1783년 1월 22일 행동

1783년 1월 22일 작전은 미국 독립 전쟁 중에 체서피크 만을 격퇴한 단 한 척의 함선 행동이었다.영국의 호위함 후사르는 토마스 맥나마라 러셀의 지휘를 받아 프랑스의 호위함 시빌을 케르가리우-로크마리아의 지휘를 받아 함락시켰다.이 전투의 상황에는 거짓 깃발과 조난 신호의 비행과 관련하여, 논란이 되는 인정된 전쟁 규칙 위반이 포함되어 있다.

배경

비교적 새로운 프랑스 프리깃함인 시빌은 프랑스 해군 장교 테오발트 레네 데 게르가리우 로크마리아의 지휘를 받았다.^[2]시빌은 토마스 그레이브스 함장 휘하에 있는 32척의 영국 호위함 HMS 매직리엔호와 3주 전에 교전했다.그 배들은 둘 다 좌초되어 어쩔 수 없이 출항할 때까지 싸웠다.시빌은 배심원단 소속으로 프랑스 항구를 향해 출발했다가 거센 폭풍우를 만났다.이 불행한 일련의 사건들 때문에, 케르가리우씨는 그의 총 12개를 배 밖으로 던져야만 했다.

액션

1783년 1월 22일 후사르는 프랑스 32군 호위함 시빌을 목격했다.그녀가 후사르를 보았을 때, 케가리우씨는 영국 국기가 프랑스 위에 게양되도록 명령했다. 그것은 상으로 인식된 신호인 동시에, 영국 요트 깃발인 장막에는 국제적으로 알려진 조난의 신호인 것이다.^[3][4]이에 따라 러셀은 그녀의 조력에 굴복했지만, 두 배가 가까이 다가오자 러셀은 의심을 품게 되고 멀어졌다.이를 보고 후사르가 나머지 영국군에게 자신의 존재를 경고하지 못하도록 하기 위해 ^[3]게가리오는 영국 국기를 내리고 그의 옆구리를 쐈고, 요트 타이를 낮추려고도 했지만, 이것이 고정에 걸려서 제거될 수 없었다.^[3][4]

시빌의 화재는 후사르에게 어느 정도 피해를 입혔지만 러셀을 외면하지 않았었다.그 후 게가리우는 여전히 꽂힌 조난 깃발을 휘날리며 후사르에 승선하여 압도하려 했다.후사르의 선원들은 가까스로 탑승대를 물리쳤다.어느 틈엔가 후사르의 넓은 쪽이 수선 아래 시빌을 관통해 심각한 누수를 일으켜 화약 예비군이 물에 잠겼다.^[3]시빌의 펌프들은 바닷물 섭취량을 보상할 수 없다는 것이 증명되었고, 케르가리우씨는 배 밖으로 던져진 12발의 총을 명령했다.^{[3][Note 1]}곧 후사르는 50발의 HMS 센츄리온과 16발의 슬루프 HMS 테리어와 함께 돌아왔다.자신을 방어할 수 없게 된 시빌은 센투리온의 두 번째 넓은 면에 이어 ^[5]센투리온에게 항복했다.^[4]

논란

당시 받아들여진 전쟁규칙은 배가 자국 이외의 나라의 국기를 휘날려 적을 탈출하거나 유인할 수도 있지만, 교전이 시작되기 전에 미끼 깃발을 떼고 자국 국기로 대체해야 한다는 것이었다.이와 함께 배들은 실제 조난할 경우에만 조난 깃발을 휘날릴 것으로 예상됐다.조난 깃발을 사용하여 적을 함정에 빠뜨리는 것은 용납할 수 없는 계략이었다.따라서 프랑스 선장은 해상전의 기본 규칙 중 두 가지를 어겼을 것이다.^[6]게르가리우가 후사르에 올라와서 칼을 내주었다.백작은 러셀에게 칼을 건네주며 함장과 선원에게 그의 함선을 나포한 것에 대해 칭찬했다.러셀은 검을 들고 이렇게 말했다고 한다.

"선생님, 이 배나 그녀의 장교나 회사에 대한 칭찬을 돌려줄 수 없으니 겸허히 떠나 달라고 간청해야겠습니다.그녀는 사실 그녀 동급의 영국선박에 지나지 않는다.그녀는 공정하지 못하였지만 전능하신 하느님은 그녀를 가장 교활한 적의 가장 나쁜 올가미에서 구해주셨다.– 선생님, 저와 공정하게 싸웠다면, 제가 제 마음을 안다면, 동정어린 눈물로 당신의 검을 받아야겠습니다.당신으로부터, 선생님, 저는 그것을 말로 표현할 수 없는 경멸로 받아들입니다.그리고 이제 선생님, 부디 이 칼이 어떤 정직한 프랑스나 영국 장교의 손을 더럽히지 않도록, 여기 있는 나는 가장 형식적이고 공개적인 태도로 그것을 깨뜨려라."^[1]

러셀은 칼날을 갑판에 꽂아 반으로 쪼개어 갑판에 던졌다.그리고 나서 그는 백작에게 엄중히 체포했다.후사르의 선원들은 시빌에서 500파운드의 귀중품을 발견했는데, 프랑스 장교들은 이를 개인 소유물이라고 주장했다.러셀은 비록 그와 그의 동료들이 받은 상금을 줄였음에도 불구하고 그들의 재산을 지키도록 허락했다.^[7]

러셀은 커가리우와 그의 장교들을 오롯이 감시하에 두게 하고, 그들에게 기본적인 식량 배급을 먹이고, 침구를 제공하지 않았다.^[3]이후 디그비 제독은 케르가리우를 예우받았다.^[3]

여파

러셀이 상을 뉴욕시로 가져왔을 때, 그는 상황을 보고했고, 그의 장교들은 그들의 선장을 지지하는 진술서를 맹세했다.파리 조약은 그때 체결될 위기에 놓였고, 그 결과 해군 위원회와 영국 정부는 이 사건이 부당한 스캔들을 일으킬 것이라고 생각했다.공식 계정은 일반 대중으로부터 보관되었고 그 사건에 대한 러셀의 계정은 발표되지 않았다.케가리우 씨는 부하인 체발리에 데스쿠레스를 러셀을 만나러 보냈다.그 프랑스인은 만약 그가 그 문제에 대한 기사를 발표한다면, 그가 보복으로 러셀을 위협하려고 했다.케르가리우가 석방되었을 때, 그는 "만약 그렇게 된다면 케르가리우는 프랑스 법정에서 영향력을 발휘하여 러셀을 사냥할 다른 배를 인수할 것이다.러셀이 움직이지 않자, 백작은 다시 부하를 통해 러셀에게 개인적인 만족을 요구하는 도전장을 냈다.러셀은 도전을 고려했고 케르가리우에게 전달하기 위해 이 답을 보냈다: "선생님, 저는 당신의 도전을 성숙하게 고려했습니다...나는 육지든 물이든, 걸어서든 말에서든, 그가 원하는 이 지구상의 어느 곳에서든 그와 싸울 것이다.너는 그의 둘째가 될 것이다. 나는 너의 칼에 걸맞은 친구를 만날 것이다.'^[8]

1784년 4월과 9월 사이, 그의 배 손실에 대한 자동 법정 소송에서,^[5] 그 혐의들은 법원의 주목을 받았다; Kergariou-Locmaria는 모든 비행에 대한 명예롭게 제대되었다.^[9]

평화선언에 대해 후사르는 해체를 위해 영국으로 돌아왔다.러셀은 기사 작위를 제안받았지만, 그의 수입이 타이틀을 지지하기에 충분하지 않을 것이기 때문에 거절했다.^[10]러셀은 케르가리우호가 그의 배의 손실과 국제적으로 공인된 법률을 위반했다는 혐의에 대해 재판을 받고 무죄를 선고받았다는 소식을 들었다.만족을 추구하기 위해 그는 해군에 프랑스 여행 허가를 신청했다.마리오트 아르부트노트 제독은 처음에는 그 이유를 모르고 그를 프랑스로 동행했다.커가리우 씨는 러셀에게 편지를 보내 자신과 승무원들이 붙잡힌 후 받은 대우에 대해 감사를 표하며 러셀에게 구체적인 장소를 알려 주지는 않았지만 피레네로 이주할 생각임을 알렸다.아르부트노트는 러셀을 설득하여 케르가리우를 따라가려 해서는 안 된다고 했고 그래서 그들은 영국으로 돌아왔다.

케가리우 자신은 5년 후 프랑스 혁명이 발발하자 영국으로 이주하였다. 1795년 그는 영국 정부의 지원을 받은 왕립주의 악단의 일원이었으며 1795년 프랑스 침공 시도에 참가했다.퀴버론 전투에서 호르헤의 군대는 그를 붙잡았다. 혁명가들은 그에게 사형을 선고하고 총을 쏘았다.

참조

메모들

인용구

참고 문헌 목록

• J. K. 러플턴: 1897년
• Levot, Prosper (1852). Biographie bretonne: recueil de notices sur tous les Bretons qui se sont fait un nom (in French). Vol. 2. Caudran.
• Levot, Prosper (1866). Les gloires maritimes de la France: notices biographiques sur les plus célèbres marins (in French). Bertrand.
• Troude, Onésime-Joachim (1867). Batailles navales de la France (in French). Vol. 2. Challamel ainé.

이 글에는 현재 공개 도메인에 있는 출판물의 텍스트가 통합되어 있다.