This is a good article. Click here for more information.

안다즈

Andaaz
안다즈
The poster features three people, one man and two women, with blue and white themed colour in the background. Text at the bottom of the poster reveals the tagline of the film while the text at the bottom of the poster reveals the title, name of the director, name of the producer, name of the distributor, the release date and the rest of the credits.
극장판 발매포스터
연출자라지 칸와르
각본 기준
생산자수닐 다르샨
주연
시네마토그래피이스화르 비드리
편집자산제이 산클라
음악 기준
노래:
생산
동행이
슈리 크리슈나 인터내셔널
출시일자
  • 2003년 5월 23일(2003-05-23)
러닝타임
149분[1]
나라인도
언어힌디어
예산8000만[2] 달러
박스오피스2억 8천 8백만[3] 달러

안다아즈(transl.Style)는 라지 칸와르가 감독하고 수넬 다르샨이 제작한 2003년 인도 힌디어 로맨틱 뮤지컬 영화다.이 영화에는 악샤이 쿠마르, 미스 유니버스 2000 라라 두타, 미스 월드 2000 프리얀카 초프라가 출연한다.로빈 바트, 샤임 고엘, 자넨드라 자인이 이 책을 썼다.이 영화에는 라라 두타와 프리얀카 초프라가[a] 첫 발리우드 영화 배역에 출연한다.

남아프리카 공화국의 케이프타운에서 광범위하게 촬영된 안다즈의 프로모션은 두 명의 미녀 여왕이 함께 연기 데뷔를 하는 것을 중심으로 진행되었는데, 다르샨은 이 영화의 주요 판매 포인트라고 여겼다.그것의 음악은 나뎀에 의해 작곡되었다.–Sameer가 작사한 가사가 있는 Shavan.사운드 트랙은 250만대가 팔리며 성공적이었으며, 올해 발리우드 사운드 트랙 중 세 번째로 많이 팔렸다.

안다즈는 2003년 5월 23일 영화관에서 개봉되었다.이 영화는 8,000만 달러의 예산에 비해 2억 8천 8백만 달러의 흥행 수익을 올렸다.이 영화는 올해 9번째로 많은 수입을 올린 인도 영화였다.제49회 영화제에서 초프라 여우조연상 등 5개 부문 후보에 올랐고, 두타·초프라 최우수 여자 데뷔상을 수상했다.또한, 두타가 수상한 '최우수 여성 데뷔상'에 두 여배우 모두 후보에 올랐다.

플롯

라즈 말호트라는 형 로히트, 시누이 키란, 조카딸과 함께 살고 있다.사고로 다리가 골절된 뒤 한동안 걷지 못하고 심리적인 이유로 골절 치유 후에도 걷지 못한다.말호트라가 데흐라둔으로 이사할 때 라즈는 그의 가족의 새로운 이웃인 말코이 카잘과 친하게 지내게 된다. 둘 다 항공기에 대한 공통된 열정을 공유하기 때문이다.카잘의 격려로 라지는 걸을 수 있는 능력을 되찾는다.몇 년이 지나도 두 사람은 계속 절친한 친구로 지내면서 누구나 곧 결혼할 것으로 기대하고 있다.라지는 카잘을 남몰래 사랑하고 자신에게 프러포즈할 적당한 때를 기다리고 있지만, 그녀는 카잘을 그녀의 가장 친한 친구로만 보고 있다.

라지는 인도 공군이 모집해 1년 반 동안 훈련에 임한다.이 일이 끝난 후, 그는 그녀에게 청혼하기 위해 카잘로 달려들지만, 그녀가 수백만장자 사업가 카란 싱가니아를 사랑하고 있다는 것을 알게 되었다.라지는 여전히 카잘에게 자신의 진심을 털어놓지 않고 카란이 그녀에게 최고의 인생 파트너라고 말한다.카잘과 카란은 결혼한다; 환영 파티에서 카잘은 라지의 그녀에 대한 감정을 알게 된다.라지의 가장 친한 친구임에도 불구하고 라지의 마음을 알아보지 못했다는 사실에 상처받은 카잘은 라지의 삶을 계속 이어나가자고 한다.말호트라는 나인탈리아로 옮겨가고, 라지는 남아공 케이프타운으로 옮겨 추가 훈련을 받는다.

클럽을 방문하는 동안, 라지는 활기차고 재미를 좋아하는 지야를 만난다.그녀는 라지의 깨끗한 성격 때문에 사랑에 빠지지만 그는 카잘을 잊을 수 없다.훈련을 마친 라지는 인도로 돌아와 지야가 이미 도착한 것을 발견하고 가족과 함께 유료 손님으로 살고 있다.지야는 라지를 감동시키기 위해 여러 번 시도하지만, 라지는 여전히 그녀에게 빠져들지 않는다.카르바 차우트 기간 동안 지야는 아내가 일반적으로 남편을 위해 하는 의식을 행하지만 라지는 화가 나서 지야에게 떠나라고 한다.라지의 가족이 라지가 지야와 결혼하기를 바랐다고 밝힌 후, 라지는 마침내 포기하고 그녀와 결혼하기로 결심하고 자신의 삶을 살아간다.

라지는 지야의 가족을 방문하면서 카잘이 지야의 처제라는 사실을 알게 된다.카잘은 헬리콥터 추락으로 인해 과부가 됐지만 그녀는 살아남은 것으로 밝혀졌다.카잘은 카란의 죽음을 자책하며 자살까지 시도한다.라지는 카잘이 우울증에서 회복할 수 있도록 도와줌으로써 다시 삶을 마주할 수 있게 된다.지야는 그들의 점점 더 가까워지는 것을 알아차리고 아버지에게 카잘이 결혼했다고 제안한다.라즈와 지야의 약혼식에서 카잘은 그녀의 가족도 그녀를 위해 약혼을 주선했다는 것을 알게 된다.라지는 카잘에게 그녀의 의지와는 반대로 결혼하는 것을 허락하지 말라고 부탁한다.화가 난 지야는 라지와 카잘은 비록 라지가 결혼하기로 되어 있지만, 서로에 대한 과거의 사랑을 결코 잊을 수 없을 것이라고 말한다.분노한 라지는 카잘의 머리에 결혼식 신도어를 올려놓는데, 이는 그가 이제 카잘과 결혼했고 아무도 그들의 관계에 의문을 제기할 권리가 없다는 것을 보여준다.감정적인 지야는 라즈와 카잘이 세상 앞에서 서로에 대한 감정을 받아들이기를 원했다고 폭로한다.영화는 라지와 카잘의 결혼식에 지야가 참여하는 것으로 끝난다.

캐스트

출연작은 아래에 열거되어 있다.[4]

생산

A picture of Akshay Kumar looking towards the camera
A picture of Lara Dutta looking towards the camera
A picture of Priyanka Chopra looking towards the camera
주연에는 악샤이 쿠마르, 라라 두타, 프리얀카 초프라가 캐스팅됐다.

라즈 칸와르 감독이 안다아즈에 대한 아이디어를 가지고 수닐 다르샨 감독에게 접근했을 때 다르샨은 이 개념을 좋아했고 칸와르의 전작 3편의 부진한 연기에도 불구하고 자신의 제작사 슈리 크리슈나 인터내셔널 산하로 영화를 제작하기로 합의했다.[5]로빈 바트, 샤임 고엘, 자넨드라 제인이 이 영화의 각본을 썼다.[4][5]다르샨은 자주 출연하는 배우 악샤이 쿠마르를 주연으로 캐스팅했고, 예산상의 제약 때문에 쿠마르 맞은편에 두 명의 새로운 여배우를 캐스팅하고 싶어했다.[5]그와 칸와르는 결국 미스 유니버스 2000 라라 두타와 미스 월드 2000 프리얀카 초프라를 이 배역에 가장 적합한 여배우로 결정했다.[5][6]이러한 주요 미인대회의 타이틀홀더들의 캐스팅은 언론에서 탁월한 움직임으로 비춰졌고, 다르샨은 이 영화에 독특한 판매 포인트를 주기 위해 영화 역사상 처음으로 두 명의 미인 여왕을 영화 데뷔에 함께 캐스팅하는 것을 선택했다고 말했다.[5]안다즈는 쿠마르와 여배우들의 많은 합작품 중 첫 번째였다.두타는 나중에 쿠마르-초프라-세 편으로 7편의 영화에 더 출연할 것이다.[7][8]

쿠마르는 실생활에서 공군 조종사가 되고 싶었기 때문에 개인적인 환상을 충족시키는 데 도움이 됐다며 영화에서 하나를 연기하는 것에 흥분했다.[6]그는 라즈 역에 대한 준비와 관련해 "역할이 요구하는 대로 모든 것을 다 했다.공군 장교처럼 보이게 했다고 말했다.[6]두타는 자신이 맡은 캐릭터의 글쓰기가 "훌륭하게 정의되어 있다"고 칭찬했으며, 이 영화에서 작업하는 "놀라운 경험"을 가졌다고 말했다.두타에 따르면, 그녀의 말괄량이 카잘 역은 스크린에서 그녀의 새롭고 매우 사적인 면을 드러냈다.[9]카잘과 지야를 구별하기 위해, 크리에이터들은 카잘의 대사를 더빙하기 위해 모나 고쉬 셰티를 선택했는데, 카잘은 매우 높은 음조의 목소리를 냈다.[10]초프라씨는 "이름과 마찬가지로 [지야]도 콩이 가득하고 인생을 사랑한다"고 캐릭터와 긴밀하게 동일시했다.그녀는 매우 현대적이지만 마음속으로는 전통적인 인도 소녀다"[11]라고 말했다. 이 영화에 대해 초프라는 "그것에 대해 별 다른 것은 없다.하지만 그것이 로맨틱한 장면들이 취급되어온 방식이고, 사소한 세부 사항들이 그것을 특별하게 만드는 것이다."[12]안다즈는 쇼프라의 데뷔작인 발리우드 영화였지만, 그녀의 다른 영화인 "The Hero: Love Story of a Spy"는 결국 그 한 달 전에 개봉되었다.[11][13]하지만, 초프라는 여전히 안다즈의 오프닝 크레딧에서 데뷔작으로 인정받았다.[14]두타와 초프라의 의상은 마니쉬 말호트라가 디자인했다.[5]

미술 연출과 영화 촬영은 각각 제나 매튜와 이스화르 R 비드리가 주도했다.[4]주요 사진은 남아프리카 케이프타운에서 광범위한 촬영을 하는 등 석 달 동안 지속되었다.[4]남아공 정부는 촬영을 위해 미그스와 다른 제트기를 제공했고, 제작진은 이 영화에서 남아프리카 에어쇼의 영상을 사용할 수 있도록 허용되었다.[6]라주 칸은 바바 야다브가 안무한 한 곡을 제외하고 음악 시퀀스를 안무했다.[4][15]케이프타운의 바위 해안에서 음악 순서 중 하나를 촬영하는 동안 쿠마르와 두타는 파도 속으로 끌려갔다.쿠마르는 두타를 뭍으로 끌어올려 구출했다.[16]나레쉬 샤르마는 배경음악을 작곡했고 편집은 산제이 산클라가 맡았다.[4]쿠마르에 따르면 안다즈의 제작은 다르샨의 이전 어느 영화보다 더 빨리 완성되었다고 한다.[16]

사운드트랙

안다즈
사운드트랙 앨범 기준
나뎀-샤라반
방출된2003년 3월 9일(2003-03-09)
장르.피처 필름 사운드트랙
길이45:42
언어힌디어
라벨슈리 크리슈나 오디오
나뎀-샤라반 연대기
예 딜
(2003)		 안다즈
(2003)		 카야마트
(2003)

안다즈의 사운드 트랙은 음악 듀오 나뎀이 작곡했다.–Sameer Anjaan의 가사와 함께 Shravan.앨범의 8곡의 보컬은 쿠마르 사누, 우디트 나라얀, 알카 야그닉, 소누 니감, 삽나 무케르지, 카일라쉬 케르, 바불 수프리요, 산 등이 맡았다.[17]2003년 2월 26일 뭄바이에서 열린 행사에서 발매된 이 앨범은 다르샨의 음반사 슈리 크리슈나 오디오가 발매한 첫 앨범이다.[17][18]

이 영화의 사운드트랙 앨범은 음악 평론가들로부터 호평을 받았다.볼리우드 헝가마는 이 앨범을 "좋은 앨범, 살 만한 가치가 있다!"[17]고 칭찬했다.글람스햄 매거진의 평은 전반적으로 안다아즈의 사운드 트랙은 작곡가 듀오 나뎀-샤반의 놀랍고 독창적인 실력을 보여준다.의심할 여지 없이, 몇몇 곡들은 미래에 상을 받을 것이다.그 앨범은 고급 음악이다.사운드트랙의 전체 내용이 기억에 남고 리드미컬한 음악에 귀가 있는 사람들에게 멋진 선물이다."[19]플래닛 발리우드는 "좋다"고 평가한 뒤 "이 앨범에는 두세 곡의 훌륭한 곡이 있고 또 다른 세 곡의 좋은 음원과 두어 곡의 평범한 곡이 있다"고 썼다.전반적으로, 특히 나뎀-샤라반/새머와 멜로디 팬들에게는 확실히 구매 가치가 있다.최근 대부분의 노력보다 낫다"[20]고 말했다.

이 음악은 인도의 여러 플랫폼에서 차트 1위를 차지했다.이 앨범은 박스오피스 인도에 따르면 170만대가 팔리며 올해 세 번째로 많이 팔린 발리우드 사운드트랙이었다.[21]

No.제목가수길이
1.키지스 텀 파이어 카로쿠마르 사누 알카 야그닉5:11
2.키트나 파갈 딜하이쿠마르 사누5:33
3."알라 카레 딜 나 라게 키시세"소누 니감, 알카 야그닉5:27
4."라바 이스크 나 호브"소누 니감, 알카 야그닉, 사프나 무케르지, 카일라쉬 케르6:23
5."아즈 케나 자로리 하이우디트 나라얀, 알카 야그닉5:59
6."아예가 마자 압 바르사트 카"알카 야그닉, 바불 수프리요5:32
7.키트나 파갈 딜하이(여)알카 야그닉5:32
8."샬라라 베이비"산, 알카 야그닉6:05

해제 및 수신

A picture of Lara Dutta looking towards the camera
A picture of Priyanka Chopra looking towards the camera
영화의 마케팅은 데뷔작에서 미스 유니버스 2000 라라 두타(위)와 미스월드 2000 프리얀카 초프라(아래)의 캐스팅을 중심으로 전개되었다.

전 미스 유니버스, 미스 월드의 연기 데뷔, 그리고 쿠마르와의 짝짓기는 안다아즈의 개봉을 앞두고 많은 기대를 모았다.[19][17]이 두 미인 여왕이 처음으로 영화에 공동 데뷔한 것이 이 영화의 주요 마케팅 포인트였다.[19][22]이 영화의 사운드 트랙의 초기 성공은 또한 이 영화를 홍보하는 데 도움을 주었으며, 텔레비전에는 정기적으로 노래 클립이 등장했다.[17]보도에 따르면 다르샨은 이 영화를 홍보하기 위해 1,000만 달러를 텔레비전 광고에 썼다고 한다.[23]2003년 4월 18일에 개봉될 예정이었으나 2003년 발리우드 제작자 파업으로 인해 이후 개봉이 연기되었다.[12][24]이 영화는 결국 2003년 5월 23일 300개의 스크린을 통해 개봉되었다.[3]

안다즈 이전에 2003년에 개봉된 발리우드 영화는 흥행 성공을 거두지 못했다.더 큰 스타를 앞세운 영화들이 팔리지 않는 등 안다즈에 대한 기대는 낮았다.[25]하지만, 이 영화는 인도 타임즈가 개봉 주에 "올해의 첫 번째 진정한 인도 히트작이 될 수 있을 것"이라고 보도하면서, 박스 오피스에서 큰 반응을 보였다.[25]박스 오피스 인도에 따르면, 이 영화는 개봉일에 1,440만 원을 모았고 국내 주말 개봉이 4,390만 원이었다.전 세계적으로 이 영화는 개봉 첫 주에 8천380만 달러의 수익을 올렸다.[3][26]압도적인 수요 때문에 배급업자들은 다르샨에게 영화의 추가 인화를 요구할 수밖에 없었다.[25]이 영화는 개봉 첫 주 동안 국내 박스 오피스에서 6,970만 파운드를 벌었고 전 세계적으로 1억 3,100만 파운드가 넘는 수익을 올리며 주 내내 좋은 성적을 이어갔다.[3]총 합쳐서, 이 영화는 상업적인 성공을 거둔 8,000만 달러의 예산에 대해 2억 8천 8백만 원 이상의 전세계적인 총액으로 국내 판매액 2억 5천 3백만 원 이상의 해외 시장에서 3천 5백만 원 이상의 수익을 올렸다.[2][3][27]이 영화는 또한 100일 이상 극장에 머물면서 은혼절을 기념했다.볼리우드 헝가마는 그것이 "올해의 첫 보편적인 히트곡"[28]이라고 생각했다.이 영화는 올해 9번째로 많은 수입을 올린 인도 영화였다.[27]

안다아즈는 2003년 9월 1일 Tip Top Video에 의해 NTSC 형식의 싱글 디스크로 모든 지역에 걸쳐 DVD로 발매되었다.[29]VCD 버전은 동시에 출시되었다.[30]슈리 크리슈나 인터내셔널과 팁스 필름 뮤직이 각각 2005년 9월 13일과 2007년 1월 26일에 DVD 버전을 2개 더 발매했다.[29]오디오와 비디오를 디지털로 복원한 고화질 DVD 버전은 후에 쉐마루 엔터테인먼트에 의해 출시되었다.[31]안다아즈의 흥행에도 불구하고, 이전 작품들과 마찬가지로 다르샨은 이 영화의 텔레비전 판권을 팔기를 거부했다.[32]그의 영화들의 미분양 위성 권리의 집합적 가치는 10억 파운드로 추산되었다.[32]다르샨은 지난 2017년 마침내 자신의 영화 판권을 지에게 팔았고 안다아즈는 극장 개봉 14년 만인 2017년 9월 9일 지 시네마에서 초연했다.[33][34][35]그 영화의 시사회에서는 방송사에서 높은 시청률을 기록했다.[35][36]

힌두스탄타임스는 이 영화를 5점 만점에 3점으로 평가하면서 "두 명의 전 미녀 여왕이 더 뜨거운 피카부 플레토라를 대접하기 위해 총을 겨누고 있는 상황에서 안다즈와의 타임패스에 대해 불평할 수는 없을 것"[37]고 썼다.볼리우드 흥가마의 타란 아다르쉬는 신예들의 공연, 음악, 후반전 '엔징'과 '찬란한 클라이맥스'가 이 영화의 하이라이트라고 언급했다.비록 그는 "예측 가능한" 상반기가 영화의 영향을 어느 정도 희석시켰다고 느꼈지만.[38]아다르쉬는 출연진들을 칭찬하면서 신인배우들이 '쇼를 펼쳐라'고 느꼈고 쿠마르는 '더타가 인상 깊다'고 썼다.그녀는 감정적인 장면뿐만 아니라 지저분한 장면까지 놀라울 정도로 쉽게 처리한다.하지만 초프라가 경계해야 할 대상이다.재능과 섹스 어필을 겸비해 캐릭터의 다양한 그늘을 다재다능함으로 감화시킨다고 말했다.[38]시파이의 쿠날 샤는 이 영화를 "공식이 정해진 일상적인 사랑 이야기"와 "새 병에 담긴 오래된 와인의 전형적인 예"라고 묘사했다.그는 두타와 초프라의 연주는 물론 음악에도 찬사를 보내며 "두타는 어떤 장면에서는 잘 어울리지만 다른 장면에서는 아주 평범해 보인다"고 썼다.하지만 초프라 씨는 화려할 뿐만 아니라 스타가 될 수 있는 모든 자질을 갖추고 있다.[39]하지만, 그는 이 공식 대본과 쿠마르의 연기에 대해 비판적이었다. 그는 이 배우가 "필요한 감정이 부족하고 관객들로부터 어떤 종류의 동정심도 얻기 위해 비참하게 실패한다"[39]고 썼다.Rediff.com의 한 리뷰는 이 영화를 "안다아즈는 재미 있는 영화의 핵심 요소인 대본을 잊어버렸다"[40]고 썼다.

레거시

안다아즈의 성공 후, 초프라와 쿠마르의 페어링은 인기 있고 성공적인 것으로 증명되었다.[8]이 두 사람은 다음 세 편의 영화에 추가로 출연했다.Mujse Shaadi Karogi(2004), Aitraaz(2004) 및 Waqt: 시간과의 경주(2005년).그들의 협연은 모두 흥행에 성공했다.[8]이러한 성공에도 불구하고, 그 두 사람은 영화에 사인을 하는 것을 중단했다.[8]이 두 사람은 바라트(2005)와 나마스티 런던(2007)의 두 영화에서 스타에 근접했다.[41][42]하지만 쿠마르는 일부 장면을 촬영한 뒤 전자를 선택했고, 초프라는 막판에 후자에서 제외됐다.[41][42]그들의 마지막 영화가 함께 개봉된 후, 서로 다른 영화제작자들에 의해 두 사람을 다시 영화에 출연시키려는 시도가 여러 번 있었지만, 그 시도는 결실을 맺지 못했다.[8][43]

안다아즈는 두타와 초프라의 경력의 초기 성공작 중 하나였다.두타는 계속해서 발리우드에서 괜찮은 경력을 쌓았고 인기 있는 여배우가 되었다.[44]초프라는 계속해서 발리우드에서 가장 인기 있고 돈을 많이 버는 여배우 중 한 명이 되는 한편, 인도 영화의 주연 여배우로 자리매김했다.[45][46]그녀는 나중에 할리우드에서 일하며 국제적인 스타덤에 오르곤 했다.[46][47]

어콜라데스

상 날짜[b] 카테고리 캐스트 후보 결과 Ref.
필름페어상 2004년 2월 20일 여우조연상 프리얀카 초프라 지명했다 [48]
[49]
베스트 여성 데뷔 원
라라 두타 원
베스트 작사가 세일러 ("키시즈 텀 프야르 카로"의 경우) 지명했다
베스트 남성 재생 가수 쿠마르 사누 ("키시즈 텀 프야르 카로"의 경우) 지명했다
스크린 어워드 2004년 1월 16일 베스트 여성 데뷔 프리얀카 초프라 원 [50]
라라 두타 지명했다
지씨네상 2004년 2월 26일 베스트 여성 데뷔 지명했다 [51]
프리얀카 초프라[c] 지명했다
베스트 음악 감독 나뎀-샤라반 지명했다

메모들

  1. ^ 초프라는 데뷔작으로 예정됐던 안다아즈보다 한 달 앞서 첫 발리우드 영화 '영웅: 스파이 러브스토리'가 개봉됐음에도 영화 오프닝 크레딧에 데뷔한 공로를 인정받고 있다.
  2. ^ 가능한 한 그 해에 열린 시상식에 대한 기사와 연계되어 있다.
  3. ^ 또한 영웅을 위한: 스파이 러브 스토리.

참조

  1. ^ "Andaaz (2003)". British Board of Film Classification. Archived from the original on 26 December 2019. Retrieved 11 June 2017.
  2. ^ a b Pillai, Sreedhar (26 June 2003). "Summer successes". The Hindu. Archived from the original on 29 November 2010. Retrieved 2 July 2013.
  3. ^ a b c d e "Andaaz". Box Office India. Archived from the original on 31 May 2017. Retrieved 11 June 2017.
  4. ^ a b c d e f "Andaaz Cast & Crew". Bollywood Hungama. Archived from the original on 16 August 2017. Retrieved 11 June 2017.
  5. ^ a b c d e f "Suneel Darshan on Talaash". Rediff.com. 30 December 2002. Archived from the original on 21 March 2005. Retrieved 15 March 2020.
  6. ^ a b c d Jha, Subhash K (26 February 2003). "'I don't want my life or career to go up in smoke'". Rediff.com. Archived from the original on 3 February 2020. Retrieved 15 March 2020.
  7. ^ "Lara Dutta 'excited' to shoot with Akshay Kumar". The Economic Times. Press Trust of India. 1 May 2015. Archived from the original on 26 March 2020. Retrieved 16 March 2020.
  8. ^ a b c d e Singh, Vajir (24 September 2008). "Will Priyanka join the Hera Pheri gang?". Hindustan Times. Archived from the original on 26 March 2020. Retrieved 16 March 2020.
  9. ^ Jha, Subhash K (7 March 2003). "All I wanted was an item number". Rediff.com. Archived from the original on 10 February 2020. Retrieved 15 March 2020.
  10. ^ "Lara Dutta chat". Hindustan Times. Press Trust of India. 3 September 2003. Archived from the original on 26 March 2020. Retrieved 16 March 2020.
  11. ^ a b Iyer, Rohini (10 January 2003). "Controversy's child". Rediff.com. Archived from the original on 6 January 2017. Retrieved 15 March 2020.
  12. ^ a b Kulkarni, Ronjita (10 March 2003). "Andaaz: Just Another Love Story". Rediff.com. Archived from the original on 23 March 2005. Retrieved 16 March 2020.
  13. ^ "Priyanka Chopra Filmography". Bollywood Hungama. Archived from the original on 30 April 2017. Retrieved 23 April 2020.
  14. ^ 안다즈: 무비 디스크.이벤트는 약 00:13에 발생함
  15. ^ 안다즈: 무비 디스크.약 01:15에 이벤트 발생
  16. ^ a b Jha, Subhash K (3 June 2003). "I'm very hurt: Akshay Kumar". Rediff.com. Archived from the original on 24 April 2018. Retrieved 15 March 2020.
  17. ^ a b c d e Tuteja, Joginder (11 March 2003). "Andaaz: Music Review". Bollywood Hungama. Archived from the original on 6 September 2011. Retrieved 4 October 2011.
  18. ^ Adarsh, Taran (28 February 2008). "'Andaaz' Music Released With Fanfare". Bollywood Hungama. Archived from the original on 4 March 2016. Retrieved 22 July 2013.
  19. ^ a b c Punn, Goher Iqbal. "Andaaz Music Review". Glamsham. Archived from the original on 24 September 2015. Retrieved 23 July 2013.
  20. ^ "Andaaz Music Review". Planet Bollywood. 27 February 2003. Archived from the original on 2 April 2015. Retrieved 23 July 2013.
  21. ^ "Music Hits 2000–2009 (Figures in Units)". Box Office India. 22 January 2009. Archived from the original on 15 February 2008. Retrieved 20 December 2016.
  22. ^ Kulkarni, Ronjita (19 December 2003). "2003: It's all about Sex!". Rediff.com. Archived from the original on 8 September 2005. Retrieved 16 March 2020.
  23. ^ Baldwa, Monika (28 February 2003). "Andaz, Lara-Priyanka style". Rediff.com. Archived from the original on 23 November 2017. Retrieved 16 March 2020.
  24. ^ Jha, Subhash K (15 April 2003). "Will 2003 be Bollywood's worst year?". Rediff.com. Archived from the original on 24 September 2004. Retrieved 16 March 2020.
  25. ^ a b c "Andaaz is in demand". The Times of India. 29 May 2003. Archived from the original on 26 March 2020. Retrieved 15 March 2020.
  26. ^ "Box Office 2003". Box Office India. Archived from the original on 21 January 2011. Retrieved 27 February 2011.
  27. ^ a b "Top Worldwide Grosser 2003". Box Office India. Archived from the original on 25 December 2018. Retrieved 7 May 2020.
  28. ^ Adarsh, Taran (29 August 2009). "'Andaaz' Celebrations: Rocking". Bollywood Hungama. Archived from the original on 16 October 2014. Retrieved 22 July 2013.
  29. ^ a b "Andaaz (2003)". AllMovie. Archived from the original on 26 March 2020. Retrieved 16 March 2020.
  30. ^ "Andaaz VCD 2003". Induna. Archived from the original on 29 May 2016. Retrieved 16 March 2020.
  31. ^ "Andaaz DVD". Archived from the original on 26 March 2020. Retrieved 16 March 2020.
  32. ^ a b Bhattacharya, Roshmila (3 September 2010). "No satellite sale for Suneel Darshan". Hindustan Times. Archived from the original on 19 November 2017. Retrieved 16 March 2020.
  33. ^ Baddhan, Raj (3 October 2017). "ZEE Cinema UK to premiere 'Ek Rishta' after 16 years". Biz Asia. Archived from the original on 26 March 2020. Retrieved 16 March 2020.
  34. ^ "Andaaz World Television Premiere". Zee Cinema World Television Premiere. 9 September 2017. Zee Cinema.
  35. ^ a b Baddhan, Raj (25 September 2017). "'Andaaz' to premiere on ZEE Cinema, 14 years after release". Biz Asia. Archived from the original on 26 March 2020. Retrieved 16 March 2020.
  36. ^ Mehta, Paresh B (23 February 2018). "Good movies are Timeless Gems". Mid-Day. Archived from the original on 27 March 2020. Retrieved 16 March 2020 – via PressReader.
  37. ^ Hindustan Times (23 May 2003). "Andaaz Review". Now Running. Archived from the original on 25 December 2013. Retrieved 23 July 2013.
  38. ^ a b Adarsh, Taran. "Movie Review: Andaaz". Bollywood Hungama. Archived from the original on 18 October 2006. Retrieved 23 April 2020.
  39. ^ a b Shah, Kunal (23 May 2003). "Andaaz: Old story, fresh faces". Sify. Archived from the original on 29 March 2014. Retrieved 19 March 2010.
  40. ^ Magotra, Ashish (24 May 2003). "'Andaaz': Flight to boredom". Rediff.com. Archived from the original on 28 August 2019. Retrieved 15 March 2020.
  41. ^ a b R, Manishaa (8 October 2017). "Did you know? 'Barsaat' would have been Priyanka Chopra and Akshay Kumar's 6th last film together". Daily News and Analysis. Archived from the original on 10 May 2019. Retrieved 27 March 2020.
  42. ^ a b Jha, Subhash K. (28 July 2018). "Before quitting Bharat, Peecee rubbed Salman wrong way before too; here are instances". Deccan Chronicle. Archived from the original on 1 August 2018. Retrieved 27 March 2020.
  43. ^ Baddhan, Raj (23 June 2014). "Priyanka Chopra refuses 'Singh is Bling' opposite Akshay Kumar?". Biz Asia. Archived from the original on 27 March 2020. Retrieved 27 March 2020.
  44. ^ "Happy Birthday Lara Dutta". The Indian Express. Bollywood Hungama. 16 April 2012. Archived from the original on 27 March 2020. Retrieved 27 March 2020.
  45. ^ Deshmukh, Ashwini (8 February 2018). "Highlights from Priyanka Chopra's journey of turning into a global star". Filmfare. Archived from the original on 27 March 2020. Retrieved 9 March 2020.
  46. ^ a b Jain, Vaishali (18 July 2019). "Priyanka Chopra was Destined to Become the Global Icon, the Signs were Always There". CNN-News18. Archived from the original on 19 July 2019. Retrieved 27 March 2020.
  47. ^ Berg, Madeline (30 August 2017). "How Bollywood Crossover Star Priyanka Chopra Made $10 Million Last Year". Forbes. Archived from the original on 22 December 2019. Retrieved 9 March 2020.
  48. ^ "Annual Filmfare Awards 2003: The Nominations". Bollywood Hungama. Archived from the original on 12 April 2005. Retrieved 7 May 2020.
  49. ^ "Annual Filmfare Awards 2004: The Winners". Bollywood Hungama. Archived from the original on 8 March 2005. Retrieved 7 May 2020.
  50. ^ "Andaaz: Awards and Nominations". Bollywood Hungama. Archived from the original on 11 June 2008. Retrieved 7 May 2020.
  51. ^ "Zee Cine Awards 2004". Zee Cine Awards. 26 March 2004. Zee TV.

외부 링크