죽음과 처녀 (연극)
Death and the Maiden (play)| 죽음과 처녀 | |
|---|---|
 | |
| 작성자 | 아리엘 도프만 |
| 초연일 | 1991년 7월 9일 |
| 플레이스 초연 | 궁정극장 런던 |
| 원어민 | 스페인어 |
| 주제 | 전체주의 독재에서 벗어난 나라 사람들의 심리적 피해의 후유증 |
| 장르. | 드라마 |
| 설정 | 현재 칠레의 해변 별장 |
'죽음과 처녀'는 칠레 극작가 아리엘 도르프만의 1990년 희곡이다.세계 초연은 1991년 7월 9일 런던 로열 코트 극장에서 린제이 포스너가 연출한 작품이다.그것은 세계 초연 전에 한 번의 낭독과 한 번의 워크샵 제작이 있었다.
성격.
- Paulina Salas - 38세
- 제라르도 에스코바르 - 남편, 변호사, 45세 전후
- 로베르토 미란다 - 의사, 50세 전후
시간은 현재이자 장소이며 칠레일 수도 있지만 오랜 독재정권 직후 민주정부를 자임한 나라가 될 수도 있다.
개요
폴리나 살라스는 라틴 아메리카의 이름 없는 나라에서 정치범으로 활동한 적이 있는데, 납치범들에게 강간당했고, 가학성 의사가 이끄는 얼굴도 보지 못했다.강간범 의사는 강간을 하는 동안 '죽음과 처녀'라는 부제가 붙은 슈베르트의 현악 4중주곡 14번을 연주했다. 그래서 연극 제목은 '죽음과 처녀'였다.
수년 후, (또한 이름 없는) 억압적인 정권이 무너진 후, 파울리나는 남편인 제라르도 에스코바르와 함께 외딴 시골집에서 살고 있다.제라르도가 대통령 면회를 마치고 돌아왔을 때, 그는 타이어에 펑크가 났다.미란다라는 낯선 사람이 그를 돕기 위해 멈춘다.미란다 박사는 제라도를 집까지 태워다 주고 밤 늦게 그가 돌아온다.파울리나는 미란다의 목소리와 매너리즘을 강간범의 목소리와 매너리즘으로 인식하고 그를 재판에 회부하고 자백을 받아내기 위해 그를 포로로 잡는다.
자신의 유죄를 확신하지 못한 제라르도는 로베르토 미란다의 변호사로 활동하며 그의 목숨을 구하려고 한다.파울리나로부터 포로생활의 전말을 들은 제라르도는 파울리나의 광기를 달래고 그녀를 과거로부터 해방시키기 위해 폴리나가 로베르토와 나눈 구체적인 세부사항을 바탕으로 로베르토와의 고백을 작성한다.
폴리나는 모든 자백을 기록하고 로베르토에게 그것을 쓰고 서명하게 했다.로베르토가 집에 갈 수 있도록 제라르도를 보내서 차를 가져왔어요그들이 마지막으로 혼자 있는 동안, 파울리나는 로베르토가 뉘우치지 않고 합리적인 의심을 넘어 유죄라고 비난한다.그녀는 자신이 제라르도에게 이야기를 나눌 때 자신의 이야기를 의도적으로 수정했고, 로베르토가 자신의 고백으로 그 내용을 수정했다고 털어놓는다.비록 로베르토가 이를 부인하지만, 그녀는 그의 유죄를 완전히 확신하고 그를 처형할 준비를 한다.
갑자기 연극은 시간을 건너뛰고 관객들은 파울리나와 제라르도가 콘서트에 가는 것을 본다.파울리나가 궁극적으로 로베르토를 죽였는지는 결코 밝혀지지 않았다.콘서트 오케스트라가 슈베르트의 "죽음과 처녀"를 연주하기 시작할 때, 파울리나는 방 건너편에 있는 로베르토를 "환상적인" 빛으로 보게 되고, 관객들은 그가 정말로 그곳에 있는지 아니면 오직 파울리나의 마음속에만 있는지 궁금해하게 된다.
프로덕션
'죽음과 처녀'는 1990년 11월 30일 런던 현대미술연구소에서 낭독회를 가졌다.
워크샵 제작은 1991년 3월 10일 칠레 산티아고에서 무대에 올려졌다.
- 파울리나 - 마리아 엘레나 뒤보셸
- Gerardo - Hugo Medina
- 로베르토 - 티토 부스타만테
- 감독: 아나 리브스
Death and the Maiden은 1991년 7월 9일 The Royal Court Uptop에서 세계 초연을 가졌다.
같은 출연진과 연출가로 1991년 11월 4일 로열 코트의 메인 스테이지로 옮겨졌다.
1992년 3월 17일 미국 브로드웨이 초연 '죽음과 처녀'는 로저 벌린드, 글래디스 네더랜더, 프레드릭 졸로가 톰 마운트와 보니 팀머만과 함께 브룩스 앳킨슨 극장에서 초연됐다.
1992년 12월 16일 호주 초연작 '죽음과 처녀'가 개봉되었다.
2002년 2월 17일 인도 해비타트 센터 뉴델리에서 아스미타 극장이 제작한 '죽음과 처녀'의 인도 초연(힌디어 번역 샬리니 바차)이 개막했다.
죽음과 처녀는 2011년 해롤드 핀터 극장에서 런던 웨스트엔드로 돌아왔다.
2015년 11월 4일 이란에서 '죽음과 처녀'가 공연됐다.
2015 Death and the Maiden은 멜버른 극장단 (7월 18일-8월 22일)과 시드니 극장단 (9월 2일-10월 17일)의 공동 제작으로 무대에 올랐다.수지 포터는 유진 길페더와 함께 파울리나 역을 맡았다.
영화 각색
1994년 로만 폴란스키가 시고니 위버, 벤 킹슬리, 스튜어트 윌슨이 주연한 이 작품을 영화로 각색했다.
오페라
연극에 바탕을 둔 오페라는 조나스 포르셀에 의해 작곡되었고 아리엘 도프만이 대본을 썼다.세계 초연은 2008년 9월 20일 말뫼 오페라에서 공연되었다.
수상 및 후보
- 1992년 로렌스 올리비에상 신인상
레퍼런스
- Dorfman, Ariel (1991). Death and the Maiden (First ed.). London: Nick Hern Books. ISBN 978-1-85459-175-3.
