아웨트어
Awetï language| 아웨티 | |
|---|---|
| 아위티차 티잉쿠 | |
| 네이티브: | 브라질 |
| 지역 | 마토 그로소 신구 토착공원 |
| 민족성 | 아웨티족 |
원어민 | 170 (2011)[1] |
투피안
| |
| 언어 코드 | |
| ISO 639-3 | awe |
| 글로톨로지 | awet1244 |
| ELP | 아웨티 |
아웨티어 또는 아웨티어는 중앙 브라질의 투피아어 중 하나이다.어퍼싱구 강을 따라 사는 원주민들이 말하는 이 언어는 150명의 살아있는 화자가 감소하면서 멸종 위기에 처해 있다.아웨티족은 여러 지역에서 이주해 온 다양한 토착민들로 인해 다국어 지역에 살고 있다.[2]피난처를 찾기 위해 많은 사람들이 유럽 식민주의의 결과로 보호구역으로 이주했다.
사회언어적 상황
2002년에 신구 부족에 큰 변화가 있었다.아웨티족 일행이 본촌에서 떨어져 나와 그들만의 집을 지었다.가문은 아웨티와 가마이우라 둘 다 말했기 때문에 본촌의 아웨티 스피커의 양을 줄였고, 가마이우라에서만 통신이 시작되면서 신촌의 아웨티 스피커의 양을 계속 줄였다.[2]이 많은 아웨티 사람들은 오늘날 카마이우라만 말한다.대부분의 아웨티 사람들은 다국어다.포르투갈어는 브라질의 주요 언어여서 많은 아웨티 사람들도 포르투갈어를 구사한다. 특히 젊은 세대들은 학교에서 쓰이기 때문이다.
언어 이름
이 언어는 또한 Awety, Auetö, Aueto, Aueti, Auiti, Auiti, Auetö 등의 형태와 유사한 변형에서 찾아볼 수 있다.
그 언어의 이름은 아웨티가 이웃 집단들 사이에서 알려진 에트니 이름[aˈwɨtɨ]에서 유래한다.아웨티 집단 접미사 얀자(Aweeti collective suffer an-za)를 가진 자신을 [awɨtɨaa tˈˈʔkukuku], Awytyza ti'ingku(Aweti의 언어)라고 부른다.
초기 –독일-탐험가들의 글에서, 그 이름은 「아우에테우」나 「아우에테우트」로 나타난다(즉, 최초의 [ɨ])는 아웨티에서 스트레스를 받지 않고 〈e〉로 표현되었는데, 아마도 독일어에서는 흔한 소리인 '슈와'[ə]와 유사하기 때문일 것이다.두 번째 [ɨ]는 독일어로 [ as]와 [ø]의 소리를 나타내는 문자인 〈〉〉로 쓰였는데, 이 문자 역시 [ɨ]에 다소 가깝다.
〈u〉는 이후 〈w〉(브라질 인류학협회, ABA에서 정한 토착적 명칭을 나타내는 규칙에 따름)로 대체되었고, 포르투갈어로 알려지지 않은 〈〉〉은 〈i〉로 대체되었고, 때로는 〈e〉나 〈y〉로 대체되기도 하였다.
오늘날, 그룹과 언어의 가장 흔한 명칭은 Aweti 또는 Aweti이다.영어에서 선호되는 철자는 최종 〈i〉(ABA가 정한 규범에 따라 동의함)에 예리한 악센트가 있어 마지막 음절에 스트레스를 주는 발음을 장려하기 위해 포르투갈어를 말할 때 아웨티족 스스로에 의해 이름이 발음되는 방식이다.
그 문헌에서는 여러 가지 다른 민족과 언어의 철자를 찾아볼 수 있다.상기 변경사항 중 하나 또는 여러 가지를 적용하거나 적용하지 않는 경우:〈u〉– 〈w〉, 〈ö〉– 〈i〉– 〈e〉– 〈y〉, 그래픽 액센트가 있든 아니든〉, 〈e〉[중간음절]이 〈i〉로 대체되기도 한다.특히 오래된 브라질 문학이나 비브라질 문학에서는 다음과 같은 것을 발견한다.아웨테, 아우에토, 아우에티, 아우에티도 아우에테나 심지어 아우에티 등 거의 없다.가끔 ('Ethnologue',[3] [1]에서) 아웨티족은 20세기 초에 멸종한 아라우인족이나 아라우이트족과 같은 다른 중앙 브라질 집단과 혼동되기도 한다.
음운론
자음
| 라비알 | 치조류 | 레트로플렉스 | 구개체 | 벨라르 | 글로탈 | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 콧물 | m | n | ŋ | |||
| 그만해 | p | t | k | ʔ | ||
| 애프랙레이트 | ss | ʐ | ||||
| 프리커티브 | ɣ | (h) | ||||
| 탭/플랩 | ɾ | |||||
| 근사치 | l | j | w |
Aueti는 음성 정지를 포함하지 않지만, 언어에는 스트레스가 있다. s와 ʃ은 ts로 대체된다.[4]
모음.
| 모음. | ||
|---|---|---|
| I ĩ | ɨ ɨ̃ | u |
| ɛ ɛ̃ | ɔ ɔ̃ | |
| 한 냥 | ||
이것들은 모두 아웨티에서 사용되는 모음입니다.투피안 언어에서 흔히 볼 수 있듯이 각 모음은 평이한 것과 비음적인 것을 가지고 있다.[4]
어휘성
아웨티 언어와 문자에서 종속성은 큰 역할을 한다.명목상의 수정과 술어적 보완은 후순위 구문을 통해 사용된다.[5]
참조
- ^ Ethnologue에서의 Aueti (2015년 제18회 개정판) (가입 필요)
- ^ a b Farfán, José Antonio Flores; Ramallo, Fernando F. (2010-01-01). New Perspectives on Endangered Languages: Bridging Gaps Between Sociolinguistics, Documentation and Language Revitalization. John Benjamins Publishing. ISBN 978-9027202819.
- ^ Simons, Gary F.; Fennig, Charles D., eds. (2017). Ethnologue: Languages of the World, Twentieth edition. Dallas, Texas: SIL International.
- ^ a b Campbell, Lyle; Grondona, Verónica (2012-01-27). The Indigenous Languages of South America: A Comprehensive Guide. Walter de Gruyter. ISBN 9783110258035.
- ^ O'Connor, Loretta; Muysken, Pieter (2014-03-20). The Native Languages of South America: Origins, Development, Typology. Cambridge University Press. ISBN 9781107044289.
외부 링크
- Lev, Michael; Stark, Tammy; Chang, Will (2012). "Phonological inventory of Awetí". The South American Phonological Inventory Database (version 1.1.3 ed.). Berkeley: University of California: Survey of California and Other Indian Languages Digital Resource.
