암푼방자고

Ampun Bang Jago
'암푼방자고'
A scene at an abandoned area, showing two men leaving a man suffering. The title of the song is right above the suffering man.
뮤직비디오 썸네일
Jonathan Dorongpangalo와 Everly Salikara의 싱글곡
언어인도네시아어, 마나도 말레이어
영어 제목비그 유 머시, 챔프[1]
출판된델라판 벨라스[2] 뮤식
방출된2016/2017
장르.일렉트로닉 댄스 음악
길이3:33
프로듀서케빈 래터[2]
뮤직비디오
유튜브 '암푼방자고'
《암푼방자고 2》
Jonathan Dorongpangalo와 Everly Salikara의 싱글곡
언어인도네시아어, 마나도 말레이어
출판된2021년 2월 4일
장르.리믹스
길이3:15
라벨.델라판 벨라스 뮤식
뮤직비디오
유튜브 '암푼방자고2'

"앰푼 방 자고"lit. ('베그 유 머시, 챔프')[1]는 인도네시아인 조나단 도롱팡갈로와 에버설리 살리카라가 각각 예명으로 알려진 일렉트로닉 댄스 음악이다.처음에는 EDM으로 만들어지지는 않았지만, 인도네시아에서의 상승 추세로 인해 그들은 이 곡을 하나로 바꾸게 되었다.이 노래는 입소문을 타면서 틱톡에서 자주 사용되는 노래가 되었고 국제적인 인기를 얻었다.유례없는 유산 때문에 이 듀오는 "Ampun Bang Jago 2"라는 리믹스를 만들게 되었다.

배경과 가사

티안 스톰과 에버슬크로 알려진 조나단 도롱팡갈로와 에버리 살리카라는 각각 술라웨시 북부에 있는 도시 비퉁 출신의 음악가들이다.도롱팡갈로는 '암푼방자고'[3]를 국민과 [1]그들의 권력투쟁을 두고 인도네시아 당국을 조롱하는 정치 풍자곡으로 생각했다.이 곡은 2016년 [4]이 듀오가 합류한 음악 그룹 바실라노의 이름으로 만들어졌다.

'암푼방자고'의 초안은 EDM이 아니라 도롱팡갈로와 살리카라가 자신을 과소평가하는 사람들에 대한 감정을 표출하기 위한 한 조의 문장이었다.치열한 경쟁으로 동료 뮤지션들로부터 경시당하자 이들은 초안을 인도네시아의 떠오르는 음악 [5]트렌드에 맞는 장르인 EDM으로 바꿨다.

문화 유산

초안을 현대화하기로 한 이 듀오의 결정으로 이 노래는 입소문이 났고, 이 듀오의 마을의 "Disko Tanah" 커뮤니티에서 대표곡이 되었다.얼마 지나지 않아 이 노래는 틱톡 사용자들이 그들의 동영상에 사용할 수 있는 트랙이 되었다."암푼 방 자고"는 도롱팡갈로가 광고할 [3]줄은 몰랐지만 틱톡에서도 "안징 카실리"[5]에 이어 두 번째 바이럴 곡이다.인도네시아 옴니버스 법 시위 때 [1]시위대에 의해 사용되기도 했다.게다가, 이 노래는 2017년에 도롱팡갈로와 살리카라에게 "유명한" 음반사와의 파트너십을 선물했다.'암푼방자고' 당시 이 듀오는 60곡의 곡을 만들었으며,[5] 5개의 앨범으로 나뉘었다.유튜브 리와인드 인도네시아 [id] 2020도 존재감을 인정하며 부분적으로 이 [6]노래를 사용했다.

이 노래는 또한 국제적인 인기를 얻었다.2020년 10월 8일, 축구 클럽 웨스트 햄 유나이티드 FC의 틱톡 계정이 이 노래를 사용한 동영상을 만들었다.2020년 10월 13일 현재 120만 건의 조회수와 110만 건의 좋아요를 기록하며 [7]계정에서 가장 많은 조회수를 기록한 동영상이 되었다.

2021년 미얀마 쿠데타 당시 26세의 운동 강사 Khine Hnin Wai가 Naypydaw에서 에어로빅 비디오를 촬영한 후, 그것은 더 큰 세계적인 관심을 받았다.'암푼방자고'가 배경에서 절정을 이루면서 그녀의 뒷사정은 더욱 긴박해졌다.히닌와이는 피트니스 대회를 위해 춤을 추고 있을 뿐이라고 부인했지만 정치적 풍자를 암시하며 뒤에 무슨 일이 있었는지 깨닫지 못한 것으로 보인다.그 비디오는 NPR에 의해 [8]초현실적이라고 묘사되었다.그녀의 페이스북에 게시된 이 동영상은 입소문을 탔고, 그 상징성은 칭찬받았지만 미얀마 군사 지지자들은 이 동영상을 모욕으로 여겼다.그 스타일은 텔레비전 시리즈인 블랙 미러(2011-2019)와 작품 또는 슬로베니아 철학자 슬라보즈 지젝과 비교되어 왔다.그것은 또한 레딧에서 널리 사용되어 히닌와이가 다양한 정치적 [9][1]대학살의 사진에 포토샵되었다.동영상에 대해 도롱팡갈로는 "Ampun Bang Jago"가 인도네시아 노래들, 특히 동부의 노래들도 즐길 수 있다는 것을 국제 관객들에게 증명하고 인도네시아 가수들이 "조국의 음악적 [3]평판에 활기를 불어넣기 위해" 작업을 계속할 수 있기를 희망했다.

'암푼 방자고 타피붕'
시케실 물라이 악티프

—Changes of lyrics on the remix version features a plot twist, as well as a reference to an Internet meme originating from a milk advertisement[10]

인기에 힘입어 팬들의 요청과 동료 비퉁 콘텐츠 크리에이터들과의 협업 의지에 따라 이 듀오는 후속작인 "암푼 뱅 자고 2"를 발표했다.다른 오디오 믹싱 스타일이 특징입니다.예를 들어, 노래 시작 부분의 사운드 드롭은 [4]사이렌으로 대체됩니다.간단해서 3일 만에 만들어졌어요.가사에 대한 변화도 있고, 마지막에 "거짓말이야"[11]라는 뜻의 "타피 붕"이라고 줄거리가 뒤바뀌었다.도롱팡갈로는 속편은 단지 "장난"일 뿐이며 [12]전작처럼 비꼬는 요소가 많지 않다고 말했다.

뮤직비디오

2020년 9월 12일 YouTube에 공개된 "Ampun Bang Jago"의 뮤직비디오는 버려진 들판과 버스터미널을 배경으로 하고 있다.Endrico Geraldo는 감독, 촬영기사, 편집자로 활동하며 Piaw는 안무가로 활동합니다.장비는 TS studio에서 빌렸습니다.이들 듀오 외에도 피아우, 에하, 기타, 난도 콜러, 마르셀 카셍케, 도디 메투악, 실베스터 마시호르가 출연한다.추가 크레딧은 Christian Sarante, Josia Walone, Andhika Makawekes에게 전달되었습니다.이 줄거리는 싸우는 몇몇 문제아들이 춤을 추는 세 소녀의 몽타주 장면과 맞물려 서로 쫓고 있다는 내용을 담고 있다.곧, 관련된 남자들 중 한 명이 총에 맞겠다는 위협을 받는다.그의 팀은 그들의 숙적이 그를 공격하는 것을 막으려고 노력하지만, 그 남자가 [2]총에 맞아서 소용이 없었다.

"Ampun Bang Jago 2"의 가사 영상은 2021년 2월 4일 유튜브에서 첫 방송되었다.도롱팡갈로와 살리카라가 마스크를 쓰고 분홍색 메트로폴리탄 빌딩 옥상에서 [13]디제잉을 하는 것이 특징이다."암푼 뱅 자고 2"의 뮤직비디오는 미래에 공개될 예정이다.이 뮤직비디오는 특히 프리만 피노칼란(피노칼란 투그)[11]으로 알려진 비퉁 콘텐츠 제작자 인드라 둥지오(Indra Dunggio)와 협력한 것이다.

레퍼런스

  1. ^ a b c d e Yuniar, Resty Woro (2 February 2021). "Myanmar fitness coach dances to Indonesian protest anthem as coup unfolds". South China Morning Post. Agence France-Presse. South China Morning Post Publishers Limited. Archived from the original on 2 February 2021. Retrieved 3 February 2021.
  2. ^ a b c AMPUN BANG JAGO – Tian Storm x Ever Slkr (Official Music Video) DISKO TANAH. Tian Storm (YouTube video) (in Indonesian). 12 September 2020. Archived from the original on 3 November 2020. Retrieved 3 February 2021.
  3. ^ a b c Azizah, Zakiyatul (11 October 2020). Nugroho, Fajar Adhityo (ed.). "Viral di TikTok, Lagu Ampun Bang Jago Ternyata Punya Makna Mendalam" [Viral on TikTok, the Song Ampun Bang Jago has a Very Deep Meaning]. JakpusNews.com (in Indonesian). Pikiran Rakyat Media Network. Archived from the original on 14 October 2020. Retrieved 3 February 2021.
  4. ^ a b "Kreator Siap Rilis Ampun Bang Jago 2 Usai Viral" [After Virality, Ampun Bang Jago 2 was Announced]. CNN Indonesia (in Indonesian). Trans Media. 3 February 2021. Archived from the original on 3 February 2021. Retrieved 4 February 2021.
  5. ^ a b c Arbar, Thea Fathanah (2 February 2021). "Kisah Lagu 'Ampun Bang Jago' yang Viral Saat Kudeta Myanmar" [The Story Behind 'Ampun Bang Jago' Which Became Viral During the Myanmar Coup D'état]. CNBC Indonesia (in Indonesian). Trans Media. Archived from the original on 3 February 2021. Retrieved 3 February 2021.
  6. ^ Ramadhanny, Fitraya (29 December 2020). "Viral Video YouTube Rewind Indonesia 2020, Sudah Nonton?". Detik.com (in Indonesian). Trans Media. Archived from the original on 22 January 2021. Retrieved 8 February 2021. Aneka animasi populer seperti Si Nopal, video klip Lathi, Ampun Bang Jago, sampai game Among Us.
  7. ^ Syaifullah, Asep (3 October 2020). "Kisah Lagu Ampun Bang Jago Yang Dipakai West Ham" [The Story of Ampun Bang Jago, Used By West Ham]. Detik.com (in Indonesian). Trans Media. Archived from the original on 21 October 2020. Retrieved 3 February 2021.
  8. ^ "Coup Caught On Camera: Myanmar Woman Goes Viral For Dance Video With Surreal Backdrop". NPR. 2 February 2021. Archived from the original on 2 February 2021. Retrieved 3 February 2021.
  9. ^ Sullivan, Helen (2 February 2021). "Exercise instructor appears to unwittingly capture Myanmar coup in dance video". The Guardian. Archived from the original on 2 February 2021. Retrieved 3 February 2021.
  10. ^ Devista, Jesyischa Rizky (11 December 2020). ""Si Kecil Mulai Aktif Ya, Bun", Yuk Simak Pergeseran Makna Kata 'Bun'" [“Si Kecil Mulai Aktif Ya, Bun”, the Changing of the Definition of the Term 'Bun']. Kumparan (in Indonesian). Dynamo Media Network. Archived from the original on 10 February 2021. Retrieved 9 February 2021.
  11. ^ a b Rahman, Abdul (6 February 2021). Pramana, Edy (ed.). "Penuhi Permintaan Fans, Tian Storm Rilis Lagu Ampun Bang Jago 2" [Upon Fan Requests, Tian Storm Releases Ampun Bang Jago 2]. JawaPos.com (in Indonesian). Jawa Pos Grup Multimedia. Archived from the original on 10 February 2021. Retrieved 10 February 2021.
  12. ^ Amadeo, Gregorius (4 February 2021). "Tian Storm Akan Buat Ampun Bang Jago 2" [Tian Storm will Create Ampun Bang Jago 2] (in Indonesian). Prambors FM. Masima Radio Network. Archived from the original on 10 February 2021. Retrieved 10 February 2021.
  13. ^ AMPUN BANG JAGO 2 – Tian Storm x Ever Salikara (Official Video Lyric) (YouTube video) (in Indonesian). Tian Storm. 4 February 2021. Archived from the original on 6 February 2021. Retrieved 10 February 2021.