체부라슈카

Cheburashka
이 캐릭터의 이름을 딴 항공기는 An-72/An-74를 참조하십시오. 1971년 영화는 체부라슈카(영화)를 참고하세요. 2023년 영화는 체부라슈카(2023년 영화)를 참조하세요.
체부라슈카
러시아어: ч
A celebratory 25-ruble coin of Cheburashka and Gena the Crocodile, released in 2020
2020년에 출시된 체부라슈카와 악어 제나의 축하용 25루블 동전입니다.
작성자에두아르트 우스펜스키
설계자에두아르트 우스펜스키
로만 카차노프와 그의 동료들
나카무라 마코토
드미트리 댜첸코와 그의 장비
성우:클라라 루마노바 (1969-1983)
오하시 노조미 (2009-2010)
Larisha Brokhman [ru] (2012-2018)
옐레나 롬테바 (2018-2019)
안첼리카 바룸 (2020)
Olga Kuzmina [ru] (2023)
인-유니버스 정보
풀네임체부라슈카
별칭Somikmovska
직종.자기 자신
애완동물
동공
가족악어 제나 (그의 동지)
국적. 소련 → 러시아

체부라슈카(러시아어: ч ебурашка, IPA:[t ɕɪ브 ʂ라 ə크 ʊˈ]는 이전 영어 번역에서 토플로도 알려진 소련 작가 에두아르트 우스펜스키가 1965년 그의 어린이 책 악어 제나와 그의 친구들에서 만든 허구적인 인물입니다. 그 후 로만 카차노프(소유즈 멀티필름 스튜디오)의 스톱 모션 애니메이션 시리즈에 주인공으로 등장했습니다.[1][2][3] 그 중 첫 번째는 블라디미르 샤인스키가 작곡한 노래로 1969년에 만들어졌습니다.[4]

오늘날에도 그것은 구소련에서 여전히 유명하며, 외부 관찰자들에 의해 "소련 미키 마우스"라고 불립니다. 체부라슈카를 소재로 한 단편 애니메이션은 4편밖에 제작되지 않았지만, 구소련과 러시아에서는 여전히 국가적 상징이며, 그 밖에서도 유명합니다. 그것이 인기 있는 이유 중 하나는 "당신이 어디 출신인지는 중요하지 않지만 친절함"이라는 슬로건입니다.[5]

역사

제나 더 크로커다일 애니메이션이 등장하는 소련 우표입니다.

체부라슈카(Cheburashka)는 러시아의 상징적인 고전 만화 캐릭터로, 나중에 러시아 농담(그의 친구 악어 제나와 함께)에서 인기 있는 캐릭터가 되었습니다. 캐릭터 제작자인 에두아르트 우스펜스키에 따르면 체부라슈카는 큰 원숭이 같은 귀와 열대 숲에 사는 아기 동물과 닮은 몸을 가진 "과학에 알려지지 않은 동물"입니다. 그는 우연히 오렌지 상자에 들어가 배불리 먹고 잠이 듭니다. 상자는 결국 이름이 알려지지 않은 러시아 도시(모스크바로 알려짐)의 식료품점으로 배달되고, 그곳에서 나머지 주요 이야기가 펼쳐집니다.[6]

당황한 점장은 상자를 열자 상자 안에 있는 생물체를 발견하고 밖으로 꺼내 테이블에 앉힙니다. 그 생물의 발은 상자 안에 너무 오랫동안 머물러 있으면 저리고, 그는 탁자에서 의자로, 그리고 바닥으로 넘어집니다. (러시아어로 "뒤틀려졌다"는 뜻의 чебурахнулся, 체부라크눌시아) 이것은 가게 매니저가 그의 이름을 체부라슈카라고 지도록 영감을 줍니다. 이 어근을 가진 단어들은 러시아어로 고대어였고, 우스펜스키는 그들에게 새로운 삶의 임대를 주었습니다. 블라디미르 달(Vladimir Dahl)의 살아있는 위대한 러시아어 설명 사전은 롤리폴리 장난감의 다른 이름으로 "체부라슈카(cheburashka)"의 의미를 부여합니다.[7]

애니메이션 시리즈

실사영화

성격.

체부라슈카와 친구들

체부라슈카는 수컷이고, 곰처럼 생긴 몸을 가졌으며, 5살짜리 아이 정도의 크기입니다. 그는 낙담할 때 축 늘어지는 머리 쪽에 크고 둥근 귀를 가진 아장아장하는 생물입니다. 그는 다리가 없는 발, 크고 검은 눈, 코를 훌쩍입니다. 그의 목소리는 고음이고 아이같습니다. 체부라슈카는 사람들에게서만 가장 좋은 것을 볼 수 있고, 가장 우울한 상황에서도 울먹이기 때문에 낙관주의자입니다. 애니메이션 역사가이자 소유즈 멀티필름의 편집장인 세르게이 카프코프(Sergei Kapkov)는 체부라슈카가 "절대적으로 쓸모없고 절망적"이라고 말했습니다. 그는 어떤 것도 이해하지 못하지만 단지 하나의 세계적인 생각을 가지고 있는 이방인과 같습니다. 그것은 친구를 사귀고 다른 사람들을... 서로 친구로 만드는 것입니다."[8] 이스라엘 텔아비브에 있는 바르-일란 대학의 미술사학자 레오니드 카츠에게 체부라슈카는 "이상"을 대변합니다. 그는 "영화에서 그는 완전히 결백합니다. 그는 잃어버린 모든 것, 불가능할지도 모르는 모든 것, 꿈꿔왔던 모든 것을 대표합니다."[9]

체부라슈카는 동물원에서 "과학에 알려지지 않은 동물"이라고 거절당한 후, 공중전화 부스에 거주하는 자신을 닮았다는 이유로 공장 초를 파는 할인점의 창문 진열대로 고용됩니다. 이야기에서 그는 모자, 나비 넥타이, 코트를 입고 아코디언을 연주하는 제나라는 의인화된 악어와 친구가 됩니다. Gena는 동물원에서 동물로 일합니다. 제나가 가장 좋아하는 노래는 "생일이 일년에 한 번밖에 일어나지 않아 너무 안타깝다"와 "푸른 기차"인데, 둘 다 아이들에게 엄청난 인기를 끌고 있습니다.

적대자

체부라슈카와 제나는 "с таруха ш апокляк" (샤포클랴크 할머니)라는 캐릭터에 의해 그들의 모험을 더욱 어렵게 만듭니다. 그녀는 짓궂지만 매력적인 할머니입니다. 샤포클랴크는 키가 크고 말랐고, 모자와 어두운 색의 드레스, 그리고 꽃을 입었으며, 그녀가 사람들에게 장난을 치는 것을 돕기 위해 애완용 쥐인 라리스카를 핸드백에 넣고 다니지만, 몇몇 이야기들이 끝날 무렵에 그녀는 돌아서서 주인공들을 돕습니다. 그녀의 주제가의 후렴구는 "사람은 결코 선행으로 유명해지지 않을 것입니다"라는 그녀의 좌우명을 담고 있습니다.

저작권문제

1965년 책의 초판에 실린 체부라슈카.

체부라슈카 캐릭터와 이미지에 대한 권리는 법정에서 많이 논의되어 왔습니다.[10] 1994년, Eduard Uspensky(작가)는 캐릭터의 이름과 이미지에 저작권을 부여하고 다양한 국가에 판권을 판매하기 시작했습니다. 애니메이션 영화의 예술 감독인 레오니트 슈바르츠만은 법정에서 그가 체부라슈카의 시각적인 모습을 창조한 사람이며 이 저작권은 문학적인 인물에 대한 권리와 분리되어야 한다는 것을 증명하려고 노력했습니다. 2007년 3월 13일, 슈바츠만과 그의 변호사는 BRK 코스메틱과 에두아르트 우스펜스키를 상대로 470만 루블의 소송에서 패소했습니다. 슈바츠만은 우스펜스키가 체부라슈카 이미지에 대한 권리(자신이 판매하지 않은 것으로 알려진)를 BRK코스메틱에 불법으로 판매했다고 주장했고, BRK코스메틱은 이를 치약 포장에 사용했습니다. 변호인은 치약을 위해 캐릭터를 그린 예술가는 애니메이션 영화를 본 적이 없으며 우스펜스키의 책을 읽고 남긴 인상을 본 후 캐릭터를 직접 만들었다고 주장했습니다. Shvartsman은 패킷에 있는 캐릭터가 애니메이션 영화에 나오는 캐릭터의 정확한 복제품이라고 주장했습니다.

체부라슈카 목격담

안토노프 An-72는 정면에서 보았을 때 체부라슈카를 닮았다고 합니다.

체부라슈카는 이제 러시아 만화의 주식이 되었고, 어린이용 농담 책과 봉제 장난감과 같은 여러 라이선스 제품들이 시장에 나와 있습니다. 그는 또한 수많은 러시아 농담과 수수께끼의 주제가 된 몇 안 되는 러시아 애니메이션 캐릭터 중 한 명입니다. 체부라슈카의 인기는 그것이 애니메이션 영화가 된 후에 많이 증가했습니다.[12]

"체부라슈카"라는 단어는 또한 비유적인 의미로 생물체를 닮았거나 (예를 들어, 정면에서 봤을 때 캐릭터의 머리를 닮은 An-72 항공기와 같은), 또는 그것만큼 즐거운 물체의 이름(예를 들어, 브랜드 이름인 "체부라슈카"에서 나온 레모네이드 작은 병의 구어적인 이름)을 붙이기 위해 사용됩니다. 러시아-우크라이나 전쟁 때 사용된 체부라슈카라고 불리는 로켓 발사기도 있습니다.[13]

소련 검열관들은 체부라슈카 영화들을 억압하려 했습니다. 왜냐하면 그것은 관료들, 공장장들, 그리고 젊은 개척자들을 비난하는 것을 놀렸기 때문입니다; 체부라슈카와 제나는 그들과 함께 할 수 없었습니다; 혹은 그들은 불을 피우고 행진하는 방법을 알지 못했기 때문입니다. "최고만이 개척자들에게 있을 수 있다"는 문구가 타협안으로 추가되었습니다.[9]

체부라슈카는 또한 다음 경기에서 러시아 올림픽 대표팀의 주요 마스코트로 선택되었습니다.

체부라슈카는 또한 구소련 밖의 몇몇 국가들에서도 알려지게 되었습니다. 그에 관한 애니메이션 시리즈가 일본 전역의 15개 영화관에서 상영되고 2001년 여름과 2002년 봄 사이에 약 70만명이 관람한 후 그는 일본에서 매우 인기가 있었습니다. 2008년, 체부라슈카 영화들은 미야자키 하야오 감독의 '해변의 절벽 위의 포뇨'와 같은 날에 일본 영화관에서[14] 볼 수 있게 되었습니다.[15] 첫 번째 세 개의 애니메이션 영화의 영어 더빙판은 1987년에 "찰리와 큐비의 모험"이라는 제목으로 개봉되었습니다.[16] 2018년 아르메니아 시위 동안 체부라슈카는 많은 시위자들로부터 세르즈 사르그시안을 조롱하는 상징으로 사용되었습니다. 그 중에서도 한 시위자는 시위 도중 체부라슈카가 사르그시안에게 사퇴를 촉구하는 것처럼 가장했고, 또 다른 시위자는 그의 불을 질렀습니다.[17][18]

드루테노흐 제나, 스웨덴

"Druttenoch Gena"의 스크린샷

1970년대에는 스웨덴에서 드루텐과 악어 제나라는 캐릭터와 함께 일련의 어린이 텔레비전 쇼, 라디오 쇼, 음반, 잡지가 제작되었습니다. 이 두 캐릭터는 소련 여행에서 산 두 개의 체부라슈카와 제나 인형을 바탕으로 했기 때문에 체부라슈카와 제나와 시각적으로 똑같았습니다. "Drutten"은 "넘어진 사람"을 의미하는데, 스웨덴 구어 동사 "Drutta"의 한 의미는 "넘어지거나 넘어지다"입니다.

두 인물은 노래를 부르고 소련 시절과는 다른 이야기를 들려주며 도시가 아닌 책장에서 생활했으며 정지 동작이 아닌 라이브 동작으로 작동하는 손 인형입니다. 스웨덴 공공 서비스 TV는 스웨덴어로 더빙된 러시아 오리지널의 일부만 방송했습니다. 많은 스웨덴 사람들이 체부라슈카를 시각적으로 인식할 수 있지만 일반적으로 이러한 문자를 러시아 어린이들이 알고 있는 문자와 연관시키지는 않을 것입니다. 첫 번째 에피소드는 1973년에 초연되었습니다. 스웨덴에서는 총 600~700편 정도의 에피소드가 여러 해에[19] 걸쳐 시리즈로 상영되었고 마지막 에피소드는 1988년 스페셜로 상영되었습니다.[20] 이 애니메이션 시리즈는 스베리즈 텔레비전에서 방송되었습니다.

체부라슈카 영화

이반 막시모프는 2004년 인터뷰에서[21] 파일럿 스튜디오가 체부라슈카 장편 영화를 만들 계획을 하고 있었고 시나리오가 완성되었고 아마도 일부 영상 촬영이 되었을 수 있지만 자금 부족으로 인해 중단되었다고 말했습니다. 일본에서 체부라슈카의 인기는 2006년 4월 4일, TV 도쿄 브로드밴드는 (프론티어 웍스와 제휴하여) 체부라슈카 단편을 장편 영화로 리메이크할 수 있는 권리를 획득했다고 언론에[22] 발표했습니다. 파일럿 스튜디오가 어쩔 수 없이 포기한 프로젝트인지는 불분명합니다. 이 영화는 오리지널 단편과 마찬가지로 현대의 스톱 모션 기술과 컴퓨터 그래픽 효과로 향상된 인형 애니메이션을 기반으로 하며(파일럿 스튜디오 영화의 계획과 유사) 영어와 러시아어로 동시에 촬영될 예정이었습니다.

체부라슈카 아레(Cheburashka arere?)라는 애니메이션 시리즈는 26개의 3분 에피소드로 방영되었습니다. 체부라슈카는? 2009년 10월 7일, 노리슈타 100% TV 프로그램에서 첫 방송.

오직 체부라슈카라는[23] 제목의 이 새로운 영화는 한국의 Fango Entertainment와[24] 일본의 Frontier Works에 의해 제작되었습니다. 나카무라 마코토가 감독하고 미하일 알다신과 시마다 미치루가 각본을 맡은 이 영화는 2010년 12월 8일 일본에서 개봉했습니다. 이 영화의 주제가는 카엘라 기무라가 공연한 "오렌지"입니다.

2014년 6월 15일, 러시아에서 '체부라슈카'라는 제목의 일본 리메이크 단편집이 개봉되었습니다.

2023년 1월 1일, 중앙 파트너십과 옐로우, 블랙, 화이트가 제작한 드미트리 댜첸코 감독의 체부라슈카라는 제목의 장편 영화가 개봉했습니다.[25] 체부라슈카는 러시아 박스오피스 역사상 가장 높은 수익을 올린 영화입니다. 올가 쿠즈미나는 체부라슈카의 목소리를 냈고, 세르게이 가르마슈는 정원사 제나(악어 제나의 영화 버전)를 연기했습니다.[26]

참고문헌

  1. ^ "с писок фильмов" (러시아어). 오피셜 E. 유펜스키 웹사이트. 2009-12-11을 검색했습니다.
  2. ^ 맥패이든, 데이비드(2005). "필모그래피 – 크로코딜 제나 (1969)". 노란색 악어와 파란색 오렌지: 제2차 세계대전 이후의 러시아 애니메이션 영화. 몬트리올: 맥길-퀸즈 대학 출판부 236쪽 ISBN0-7735-2871-7
  3. ^ "웨이백 머신에 보관된 체부라슈카 클래식 2011-05-12". 프론티어 웍스 2009-12-11을 검색했습니다.
  4. ^ 소련의 전설적인 만화를 위한 사운드트랙 작곡가, 12월 26일 92세 타스 사망
  5. ^ Palumbo, Jacqui (24 September 2018). "How Cheburashka, the 'Soviet Mickey Mouse', achieved international fame". CNN. Retrieved 6 July 2023.
  6. ^ Balina, Marina; Rudova, Larissa, eds. (2013). Russian Children's Literature and Culture. Taylor & Francis. p. 166. ISBN 9781135865573.
  7. ^ Dahl, Vladimir (1882). "Чебурашка". The Explanatory Dictionary of the Live Great Russian language: Er-Ve (in Russian). Спб.: Изд. Т-ва М. О. Вольф. p. 603. OCLC 1661885.
  8. ^ Dixon, Robyn (29 May 2020). "Cheburashka was the beloved misfit of Soviet animation. It's now a missing treasure for Russia". The Washington Post. Moscow. Retrieved 4 April 2021.
  9. ^ a b Ντίξον, Ρόμπυν (29 May 2020). "Cheburashka was the beloved misfit of Soviet animation. It's now a missing treasure for Russia". Washington Post. Retrieved 7 July 2023.
  10. ^ Sheveleva, Aleksandra (2006년 12월 13일). "Чебурашку разбирают в суде" (in Russian). BBC 뉴스 온라인. 2009-12-11을 검색했습니다.
  11. ^ Anufrieva, Anna (13 March 2007). Как заработать на Чебурашке. Delovoy Peterburg (in Russian). Archived from the original on 22 March 2007.
  12. ^ "Ο συγγραφέας που μεγάλωσε γενιές Σοβιετικών". Η Εφημερίδα των Συντακτών (in Greek). 17 August 2018. Retrieved 6 July 2023.
  13. ^ "Discover firepower Russian Cheburashka thermobaric rocket launcher striking Ukrainian forces Ukraine - Russia conflict war 2022 analysis focus army defence military industry army". www.armyrecognition.com. Retrieved 6 July 2023.
  14. ^ "映画『チェブラーシカ』全四話完全版公式サイト". www.ghibli-museum.jp.
  15. ^ Takai, Shinichi. "崖の上のポニョ – スタジオジブリ｜STUDIO GHIBLI". www.ghibli.jp.
  16. ^ "The Adventures of Charlie & Cubby (1987) – - Synopsis, Characteristics, Moods, Themes and Related – AllMovie". AllMovie. Retrieved 4 December 2017.
  17. ^ "Cheburashka". The Armenian Weekly. Retrieved 6 July 2023.
  18. ^ "Protests In Yerevan: The Face Of Change". hromadske.ua. 20 April 2018. Retrieved 7 July 2023.
  19. ^ "Drutten och Jena (Volume)". Comic Vine. Retrieved 7 July 2023.
  20. ^ "Aftonbladet puls: Vart tog ni vägen - Drutten och Jena?". wwwc.aftonbladet.se. Retrieved 7 July 2023.
  21. ^ 라스카조바и ван м аксимов: по дешевке «с импсонов» не сделаешь 아카이브 2007-02-28 at the Wayback Machine" (러시아어). Ogoniok 33 (4860). 2009-12-11을 검색했습니다.
  22. ^ Ozler, Levent (12 April 2006). "Cheburash: Animation Phenomenon Goes to TV Tokyo Broadband". Dexigner. Archived from the original on 16 October 2016. Retrieved 13 October 2016.
  23. ^ "러시아의 체부라슈카 캐릭터, 일본 TV 애니메이션 획득" 애니메이션 뉴스 네트워크. 2009년 9월 3일. 2009-12-11을 검색했습니다.
  24. ^ "The future looks bright for companies that moved into the Gyeonggi Digital Content Agency". Retrieved 4 December 2017.
  25. ^ "Съемки полнометражного фильма о Чебурашке стартовали в Сочи" ["Filming for the full-length film 'Cheburashka' started in Sochi]. TASS (in Russian). Retrieved 24 November 2021.
  26. ^ Al'perina, Susanna. "Чебурашку в полнометражном фильме озвучит Ольга Кузьмина" ["Olga Kuzmina will voice Cheburashka in the full-length film]. Rossiyskaya Gazeta (in Russian). Retrieved 25 November 2021.

외부 링크

위키미디어 커먼즈에는 체부라슈카와 관련된 미디어가 있습니다.