아르망 마텔라르트

Armand Mattelart
아만드 마텔라트는 2016년 바야돌리드 대학에서 명예 박사학위를 받았다.

아르망 마텔라르트(Armand Mattelart, 1936년 1월 8일 출생)는 벨기에의 사회학자로 좌익 프랑스 학자로 알려져 있다. 그의 작품은 특히 역사적, 국제적 차원에서 미디어, 문화, 커뮤니케이션을 다루고 있다.

인생, 경험, 학문적 작업

마텔라트는 학부 공부를 마친 후 브리타니의 세속적인 수도사 모임에 1년간 가입했지만, 가톨릭 대학교 루바인에서 법과 정치학을 공부하기 시작했다. 그 후 그는 파리의 인구통계연구소에서 인구통계학을 공부했다(왼쪽 지식인 알프레드 쇼비가 1952년에 제3세계라는 용어를 만들었다). 학업을 마치자마자 그는 바티칸에 의해 인구정치 전문가로 임명되었고, 1962년 칠레 우니베르시다드 카톨리카 데 칠레로 보내졌다. 칠레에 있는 동안 그는 Michelle Mattelart와 결혼했다.

칠레에 있는 동안 마텔라트는 포드와 록펠러 재단과 알리안자 파라라 엘 프로그레소(Aliance for Progreso-Anliance for Progreso - 미국의 공식 원조 프로그램)에 의해 추진되고 있던 가족계획을 위한 전략적 모델들과 가톨릭적인 영적 관점에서 대립하도록 임명되었다. 미국의 가족계획 모델은 "대륙 주민의 삶을 향상시키기 위해" 자연성을 제한하고 물론 카톨릭의 가르침과 상충하는 것을 목표로 했다. 1960년 이후의 라틴아메리카의 혁명적 변혁은 교회가 이념 싸움에 돌입하여 무신론자 공산주의나 "증거자 북미 제국주의"에 대한 이념적, 정치적 대안을 만들기 위해 "이데올로기적, 정치적, 사회적 투쟁"에 적용되는 의사소통 전략을 개발할 것을 요구한다.

마텔라트는 항상 칠레 가톨릭 교회에서 활동하면서 생각과 신념의 변화를 겪었다. 그는 가톨릭 유니브의 후원으로 1968년에 설립된 CENE(Centro de Estudios de la Realidad Nacional)와 협업을 시작했다. 자크 초콜은 CEREN의 감독(또한 MAPU와 함께 중요한 이념가로서, 또한 유니다드 대중 정부의 일부였던 기독교 민주당원들의 좌익이었다.)이었다. 아르만도 마텔라트, 미첼 마텔라트, 마벨 파치니 등이 CEREN의 첫 번째 연구는 자유주의 언론인 "연예인" 출판물, 사이비 애호가 잡지의 구조적 좌파 분석과 관련이 있었다. Mattelart는 주로 자유주의 신문인 El Mercurio를 공부했다. 이것이 그가 평생 통신사에 관여했던 시발점이 되었다.

CEREN의 출판물인 Cuadernos de la Realidad Nacional (National Reality의 참고서)은 살바도르 아옌데의 사회민주주의 정부(1970–1973) 동안 주요 이념적 생성자와 배출자가 되었다. 이 저널은 프랑스의 포스트 구조주의 모델과 비슷했으며, 주로 매스미디어의 정치경제를 분석하기 위한 것이었다. 이 루브릭 아래, 마텔라트와 아리엘 도프만은 1971년 유명한 팜플렛: 파라 리어 알 파토 도날드, 데콜로니자시온 안티노르테아메리카나 매뉴얼(미국 탈식민지화 매뉴얼 "도널드 덕"을 읽는 방법)을 출판했는데, 여기서 그들은 미국 소비자 자본주의의 세계적 형태에 대한 마르크스주의적인 구조 분석을 제공했다. 이 팜플렛은 디즈니에 대한 평가를 통해 "양키 미디어의 침투"를 미국의 자유주의적이고 점차 신자유주의적인 가치의 세계적인 이념적 컨베이어라고 비난하고 있다. 이 책은 유명한 오리 가족을 분석해 북미 문화 제국주의의 고약한 요원으로 제시했다. 이 책은 1970년대 중남미에서 미국 중심의 개입과 칠레에서 민주적으로 선출된 정부를 흔들려는 미국의 정치, 경제, 준군사적 자산들의 반복적인 노력 덕분에 큰 인기를 누렸고 이 책은 1970년대 중남미에서 가장 잘 팔린 책들 중 하나가 되었다.

1973년 칠레 쿠데타 이후, 마텔라트는 프랑스로 돌아와 (37세에) 학업을 재개해야 했다. 그는 파리 8세 생데니스 대학의 방문학자가 되었다. 그는 후에 정보통신과학과 교수가 되었고, 이 주제에 대해 나중에 이론가가 되었다. 1974년 그는 칠레의 사회주의 노선을 정당화하는 영화인 라 에스피랄에서 작업했다. 1983년과 1997년 사이에 그는 렌네스 2 – 어퍼 브리타니 대학의 정보통신과학과 교수로 재직했으며 파리 III (Nouvelle Sorbonne) -렌즈 2의 대학원 과정에서도 교수로 재직했다. 1997-2004년 사이에 파리 8세 대학 교수로 재직했다. 2004년 9월부터 그는 명예교수다.

영어로 번역된 책들

  • 도날드 덕을 읽는 방법: 디즈니 코믹스의 제국주의 이념.(에이 리얼은 도프 먼, 데이비드 Kunzle에 의해 번역하는).mw-parser-output cite.citation{font-style:상속}.mw-parser-output .citation q{인용:")"""\"""'""'"}.mw-parser-output.id-lock-freea,.mw-parser-output .citation{.cs1-lock-free.배경:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/65/Lock-green.svg")right 0.1em center/9pxno-repeat}.mw-parser-output .id-lock-limiteda,.mw-parser-output .id-lock-registration a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-limiteda,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-registration{.배경:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d6/Lock-gray-alt-2.svg")right 0.1em center/9pxno-repeat}.mw-parser-output .id-lock-subscription a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-subscription{.배경:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/aa/Lock-red-alt-2.svg")right 0.1em center/9pxno-repeat}.mw-parser-output.cs1-subscription,.mw-parser-output .cs1-registration{색:#555}.mw-parser-output .cs1-subscription span,.mw-parser-output .cs1-registration 기간{border-bottom:1px에 떠다녀 보십시오.Cursor:도움}.mw-parser-output.cs1-ws-icon a{배경:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4c/Wikisource-logo.svg")right 0.1emcenter/12pxno-repeat}.mw-parser-output code.cs1-code{색:상속을 하다;배경:상속을 하다;국경 아무 것도 없고 패딩: 물려받다}.mw-parser-output .cs1-hidden-error{.디스플레이:아무도, font-size:100%}.mw-parser-output .cs1-visible-error{:100%font-size}.mw-parser-output .cs1-maint{디스플레이:아무도, 색:#33aa33, margin-left:0.3em}.mw-parser-output .cs1-format{:95%font-size}.mw-parser-output.cs1-kern-left,.mw-parser-output .cs1-kern-wl-left{padding-left:0.2em}.mw-parser-output.cs1-kern-right,.mw-parser-output .cs1-kern-wl.0-88477-023-0(국제 일반 Editions, 1975년).mw-selflink{font-weight:상속}ISBN -right{padding-right:0.2em}.mw-parser-output .citation.
  • 도날드 덕을 읽는 방법: 디즈니 코믹스의 제국주의 이념. (Ariel Dorfman, 번역본 David Kunzle) ISBN 978-1944869830 (OR Books, 2018)
  • 소통과 계급투쟁. 두 권의 앤톨로지 (Seth Sigelaub, International General Editions, 1979년 및 1983년)*
  • 다국적 기업 및 문화 통제 (Havester Press, 1979)
  • 매스미디어, 이데올로기, 혁명운동 (Havester Press, 1980)
  • 초국가 및 제3세계: 문화를 위한 투쟁, (Bergin and Garby, 1983년)
  • 국제 이미지 마켓(International Image Markets. 대안 찾기 (Michelle Mattelart and Xavier Delcourt, Comedia, 1984년)
  • 통신 및 정보 기술: 라틴 아메리카를 위한 선택의 자유?, (Hector Schmucler와 함께, 1985년)
  • 기술, 문화, 통신: 프랑스 연구 산업부에 대한 보고서 (Eves Stourdzé, Exvier, 1985년)
  • (편집자) 인기 있는 니카라과에서 의사소통 중. 앤솔로지(International General Editions, 1986년)
  • 카나발 이미지: 브라질 텔레비전 픽션 (Michelle Mattelart, Greenwood, 1990년)
  • 국제 광고: 공공공간의 민영화 (철도, 1991년)
  • 미디어 이론 재고: (Michelle Mattelart와 함께) 미네소타 대학 출판부, 1992년)
  • 세계 통신 매핑: 전쟁, 진보, 문화(University of Minnesota Press, 1994)
  • 커뮤니케이션의 발명, (미네소타 대학교 출판부, 1996)
  • 의사소통의 이론들. 소개 (Michelle Mattelart, SAGE 간행물, 1998년)
  • 1794-2000년 세계 네트워킹 (Minnesota University of Press, 2000)
  • 정보 협회: 소개(SAGE 출판물, 2003)
  • 감시의 글로벌화 (극성 프레스, 2010)

외부 링크