아리엘 도프만

Ariel Dorfman
아리엘 도프만
Ariel Dorfman (4115073947) (cropped).jpg
2009년 도프만
태어난
블라디미로 아리엘 도프만

(1942-05-06) 1942년 5월 6일(80세)
부에노스아이레스, 아르헨티나
국적.아르헨티나계 칠레계 미국인
직종.소설가, 극작가, 수필가, 학술가, 인권운동가
액티브 년수1968년 ~ 현재
배우자
앙겔리카 말리나리히
(1966년)m.
아이들.2
웹 사이트arieldorfman.com

블라디미로 아리엘 도프만(Vladimiro Ariel Dorfman, 1942년 5월 6일 ~ )은 아르헨티나 칠레계[1] 미국인 소설가, 극작가, 수필가, 학술가, 인권운동가이다.2004년부터 미국 시민권자인 그는 1985년부터 노스캐롤라이나 주 더럼에 있는 듀크 대학에서 문학과 라틴 아메리카 연구 교수로 재직하고 있다.

배경 및 학력

도프 먼 부에노스 아이레스에서 5월 6일 1942년, 아돌프 도프맨의 오데사에서(그때 러시아 제국)는 유복한 유대인 family,[2]고 경제학의 이름이 널리 알려진 아르헨티나 교수님 태어난 아들이고, Historia 드 라 Industria 아르헨티나의 저자, 화니 Zelicovich 도프 먼, 키시네프에서Bessarabian 유대인 출신의 태어났다에서 태어났다.[3][4]그의 출생 직후 그들은 미국으로 이주했고 1954년 [5]칠레로 이주했다.1966년 앙겔리카 말리나리히와 결혼해 1967년 칠레 국적을 취득했다.1968년부터 1969년까지, 그는 버클리 캘리포니아 대학원에 다녔고, 그 후 칠레로 돌아왔다.

1990년 칠레에서 민주주의가 회복된 이후, 그와 그의 아내 앙겔리카는 산티아고와 미국을 오가며 시간을 보냈다.

직업

1970년부터 1973년까지, 도프만은 살바도르 아옌데 대통령의 문화 고문으로 일했다.이 기간 동안 그는 아만드 마텔라트와 함께 북미 문화 제국주의에 대한 비평 '도날드 덕을 읽는 법'을 썼다.도프만은 피노체트 쿠데타 전날 밤 라 모네다 대통령궁에서 야간 근무를 하기로 되어 있었으나, 무슨 일이 일어날지 몰라 친구 클라우디오 히메노와 교대 근무를 바꿨다.1973년 9월 11일 대통령궁에서 아옌데의 자살로 이어진 아우구스토 피노체트 장군의 쿠데타 이후 칠레에서 쫓겨난 도르프만은 이후 암스테르담 파리와 워싱턴 D.C.에서 거주했다. 1985년부터 그는 현재 그가 월터 하인즈 연구부 교수로 재직하고 있다.라틴 아메리카 연구의 r.

도프만은 듀크 라크로스 사건 당시 듀크의 학생[6][7] 신문인 크로니클에서 논란이 됐던 광고의 서명자 모임인 Group of 88의 멤버였다.

도프만은 엘리 비젤, 나딘 고디머, 토마스 케널리 [citation needed]등의 찬사를 받은 회고록 'Heading South, Looking North'에서 망명 생활과 이문화 생활을 상세히 묘사하고 있다.

2020년에 그는 로스앤젤레스 타임스에 다음과 같이 썼다. "50년 전 오늘, 1970년 9월 4일 밤, 나는 다른 많은 사람들과 함께 산티아고 데 칠레 거리에서 춤을 추고 있었다.우리는 세계 최초의 민주적으로 선출된 사회주의 지도자 살바도르 아옌데의 당선을 축하하고 있었다.아옌데 대통령의 승리는 칠레를 뛰어넘는 역사적 의미가 있었다.그 전에는 정치 혁명이 무력에 의해 강요된 폭력적이었다.아옌데와 그의 좌파 연합은 사회 정의를 달성하기 위해 적들을 억압할 필요가 없다고 선언하며 평화적인 수단을 사용했다.급격한 변화는 민주주의의 테두리와 약속 안에서 일어날 수 있다.저는 종종 아옌데가 3년 후에 유혈 쿠데타로 전복되지 않았다면 세상이 얼마나 달라졌을지 상상하곤 했습니다.그의 평화적 혁명이 다른 나라의 [8]본보기가 된다면 인류는 어디에 있을까.

문학 작품

2007년 도프만

도프만의 작품은 종종 폭정의 공포를 다루며, 이후의 작품에서는 망명 시련을 다루고 있다.BOMB MAGINE 인터뷰에서 도프만은 "어떻게 하면 전 세계 극소수의 사람들이 이해할 수 있는 경험을 진실하게 할 수 있는지 끊임없이 찾고 있다. 예를 들어, 대부분의 친구들이 사라지거나 고문당하는 것과 같은 것, 그리고 동시에 다른 장소에 있는 다른 사람들이 그들의 이야기를 읽을 수 있도록 하는 방법을 찾는 것이다.삶을 거기에 담는다."그의 가장 유명한 연극인 "죽음과 처녀"는 그녀가 고문했다고 믿었던 남자와 전직 고문 피해자를 만난 것을 묘사하고 있다; 이 작품은 1994년 시고니 위버와 벤 킹슬리가 주연한 로만 폴란스키에 의해 영화로 만들어졌다.도프만은 "엄명하고 고통스러운 칠레의 민주주의 이행"을 죽음과 처녀의 중심 [9]테마로 규정했다.이 연극은 제레미 헤린이 연출하고 샌디 뉴턴, 톰 굿맨-힐, 앤서니 카프가 출연하는 2011-2012 시즌 런던 웨스트 엔드의 해롤드 핀터 극장에서 20주년 기념 재연을 받았다.이 이야기는 2020년에 두 번째 영어 영화인 The Secrets We Keep로 각색되었고, 유발 애들러가 감독을 맡았고, 아들러와 라이언 코빙턴이 각본을 썼으며, 누미 라파체, 조엘 킨나만, 크리스 메시나가 주연했다.

1968년 칠레 산티아고에 있는 편집 유니버시타리아가 발표한 '해롤드 핀터 연극의 황당한 이야기'(124쪽)[10]는 스페인어로 '해롤드 핀터 극장의 황당한 이야기다.핀터는 나중에 도프만의 일과 정치적 사고에 [11]영향을 줄 뿐만 아니라 개인적인 친구가 되었다.

피노체트의 비평가인 그는 스페인 신문 엘 파이스와 다른 출판물에 장군의 범죄인 인도 사건에 대해 광범위하게 글을 썼고, '테러 퇴마: 장군에 대한 믿을 수 없는 끝없는 재판. 아우구스토 피노체트도프만은 정치와 예술을 구분하기보다는 "자신의 글은 매우 정치적"이며, 기껏해야 [9]"공동체의 주요 딜레마에 관여하고 있다"고 믿고 있다.

도프만의 작품은 40개 이상의 언어로 번역되어 100개 이상의 국가에서 공연되었습니다.시, 에세이, 소설 이외에도 하드 레인, 수다메리카나상 수상자; 과부;마누엘 센데로의 마지막 노래; 마스카라; 콘피덴츠;'유모와 빙산과 블레이크의 치료'는 '내 집이 불타고 있다'를 포함한 단편 소설과 '제국의 오래된 옷'을 포함한 일반 논픽션을 썼습니다. 론 레인저, 바바르, 그리고 다른 무고한 영웅들이 우리 마음에 하는 행동.그는 두 개의 케네디 센터 연극상을 포함한 다양한 국제 상을 수상했습니다.1996년, 그의 아들 로드리고와 함께, 그는 영국에서 최고의 텔레비전 드라마 상을 받았다.산티아고에서의 마지막 왈츠와 이국땅에서의 화재의 경우에서 수집된 그의 시는 엠마 톰슨, 보노, 해롤드 핀터, 그리고 다른 사람들의 목소리를 담은 30분짜리 허구 영화, 데드라인이 되었다.

도프만의 인권극 "Speak Truth to Power: Voices from the[12] Dark"는 2000년 워싱턴 D.C.의 케네디 센터에서 초연되었고 이후 PBS에서 위대한 퍼포먼스 시리즈의 일부로 방영되었다.이 연극은 케빈 클라인, 시고니 위버, 알렉 볼드윈, 그리고 존 말코비치가 출연했고 그렉 모셔가 연출했다.그것은 뉴욕 시에서의 공연을 포함하여 전 세계에서 수많은 공연으로 이어졌다.2010년 5월 3일, 2010년 칠레 지진의 생존자들을 위한 "Speak Truth to Power" 혜택은 데이비드 에스비욘슨이 연출한 뉴욕 퍼블릭 시어터에 의해 상연되었고, 엘리아스 코테아스, 마르시아 게이 하덴, 알프레드 몰리나, 줄리안 무어센, 글로리아, 모트고 등이 출연하였다.인저

도프만의 연극 '다른 쪽'은 2004년 도쿄의 뉴 내셔널 시어터에서 초연됐고 2005년 맨해튼 시어터 클럽에서 오프브로드웨이에서 초연됐다.다른 최근의 연극으로는 2005년 시애틀 렙의 푸르가토리오와 2008년 런던의 아르콜라 극장에서 열린 '피카소의 옷장'이 있다. 나치가 피카소를 살해한 반사실상의 역사인 '피카소의 옷장'은 2006년 [13]워싱턴 D.C. 극장 J.에서 초연되었다.

그는 또한 장편 다큐멘터리 '죽음의 약속: Ariel Dorfman의 망명 여정은 그의 회고록 Heading South, Looking North에 바탕을 두고 있으며 피터 레이몬트가 감독했다.이 영화는 2007년 9월 8일 토론토 국제 영화제에서 세계 초연되었다.2007년 11월, 이 영화는 아카데미 영화 예술 과학에 의해 다큐멘터리 작품인 오스카 후보에 오른 15편의 영화 중 하나로 선정되었다.이 [14]목록은 2008년 1월 22일 다섯 편의 영화로 압축되었고, "죽음의 약속"은 오스카 후보에 오른 다섯 편의 다큐멘터리 중 하나가 아니었다.

그의 최근 작품에는 로웰 토마스상 수상 여행서 사막의 추억, 수필집, 많은 아메리카의 다른 셉템버, 버닝 시티의 호아킨과 함께 쓴 소설, 아메리카노스가 있다. 로스 파소스 드 무리에타, 그리고 새로운 회고록, Feeding on Dreams: Confessions of a Unreventant Expried.2007년, 그의 뮤지컬 '댄싱 섀도우'가 한국의 서울에서 초연되었다.앨런 파슨스 프로젝트의 수석 작곡가인 에릭 울프슨과의 협연은 5개의 한국 "토니" 상을 수상했다.2011년, 그의 연극 "푸르고리오"는 비고 모텐센과 카르메 엘리아스가 주연한 마드리드의 테아트로 에스파놀에서 스페인어 초연을 한다.

도프만은 현재 그의 아들 로드리고와 호아킨 도프먼과 함께 그의 소설 블레이크 테라피를 스크린으로 각색한 것을 포함하여 여러 영화 프로젝트를 진행하고 있다.

도프만은 뉴욕타임스, 워싱턴포스트, 로스앤젤레스타임스, 가디언(특집 블로그), 르몽드, 리유니타 등의 출판물에도 정기적으로 글을 쓰고 있다.

그는 파리에 있는 L'Academie Universelle des Culturals와 American Academy of Arts and Sciences의 회원입니다.

엄선된 책

  • 엘 압수르도 엔트레 쿠아트로 파레스: 엘 테아트로 드 해롤드 핀터.칠레 산티아고: 편집 유니버시아, 1968.
  • Donald Duck 읽는 법: 디즈니 코믹의 제국주의 이데올로기(Para Leer al Pato Donald, 1971년), 아르만드 마텔라트와 함께.데이비드 쿤즐.런던:국제일반, 1975 ISBN0-88477-023-0
  • 토끼의 난(La rebelion de los conjos magicos, 1986), 2001년
  • Hard Rain (Moros en la costa, 1973), tr. George Shivers & Dorfman.콜롬비아(LA): Readers International, 1990
  • 미망인 (Viudas, 1981), tr. Stephen Kessler.뉴욕: 판테온 북스, 1983년 ISBN 1-58322-483-1
  • 마누엘 센데로의 마지막 노래 (La Ultima cancion de Manuel Sendero, 1982), tr. George R.Shivers & Dorfamn.뉴욕: 바이킹, 1987 0140088962
  • 제국의 낡은 옷. 론 레인저, 바바르, 리더스 다이제스트 및 다른 거짓 친구들이 우리 마음에 하는 행동, 뉴욕 판테온 북스, 1983 (2010년 제2판) (파토스, 엘레판테스 이 에로즈: La infancia como subdarrolo, 1985년)
  • 산티아고에서의 마지막 왈츠와 다른 망명 및 실종 시 (Pastel de choclo, 1986), tr. Edith Grossman & Dorfamn, 뉴욕: Viking, 1988
  • 마스카라(Mascaras, 1988), 뉴욕: Viking, 1988
  • 내 집이 불타고 있어 단편소설, tr.조지 시버스 & 도프만; 뉴욕: 바이킹, 1990
  • 미래를 향한 글쓰기: 현대 중남미 소설에 관한 에세이 (1991)
  • 죽음과 처녀(La muerte y la doncella, 1991년)는 3막으로 구성된 연극이다.런던:닉 헤르난 북스(뉴욕: 펭귄 북스, 1992년).
  • Konfidenz(Konfidenz, 1994), 뉴욕: Farrar, Straus, Giroux, 1994
  • Nick Hern Books, 런던, 1995년 독자, 드라마
  • 남향 북향: 2개 국어 여행(Rumbo al Sur, deseando el Norte, 1998), 뉴욕: Farrar, Straus, Giroux, 1999 ISBN 0-14-028253-X
  • 보모와 빙산(La Nana y el 아이스버그, 1999), 뉴욕: Farrar, Straus, Giroux, 1999
  • 저항 3부작 (죽음과 처녀, 과부, 독자), 닉 헤르난 북스 리미티드, 1998
  • 엑소시징 테러: 아우구스토 피노체트의 믿을 수 없는 끝없는 재판 (마사스 알라 델 미에도: El largo adios a Peonzheet, 2002), Seven Stories Press, 2002 ISBN 1-58322-542-0
  • Blake's Therapy, Seven Stories Press, 2001년 뉴욕 (Terapia)
  • 타지에서 화재가 발생한 경우: 2개국어 신작시집(2002년)
  • 기타 9월호, 많은 미국: 특정 도발, 1980-2004년(2004년) (오트로스 셉티엠브레스)
  • 다른 세상을 위한 매니페스토: 어둠 저편에서 온 목소리.Seven Stories Press, 2004년
  • 사막의 추억: 칠레 북부 여행.내셔널 지오그래픽 북스, 2004.
  • 버닝 시티 (With Joaquin Dorfman) (2006) ISBN 0-375-83204-1
  • 아메리카노: 로스파소스 데 무리에타 (2009)
  • 꿈을 먹고 사는 것: 회개하지 않는 망명자의 고백 (2011)
  • 다윈의 유령, 7층 신문 (2020년)

다큐멘터리

「 」를 참조해 주세요.

레퍼런스

  1. ^ "Ariel Dorfman Home Page". 2016.
  2. ^ Dorfman, Ariel (1998). Heading South, Looking North: A Bilingual Journey. New York: Farrar, Straus and Giroux. p. 18. ISBN 0374168628.
  3. ^ "Ariel Dorfman's Bedroom War". by Jerry Tallmer for thevillager.com. December 27, 2005. Archived from the original on March 3, 2016. Retrieved July 17, 2010.
  4. ^ "Ariel Dorfman Interview". by Danny Postel for The Progressive. December 13, 1998.
  5. ^ (스페인어) El largo exilio de Ariel Dorfman 2011년 7월 6일 Wayback Machine에서 보관
  6. ^ "What Does a Social Disaster Sound Like?" (PDF). African & African American Studies Department, Duke University. Archived from the original (PDF) on August 25, 2006. Retrieved May 19, 2017.
  7. ^ "List of Supporters" (PDF). African & African American Studies Department, Duke University. Archived from the original (PDF) on April 15, 2006. Retrieved November 16, 2017.
  8. ^ Dorfman, Ariel. "I danced in the streets after Allende's victory in Chile 50 years ago. Now I see its lessons for today". Los Angeles Times. Retrieved 4 September 2020.
  9. ^ a b 버만, 제니퍼'아리엘 도프만'밤 매거진1995년 겨울.2011년 7월 25일 취득.
  10. ^ Ariel Dorfman, El absurdo entre cuatro pares: El teatro de Harold Pinter.칠레 산티아고: 편집 유니버시아, 1968.월드캣OCLC: 14000000.Web. 2009년 1월 9일
  11. ^ Ariel Dorfman (27 December 2008). "The World That Harold Pinter Unlocked". The Washington Post. p. A15. Retrieved 27 January 2009. cf. Ariel Dorfman (8 January 2009). "You want to free the world from oppression? ("Ariel Dorfman on the life and work of Harold Pinter (1930–2008)")". New Statesman. Archived from the original on 30 January 2009. Retrieved 27 January 2009.
  12. ^ "Archived copy". Archived from the original on 2008-08-28. Retrieved 2008-08-25.{{cite web}}: CS1 maint: 제목으로 아카이브된 복사(링크)
  13. ^ Barry, John (2006-06-30). "Dorfman Limns a Tangle of Ethics in 'Picasso'". The Washington Post. Retrieved 2010-04-25.
  14. ^ "Shortlist for docu Oscar unveiled". The Hollywood Reporter. 2007-11-20. Archived from the original on 2008-07-05. Retrieved 2007-12-21.

외부 링크

위키 인용문에는 Ariel Dorfman과 관련된 인용문이 있다.
Wikimedia Commons에는 Ariel Dorfman과 관련된 미디어가 있습니다.