아테네리의 들판

The Fields of Athenry
"아테네리의 들판
노래
출판된1979
장르.아일랜드인
송라이터피트 세인트존.

"The Fields of Atenry"는 1979년 Pete St.가 작곡한 노래이다. 아일랜드 민요 발라드 스타일의 존1840년대의 대기근을 배경으로 한 이 가사는 골웨이 카운티의 아테네리 근처에서 굶주린 가족을 위해 음식을 훔쳐서 보타니 베이에 있는 호주 형사 식민지로 이송되는 가상의 남자를 다루고 있다.그것은 아일랜드 스포츠 [1]지지자들에게 널리 알려지고 인기 있는 국가가 되었다.

역사

"The Fields of Atenry"는 Pete St.에 의해 1979년에 쓰여졌습니다. 존은 아일랜드 기근 기간 동안 가족을 먹여 살리기 위해 옥수수를 훔치다 붙잡혀 [1][2]호주로 추방당한 아테네 지역 청년의 이야기를 들었다.1996년에 1880년대에 출판된 브로드시트 발라드에도 비슷한 단어가 있다는 주장이 제기되었다. 그러나 민속학자이자 연구자인 존 몰든은 이 주장에 대한 근거를 찾지 못했다.존은 가사와 음악을 [3][4]작곡했다고 진술했다.

1979년, 이 노래는 대니 도일에 의해 녹음되어 아일랜드 싱글 [2]차트에서 10위 안에 들었다.이 노래는 1982년 아일랜드에서 [5]7위에 오르며 발리콘을 위해 다시 차트를 작성했지만, 가장 성공적인 버전은 1982년 패디 라일리에 의해 발표되었습니다.4위에 그쳤지만, 그것은 72주 [6]동안 아일랜드 차트에 머물렀다.이후 두 가지 버전이 아일랜드 탑 10에 진입했다: 콕스 크루는 1999년에 5위에 올랐고 댄스는 2001년에 [7]6위에 올랐다.

이 가사는 그가 "트레벨리언의 옥수수를 갉아먹은 죄"라고 말하고 있는데, 이것은 더블린 성에서 아일랜드 경위 행정부의 고위 공무원인 찰스 에드워드 트레벨리언을 지칭하는 것이다.트레벨리언은 유명한 말을 했다. "신의 심판은 아일랜드인들에게 교훈을 주기 위해 재앙을 보냈다."그는 굶주린 아일랜드인들이 감당할 수 없는 곡물인 옥수수를 먹고 살 수 있다고 믿었고,[8] 준비에 대한 지식이나 경험이 거의 없었다.

스포츠 찬가

이 노래는 1980년대 후반 골웨이 카운티 허링 팀의 서포터즈로부터 테라스에서 정기적으로 들려왔다.이 노래는 1990년 월드컵 동안 아일랜드 축구 국가대표팀 서포터들에 의해 채택되었고, 이후 1990년대 [9][10]초에 켈트 서포터들에 의해 채택되었다.

글래스고의 셀틱 풋볼 클럽은 아일랜드와 아일랜드 [11]혈통의 스코틀랜드에 많은 팬을 가지고 있다.1840년대 아일랜드 대기근 기간 동안, 100,000명의 아일랜드 기근 피해자들이 글래스고로 이주했다.1991년 셀틱의 오랜 아일랜드 골키퍼 패키 보너가 추천전을 치렀을 때 그는 피트 상트페테르를 초청했다.경기 전에 존이 행사에 참석해서 관중들과 이야기를 나누도록 하세요.세인트 존은 글래스고에게 기근 피해자들을 돌봐준 것에 대해 감사하는 것으로 시작했고, 수천 명의 팬들과 함께 "Fields of Athenry"를 부르기 시작했다.그는 나중에 그것을 그의 [citation needed]인생에서 가장 기억에 남는 순간들 중 하나로 묘사했다.

스포츠 행사에서의 사용으로 인해 이 노래의 인기는 관광객들을 아테네로 끌어들이는 데 도움을 주었다.이를 인정하여 마을 관계자들은 Pete St.를 초대했다.존은 시민 리셉션에 참석해서 감사의 표시로 망치와 쇠사슬을 선물했다.

이 노래는 또한 코나흐트, 먼스터, 런던 아이리쉬, 아일랜드 럭비 유니온 [12]팀과도 관련이 있다.이 노래는 또한 많은 사람들에게 골웨이의 카운티 노래로 인식되고 있으며, 카운티 경기가 [13]열릴 때 다양한 GAA 경기에서 불려집니다.

코크 시티 FC의 팬들은 "The Fields of Bishopstown"을 원곡에서 가사로 바꿔 같은 곡으로 채택했다.그것은 홈경기에서 정기적으로 불려진다.

"The Fields of Anfield Road"는 리버풀 지지자들에 의해 같은 곡조로 채택되었지만, 그들의 역사와 경기장을 [12]언급하는 가사를 개작했다.이 노래는 1989년 힐즈버러 [1]참사 20주년을 기념하기 위해 사용되었다.

페르시자 자카르타의 지지자인 더작 마니아도 이 노래를 "Field of GBK"라는 제목과 인도네시아어로 된 다른 가사와 함께 그들의 구호로 사용한다.

아일랜드 복서 케니 이건이 출전한 베이징 올림픽 복싱 결승에서 아이리쉬 타임스의 톰 험프리스는 "이건과 장이 "장!"의 위대한 리듬의 함성을 등장시켰을 때"라고 언급했다.'장! 장!'은 아테네의 [14]시골에서 사회적 고립의 문제를 노래하기 위해 돌아온 대규모 아일랜드 파견대의 광기 어린 워블링을 없애기 위해 경쟁했다.

아일랜드 팬들은 스페인과의 UEFA 유로 2012 조별리그 경기에서 경기 시작 약 83분 만에 이 노래를 부르기 시작해 규정 마지막 6분 동안 불렀고 경기 종료 휘슬도 4골 차로 밀리면서 승점을 쌓지 못한 채 조에서 탈락한다는 사실을 알고 있었다.토너먼트에 남아야 해요일부 해설자들은 마지막 몇 분 동안 논평을 중단하여 관중들의 목소리를 들을 수 있었다.이것은 국제 [15][16][17][18][19][20][21][22][23][24][25][26]언론에 널리 보도되었다.

녹음

다른 예술가 버전 메리는 더프, Máiréad가 칼린과, 패디 레일리, 다니엘 오도넬, 프랭크 패터슨, 로난 Tynan, BrushShiels, 제임스 골웨이, 더 더블리너스, 찰리 헤이든과 딸 페트라 헤이든, Seanchai 및 포함한다;을 기록한 것으로.그 통일 분대 스코틀랜드 밴드 북해 가스, 영어 밴드 Kelda 보컬을 잭은 라우 틀리지, 미국 그룹 Shilelagh La.w, 미국 펑크 밴드 No Use for a Name, 뉴질랜드인 할리 스미스와 스티브 맥도날드, 드롭킥 머피, 런던-아일랜드 밴드 넥, 듀루티 칼럼, 하이 킹스, 아일랜드 테너즈, 오프 킬터, 그리고 카니 모리아티.세르비아 밴드인 Orthonic Celts와 Tir na n'Og, 그리고 미국 켈트족/포크 밴드인 Scythian에 의해 녹음되었다.2013년에는 셀틱 썬더의 닐 번과 라이언 켈리가 그들의 앨범 "Acoustally Irish"로 발매했다.

이 노래의 레게 버전은 1990년대 초에 센츄리 스틸 밴드에 의해 녹음되었다.

아일랜드계 런던인 넥은 2002년 FIFA [27][28]월드컵 당시 아일랜드 축구 국가대표팀을 응원하는 싱글곡으로 "싸이코-제일리드" 버전을 발매했다.Dropkick Murphy는 이 노래의 두 가지 버전을 녹음했다.첫 번째 버전은 업템포 록 편곡으로 그들의 2003년 앨범에 수록되었다.두 번째 버전은 팔루자에서 2005년 1월 28일(그의 31번째 생일)에 사망한 미 해병대 2대 소속 해병대 앤드류 패러 경사의 가족을 위해 특별히 녹음한 것이다.이라크. 파라는 드롭킥 머피스의 팬이었고 만약 그가 [29]전사한다면 그의 장례식에서 그들의 노래를 연주해달라고 요청했다.블래거즈는 프리즌 [30]러브송이라고 불리는 메들리에서 이 노래를 조니 캐쉬의 폴섬 프리즌 블루스와 섞었다.이 노래의 다른 펑크 버전은 밴드인 No Use for a Name, The Toshers, and the Broken O'Briens에 의해 녹음되었다.노르웨이 출신의 켈트족 펑크 밴드인 그린란드 고래잡이들도 그들의 Streets Of Savation CD에 버전을 녹음했다.이 노래는 캐나다 셀틱 록 밴드 머드맨에 의해 2010년에 발매된 앨범 어나더 데이에도 녹음되었다.2003년 당시 케이프타운에 본사를 둔 톰 퍼셀은 아직도 시간이 남아 있는 잊혀지지 않는 아카펠라 버전을 녹음했다.

조니 로건은 그의 앨범인 아일랜드 커넥션 (2007)에서 이 노래를 커버했다.

이 노래는 2012년 밥 브로리의 앨범 'Till We Meet Again'[31]에 수록되어 있다.

웨일스의 포크 가수 Dafyd Iwan은 웨일스의 농촌 인구 감소에 대한 한탄인 그의 노래 "Esgair Llyn"에 이 곡을 사용했다.그는 1991년에 처음 녹음했고 계속해서 [32]콘서트에서 공연하고 있다.

이 노래는 "Raointean Ath an Righ"라는 제목으로 스코틀랜드 게일어로 번역되었고, 아우터 헤브리디스 [33]루이스 섬에 사는 스코틀랜드 가수 이안 "코스텔로" 맥아이버가 불렀다.

인필름

이 노래는 영화 베로니카 게린에서 불렀는데, 당시 더블린의 길거리 가수였던 브라이언 오도넬이 11살 때 불렀지만 사운드트랙에서는 "Bad News"로 알려져 있다.1994년 영화 프리스트에서 여성 캐릭터가 아카펠라를 불렀다.이 영화는 [34]이 노래가 작곡되기 전인 1959년과 16년의 알코올을 배경으로 하고 있어 시대착오적인 죽은 시인의 사회에도 등장한다.1절과 후렴구의 아카펠라 버전은 영화 중매커에서 제인 가로팔로가 심사한 노래자랑에서 찾을 수 있다.1996년 영화 '두뇌사탕'의 주인공인 '암소년'은 휘파람을 부는 모습을 잠깐 보여준다.

「 」를 참조해 주세요.

레퍼런스

  1. ^ a b c Watterson, Johnny (24 December 2010). "Celebrating 'a song for the people'". The Irish Times. Retrieved 30 July 2019.
  2. ^ a b St John, Pete (1 January 2003). "What are the most frequently asked Questions about your work?". Official website. Archived from the original on 20 August 2008. Retrieved 21 September 2008.
  3. ^ 칸타리아: 현대: Fields of Atenry 2016년 2월 16일 웨이백 머신에 보관
  4. ^ Haines, Robin F. (2004). Charles Trevelyan and the Great Irish Famine. Four Courts. p. 25. ISBN 1-85182-755-2.
  5. ^ "Search The Charts". The Irish Charts: All There Is To Know. Irish Recorded Music Association. Archived from the original on 18 October 2013. Retrieved 2 October 2011.
  6. ^ "Facts and Figures — Longest in the Charts". The Irish Charts. Irish Recorded Music Association. Archived from the original on 27 December 2008. Retrieved 21 September 2008.
  7. ^ "Search The Charts". The Irish Charts: All There Is To Know. Irish Recorded Music Association. Archived from the original on 2 June 2009. Retrieved 2 October 2011.
  8. ^ 세실 우드햄 스미스, 1962년큰 굶주림
  9. ^ 케니, 컬럼우리를 바꾼 순간들, Gill & Macmillan, 2005
  10. ^ "Grateful Dead Lyric And Song Finder". Archived from the original on 16 February 2012.
  11. ^ "Fields of Athenry has become a sports anthem for Ireland, Celtic and Liverpool". Archived from the original on 4 March 2016.
  12. ^ a b "Story of a Song". Irish Independent. 30 September 2006. Retrieved 21 September 2008.
  13. ^ "The GAA and the All Ireland Championship". Dochara. 30 December 2008. Archived from the original on 4 March 2016.
  14. ^ "Egan earns silver lining but is left to rue what might have been". The Irish Times. 8 August 2008. Archived from the original on 24 March 2012.
  15. ^ "Irish fans sing The Fields of Athenry, Spain v Ireland Euro 2012: VIDEO". IrishCentral.com. 14 June 2012. Archived from the original on 17 June 2012. Retrieved 14 June 2012.
  16. ^ "Irske tabere blev hyldet af 20.000 mand stort kor". Politiken.dk (in Danish). 15 June 2012. Archived from the original on 5 March 2016.
  17. ^ "Irish fans show world a winning spirit". ottawacitizen.com. 16 June 2012. Retrieved 17 June 2012.[데드링크]
  18. ^ "Low Lie The Fields of Tremendous Support by Irish Football Fans". Jakarta Globe. 16 June 2012. Archived from the original on 18 June 2012. Retrieved 17 June 2012.
  19. ^ "Los campos de Athenry". diariodemallorca.es. 17 June 2012. Archived from the original on 18 June 2012. Retrieved 17 June 2012.
  20. ^ "Aus für die "besten Fans der Welt" – sport.ORF.at". sport.ORF.at. 19 June 2012. Archived from the original on 4 March 2016.
  21. ^ "Ireland fans shake the nations of Europe with allegiance". admcsport.com. 16 June 2012. Archived from the original on 19 June 2012. Retrieved 17 June 2012.
  22. ^ "We had dreams and songs to sing". uk.eurosport.yahoo.com. 15 June 2012. Archived from the original on 17 June 2012. Retrieved 17 June 2012.
  23. ^ "Our fans are the best in the world". 15 June 2012. Archived from the original on 19 June 2012. Retrieved 17 June 2012.
  24. ^ "Fans singing in unison for the Irish". www.hinews.cn. 16 June 2012. Archived from the original on 8 October 2012. Retrieved 17 June 2012.
  25. ^ Dreis, Achim (15 June 2012). "The Fields of Athenry: Der Stolz der Unterlegenen". Faz.net (in German). Frankfurter Allgemeine Zeitung. Archived from the original on 18 June 2012. Retrieved 18 June 2012.
  26. ^ "Z cyklu: przeżyjmy to jeszcze raz. Niesamowita pieśń fanów Irlandii". Ciacha.net (in Polish). 15 June 2012. Archived from the original on 16 June 2012.
  27. ^ "Neck (2) – Here's Mud In Yer Eye!". Discogs. Archived from the original on 3 August 2016.
  28. ^ "Neck discography". RateYourMusic.
  29. ^ "Dropkick Murphys discography – The Fields of Athenry, Farrar version". Archived from the original on 27 August 2012.
  30. ^ "Review of Blaggards' "Standards"". Archived from the original on 3 March 2016.
  31. ^ Chambers, Pete (9 August 2012). "Backbeat: Bob Brolly's new CD". Coventry Telegraph. Trinity Mirror. Archived from the original on 15 August 2016. Retrieved 13 May 2016.
  32. ^ "Original versions of Esgair Llyn written by Dafydd Iwan SecondHandSongs". secondhandsongs.com. Retrieved 1 December 2021.
  33. ^ "Gaelic Song : Iain MacIver : Fields of Athenry". YouTube.
  34. ^ "Dead Poets Society". Rotten Tomatoes. Flixster. Archived from the original on 6 October 2011. Retrieved 2 October 2011.

외부 링크

위키소스는 1913년 가톨릭 백과사전 기사 아테네리의 본문을 가지고 있다.