버거

Bugger
다른 용도는 Bugger(동음이의)를 참조하십시오.

버거나 버거는 때때로 가벼운 욕설로 간주될 수 있다. 영국에서 이 용어는 일반적으로 불만을 나타내기 위해 사용되어 왔으며, 어떤 식으로든 불편하거나 어쩌면 놀라는 표현으로 행동한 사람이나 어떤 것을 가리킨다. 미국에서, 특히 중서부와 남부에서, 그것은 "작은 동물"을 의미하는 비속어다.

이 용어는 영국 고유 영어, 호주 영어, 뉴질랜드 영어, 남아프리카 영어, 인도 영어, 파키스탄 영어, 캐나다 영어, 카리브해 영어, 말레이시아 영어 및 스리랑카 영어에서 사용된다.

어원

이단자의 한 종파인 보고밀족이 11세기에 왔다고 여겨졌던 불가리아를 언급하여 앵글로-노르만 부그르에서 유래한 것으로, 가증스러운 관행이 혐오스러울 정도로 비하적인 방식으로 귀속된 다른 '이단자들'.[1] (보고밀이라는 말 자체는 어원학적으로 관련이 없다.)

역사

이 용어는 교황 인노첸시오 3세와 프랑스 북부 왕국이 프랑스 남부에서 알비겐시아 십자군에 참여한 이후인 13세기 초경에 등장한 것으로 생각된다. 이로 인해 [2]남녀노소 2만여 명, 카타르와 카톨릭 신자들이 모두 학살되었고, 이 지역은 프랑스 왕의 지배하에 확고히 놓이게 되었다. 십자군은 이단적인 기독교인들과 툴루즈의 귀족들과 아라곤 왕관의 신하들을 상대로 한 것이었다.[2] 프로방스와 북이탈리아의 민중들은 그들의 도덕적 순수성 때문에 십자군의 희생자들을 동정했다. 가톨릭 성직자들이 그들을 비정기적인 성행위와 비도덕성과 결부시켜 그들을 비방하는 운동을 시작한 것은 그때였다.[3]

사용법

명사

일부 영어권 커뮤니티에서는 전통적으로 불경스러운 의미 없이 이 단어가 사용되어 왔다. 예를 들어, 인도의 영인도 공동체 내에서, 버거라는 단어는 친한 친구나 동료 학교 친구를 말하거나 언급하기 위해 애정 어린 방식으로 사용되어 왔다. 미국에서 그것은 어린 소년을 "작은 놈"이라고 부르는 것과 마찬가지로 휘퍼스냅퍼와 거친 동의어가 될 수 있다.[4]

1978년, Melford Stevenson 판사, QC는 1967년 영국 성 범죄 법을 "버거들의 헌장"[5]이라고 불렀다.

동사

동사로서 이 단어는 영국인들이 소도미를 나타내기 위해 사용한다. 영국에서는 "날 옆으로 잡아라"(혹은 이것의 변형)는 놀람의 표현으로 사용할 수 있다. 그것은 또한 "이 PC가 망가졌다"에서와 같이 "깨졌다"의 동의어로 사용될 수 있다. "오 안돼! 나는 그것을 망쳤다" 또는 "그것은 망쳐버렸다" 남부 아프리카 앙글로폰에서, 또한 호주와 GB에서도, "buggered"는 어떤 것, 보통 기계나 자동차, 그리고 부서진 것을 묘사하기 위해 구어체로 사용된다.

"bugger off"(미국식 영어로[citation needed] bugger off)는 가거나, 도망치거나, 도망치거나, 명령어로 사용되면 "돌아가라" 또는 "날 혼자 내버려둬라"를 의미하며, 비교적 모욕적인 방식으로도 거의 같은 유형으로 사용될 수 있다.

"난 망했어", "난 망할 거야" 그리고 "날 괴롭힐 거야"는 영국(그리고 뉴질랜드와 호주에서도 종종)에서 예기치 못한 (혹은 원하지 않는) 사건에 대한 놀라움을 나타내거나 가장하기 위해 구어체로 사용된다. "난 피곤해"는 또한 피로 상태를 나타내는 데 사용될 수 있다. 이 후자의 형태는 1956년 럭비 선수 피터 존스를 통해 뉴질랜드에서 명성을 얻었는데, 그는 라이브 경기 후 라디오 인터뷰에서 당시 충격적인 것으로 여겨졌던 구절의 전환인 "절대 망했다"고 선언했다.[6][7]

조지 5세 국왕의 마지막 말은 병에서 회복해 보그로 레기스를 방문할 수도 있다는 제안에 대한 답례로 '버거 보그너'라는 것으로 유명하다.[8] '바보 it'이라는 문구의 변형들은 '종달새'나 '군인 게임'에서처럼 좌절감, 패배를 인정하거나 어떤 것이 가치가 없다는 의식을 함축하기 위해 흔히 사용된다.

간섭

'버저'는 주사로써 단어의 해설자로 쓰이기도 한다. "버그레이션"은 영국 영어에서 가끔 발견되는 파생어다.

많은 엑스포트와 마찬가지로,[citation needed] 그것의 지속적인 사용은 그것의 충격 가치와 공격성을 감소시켰다. 따라서 호주와 뉴질랜드에는 토요타 자동차 회사 광고 어디"날 좀 내버려 두란 말야의 인기 시리즈 도망을 갔어!나야!")(자주);그것들이 광고의 검열판 달렸다 반복에"Bugger!"의 구변이 예외로[9] 있는 유일한 말("bugger"라고 된 사람이 광고에 대한 주장을 말 할 빗댄 농담으로 bleeped다. 불쾌했다. 이 용어는 일반적으로 미국에서 사용되지 않지만, 미국에서는 무혐의가 있지만 인식된다. 그것은 또한 미국보다 캐나다에서 더 자주 사용되지만 세계의 다른 지역보다 오명이 적다. '포웨딩스와 장례식'의 사전 TV 버전에서는 첫 결혼식에 늦었을 때 휴 그랜트와 샬롯 콜먼이 반복적으로 '젠장!'을 외치는 것으로 오프닝 순서를 수정했다.

파생항

바가라핌

"Bagarap" (from "buggered up") is a common word in Pacific pidgins such as Tok Pisin of Papua New Guinea, Brokan (Torres Strait Creole) of Australia and Papua and others, meaning "broken", "hurt", "ruined", "destroyed", "tired", and so on, as in Tok Pisin "kanu i bagarap", Brokan "kenu i bagarap", "the canoe is broken" or Tok Pisin/Brokan "kaikai i 바가지라프, 음식이 상했다. 톡피신 "mi bagarap pinis" ("me bugarap pinis")는 "나는 매우 피곤하다" 또는 "나는 매우 아프다"라는 뜻이고, 브로칸 등가물인 "ai pinis bagarap"은 "나는 끝장났다" "나는 끝장났다/먹었다"는 뜻이다.[10] 이 용어는 Fred Smith가 파푸아 뉴기니의 섬 지역인 Bougainville에서 평화 과정을 포착하기 위해 만든 앨범 Bagarap Empires에 사용되었고, 그가 Bougainville 등에서 사용되는 언어인 Melanesian pidgin을 사용하는 여러 곡에 사용되었다.

리틀 버거

"리틀 버거"는 어린이를 의미하며, 영국에서 매우 친숙한 용어로 "버거들을 데려오기..."[11]를 시작하는 제목을 가진 일련의 전문 교육 매뉴얼이 있다.

제기랄!

"쓸데없는 짓"은 빈둥빈둥 놀고, 뭔가 실효성 없는 일을 하는 것을 의미한다.[12]

제기랄!

"Bugger all"은 "nothing"이라는 뜻으로, 세금을 내는 것을 좋아하지 않을 수도 있지만, 그것에 대해 할 수 있는 모든 것이 있고, 경찰은 이 모든 일에 대해 골치를 썩이고 있다. 딜런 토마스의 라디오 연극 "Under Milk Wood"에 나오는 웨일스의 허구적인 마을인 "Bugger all"과 "Bugger all" 철자를 거꾸로 쓴" "Bugger all"도 참조하라.

제기랄!

'날 괴롭힌다'는 말은 예상치 못한 혹은 바람직하지 않은 결과를 초래한 상황에 쓰이는 은어다.

일반적인 용법으로는 "죽게 하다"와 "맹하게 하다"가 있다.[13]

버거의 엉터리

무질서한 집단을 뜻하는 구어적 군대 용어—형성 없이 조립되거나 해설자의 기준에 맞지 않는 형식: "그냥 부랑자의 뒤죽박죽을 만들어라", "그 부랑자의 뒤죽박죽이 대문에 걸려 있다", "그 부랑자의 뒤죽박죽이 제대로 끼여들도록 하라"

꺼져!

버거 오프(bugger off)라는 말은 '떠나라(leave)'는 뜻의 은어 또는 무시용어다.

버거리

오늘날 buggery라는 단어는 또한 일반적인 expletive(맥락과 회사에 따라 mild, 중간 또는 심각)의 역할도 하며, 단순히 expletive로 또는 실제로 어떤 의미에서도 bugger 그 자체를 buggery로 지칭하지 않는 구절에서 simile로 대체하는 데 사용될 수 있다. 다만, 그 충격의 비공식적인 강도에 대해서만 그 단어를 사용한다(예: R'지옥같이 달려라'와 맞먹지만 대부분의 청취자들은 더 외설적이라고 여길 것이다.

엠부게런스

Eric Partridge는 포용력 인자를 "모든 제안된 행동 방침을 복잡하게 만드는 자연적 또는 인위적 위험"으로 정의했다. 1950년대 영국군 은어였던 것으로 알려졌다.[12] 테리 프래쳇은 자신이 대회에 참석하지 못하게 했던 알츠하이머병을 '엠부게란스'라고 지칭할 때 이런 의미로 이 말을 사용했다.[14]

참고 항목

참조

  1. ^ Partridge, Eric (1966) [1959]. Short Etymological Dictionary of Modern English. p. 66.
  2. ^ a b Cheney, Christopher R. (1976). Innocent III and England. Stuttgart: Anton Hiersemann.
  3. ^ Bogomilism Study. Archived from the original on 2015-08-10.
  4. ^ 이러한 비효율적인 사용의 예는 Bruce Lansky가 Wayback Machine에 보관한 "A Partial True Autobiography" 2009-03-28을 참조하십시오.
  5. ^ Rohrer, Finlo (12 May 2004). "Are judges politically correct?". BBC News. The well-known judge was once reprimanded by the lord chancellor for calling the Sexual Offences Act 1967 a "buggers' charter".
  6. ^ Norquay, Kevin (November 11, 2006). "For more than a century it has been a Garden of Eden ablaze with sporting colour..." Eden Park Residents Association.
  7. ^ "If you wish upon a star, make sure you are awake". The Southland Times. 11 September 2008. Archived from the original on 20 September 2012. Retrieved 22 September 2011.
  8. ^ "When Bognor earned its 'Regis'". BBC news online. 1 June 2004. Retrieved 19 March 2018.
  9. ^ Rudder, Gawen (24 March 2017). "A step back in time - 30 years of great advertising". AdNews. Retrieved 18 March 2018.
  10. ^ Bagarap in the Jacaranda 사전과 F에 의한 Melanesian pidgin의 문법. 미할릭(1971년). 2009년 1월 21일에 액세스.
  11. ^ "Sue Cowley Bookshop". suecowley. Archived from the original on 19 April 2015. Retrieved 6 July 2017.
  12. ^ a b Quinion, Michael. "Embuggerance". World Wide Words. Retrieved 2009-02-23.
  13. ^ "Aussie Sayings". McGuinnessOnline. Archived from the original on 2011-03-15. Retrieved 2011-04-06.
  14. ^ "The Embuggerance." Discworld.com. 3 July 2014. Retrieved 13 September 2020.