004 — a flashback". The Hindu. 31 December 2004. Retrieved 25 August 2020 – via www.thehindu.com.
  22. ^ sify.com
  23. ^ Harvey, Dennis (6 September 2004). "Autograph". Retrieved 25 August 2020.
  24. ^ sify.com
  25. ^ sify.com
  26. ^ "Archived copy" (PDF). Archived from the original (PDF) on 15 December 2017. Retrieved 13 August 2019.{{cite web}}: CS1 maint: 타이틀로 보관된 사본(링크)
  27. ^ "Archived copy". Archived from the original on 22 April 2016. Retrieved 9 November 2015.{{cite web}}: CS1 maint: 타이틀로 보관된 사본(링크)
  28. ^ "Tamil movies news cheran mayakannadi pokkisham subbu stills gallery images". www.behindwoods.com. Retrieved 25 August 2020.
  29. ^ "Mayakannadi is a brave film". www.rediff.com. Retrieved 25 August 2020.
  30. ^ "Cheran on making a comeback with 'Thirumanam' - The Hindu". webcache.googleusercontent.com. Retrieved 25 August 2020.
  31. ^ "Review: Raman Thediya Seethai". www.rediff.com. Retrieved 25 August 2020.
  32. ^ "RAMAN THEDIYA SEETHAI MOVIE REVIEW - Behindwoods.com Cheran, Pasupathi Vimala Raman Ramya Nambeesan Navya Nair Gajala Karthika Nithin Sathya Direction K P Jagannaath Music Vidyasagar Production Moser Baer Entertainment Global One Studios Production hot images tamil picture gallery images". www.behindwoods.com. Retrieved 25 August 2020.
  33. ^ "I have made Pokkisham the way I wanted". Rediff. Retrieved 25 August 2020.
  34. ^ "Review: Yuddham Sei is gripping". Rediff. Retrieved 25 August 2020.
  35. ^ sify.com
  36. ^ Naig, Udhav (20 April 2013). "Life comes full circle". The Hindu. Retrieved 25 August 2020 – via www.thehindu.com.
  37. ^ "JK Ennum Nanbanin Vazhkai". Retrieved 25 August 2020.
  38. ^ Kumar, S. R. Ashok (12 October 2013). "Audio Beat: JK Ennum Nanbanin Vazhkai - A slice of life". The Hindu. Retrieved 25 August 2020 – via www.thehindu.com.
  39. ^ a b "Director Cheran hit by Diaspora". Deccan Chronicle. 27 August 2016. Retrieved 25 August 2020.
  40. ^ a b S, Srivatsan (25 February 2019). "Cheran on making a comeback with 'Thirumanam'". The Hindu. Retrieved 25 August 2020 – via www.thehindu.com.
  41. ^ "Thirumanam review: Preachy and tiresome". Sify.
  42. ^ "Thirumanam movie review: A boring story caught in a time warp". 1 March 2019. Retrieved 25 August 2020.
  43. ^ "After underwhelming performance, Cheran's Thirumanam is getting re-release". India Today. 30 March 2019. Retrieved 25 August 2020.
  44. ^ "Cheran's idea to bring the movies home". The Hindu. 13 July 2014.
  45. ^ "C2H set to invade your drawing room". Times of India.
  46. ^ a b Ravikumar, R. (31 December 2014). "In a first, same day release in theatres and on DVD".
  47. ^ "Cheran Alleges Threats to C2H Dealers".
  48. ^ "Now Watch the Release of Tamil Films from Your Home". The New Indian Express. Retrieved 25 August 2020.
  49. ^ Naig, Udhav; Ramakrishnan, Deepa H. (7 March 2015). "Cheran launches C2H with his movie's release". The Hindu. Retrieved 25 August 2020 – via www.thehindu.com.
  50. ^ "We're still making films on caste; shows that society remains the same: Cheran - Times of India". The Times of India. Retrieved 25 August 2020.
  51. ^ "Arrest warrant against director Cheran in a cheque bounce case". The News Minute. 11 March 2016.
  52. ^ "Cheran, daughter appear in court". The Hindu. 3 November 2016. Retrieved 25 August 2020 – via www.thehindu.com.
  53. ^ "Cheran launches publishing house Cheran Noolagam". 18 January 2013.
  54. ^ "Polygon coin github-payaone". Archived from the original on 20 April 1999.
  55. ^ "Cheran's derogatory statement irks the press". Behindwoods. 31 July 2008. Retrieved 25 August 2020.
  56. ^ "Cheran lashes at media, apologises - Times of India". The Times of India. Retrieved 25 August 2020.
  57. ^ "Cheran's daughter says she wants to live with boyfriend's mother". The Hindu. 6 August 2013. ISSN 0971-751X. Retrieved 3 November 2020.
  58. ^ "Cheran Justifies Pre-Election Criticism Of Vishal And Karthi". 29 October 2015. Retrieved 25 August 2020.
  59. ^ Kavirayani, Suresh (5 July 2016). "Silly row over Rajadhi Raja". Deccan Chronicle. Retrieved 25 August 2020.
  60. ^ "I respect him but his claims make me pity him: Vishal responds to Cheran's allegations". The Indian Express. 5 December 2017. Retrieved 25 August 2020.
  61. ^ "Vishal is selfish, power hungry and insensitive: Director Cheran lashes out". The News Minute. 13 March 2017.
  62. ^ "Cheran meets media, breaks down!". Sify.
  63. ^ "I'm heartbroken: Cheran - Times of India". The Times of India. Retrieved 25 August 2020.
  64. ^ "Family drama end, daughter agrees to go with Cheran". The Times of India. Retrieved 25 August 2020.
  65. ^ "I want Damini to take some time for herself: Cheran". The Times of India. Retrieved 25 August 2020.
  66. ^ Subramanian, Anupama (7 September 2017). "Cheran turns lyricist!". Deccan Chronicle. Retrieved 25 August 2020.

외부 링크