This is a good article. Click here for more information.

2006년 하이네켄컵 결승전

2006 Heineken Cup final
2006 하이네켄컵 결승전
Principality Stadium May 3, 2016.jpg
그 경기는 카디프의 밀레니엄 경기장에서 열렸습니다.
이벤트하이네켄 컵 2005-06
먼스터 비아리츠
Ireland France
23 19
날짜.2006년 5월 20일
장소카디프 밀레니엄 스타디움
맨 오브 더 매치피터 스트링거 (먼스터)
심판크리스 화이트(영국)
출석74,534
← 2005
2007 →

하이네켄컵 2006 결승전은 2006년 5월 20일에 웨일스 카디프의 밀레니엄 스타디움에서 열린 럭비 유니온 경기로, 2005-06년 하이네켄컵의 우승팀을 가리기 위해 열렸다.이 경기는 아일랜드의 먼스터 주와 프랑스의 비아리츠 주에 의해 치러졌습니다.이 경기는 11번째 하이네켄 컵 결승전이자 먼스터의 세 번째 결승전 (2002년 레스터 타이거스에 15-9로 패한 이후 처음)이었고, 비아리츠는 첫 결승전에 출전했습니다.밀레니엄 스타디움이 하이네켄 컵 결승전을 개최한 것은 2002년에 이어 두 번째이며, 카디프에서 열린 결승전을 포함하여 네 번째입니다.

각 팀은 결승전에 진출하기 위해 조별 리그와 두 번의 결선 토너먼트를 거쳐야 했고, 총 9경기를 치렀습니다.Biaritz와 Munster는 각각 8강 진출을 위해 그들의 그룹을 이겼습니다.그런 다음 Biaritz는 8강전에서 Sales Sharks를, 준결승전에서 Bath를 이겼고, Munster는 8강전에서 Perpignan을, 그리고 준결승전에서 동료 아일랜드 주 Leinster를 이겼습니다.럭비 풋볼 유니온을 대표하는 크리스 화이트는 74,534명의 관중 앞에서 열린 닫힌 지붕 아래에서 경기의 심판을 맡았습니다.

비아리츠는 후반 2분 디미트리 야츠빌리가 올린 시렐리 보보트리를 통해 선제골을 넣었습니다.먼스터는 7분에 로난 오가라를 통해 페널티킥 골을 넣었고 10분 후 트레버 할스테드가 오가라가 찬 트라이를 득점하면서 리드를 잡았습니다.야츠빌리는 비아리츠가 페널티킥을 성공시켜 10-10 동점을 만들었지만, 먼스터는 피터 스트링거의 두 번째 시도를 성공시켜 전반전에 17-10으로 리드를 잡았습니다.후반전에 오가라는 문스터의 리드를 10점으로 늘렸지만, 야츠빌리는 22분에 3개의 미답의 페널티킥으로 비아리츠의 적자를 1점으로 줄였습니다. 하지만 73분에 오가라의 페널티킥이 문스터를 더 앞으로 밀어냈습니다.더 이상의 점수는 나오지 않았고, 먼스터에게 23-19의 승리와 첫 하이네켄 컵 우승을 안겨주었습니다.

배경

유럽 [1]럭비의 최고 클럽 대회인 하이네켄 컵은 1995년 5개국 위원회에 의해 유럽 전역의 프로 럭비 클럽들의 새로운 대회로 설립되었습니다.처음 10시즌은 잉글랜드와 프랑스 클럽들이 지배했는데, 10번의 우승 중 9번을 차지했고, 1999년에는 얼스터가 아일랜드의 유일한 우승팀이 되었습니다.2005-06 시즌에 참가한 팀들은 [2]전 시즌의 국내 성적을 기준으로 잉글랜드 프리미어십, 아일랜드/스코틀랜드/웨일스 셀틱 리그, 이탈리아 슈퍼 10, 프랑스 톱 14에서 선정되었습니다.이전 10번의 하이네켄 컵 결승전에서 아일랜드 팀과 프랑스 팀이 맞붙은 것은 얼스터가 콜로미에를 [3]21-6으로 이긴 것이 전부였습니다.이것은 먼스터의 세 번째 결승전이었고 2002년 레스터 타이거스에게 9-15로 패한 이후 처음입니다.그들은 또한 2000년 [4][5]결승전에서 또 다른 잉글랜드 팀인 노샘프턴 세인츠에게 9-8로 패했습니다.한편, Biarritz는 첫 하이네켄 컵 결승전에 출전하여 첫 하이네켄 [6]컵 우승을 목표로 하고 있었습니다.먼스터는 2000-01 하이네켄 컵의 8강전에서 38-29로 첫 만남을 이겼고, 비아리츠는 2004-05 [7]토너먼트의 같은 단계에서 다른 한 경기를 이겼습니다.약 15,000명의 먼스터 팬들이 리머릭 [8]오코넬 거리의 거대한 스크린에서 경기를 보았습니다.

결승 진출 경로

주요 기사: 2005-06 하이네켄 컵

하이네켄컵 2005-06에는 잉글랜드, 웨일스, 스코틀랜드, 아일랜드, 프랑스, 이탈리아에서 온 24개 팀이 참가했으며, 각 팀은 4개 팀씩 6개 조로 편성되었습니다.각 팀은 승리 시 4점, 무승부 시 2점을 부여받았으며, 보너스는 시도 횟수 중 4점 이상을 획득하거나 7점 이하로 패했습니다.각 6개 그룹의 우승자와 가장 높은 순위를 차지한 2명의 준우승자가 8강에 진출했습니다.결선 토너먼트는 싱글 엘리미네이션 [9]토너먼트로 진행되었습니다.

비아리츠

비아리츠는 이탈리아의 베네통 트레비소, 잉글랜드의 사라센스, 아일랜드의 [4]얼스터와 함께 4조에 편성되었습니다.그들의 캠페인은 2005년 [10]10월 23일, 비카라지 로드에서 열린 사라센과의 원정 경기에서 22-10으로 패한 것으로 시작했지만, 그들은 6일 후에 파크 데 스포츠 아길레라에서 열린 얼스터와의 홈 경기에서 보너스 포인트로 승리하며 33-19로 승리하여 [11]풀 정상에 올랐습니다.12월에 베네통과의 연속 경기에서 두 번 더 보너스 포인트 승리를 거두었는데,[12] 3차전에서 34-7로 이겼고, 하프타임 직후 보너스 포인트가 확보되었으며, 6일 후에 38-24로 승리하면서 [13]스타디오 코무날레 디 모니고에서 열린 리버스 픽처에서 6번의 트라이를 기록했습니다.5번째 경기 날, 비아리츠는 레이븐힐에서 얼스터를 상대했고,[14] 비아리츠는 24-8로 승리하여 홈에서 패배 없이 얼스터의 14경기 운영을 종료했습니다.8일 후, 사라센과의 최종 풀 경기에서, 비아리츠는 6골을 넣어 43-13 승리를 견인했고,[15] 8강 진출을 확정지었다.

하이네켄 컵 규정에 따라 결선 토너먼트 경기는 중립적인 [16]장소에서 치러져야 했고, 4월 2일에 열린 세일 샤크스와의 8강전은 산 세바스티안의 아노에타 경기장에서 열렸습니다.디미트리 야츠빌리의 페널티킥 골은 전반 중반 비아리츠에게 리드를 안겼습니다.찰리 호지슨이 5분 후에 동점골을 넣었지만, 야츠빌리가 잠시 후에 비아리츠의 리드를 회복했습니다.전반전에 시렐리 보보의 트라이로 홈팀이 11-3으로 앞서게 되었습니다.호지슨은 5분을 남기고 두 번째 페널티킥을 성공시켰지만, 비아리츠는 11-6으로 이겨 준결승전에 [17]진출할 수 있었습니다.비아리츠가 준결승전에서 더 높은 시드를 받은 팀이었기 때문에, 바스와의 경기는 다시 아노에타에서 열렸지만 이번에는 젖은 상태였습니다.야츠빌리는 크리스 말론이 바스를 위해 한 골을 만회하기 전인 전반 16분에 두 번의 페널티킥을 성공시켰습니다.그리고 나서, 페어는 전반전 막판에 각각 페널티킥을 추가해 비아리츠에게 9-6 리드를 내줬고, 후반전 5분에 야츠빌리의 페널티킥과 데미안 트레일의 드롭 골로 우위를 9점으로 늘렸습니다.말론은 64분에 바스의 세 번째 페널티킥을 찼지만, 야츠빌리는 종료 2분 만에 바스의 리드를 되찾아 18-9 승리와 첫 하이네켄 컵 [18]결승전 진출을 확정지었다.

먼스터

먼스터는 프랑스의 카스트레스, 웨일즈의 뉴포트 그웬트 드래곤스, 그리고 잉글랜드 클럽 세일 [4]샤크스와 함께 1조에서 추첨되었습니다.2005년 10월 21일 스톡포트의 에지리 파크에서 먼스터는 47분 후에 13-9로 앞서나갔지만, 실리로 마틴스와 제이슨 로빈슨의 후반전 시도와 찰리 호지슨의 2개의 페널티킥으로 세일이 27-13으로 [19]승리했습니다.일주일 후, 먼스터는 리머릭의 토몬드 파크에서 열린 카스트레스와의 홈 경기에서 42-16의 보너스 포인트 승리를 기록하여 하이네켄 [20]컵에서 21경기 무패 행진을 이어갔습니다.먼스터는 12월 10일 로드니 퍼레이드에서 드래곤스를 상대로 자신들의 연속적인 경기들의 첫번째 경기에서 또다른 승리를 주웠으나 24 대 8의 [21]승리에서 트라이 득점 보너스 포인트에서 놓쳤습니다.다음 주 토먼드 파크에서 열린 복귀 경기에서 드래곤스는 마지막 15분에 18-17로 앞서 나갔으나, 마지막 1분에 로넌 오가라의 2개의 페널티와 제리 플래너리의 트라이로 먼스터에게 30-18의 우승을 주었으나, 다시 보너스 [22]포인트에서 놓쳤습니다.하지만, 그것은 2006년 1월 13일 스타드 피에르 앙투안에서 열린 카스트레스와의 경기에서 문제가 되지 않았고, 폴 오코넬과 토마스 오리어리가 각각 2개를 포함하여 7개의 트라이를 득점하여 46-9로 [23]승리했습니다.먼스터는 홈에서 세일과 수영장 방문객들에게 5점 뒤진 마지막 경기에 들어갔고, 보너스 포인트 승리를 기록해야 했고 세일이 수영장 정상에 오르기 위해서는 보너스 포인트 패배를 거부해야 했고 8강 진출을 보장해야 했습니다.앤서니 폴리, 이안 다우링, 배리 머피의 트라이를 통해 먼스터가 24-9로 앞서나가면서 하프타임까지 승리가 사실상 보장되었지만 후반전은 데이비드 월리스가 세일을 추월하고 경기와 [24]풀을 모두 우승하는 데 필요한 네 번째 트라이를 득점한 규정 80을 2분이 지날 때까지 무득점으로 보였습니다.

4월 1일 더블린의 랜스다운 로드에서 열린 퍼피냥과의 8강전에서, 풀 스테이지의 4번째 시드 팀으로서, 먼스터는 중립적인 장소 규정 때문에 홈 무승부를 얻었습니다.먼스터는 오가라가 오코넬의 트라이를 성공시킨 후 전반 중반까지 리드를 잡았지만, 페르피냥의 윙 마티외 부레가 자신의 트라이를 성공시키고 페널티킥을 추가하여 전반전에 10-7로 리드를 잡았습니다.후반 27분 오가라의 페널티킥 4개가 문스터에게 19-10 승리를 안겨주었고, 7시즌 [25]만에 6번째 준결승전에 진출했습니다.먼스터의 준결승 상대는 1위 시드 팀인 툴루즈를 쿼터에서 쓰러뜨린 후 홈 이점을 얻은 레인스터였는데, 이는 먼스터가 랜스다운 [4]로드로 돌아왔음을 의미합니다.그들은 전반전에 데니스 레미의 트라이와 오가라의 3개의 페널티킥 덕분에 16-3으로 앞서는 반면, 라인스터의 유일한 포인트는 펠리페 콘테포미의 부트에서 나왔습니다.아르헨티나는 71분에 다시 목표에 도달했지만, 오가라와 트레버 할스테드의 막판 시도로 먼스터에게 30-6으로 승리하고 세 번째 하이네켄 [26]컵 결승전에 진출했습니다.

경기

배경

2005년 5월, 하이네켄 컵의 주최자인 유러피언 럭비 컵(ERC)은 웨일스 카디프의 밀레니엄 스타디움에서 2006년 결승전을 개최할 권리를 부여했습니다.하이네켄 컵 결승전을 개최한 것은 이번이 두 번째이며 [a][27]카디프에서 개최된 것은 11년 만에 네 번째입니다.밀레니엄 스타디움은 이전에 타이거스와 먼스터 [28]간의 2002년 결승전을 개최했습니다.그 경기의 심판은 럭비 [29]풋볼 유니온을 대표하는 크리스 화이트였습니다.이 42세의 심판은 2003년과 2005년 [3]판을 주관하면서 세 번의 하이네켄 컵 결승전을 맡은 최초의 심판이 되었습니다.White의 조수는 RFU를 [29]대표하는 터치 심사위원인 Dave Pearson과 Tony Spreadbury였습니다.텔레비전 경기 관계자는 RFU의 제프 워렌이었고 인용한 위원은 빌 [7][29]던롭이었습니다.양 구단은 총 73,[30]300장에서 7,650장의 티켓을 배분받았습니다.성인용 티켓은 15파운드, 25파운드, 35파운드,[27] 45파운드의 할인 가격으로 판매되었습니다.먼스터는 2006년 5월 초에 600석의 경기장 수용력 증가를 수용하기 위해 거의 3,000장의 티켓을 추가로 할당받았습니다.총 48,000개가 일반 대중에게 판매되었고, 4,100개가 ERC의 파트너를 통해 배포되었으며 2,900개가 일반 환대 [30]패키지로 판매되었습니다.

먼스터의 주장인 앤서니 폴리는 그의 팀이 결승전에서 이길 "신성한 권리"가 없으며, 그들은 그것을 [31]"50-50의 승리 가능성"이 있는 정상적인 경기로 다룰 것이라고 말했습니다.록 폴 오코넬은 먼스터가 그들의 접근 방식을 바꾸지 않을 것이며 이전 라운드에서 가졌던 것과 같은 사고방식으로 경기할 것이라고 말했습니다.그는 그 팀이 [32]결승전에서 우승하기 위해 "말도 안 되는 동기 부여"를 받았다고 말했습니다.오가라는 비아리츠의 플레이 스타일에 대한 비판을 일축하며, "저는 그들이 우울한 [33]편이라는 생각을 믿지 않습니다."라고 말했습니다.먼스터의 데클란 키드니 감독은 이 경기가 "훌륭한 경기의 모든 성과"를 가지고 있다고 언급했고, 그의 클럽의 유일한 선택은 그들 자신에게 관심을 갖는 것이었다: "그것은 비아리츠와 같은 팀과 마주하는 것은 꽤 힘든 일이고, 당신은 그것이 어떻게 될지 결코 알지 못합니다; 그것은 단지 [34]관련된 모든 사람들에게 훌륭한 기회입니다."

플라이 하프 줄리앙 페이렐롱게는 비아리츠가 첫 하이네켄 컵을 우승할 준비가 되었다고 말했습니다. "목표는 5월 20일에 최고의 기량을 보이는 것이었고 그것이 우리가 성취할 것입니다.2월부터 우리는 그 수준에 도달하기 위해 육체적으로 열심히 일하고 있습니다.우리는 이제 이번과 [35]같은 압박이 심한 경기에 대처할 수 있는 경험과 여유가 있습니다."Damien Traille은 더 세부적인 부분에서 이길 육체적이고 무절제한 경기를 예측했습니다. "우리는 또한 남자를 위해 더 나은 남자를 수행해야 하며 우리가 [36]한 번에 센티미터만 늘고 있더라도 모든 것을 이용해야 합니다."라고 덧붙였습니다.파트리스 라기스케 비아리츠 감독은 최근 몽펠리에를 상대로 한 리그 승리가 먼스터와의 경기를 더 잘 준비시켰다고 말했습니다. "카프디프에서 우리를 기다리고 있는 싸움은 매우 어려울 것입니다.가장 중요한 것은 집중력과 [35]진지함을 유지하는 것입니다."

Biaritz의 주장이자 매춘부인 Benoît August는 [37]Bath와의 팀 준결승에서 Danny Growcock에 대한 눈짓으로 John West 커미셔너를 인용하여 보고했습니다.범죄는 8월이 3개월에서 2년 사이에 금지되는 것을 보았을 것이지만, 징계 청문회는 인용 위원과 경기 심판이 ERC 토너먼트 규칙에 따라 별도의 국가 출신이 아니기 때문에 고소가 무효라고 간주하여 그를 [38]선발할 수 있도록 허용했습니다.두 팀은 [34]5월 19일에 선발 라인업을 발표했습니다.Christian Cullen은 셀틱 리그 경기에서 입은 발목 부상으로 [39][40]인해 Munster에서 뛰기에 부적합하다는 판정을 받았습니다.마이크 멀린스도 [39]부상으로 인해 출전할 수 없었습니다.먼스터는 세 선수 모두 [34]부상을 당했음에도 불구하고 마커스 호란, 존 켈리, 오코넬을 선발 라인업에 이름을 올렸습니다.페데리코 푸치아리엘로는 호란이 부적합하다고 판단될 경우 예비로 배치되었고, 롭 헨더슨은 켈리를 대신하여 출전할 수 없을 경우 예비로 배치되었습니다.비아리츠는 부상에 [41]대한 걱정이 없다고 보고했습니다.토마스 리에브레몽은 바스와의 준결승전에서 [41]티에리 [34]두사우르와 교체되어 출전하지 못한 후 등번호 8번으로 복귀했습니다.

전반전

디미트리 야츠빌리는 4번의 페널티킥과 비아리츠의 골을 기록했습니다.

경기는 현지 시간으로 2006년 5월 20일 15시에 밀레니엄 스타디움의 폐쇄된 지붕 아래 [7][42]74,534명의 관중 앞에서 시작되었습니다.Biaritz는 시작에서 소유권을 얻었지만, August는 David Wallace가 Munster를 위한 라인아웃을 이길 수 있도록 약한 던지기를 했고, O'Gara에 [7]의해 클리어되었습니다.전반 2분, 필리프 비다베가 켈리의 손아귀에서 벗어나 [43][44]보보에게 패스했습니다.그는 왼쪽 코너로 달려가서 비아리츠에게 [7][44]트라이를 기록했습니다.이 시도는 보보의 발이 터치라인에 있어 [45][46]접촉하고 있음을 관찰하는 방송 중계에도 불구하고 터치 판사 피어슨의 검토에 따라 화이트가 수상했습니다.야츠빌리는 왼쪽 끝 터치라인에서 성공적으로 골을 차 넣어 비아리츠에게 [7][43]7-0 리드를 안겼습니다.6분에 [7]보보는 오가라의 크로스 필드 킥을 강타한 후 두 번째 시도를 득점할 준비가 된 것처럼 보였지만, 비아리츠는 오프사이드 [42]판정을 받았습니다.왼쪽 [7]측면에서 오가라가 문스터의 페널티킥을 성공시켜 7분에 [47]비아리츠의 리드를 7-3으로 줄였습니다.Shaun Payne은 Spreadbury에 의해 연락하기로 결정되었고, 따라서 Biarritz는 [47]라인아웃을 받았습니다.전반 12분 세르주 벳센이 스크럼 반칙으로 페널티킥을 얻어냈고 화이트가 그를 질책했습니다.먼스터에게 페널티킥이 주어졌지만, 폴리는 오가라에게 [42][47]골을 넣는 대신 터치킥을 요구했습니다.

먼스터는 14분 후에 또 다른 페널티킥을 얻었지만, 오가라는 다시 그것을 가져가지 않기로 결정하고 공을 구석으로 집어넣었습니다.트레일은 공을 차지했고 화이트는 그와 오가라를 [42][47]분리해야 했습니다.17분, 레미는 할스테드에게 [7]공을 패스할 공간을 찾았고, 할스테드는 비다베와 장밥티스트 고벨레를 지나 오른쪽 [42][44]코너에서 짧은 거리에서 먼스터에게 트라이를 득점했습니다.트라이는 18분에 터치라인에서 쏜 슛이 골대를 통과하여 먼스터에게 10-7로 [7][45]리드를 준 오가라에 의해 성공적으로 전환되었습니다.21분에, 피터 스트링거는 허리를 다쳤고 계속 [42]경기하기 위해 치료를 받았습니다.먼스터가 일으킨 무너진 스크럼이 비아리츠에게 페널티킥을 주었습니다.야치빌리는 페널티킥을 성공시켜 경기를 10-10 [47]동점으로 만들었습니다.7분 후, 야츠빌리는 15m(49ft)의 라인아웃에 이어 고벨레에게 공을 패스했습니다.고벨렛은 비아리츠의 두 번째 시도를 득점할 준비가 된 것처럼 보였지만 먼스터는 이안 다우링의 [7][42]부트를 통해 방어했습니다.얼마 지나지 않아, 오가라는 어깨 부상으로 쓰러져 [42][47]치료를 받았습니다.먼스터는 페널티킥을 받았지만 오가라가 약하게 [7]차기 전에 다시 3점을 득점하지 않기로 선택했습니다.31분, 비아리츠 터치라인에서 15m(49피트) 떨어진 스크럼에서 스트링거가 공을 수집하고 [44][48]왼쪽을 보는 것을 보았습니다.스트링거는 스크럼 뒤쪽을 중심으로 반대 없이 달리며 먼스터의 두 번째 [43][49][50]시도를 득점했습니다.트라이는 32분에 오가라에 의해 다시 역전당했지만, 이후 추가 득점은 없었고, 전반전은 먼스터에게 [7]17-10으로 종료되었습니다.

후반전

로난 오가라가 페널티킥 3개와 역전 2개로 먼스터의 승리에 기여했습니다.

오가라는 후반전이 진행 중이었고, 2분 후 먼스터는 [5][42][47]스트링거의 두 번째 하이스로에 이어 비아리츠가 공을 놓지 않는 것을 화이트가 관찰한 후 페널티를 받았습니다.오가라는 42분에 페널티킥을 성공시켜 먼스터에게 20-10으로 앞서게 했습니다.비아리츠는 45분에 다비드 쿠지네를 올리비에 [7]올리보와 교체하며 경기의 첫 번째 교체를 했습니다.비아리츠는 헤이스가 47분에 비아리츠 선수가 공을 모으는 것을 막기 위해 오프사이드로 나갔을 때 페널티를 받았습니다.야츠빌리가 전반 48분 페널티킥을 성공시켜 먼스터의 리드를 [47]7점으로 줄였습니다.2분 후,[7] 레미가 이마놀 하리노르도키를 [5][47]높게 태클한 후 비아리츠에게 또 다른 페널티킥이 주어졌습니다.야츠빌리가 페널티킥을 성공시켜 먼스터의 우위를 [47]4점으로 더욱 떨어뜨렸습니다.비아리츠는 52분과 53분에 부상당한 리에브레몽을 대신해 두사우르가 교체 투입되었고, 페데리코 마르틴 아람부루가 부상당한 [42][47]트레일을 대신해 투입되었습니다.

58분, 벳센은 페인을 태클로 풀어주지 않아 페널티킥을 얻어 먼스터에게 [7][47]페널티킥을 주었습니다.오가라의 약한 슛은 페이렐롱그가 필드 위로 공을 차올리는 결과를 낳았고 먼스터에게 [42]라인아웃을 주었습니다.63분에, 브누아 르쿨스는 비아리츠의 인구 조사 존스턴을 교체했고, 먼스터는 호란을 [7]푸치아리엘로 교체했습니다.67분에 비아리츠는 아우구스트를 [42]벤저민 노이로와 교체했습니다.Biaritz는 2분 후에 Foley가 반칙을 범했을 때 페널티를 받았습니다.70분, 야흐빌리는 골킥을 시도했고, 비아리츠를 20-19로 [7][47]뒤로 밀어넣는 데 4번째 시도를 성공했습니다.2분 후,[7] 존스턴은 측면에서 불법으로 러크에 들어가 먼스터에게 [5]페널티를 주었습니다.O'Gara는 거의 40m(130ft) 지점에서 킥하여 세 번째 페널티킥을 득점하고 73분에 [7][43]Munster의 4점 우위를 회복했습니다.3분 후, 오코넬은 부상을 당했고 앨런 퀸랜이 그 자리를 대신했습니다.비아리츠의 마지막 공격은 먼스터에게 실수로 오프사이드로 스크럼을 허용하는 것으로 끝났습니다.시계가 80분을 지났을 때 먼스터는 스크럼에서 비아리츠의 침해로 페널티를 받았습니다.스트링거는 즉시 공을 직접 발로 차서 심판이 마지막 호루라기를 불게 하고 먼스터에게 첫 하이네켄 [42][47]컵의 23-19 승리를 안겨주었습니다.

세부 사항

2006년 5월 20일
15:00 BST
비아리츠 France19–23Ireland 먼스터
시도:보보 2' c
단점:야츠빌리
펜: 야흐빌리 (4) 22', 48', 51', 70'		[7][51] 시도: 할스테드 17' c
스트링거 31' c
단점: 오가라 (2)
펜: 오가라 (3) 7', 42', 73'
카디프 밀레니엄 스타디움
참석자: 74,534명
심판:크리스 화이트(영국)
FB 15 France 니콜라 브루스케
RW 14 France 장밥티스트 고벨레
조직위원회 13 France 필리프 비다베
IC 12 France 데미안 트레일 downward-facing red arrow 53'
LW 11 Fiji 시렐리 보보
FH 10 France 줄리앙 페이렐롱그
SH 9 France 디미트리 야츠빌리
N8 8 France 토마스 리에브레몽 (c) downward-facing red arrow 52'
의 7 France 이마놀 하리노르도키
BF 6 France 세르주 벳센
RL 5 France 다비드 쿠지네 downward-facing red arrow 45'
LL 4 France 제롬 티온
TP 3 Samoa 존스턴 인구조사 downward-facing red arrow 63' upward-facing green arrow 74'
홍콩 2 France 브누아우구스트 downward-facing red arrow 67'
LP 1 Romania 페트루블란 downward-facing red arrow 74'
대체품:
홍콩 16 France 벤저민 노와로 upward-facing green arrow 67'
홍보 17 France 브누아 르쿨스 upward-facing green arrow 63'
N8 18 France 올리비에 올리보 upward-facing green arrow 45'
FL 19 France 티에리 뒤사우르 upward-facing green arrow 52'
SH 20 Argentina 마누엘 카리자
FH 21 France 줄리앙 뒤푸이
CE 22 Argentina 페데리코 마르틴 아람부루 upward-facing green arrow 53'
코치:
France 파트리스 라기스케
Biarritz vs Munster 2006-05-20.svg
FB 15 South Africa 숀 페인
RW 14 Ireland 앤서니 호건
조직위원회 13 Ireland 존 켈리
IC 12 South Africa 트레버 할스테드
LW 11 Ireland 이언 다우링
FH 10 Ireland 로난 오가라
SH 9 Ireland 피터 스트링거
N8 8 Ireland 앤서니 폴리 (c) downward-facing red arrow 71'
의 7 Ireland 데이비드 월리스
BF 6 Ireland 데니스 레미
RL 5 Ireland 폴 오코넬 downward-facing red arrow 76'
LL 4 Ireland 돈차 오칼라간
TP 3 Ireland 존 헤이스
홍콩 2 Ireland 제리 플래너리
LP 1 Ireland 마르쿠스 호란 downward-facing red arrow 63'
대체품:
홍콩 16 Ireland 데니스 포가티
홍보 17 Italy 페데리코 푸치아리엘로 upward-facing green arrow 63'
LK 18 Ireland 믹 오드리스콜 upward-facing green arrow 71'
FL 19 Ireland 앨런 퀸란 upward-facing green arrow 76'
SH 20 Ireland 토마스 오리어리
FH 21 Ireland 제레미 매닝
CE 22 Ireland 롭 헨더슨
코치:
Ireland 데클란 키드니

맨 오브 더 매치:
피터 스트링거 (먼스터)[48][49]

터치 심판
데이브 피어슨(영국)[45]
토니 스프레드버리(영국)[45]
텔레비전 경기 관계자
제프 워런 (영국)[45]
커미셔너 인용
빌 던롭 (스코틀랜드)[7]

통계학

통계학[46][52]
비아리츠 먼스터
시도하다 1 2
변환 1 2
벌칙 4/4 3/3
벌점 인정. 10 6
드롭 골 0 0
스크럼 승 8/8 8/9
라인아웃 승리 14/16 23/26
턴오버 허용 11 8

경기 후

하이네켄 컵 트로피는 경기 [53]후 먼스터의 주장 폴리가 들어올렸습니다.킨디는 먼스터가 이전에 하이네켄 컵 결승전에서 두 번 패배하는 것이 그들에게 승리에 영감을 주는 데 도움이 되었다고 말했습니다. "이 무리의 사람들은 수년간 힘든 경험을 했지만 [4]패배할 때마다 배우려고 노력했습니다."그의 상대 선수인 라기스케는 낙관적이었습니다: "저는 우리가 먼스터에게 특히 그들이 득점한 5미터 스크럼에서 많은 선물을 준 것을 후회합니다.먼스터가 워낙 [43]강도 높은 플레이를 펼쳤기 때문에 후반전에 크게 실망할 수 없습니다."라고 말했습니다.그는 먼스터가 [48]결승전에서 우승할 자격이 있다고 인정했습니다.폴리는 경기장에 있는 먼스터의 팬들이 클럽에 동기를 부여했다고 느꼈고, "상대팀 주장이 트로피를 들어올렸을 때 저는 그라운드에 두 번 있었습니다.그곳에 올라가서 은그릇을 줍는 사람이 된다는 [4]것은 좋은 기분입니다."야츠빌리는 빠른 득점의 중요성을 강조했지만, 비아리츠가 먼스터에게 충분한 압박을 주지 않았고, 공격에도 충분하지 않았음을 인정하며, "우리는 항상 이길 수 있다고 생각했습니다. 우리는 단지 4점 차이로 져서 그리 멀지 않았습니다.하지만 그들은 매우 조직적이었고 [54]실수를 하지 않았습니다."Lièvremont는 결승전의 결정적인 순간이 Halstead의 17분 시도라고 느꼈고, "우리는 Munster가 점점 더 피곤해지는 것을 보았습니다.만약 우리가 마지막에 그들이 실수를 하도록 강요할 수 있었다면 우리는 그것을 [54]낚아챌 수 있었을 것입니다."아일랜드 대통령인 메리 맥컬리스는 미국 방문 [55]중 먼스터에게 경의를 표했습니다.

스트링거는 [48][49]경기 최우수 선수로 선정되었습니다.레퀴프는 문스터가 비아리츠를 꺾는 것은 부끄러운 일이 아니었을 것이라고 주장했고, 경기 중 영감을 제공하는 것으로 두 팬을 지목했습니다: "그들의 선수들이 곤경에 처했을 때, 그들의 붉은 군대는 그들의 찬송가인 "아테네리의 필즈"를 터뜨렸습니다.먼스터는 그들만의 것이 아니었습니다. [56]그들은 온 나라의 도움으로 승리했습니다."르 파리지앵은 먼스터의 선수들이 그들의 팀의 승리에 기여했다고 믿고 경기장에 대한 분석을 했습니다: "비아리츠의 꿈은 끝났습니다.모든 것을 시도하고 모든 중지를 끌어냈던 프랑스 클럽은 결국 경기 막판에 [56]바스크보다 확실히 더 적합하고 경험이 많은 먼스터에게 결승전에서 패했습니다."인디펜던트의 팀 글로버는 "먼스터와 그들의 훌륭한 지지자들이 하이네켄 [44]컵을 차지하지 않았다면 잔인했을 것"이라고 제안했습니다.스코틀랜드의 톰 잉글리쉬는 일요일에 "게임에 일시적인 관심조차 가진 사람이 그들의 투쟁을 모를 수 있습니까?"라고 물었습니다.의심스러운.그것을 목격한 사람은 누구나 그것에 흔들리지 않을 수 있습니까?어림도 [49]없어요."

결승전 다음 날, 먼스터 팀은 그들의 업적을 축하하기 위해 리머릭으로 돌아왔고 약 40,000명의 지지자들로부터 환영을 받았습니다.이날 [8]리머릭 시청에서는 시민 리셉션이 열렸습니다.ERC는 5월 29일 비아리츠가 결승전의 텔레비전 중계에 대해 공식적으로 불만을 제기했다고 발표했습니다.스카이 텔레비전은 리머릭에 있는 먼스터 지지자들의 대규모 군중을 밀레니엄 스타디움 내의 두 개의 대형 비디오 스크린으로 두 번 생중계했으며, 그들은 먼스터에게 부당한 이점을 제공했다고 느꼈다고 말했습니다.그러나 비아리츠는 결과가 바뀔 가능성이 [57]없다는 것을 인정했습니다.

레거시

2016년, 데일리 텔레그래프의 작가 스티브 제임스는 결승전을 "유럽 럭비 [58]결승전 톱 10"에 5위로 포함시켰습니다.이 경기는 스카이 스포츠의 "최근 몇 년간 가장 기억에 남는 유럽 쇼피스 게임"[59]에 포함되었고, 아일랜드 인디펜던트의 Cian Tracey는 2020년 [60]신문 기사에서 이 경기를 "가장 좋아하는 게임"으로 선정했습니다.2016년 10월 17일 스카이 스포츠에 의해 그 [61]주말에 사망한 폴리를 추모하기 위해 재방송되었습니다.

메모들

  1. ^ 카디프에서 열린 다른 두 결승전은 1996년과 1997년 [6]카디프 암스 파크에서 열렸습니다.

레퍼런스

  1. ^ "Heineken Cup 2005/2006 Group Draw". Ulster Rugby. 14 June 2005. Retrieved 30 September 2021.{{cite web}}CS1 유지보수: url-status(링크)[영구 데드링크]
  2. ^ "European Cup". ESPNscrum. Archived from the original on 14 April 2020. Retrieved 7 June 2020.
  3. ^ a b "Heineken cup did you know?". WalesOnline. 19 May 2006. Archived from the original on 30 April 2021. Retrieved 1 May 2021.
  4. ^ a b c d e f Spragg, Iain (2006). "Heineken Cup: At Last, It's Munster!". In Morgan, Paul; Griffiths, John (eds.). IRB World Rugby Yearbook 2007. London, England: Vision Sports Publishing. pp. 499–508. ISBN 1-90532-611-4 – via Internet Archive.
  5. ^ a b c d Welch, Ian (2007). "Munster Beat Biarritz 23–19 and Win the Heineken Cup 2006". Greatest Moments of Rugby. Swindon, Wiltshire: Green Umbrella Publishing. pp. 86–89. ISBN 978-1-906229-40-5 – via Internet Archive.
  6. ^ a b "Heineken finals down the years". Planet Rugby. 17 May 2006. Archived from the original on 7 September 2006. Retrieved 1 May 2021.
  7. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v "Munster Fulfil Their Destiny". European Professional Club Rugby. 20 May 2006. Archived from the original on 30 September 2007. Retrieved 1 May 2021.
    "Munster fulfil their destiny". European Rugby Champions Cup. 23 April 2006. Archived from the original on 30 April 2021. Retrieved 1 May 2021.
  8. ^ a b "Heineken Cup Final Souvenir Special" (PDF). Limerick Leader. 3 June 2006. Archived (PDF) from the original on 3 May 2021. Retrieved 3 May 2021 – via Limerick City Council.
  9. ^ "Heineken Cup – Key Tournament Rules". European Professional Club Rugby. Archived from the original on 12 June 2006. Retrieved 30 April 2021.
  10. ^ "Saracens 22–10 Biarritz". WalesOnline. 23 October 2005. Archived from the original on 2 May 2021. Retrieved 2 May 2021.
  11. ^ "Biarritz top Pool 4 after beating Ulster". RTÉ Sport. 29 October 2005. Archived from the original on 2 May 2021. Retrieved 2 May 2021.
  12. ^ "Biarritz complete home formalities". Planet Rugby. 11 December 2005. Archived from the original on 9 September 2006. Retrieved 2 May 2021.
  13. ^ "Benetton Push Biarritz Hard". European Professional Club Rugby. 17 December 2005. Archived from the original on 30 November 2007. Retrieved 2 May 2021.
  14. ^ "Biarritz End Ulster Record at Ravenhill". Irish Rugby Football Union. 16 January 2006. Archived from the original on 2 May 2021. Retrieved 2 May 2021.
  15. ^ "Biarritz march on to San Sebastian". Planet Rugby. 21 January 2006. Archived from the original on 8 November 2006. Retrieved 2 May 2021.
  16. ^ Bills, Peter (10 April 2005). "Heineken Cup again damaged by the farce of 'neutral' venues". The Irish Independent. Archived from the original on 11 December 2021. Retrieved 22 September 2021.
  17. ^ "Biarritz end Sale's European adventure". Planet Rugby. 2 April 2006. Archived from the original on 8 April 2006. Retrieved 2 May 2021.
    Hands, David (3 April 2006). "Sale's lack of bite is exposed by Biarritz". The Times. Archived from the original on 2 May 2021. Retrieved 2 May 2021.
  18. ^ "Biarritz 18–9 Bath". BBC Sport. 22 April 2006. Archived from the original on 13 December 2006. Retrieved 2 May 2021.
  19. ^ Hands, David (22 October 2005). "Controlled Hodgson shows no respect for Munster tradition". The Times. Archived from the original on 1 May 2021. Retrieved 1 May 2021.
  20. ^ Morrison, Angus (30 October 2005). "Munster 42 Castres 16 O'Gara in full command". The Sunday Telegraph. p. 010. ProQuest 309476196. Retrieved 1 May 2021 – via ProQuest.
  21. ^ Bills, Peter (11 December 2005). "Rugby Union: Munster miss point as O'Gara puts safety first ; N-G Dragons 8 Munster 24 Half-time: 3–17 Attendance: 8,000". The Independent on Sunday. p. 77. ProQuest 336912402. Archived from the original on 14 June 2021. Retrieved 1 May 2021 – via ProQuest.
  22. ^ "Munster Dispatch Dragons". European Professional Club Rugby. 17 December 2005. Archived from the original on 1 June 2006. Retrieved 1 May 2021.
  23. ^ Rooney, Kieran (14 January 2006). "European dream lives on for magnificent Munster". Irish Independent. Archived from the original on 1 May 2021. Retrieved 1 May 2021.
  24. ^ "Munster 31–9 Sale". BBC Sport. 21 January 2006. Archived from the original on 24 December 2006. Retrieved 1 May 2021.
  25. ^ "Perpignan fall at Lansdowne Road". Planet Rugby. 1 April 2006. Archived from the original on 8 April 2006. Retrieved 1 May 2021.
  26. ^ "Munster Show Their Mettle". European Professional Club Rugby. 23 April 2006. Archived from the original on 15 June 2006. Retrieved 2 May 2021.
  27. ^ a b "Cardiff Chosen To Host 2006 Heineken Cup Final". Irish Rugby Football Union. 17 May 2005. Archived from the original on 30 April 2021. Retrieved 1 May 2021.
  28. ^ "Cardiff lands Heineken Cup final". BBC Sport. 17 May 2005. Archived from the original on 19 March 2007. Retrieved 1 May 2021.
  29. ^ a b c "White to referee the Heineken Cup Final". European Professional Club Rugby. 3 May 2006. Archived from the original on 30 April 2021. Retrieved 1 May 2021.
  30. ^ a b "Munster get extra Heineken Final ticket allocation". ESPNScrum. 5 May 2006. Archived from the original on 1 May 2021. Retrieved 1 May 2021.
  31. ^ "We haven't a divine right to victory – Foley". WalesOnline. 20 May 2006. Archived from the original on 2 May 2021. Retrieved 2 May 2021.
  32. ^ "Munster desperate for final glory". BBC Sport. 17 May 2006. Archived from the original on 14 June 2021. Retrieved 2 May 2021.
  33. ^ "O'Gara Prepares for Biarritz Blitz". European Professional Club Rugby. 16 May 2006. Archived from the original on 30 November 2007. Retrieved 2 May 2021.
  34. ^ a b c d "Starting XVs for Cardiff final are revealed". RTÉ Sport. 19 May 2006. Archived from the original on 2 May 2021. Retrieved 2 May 2021.
  35. ^ a b Bech, Duncan (18 May 2006). "Biarritz hitting peak form at perfect time, says Peyrelongue". Irish Examiner. Archived from the original on 2 May 2021. Retrieved 2 May 2021.
  36. ^ "Biarritz braced for a bruiser". TeessideLive. 19 May 2006. Archived from the original on 14 June 2021. Retrieved 2 May 2021.
  37. ^ Coughlan, Barry (25 April 2006). "Cited August may miss Cardiff showpiece". Irish Examiner. Archived from the original on 2 May 2021. Retrieved 2 May 2021.
  38. ^ "August cleared after ERC bungling". BBC Sport. 5 May 2006. Archived from the original on 24 December 2006. Retrieved 2 May 2021.
  39. ^ a b Rooney, Kieran (17 May 2006). "Cullen loses fitness battle". Irish Independent. Archived from the original on 2 May 2021. Retrieved 2 May 2021.
  40. ^ "Cullen left out of Munster squad". Irish Examiner. 16 May 2006. Archived from the original on 2 May 2021. Retrieved 2 May 2021.
  41. ^ a b "Munster v Biarritz (Sat)". BBC Sport. 18 May 2006. Archived from the original on 6 January 2007. Retrieved 2 May 2021.
  42. ^ a b c d e f g h i j k l m "Live: Munster 23–19 Biarritz". BBC Sport. 20 May 2006. Archived from the original on 2 May 2021. Retrieved 2 May 2021.
  43. ^ a b c d e Berlin, Peter (21 May 2006). "Rugby Union: In a wine-red sea, victory is Munster's at last". The New York Times. Archived from the original on 2 May 2021. Retrieved 2 May 2021.
  44. ^ a b c d e Glover, Tim (22 May 2006). "Biarritz 19 Munster 23: Stringer ends years of agony with ecstasy". The Independent. Archived from the original on 3 May 2021. Retrieved 3 May 2021.
  45. ^ a b c d e Baldock, Andrew; Jackson, Andy (20 May 2006). "Munster crowned kings of Europe". Planet Rugby. Archived from the original on 23 October 2006. Retrieved 2 May 2021.
  46. ^ a b "Heineken Cup stats". Planet Rugby. 20 May 2006. Archived from the original on 9 September 2006. Retrieved 1 May 2021.
  47. ^ a b c d e f g h i j k l m n "Heineken Cup final match-tracker". RTÉ Sport. 20 May 2006. Archived from the original on 2 May 2021. Retrieved 2 May 2021.
  48. ^ a b c d Mitchell, Kevin (21 May 2006). "Rugby union: Heineken Cup final: Munster end years of woe and the town is painted red: Biarritz 19 Munster 23". The Observer. p. 2. Archived from the original on 14 June 2021. Retrieved 3 May 2021 – via Gale OneFile: News.
  49. ^ a b c d English, Tom (21 May 2006). "Passion, guts and grit – Cardiff classic had it all". Scotland on Sunday. p. 8. Archived from the original on 14 June 2021. Retrieved 3 May 2021 – via Gale OneFile: News.
  50. ^ Reid, Alasdair (21 May 2006). "Champagne Corkers; Heineken Cup Final". Sunday Herald. p. 24. Archived from the original on 14 June 2021. Retrieved 3 May 2021 – via Gale OneFile: News.
  51. ^ "Heineken Cup 2005/06 Match overview Biarritz vs Munster". StatBunker. Archived from the original on 3 May 2021. Retrieved 3 May 2021.
  52. ^ "Match Stats: Munster 23 Biarritz 19". Irish Rugby Football Union. 21 May 2006. Archived from the original on 2 May 2021. Retrieved 2 May 2021.
  53. ^ English, Alan (21 May 2006). "The wait is over; Rugby Union: Heineken Cup final". The Sunday Times. p. 1. Archived from the original on 14 June 2021. Retrieved 3 May 2021 – via Gale Academic OneFile.
  54. ^ a b "Biarritz coach rues defensive lapse". Planet Rugby. 20 May 2006. Archived from the original on 14 December 2006. Retrieved 3 May 2021.
  55. ^ Walsh, Denis; Hanlon, Karl (21 May 2006). "Victory tastes three times as sweet for Ireland's heroes". The Sunday Times. p. 1. Archived from the original on 14 June 2021. Retrieved 3 May 2021 – via Gale Academic OneFile.
  56. ^ a b "Players and fans singing in the rain as Munster welcomed home". Irish Examiner. 21 May 2006. Archived from the original on 3 May 2021. Retrieved 3 May 2021.
  57. ^ McCárthaigh, Seán (29 May 2006). "Biarritz see red at Limerick scenes shown during final". Irish Examiner. Archived from the original on 3 May 2021. Retrieved 3 May 2021.
  58. ^ James, Steve (11 May 2016). "Top 10 European rugby finals – will Saracens v Racing break into Steve James's all-time greatest matches?". The Daily Telegraph. Archived from the original on 3 May 2021. Retrieved 3 May 2021.
  59. ^ "Classic Champions Cup finals: A look back at some of the best European rugby showdowns". Sky Sports. 11 May 2019. Archived from the original on 3 May 2021. Retrieved 3 May 2021.
  60. ^ Tracey, Cian (2 April 2020). "My Favourite Game: Magical meeting of fans in Limerick and Cardiff helps Munster over line". Irish Independent. Archived from the original on 4 May 2021. Retrieved 3 April 2021.
  61. ^ McGuinness, Gráinne (18 October 2016). "Rugby fans loved Sky's decision to replay the 2006 Heineken Cup final". Irish Examiner. Archived from the original on 3 May 2021. Retrieved 3 May 2021.