애버페스트

AberFest

애버페스트는 2년마다 부활절 즈음에 영국 콘월에서 열리는 콘월, 브르타뉴의 모든 것을 기념하는 켈트 문화 축제이다.애버페스트 축제는 브르타뉴의 브란디비 또는 비냥에서 열리는 브라이즈-커노 축제와 번갈아 개최되며, 두 브르타뉴 지역을 번갈아 가며 열린다.

두 축제 모두 한 나라의 가족과 개인이 가족과 함께 지내는 것을 주력으로 한다는 점에서 문화 활동의 배경이 넓다는 점에서 이례적이다.

애버페스트는 2018년 부활절에 마지막으로 열렸다.다음 애버페스트는 2022년에 열릴 것이다.

배경

콘월과 브리타니는 수세기 전으로 거슬러 올라가는 켈트족과 밀접하게 연관된 켈트족 언어들과 양국에서 행해지는 많은 다른 전통들을 가지고 있다.AberFest와 Breizh – Kernow Festival 모두 전통적이고 최근의 형태로 이러한 문화를 기념합니다.

5-7세기에는 콘월인들이 "아모리카"로 대거 이주했다.이 사람들은 현대 브르타뉴의 브르타뉴인이 될 예정이었다.그들의 언어는 브리타니에서는 브르타뉴어, 콘월에서는 콘월어, 웨일즈에서는 웨일스어인 브라이토닉 켈트어(Brythonic 켈트어는 브르타뉴어(Brezhoneg)가 되었다.오늘날에는 서로 다른 언어이지만 여전히 밀접하게 관련되어 있다.

첫 번째 이민 이후 수 세기 동안 소수의 브르타뉴인들이 콘월에서 살기 위해 독일에 점령된 브르타뉴를 탈출한 2차 세계대전까지 사람들의 연결과 이동이 지속되어 왔다.

1960년대 이후 콘월항과 브르타뉴항에서는 평범한 어부들의 실용적인 직장생활이 보편화된 반면, 콘월항과 브르타뉴항 레슬링 등 다른 연결고리가 인기를 누렸다.이것은 전쟁 기간 동안 정기적인 교환 경쟁을 보았고 그 이후로도 산발적인 관심을 보였다.

근대

1970년대 후반과 1980년대는 인터셀틱 조직과 활동에 많은 관심을 보였다.국제 켈트 콩그레스(International Celt Congress)는 20세기 내내 켈트 세계에서 매우 활발했지만, 콘월에서 "코니시 운동"이 그 당시 문화적 자신감의 하락에 직면하는 데 있어 다른 켈트 국가들에 대한 지원과 아이디어를 기대하면서 새로운 열정을 보았다.비슷한 시기에 판 켈트 축제는 매년 10월 콘월 페란포르스에서 독립적인 인터 켈트 축제인 "로웬더 페란"을 설립하게 되었다.

이번 페스티벌의 방문객으로 카트린 파스코와 남편 패트릭 로호는 콘월로 여행을 떠나 팔머스 출신의 론 윌리엄스(로니)를 포함한 콘월 운동에 느슨하게 관여한 많은 사람들과 친구가 되었다.로웬더 페랑을 방문해 유대관계를 강화한 파스코와 로류는 1987년 브르타뉴 몰비한 지역의 브랜디비에서 제1회 브라이즈-커노 페스티벌(브라이즈는 브르타뉴, 코노우는 콘월)을 조직했다.

Breizh – Kernow Festival

브라이즈-코노우 축제는 브르타뉴와 콘월을 번갈아 가며 열리는 축제의 브르타뉴에서 시작됐습니다.브레이즈-코노우 축제는 브랜디비에서 대부분의 해 동안 열렸고 나중에는 비그난도 포함되었습니다.이 일방적인 합의는 2002년까지 지속되었다.

콘월에서 축제가 열리지 않은 주된 이유는 브랜디비에서 비슷한 생각을 가진 사람들의 공동체가 하나 또는 둘 이상의 지리적 위치에 있었기 때문이다.콘월에서 링크는 콘월 전체에 걸쳐 지리적으로 퍼져 있는 장소와 관련이 적고, 현실적으로 적절한 장소라고 식별될 수 있는 명확한 위치가 없는 개인과 관련이 있었다.또한 일반적으로 받아들여지는 적절한 장소가 없는 한 누구도 그 작업을 기꺼이 맡지 않았다.

론 윌리엄스

콘월 페이스트리

론 윌리엄스는 팔머스(팔머스 유스 클럽 설립자)와 콘월 전역에서 많은 자원 봉사 단체와 함께 매우 활동적이었고 널리 알려져 존경받았다.

1987년부터 윌리엄스와 파스코, 로호와 그들의 가족 간의 우정은 윌리엄스가 브랜디비의 카스텔 구엔과 함께 살면서 은퇴 후 더 많은 시간을 보내면서 더욱 강해졌다.그는 또한 브랜디비 자체에서 점점 더 유명해지고 인기 있는 인물이 되었다.

로니 페스트

론 윌리엄스는 2001년 12월 7일에 사망했다.

특히 브르타뉴인들에게는 2002년 부활절에 팔머스(Falmouth)에서 '로니 축제'가 열렸다.코니쉬 댄스팀 "로스 켈텍"과 같은 그룹의 후원을 받은 그날은 주말을 채웠다.

이날은 론의 생애를 기념하는 날로, 론이 40~50년 동안 함께 일했던 조직과 그룹을 포함하기도 했습니다.팔머스 경기장에서 론 윌리엄스에 대한 호의로 인해 시간은 무료로 주어졌다.여기에는 로열 폴리테크니컬 소사이어티의 부활절 일요일 오후와 2002년 3월 31일 부활절 일요일 저녁 브리티시 레지옹 클럽이 포함되었다.

제1회 애버페스트

2003년 부활절에 브리트니로 돌아온 후, 이 축제는 "AberFest'04"로 콘월에서 다시 열렸고, 2006년, 2008년, 2010년, 2012년, 2014년에는 "AberFest'06", "AberFest'08", "AberFest'10", "AberFest'12", "AberFest'14"로 다시 돌아왔다.

축제철학

Breizh – Kernow 및 AberFest Fest Festivals의 목적의 중심에는 개인과 가족이 각국에서 온 가족이 주최하는 방식이 있습니다.한 켈트족 국가에서 축제를 방문하는 사람들은 주최국의 켈트족 가족들과 함께 머문다.

축제의 "공적인" 면을 형성하는 공공 행사들이 있는 반면, 그것은 두 축제의 성공의 핵심인 가족들과 함께 주최하고 주최하고 있다.이 협정에 의해, 평생의 우정은 어느 한쪽의 축제의 테두리 밖에서 발전했다.

개인과 가족 간의 개인적 우정은 두 축제 간의 관계에 강점과 헌신을 형성한다.개인적 관계의 중요성은 공공 행사를 가장 중요하게 보고 잘못해서 축제, 특히 행사의 상업화를 통해 애버페스트를 강화하는 방법을 본 일부 사람들에 의해 이해되지 않았다.

오늘날, 공연자들은 보수를 받지 않고 무료로 공연을 한다는 기본이념이 지속되고 있으며, 공연자들은 동등한 위치에 놓이게 되고 새로운, 특히 젊은 공연자들에게 플랫폼을 제공하게 된다.

두 축제 간의 현저한 차이는 양국의 문화적 강점에 대한 반영이다.브르타뉴의 브르타뉴 문화는 잘 확립되어 있고, 그들의 지역 정체성의 일부로 받아들여지고 프랑스 주 내에서 특별한 압력을 받고 있지 않지만, 콘월 내의 상황은 여전히 다르다.

콘월 내에서 급성장하고 있는 문화 부흥은 1970년대나 1980년대보다 더 큰 신뢰를 받고 있지만, 그것은 보편적으로 인정되거나 받아들여지지 않고 있으며, 종종 운동 밖의 사람들에게는 불투명한 상태로 남아 있다.

애버페스트 축제 형식

AberFest는 비교적 새로운 이벤트이지만 일반적인 이벤트 형식을 확립했습니다.-

성금요일 브르타뉴 손님들은 늦은 저녁에 로스코프-플리머스 페리를 통해 적절한 랑데부에 도착합니다.그들은 숙주를 만나고 그들의 집으로 여행한다.환영행사에는 축제에 참여한 그룹의 음악이 포함됩니다.

부활절 토요일 무료 공연과 팔머스를 통한 행렬.애버페스트-노즈로 알려진 브르타뉴페스트 노즈와 코니쉬 케이리가 출연하는 복합 댄스/콘서트 행사가 저녁에 열린다.

이스터 선데이 모닝과 호스트 패밀리와의 점심식사 후 웨스트/미드 콘월의 특정 장소에서 공개행사가 진행되었습니다.(이전 장소에는 고돌핀 하우스와 세인트루이스가 포함되었습니다).미카엘산(Michael's Mount.) 다양한 문화활동 워크숍(예년 토요일에 개최)

부활절 월요일: Rons Day로 알려진 날: 가족과 함께 아침.오후 단체 이벤트.안녕하세요, 그룹 파티와 미라클.

브릴과 브릴 비건

축제에 사용되는 아이콘은 고등어입니다.이는 축제의 일부가 된 다양한 대형 '마스코트' 고등어로 구체화됐다.고등어는 콘월, 브리트니 해안에서 흔히 볼 수 있는 생선이다.고등어라는 단어는 또한 두 문화에서 특정한 성적 함의를 가지고 있다.

매년 축제의 마지막에 "브릴 비건"으로 알려진 고등어가 "미라클"이라고 불리는 의식에서 "태어납니다."브릴 바이건의 길이는 약 2피트(70cm)이다.축제가 끝난 후 브릴 바이건은 브리트니로 돌아가 다음 해 동안 가족 간에 전해집니다.다음 부활절(기적의 12개월 후)에는 브르타뉴에서 축제가 열린다.Breizh-Kernow 축제가 끝나면 Bryl Byghan은 콘월에 있는 가족들과 함께 돌아다니며 내년 대부분을 보내기 위해 돌아옵니다.

다음 AverFest 약 2주 전에 Bryl Bygan은 AberFest 시작에서 Bryl로 다시 나타나기 위해 시야에서 사라집니다.'어른' 마스코트 고등어는 길이가 약 1.5m로 사람 사이를 전전하며 축제의 초점이 되고 있으며 모든 행사에 사용된다.브릴은 또한 축제 기간 동안 애버페스트 호스트 패밀리가 어디에 있는지 확인하는 깃발로도 사용됩니다.최근 애버페스트 빌의 등장은 "너는 나의 고등어"라는 노래에 맞춰 "너는 나의 햇살이다"라는 노래를 부르며 환영을 받았다.

축제가 끝나갈 무렵, 브릴은 특별한 "장례"로 "죽음" 브릴은 "브릴의 수호자"로 알려진 이전 "죽은" 브릴이 선택한 브릴에게 주어집니다.가디언즈 오브 브릴은 또한 축제 기간 동안 브릴의 건강을 책임진다.브릴 "장례"는 브릴 비건이 브르타뉴와 콘월의 다음 축제 사이클을 위해 브르타뉴 가족에게 전해질 "태어난" "기적"으로 끝난다.

브릴 비건이 브리트니와 콘월에서 가족들과 함께 한 모험은 그 자체로 사건이 되었다.브릴 바이건은 자신의 페이스북 프로필과 친구들을 가지고 페이스북 회원이 되었다.축제 기간 동안 정기적으로 업데이트와 사진이 게시됩니다.

브릴과 브릴 비건의 성공은 브라이즈-커노 페스티벌이 그들의 "마스코트"로 "콕"을 채택하도록 이끌었다.지금까지 수탉의 모험은 브릴 바이건의 그림자에 남아 있다.브릴과 수탉의 새끼를 낳는다는 소문은 브리트니에서 열리는 브레이즈-코노우 축제에서 2011년에 열릴 것으로 예상되고 있다.

많은 브레이즈 – 코노우 가족이 2011년 브릴과 브릴의 브리트니에서 결혼식을 보기 위해 참석했다.마을 회관에서 조찬 피로연이 이어졌고 결혼식 자체만큼이나 초현실적이고 즐거웠다.아무도 누가 거대한 브릴 의상을 입었는지 몰랐지만, 이 행사의 설계자이자 오랫동안 이 축제를 후원해 온 존 더딩과 콘월 문화, 브르타뉴 문화 전반은 이상하게도 내내 자리를 비웠다.

콘월 및 브르타뉴 문화 활동

이전 애버페스트 축제에서 콘월 문화 활동 및 워크샵은 다음과 같습니다.- 댄스 뮤직 싱잉(개인, 그룹, 합창단) 레슬링(브레톤 구브렌과 콘월 레슬링) 폭격과 파이프(백파이프) 요리와 언어(브레조네그와 케르넥)

「 」를 참조해 주세요.

레퍼런스

외부 링크