솔트앤페퍼

Salt N' Pepper
이 기사는 2011년 인도 영화에 관한 것입니다. 미국 힙합 트리오는 솔트앤페파를 참고하세요. 1968년 코미디 영화는 소금과 후추(영화)를 참조하세요.
솔트앤페퍼
극장 포스터
연출자아시크 아부
작성자:
제작자사다난드랑고라스
스타링
영화 촬영시주 칼리드
편집자V. 사얀
음악별
생산.
회사
룩샘 크리에이션스
배포자레미야 무비즈
출고일자
  • 2011년 7월 8일 (2011-07-08)
러닝타임
118분
나라인디아
언어말라얄람어
예산.₹2.5크로레(2023년 ₹5.2크로레 또는 미화 65만 달러 상당)

《솔트 앤 페퍼》(Salt N' Pepper)는 2011년 개봉한 인도의 말라얄람어 로맨틱 코미디 영화로, Aashiq Abu 감독이 연출하고 Lucsam Creation을 위해 제작되었습니다. 이 영화는 랄, 아시프 알리, 슈웨타 메논, 마이틸리가 주연으로 출연하고 바부라즈와 비자야라가반이 조연으로 출연합니다.

이 영화는 두 커플의 사랑 이야기를 따라갑니다. 주인공은 고고학자 칼리다산; 더빙 아티스트 마야; IELTS 학생 미낙시; 행복한 운으로 경영을 졸업한 마누; 그리고 칼리다산의 요리사 바부입니다. 이야기에서 음식은 중요한 역할을 하며, 영화의 표어는 ഒരു ദോശ ഉണ്ടാക്കിയ കഥ - 오루 도사 운다키야 카다 ("도사가 만든 이야기" 또는 "도사를 만드는 이야기")입니다.

이 영화는 비지발이 작곡한 세 곡과 말라얄람 록 밴드 아비알이 작사, 노래한 "아낙칼란"이 수록된 비지발의 독창적인 악보를 가지고 있습니다. 이 영화는 룩샘 시네마가 제작하고 랄이 개봉했습니다. 본작은 2011년 1월 3일부터 시작되었으며, 2011년 7월 8일 극장에서 개봉하여 좋은 초기 시청률을 기록했습니다.[3] 이 영화는 말라얄람 신파동의 대표적인 영화 중 하나로 널리 알려져 있습니다.[4]

솔트 앤 페퍼의 칸나다, 타밀, 텔루구, 힌디어 리메이크 판권은 배우 겸 감독인 프라카쉬 라지가 사들였습니다.[5] 그것은 타밀어로 운 사마얄 아라일로 리메이크되었고 텔루구와 칸나다에서 각각 울라바차루 비리야니와 오가라네로 동시에 총에 맞았습니다. 프라카쉬 라지(Prakash Raj)는 리메이크를 감독하고 주연으로 출연하여 랄(Lal)의 캐릭터를 연기했고, 스네하(Sneha)는 슈웨타 메논(Shweeta Menon)의 캐릭터를 맡았습니다. 프라카쉬는 타드카라는 제목의 힌디어 리메이크를 감독했습니다. 2019년, 바부라즈는 그가 각본과 감독을 맡은 블랙 커피라는 속편의 촬영을 발표했고,[6] 영화는 2021년 2월 19일에 개봉했습니다.[7]

줄거리.

칼리다산은 트리반드럼에 있는 주 고고학 부서에서 일하며 음식 애호가입니다. 그의 유일한 동반자는 그의 요리사 바부입니다. 마누 라그하브는 칼리다산의 조카로, 그와 함께 일자리를 구하러 옵니다. 칼리다산은 친구 미낙시와 함께 살고 있는 더빙 아티스트 마야로부터 잘못 걸려온 전화를 받기 전까지 평범한 삶을 살고 있습니다. 마야는 레스토랑에서 특별한 도사(영화에서 "Thattil Kutty Dosa"라는 이름)를 주문하려고 전화를 걸지만 대신 칼리다산을 얻습니다. 그들의 대화는 처음에는 잘 되지 않지만 요리와 음식이라는 공통된 관심사로 인해 장거리 로맨스가 전개됩니다. 마야가 돌아가신 어머니를 추모하며 요리 활동에 몰두하는 동안 칼리다산은 타고난 미식가입니다. 칼리다산은 "Joan's Rainbow"라고 불리는 다층 케이크로 마야를 빵 굽는 비밀에 빠트리기 시작합니다.

칼리다산과 마야는 각자 자신의 신체적 외모를 의식하게 되면서 첫 대면 전에 불안감을 느끼고 대신 젊고 잘생긴 대체자 마누와 미낙시를 보내기로 결정합니다. 마누도 미낙시도 자신들을 각각 칼리다산과 마야라고 소개하기 때문에 그들이 만날 때 상대방이 대체자라는 것을 깨닫지 못합니다. 마누는 칼리다산이 실제로 미낙시를 사랑하고 있다고 생각하고, 미낙시는 마야가 마누를 사랑하고 있다고 생각합니다. 그들은 칼리다산과 마야에게 만난 상대가 자신들에게 적합하지 않을 것이라고 말함으로써 연상의 상대의 관계를 방해하려 합니다. 칼리다산과 마야는 서로를 잊으려 하지만 실패하고, 어쨌든 전화를 걸고 만나기로 결심합니다. 이때쯤부터 서로에 대한 감정이 생기기 시작한 마누와 미낙시는 이 말을 듣고 낙담하여 나이 많은 사람들이 좋은 관계를 맺을 수 있도록 도시를 떠나기로 결심합니다. 그러나 그들은 기차역에서 공통의 지인인 푸자와 우연히 마주치는 동안 진실과 서로의 진짜 정체를 발견합니다. 그리하여 마누와 미낙시는 각각 칼리다산과 마야에게 전화를 걸어 자신들에게 알려지지 않은 모든 사건들을 이야기합니다. 칼리다산과 마야가 만나 그들의 관계가 시작됩니다. 마누와 미낙시가 연인 관계라는 것도 보여집니다.

출연자들

  • 직업은 고고학자이며 음식[8] 애호가인 랄라스 칼라틸 파람빌 칼리다산
  • 마치 근심 걱정 없는 아이[9] 아시프 알리(Ashif Ali)가 마누 라그하브(Manu Raghav) 역을 맡은 것처럼 "이것은 제가 쓴 모든 것 중에서 제 실제 페르소나에 가장 가까운 유일한 캐릭터입니다."[10]라고 말합니다.
  • 더빙 아티스트로 활동하는 싱글 여성 마야 크리슈난 역의 슈웨타 메논 또한 "푸디"입니다.
  • 미틸리는 활기찬 어린 소녀 미낙시 역을[11] 맡았습니다.
  • 전문[12] 셰프 바부 역의 바부라자
  • 칼리다산의 친구이자 동료인 발라크리쉬난 역의 비자야라가하반.
  • K 역의 아흐메드 시디크. Manu의 친구이자 Menakshi의 스승인 T. Mirash
  • 칼리다산이 도시로 데려온 부족원 무판 역의 켈루 무판
  • 마야와 미낙시가 사는 집 주인 마리아 역의 칼파나.
  • Mary's beauty parl의 단골손님인 Itha 역의 Ambika Mohan
  • 기차에서 만난 소녀 푸자 나이르 역의 아르차나 카비
  • 마야를 이기려는 영화감독 딜레쉬 포트란
  • 난두는 푸자의 아버지 바스카란 나이르 역을 맡았습니다.
  • 더빙 디렉터로 Shine Tom Chacko
  • 운전 교관 문시베누
  • 디파 자얀이 연속 여배우로 출연

테마

영화는 음식을 중심으로 하며, Aashiq Abu는 다음과 같이 말합니다. "음식을 매우 좋아하는 사회에서, 이 영화 장르는 몇 편의 영화를 제외하고는 Mollywood [Malayalam cinema]에서 많이 탐구되지 않았습니다. 미식가로서, 저는 샴 푸슈카란과 딜레쉬 네어의 이 흥미로운 대본을 접했을 때 음식을 중심으로 한 영화를 만들도록 영감을 받았습니다."[13]

이 영화는 종종 케랄라 요리에 대해 언급합니다. 타이틀곡인 '켐바부'는 호텔 자인, 사가르, 파라곤, 봄베이, 부하리, 아난다 바반, 파라다이스 등 케랄라 전역의 유명한 음식점의 비주얼과 쿰발랑이 노점의 독특한 3미터짜리 차가 특징입니다. 또한 말라바르 에라치 파티리(Malabar Erachi pathiri)와 같은 일부 케랄라의 특별함을 묘사합니다. Rafeeque Ahamed가 작곡한 노래의 가사도 음식을 참조합니다.[13]

영화에 특별히 등장하는 종류의 도사인 Thattil Kutty Dosa는 지역의 특산품입니다.[2] 칼리다산과 마야 사이의 관계는 요안 레인보우로 알려진 다층 케이크를 굽는 비결을 중심으로 전개됩니다. 이 케이크의 전설은 힌두어로 니타 사티엔드란에 의해 묘사되어 있습니다.

이야기에 따르면, 2차 세계 대전이 끝나갈 무렵, 프랑스 군인의 아내가 남편이 전쟁에서 돌아왔을 때, 남편에게 주기 위해 딸기 케이크를 굽기 시작했습니다. 그는 그날 나타나지 않았고, 그녀가 케이크에 피스타치오 맛의 층을 추가한 다음 날에도 나타나지 않았습니다. 셋째 날 그녀는 오렌지 맛의 세 번째 층을 구웠지만 그도 그날 오지 않았습니다. 그녀가 희망을 잃으려던 넷째 날, 그녀의 남편은 초콜릿 상자를 들고 도착했습니다! 이 여성은 초콜릿을 녹여서 네 번째 층을 만들었고, 남편에게 무지개를 대접해 그들의 사랑의 끈을 영원히 봉인했다고 합니다.[13]

아부에 따르면, "솔트 앤 페퍼는 마음이 가벼운 연예인이 될 것입니다. 그것은 심각한 것이 아닙니다. 큰 줄거리도 없고, 큰 반전도 없습니다. 하지만 평범한 오래된 상식과 좋은 재미의 인형들입니다."[13]

생산.

이 영화는 시암 푸슈카란과 딜레쉬 나이르가 대본을 썼고, 그는 "우리는 한 줄짜리 영화를 준비했고, 몇몇 감독들에게 접근했습니다. 비록 그들 대부분이 그들이 들은 것을 좋아했지만, 아무도 그것을 영화로 바꾸려고 하지 않았습니다. 그리고 아빠 쿨의 감독 Aashiq Abu도 함께 왔습니다. 운이 좋게도, Aashiq는 그의 다음 슈퍼스타 영화가 나오기 전에 할 일이 있는 가벼운 대본을 찾고 있었습니다. 현장에서 선취점을 줄 정도로 저희의 원라이너를 사랑해주시고, 본격적인 대본으로 찾아뵐 것을 부탁하셨습니다"[14]라고 전했다.

솔트 앤 페퍼(Salt N' Pepper)는 Aashiq Abu의 두 번째 감독 사업입니다. 그는 아빌라쉬 S. 쿠마르의 도움을 받았습니다. 음악감독 비지발, 의상디자이너 사메라 사네쉬, 브이 등 기술자들. Saajan은 그의 첫 번째 영화인 Daddy Cool에서 Aashiq와 이미 협력했습니다. 촬영 감독인 샤이주 칼리드는 이전에 사메르 타히르와 함께 '대디 쿨'에서 작업한 적이 있습니다.[15] 이 영화는 뭄바이에 본사를 둔 사다난단 랑고라스(Sadanand Rangorath)가 Lucsam Creations라는 이름의 배너로 제작했습니다. 솔트 앤 페퍼(Salt N' Pepper)는 말라얄람 영화 산업의 첫 번째 프로젝트입니다.[16] 캐스팅은 2010년 12월까지 완료되었습니다. 원래 캐스팅에는 랄, 아시프 알리, 그리고 미틸리가 포함되었습니다. 네두무디 베누도 당초 발표 때 캐스팅된 것으로 알려졌습니다.[17]

대본이 제출된[14] 지 8개월 만에 촬영이 시작되었고 2011년 1월 5일 고치현 BTH 사로바람에서 축복식을 갖고 시작되었습니다. 이 행사에는 영화 제작자 나우샤드가 무대에 도사를 만드는 것도 포함되었습니다.[18][19] 이 영화의 주요 제작은 2011년 1월 3일에 시작되었으며, 전적으로 티루바난타푸람에서 촬영되었습니다.[20]

접수처

비판적 리셉션

비록 일부 비평가들은 특정 장면들이 설득력과 거리가 멀다고 느꼈지만, 그 영화는 대체로 긍정적인 평가를 받았습니다. 데칸 크로니클에서 키르시 라마찬드란은 "이 영화는 좋은 영화를 위한 절묘한 레시피를 만들기 위해 맛, 맛, 사랑을 함께 엮은 영화입니다. 모든 미식가들에게 꼭 봐야 할 사람, 솔트 앤 페퍼는 가벼운 줄거리에 끼어드는 달콤한 유머입니다." 그녀는 또한 이 영화를 "최근 가장 즐거운 영화 중 하나"라고 묘사하고 출연진들의 연기를 칭찬하며 "슈웨타 메논은 영화에서 훌륭하게 연기하여 그녀에게 눈에 보이는 것 이상의 것이 있다는 것을 증명했습니다. 랄은 그 역할을 완벽하게 수행했고 영화 내내 호감을 느껴요. 하지만, 신용의 주요 부분은 말라얄람 영화의 전형적인 악당인 바부라즈에게 돌아갈 것입니다. 칼리다산의 요리사 역할은 그의 경력에서 획기적인 사건입니다. 마치 알리와 미틸리가 그들의 역할에 완벽하게 등장하는 것처럼. 카메오 출연 배우 비자야 라그하반이 칭찬할 만한 출연을 했습니다."[21]

뉴인디언 익스프레스의 나바미 수디쉬(Navamy Sudhish)는 "GenY 재미있는 영화에 추가된 솔트 앤 페퍼(Salt N' Pepper)는 뛰어난 연예인입니다. 시간이 오래 걸린 묘기에 두 번의 호통을 치며 자극적인 스토리라인과 꾸밈없는 예술성으로 당신을 탐닉하게 합니다." 그는 대본을 "똑똑하다", 샤이주 칼리드의 외모를 "풍부하다", "복숭아", 비지발의 배경 점수를 "수퍼브"로 분류했습니다. 수디쉬는 또한 아부를 칭찬하며 "그의 서사 기법은 꾸밈없고, 어떤 지겨운 속임수도 없다"[22]고 말했습니다. 파레쉬 C. Rediff.com 의 팔리차는 "아시크 아부 감독이 그의 새 영화 '솔트 앤 페퍼(Salt N' Pepper)'에 알맞은 재료들을 조합했고 꽤 흥미로운 요리를 생각해 냈습니다"라고 말했고, 이 영화는 보는 모든 사람들의 취향을 충족시킬 것이라고 말했습니다. Nowrunning.com 의 Veeyen은 "Aashiq Abu와 그의 팀은 좋은 요리의 황금률을 고수하고, 그들이 가볍게 마음을 담은 Dosa 이야기를 퍼뜨리기 전에, 그리들이 모두 뜨겁다는 것을 보세요"라고 말했습니다. 비평가는 또한 출연진들의 연기와 샤이주 칼리드의 영화 촬영을 칭찬했습니다.[24] Sify.com 의 한 평론가는 "솔트 앤 페퍼는 단점이 있지만, 그것이 만들어진 진정성은 영화에서 보여질 것입니다. 신선함이 많이 배어나는 젊은 영화로 남녀노소, 특히 음식을 사랑하는 사람들이 즐길 수 있습니다."[25]

박스오피스

이 영화는 케랄라의 많은 센터에서 100일간의 상영을 마치며 박스 오피스에서 잠자는 사람이 되었습니다.[26] 10월 27일 두바이에서 아비알의 콘서트로 100일 기념 행사가 열렸습니다. 비지발도 그 행사에서 공연을 했습니다.[27][28]

이 영화는 케랄라 박스 오피스에서 개봉 50일 만에 ₹ 5.1 크로어를 모았습니다.

사운드트랙

이 영화의 사운드트랙에는 비지발이 작곡한 세 곡, 두 개의 로맨틱한 멜로디와 포크 곡, 그리고 말레이 록 밴드인 아비알이 작곡한 노래인 "Aanakkallan"이 포함되어 있습니다.[30] 이것은 2008년에 발매된 그들의 셀프 타이틀 데뷔 앨범 이후 그 밴드의 첫 번째 발매입니다. 가수 토니 존(Tony John)은 "이 노래는 우리의 두 번째 앨범의 티저와 다소 비슷하다"고 말합니다. 영화 말미에 등장하는 뮤직비디오도 제작되었습니다. John은 "우리는 비디오를 찍는 것을 매우 재미있게 즐겼습니다. 이것은 영화 같은 숫자라기보다는 뮤직 비디오에서 볼 수 있는 것과 매우 유사합니다."[31]라고 말했습니다. Aashiq Abu가 감독한 이 비디오는 첫 번째 히트작인 "Nada Nada"에 이은 아비알의 두 번째 비디오입니다. 존이 리드 싱어로, 벤자민 아이작이 베이스 연주자로 참여한 첫 번째 아비알 트랙이기도 합니다.[32]

솔트앤페퍼 [33]
Soundtrack 앨범 by
비지발
방출된2011년 5월 5일
장르.필름 사운드트랙
길이18:20
언어말라얄람어
라벨.매너마 뮤직
제작자비지발
비지발 연대기
아르주난 사크시
(2011) 		'''소금N'' 후추 (2011) 바이올린
(2011)
솔트앤페퍼
No.제목가사음악아티스트길이
1.카나물랄산토쉬 바르마비지발Shreya Ghoshal, Ranjith3:43
2.쳄바부Rafeeq Ahamed비지발푸쉬 패바티3:39
3."Premikkumbol"Rafeeq Ahammed비지발P. 자야찬드란, 네하나이르3:14
4."Aanakkallan"바이알바이알바이알4:00
5."Kaan mullal(여자)"산토쉬 바르마비지발Shreya Ghoshal3:44

상

케랄라 주립 영화상

아시아비전어워즈

  • 베스트 패밀리 무비
  • 최고의 음악 감독 – 비지발
  • 베스트 작사가 – Rafeeq Ahamed
  • 여우주연상 - 슈웨타 메논
  • 최고의 코미디 아티스트 – Baburaj
  • 특별 언급 – 미틸리

2011년 아시안넷 영화상

2011년 바니타 영화상

  • 최고의 음악 감독 – 비지발
  • 최고의 코미디 아티스트 – Baburaj
  • 베스트 페어 – 랄 & 슈웨타 메논

2011년 수학루브후미 영화상

  • 올해의 베스트 패스 브레이킹 무비

암리타 영화상

  • 베스트 필름

속편

2021년 2월 19일 블랙 커피의 후속편이 출시되었습니다.

참고문헌

  1. ^ "2011 was troublesome for Malayalam films". News18. 4 January 2012. Archived from the original on 19 March 2018. Retrieved 19 March 2018.
  2. ^ a b 시부 B.S. (2011년 7월 16일) "Made in Mollywood, Saltn' Pepperdosa hot hit" 2016년 3월 4일 웨이백 머신에 보관되었습니다. 뉴 인디언 익스프레스. 2011년 7월 18일 회수.
  3. ^ 디나스. (2011년 7월 15일)"소금 은 후추가 잘 열립니다." Indiaglitz. 2011년 7월 15일 회수.
  4. ^ Nagarajan, Saraswathy (19 December 2019). "The 25 best Malayalam films of the decade: 'Premam', 'Maheshinte Prathikaram', 'Kumbalangi Nights' and more". The Hindu. ISSN 0971-751X. Archived from the original on 10 January 2020. Retrieved 11 July 2021.
  5. ^ "സാള്ട്ട് ആന്ഡ് പെപ്പറുമായി പ്രകാശ് രാജ് മൂന്നുഭാഷകളിലേക്ക്" 2012년 1월 9일 Mathrubhumi의 Wayback Machine에 보관되었습니다. 2012년 1월 8일. 2012년 1월 8일 회수.
  6. ^ "Baburaj comes up with 'Black Coffee', sequel to 'Salt and Pepper'". Mathrubhumi. 25 June 2019. Archived from the original on 26 February 2021. Retrieved 17 December 2020.
  7. ^ "'Black Coffee' trailer: The film seems like a revamp of Aashiq Abu's 'Salt N' Pepper'". The Times of India. 17 December 2020. Archived from the original on 17 December 2020. Retrieved 17 December 2020.
  8. ^ "Saltn' Pepper-Lal"은 2011년 8월 9일 웨이백 머신에 보관되었습니다. 공식 홈페이지. 2011년 1월 13일. 2011년 7월 15일 회수.
  9. ^ 2011년 8월 9일 웨이백 머신에 보관된 "솔튼 페퍼 무비에 대한 알리처럼" 공식 홈페이지. 2011년 1월 13일. 2011년 7월 15일 회수.
  10. ^ 비제이 조지. (2011년 6월 30일). "밝은 기대" Wayback Machine에서 2011년 7월 2일 아카이브. 힌두인. 2011년 7월 28일 회수.
  11. ^ 2012년 3월 27일 Wayback Machine에서 보관된 "Mythili와의 인터뷰". 공식 홈페이지. 2011년 1월 13일. 2011년 7월 15일 회수.
  12. ^ 2011년 2월 6일 웨이백 머신(Wayback Machine)에 보관된 "Salt n' Pepper에서의 자신의 역할에 대한 바부라즈(Baburaj)". 공식 홈페이지. 2011년 1월 13일. 2011년 7월 15일 회수.
  13. ^ a b c d 니타 사티엔드란 (2011년 7월 7일). 2011년 7월 9일 웨이백 머신에 보관된 "로맨스에 관한 축제". 힌두인. 2011년 7월 15일 회수.
  14. ^ a b 니타 사티엔드란 (2011년 7월 13일). "성공을 위한 레시피" 2011년 7월 15일 Wayback Machine에서 아카이브되었습니다. 힌두인. 2011년 7월 15일 회수.
  15. ^ Director Aashiq Abu about his upcoming malayalam movie Salt n Pepper. YouTube. Retrieved 13 July 2011.
  16. ^ Lucsam Creations on New malayalm Movie Salt n' Pepper. YouTube. Retrieved 15 July 2011.
  17. ^ Shekhar Hooli. 2010년 12월 30일 2012년 10월 22일 Wayback Machine에 보관된 "Lal to essay hero in Salt 'N' Pepper". Oneindia.in . 2011년 7월 18일 회수.
  18. ^ 2011년 7월 13일 웨이백 머신에 보관된 "소금 후추 뿌자 세리머니". 공식 홈페이지. 2011년 1월 10일. 2011년 7월 15일 회수.
  19. ^ Pooja Function – Salt N' Pepper. YouTube. Retrieved 15 July 2011.
  20. ^ "소금N 후추가 티루바난타푸람에게 총을 맞고 있습니다." 2012년 10월 22일 웨이백 머신에 보관되었습니다. 2011년 1월 24일. Oneindia.in . 2011년 7월 18일 회수.
  21. ^ Keerthy Ramachandran (July 2011). "Salt n' Pepper: A treat to the gourmets". Deccan Chronicle. Archived from the original on 11 October 2012. Retrieved 18 July 2011.
  22. ^ Navamy Sudhish (10 July 2011). "Salt N Pepper". The New Indian Express. Archived from the original on 4 March 2016. Retrieved 18 July 2011.
  23. ^ Paresh C. Palicha (11 July 2011). "Review: Good sprinkling of Salt N' Pepper". Rediff.com. Archived from the original on 14 July 2011. Retrieved 18 July 2011.()
  24. ^ Veeyen (9 July 2011). "Salt n' Pepper Review". Nowrunning.com. Archived from the original on 12 July 2011. Retrieved 18 July 2011.()
  25. ^ "Salt n' Pepper review: Taste this". Sify. July 2011. Archived from the original on 19 July 2013. Retrieved 18 July 2011.
  26. ^ "Salt N' Pepper Completes 100 Days". Sanscinema.com. 3 November 2011. Archived from the original on 4 November 2011. Retrieved 4 November 2011.
  27. ^ "Malayalam film's success to be celebrated in Dubai". NDTV. Press Trust of India. 25 October 2011. Archived from the original on 11 July 2012. Retrieved 7 November 2011.
  28. ^ "Malayalam film 'Salt N' Pepper' completes 100 days". CNN IBN. Press Trust of India. 25 October 2011. Archived from the original on 28 October 2011. Retrieved 7 November 2011.
  29. ^ "Salt & Pepper is a blockbuster". Sify. 1 September 2011. Archived from the original on 21 March 2018.
  30. ^ Bijibal. YouTube. Retrieved 15 July 2011.
  31. ^ 니타 사티엔드란 (2011년 6월 9일). "로큰, 에이비알" 힌두인. 2011년 7월 9일 회수.
  32. ^ 리아 샤 (2011년 6월 15일). "쏘세요!" 2011년 7월 19일 Wayback Machine에 보관되었습니다. 힌두인. 2011년 7월 18일 회수.
  33. ^ "Salt & Pepper (Original Motion Picture Soundtrack) - EP by Bijibal & Avial Band".

외부 링크