투리사즈

Thurisaz
이름프로테오 게르만어고대 영어올드 노르드
*주리사즈조른주르스
"giant""thorn""giant"
모양엘더 푸트하크푸토르크어린후트하크
Runic letter thurisaz.svg
유니코드
U+16A6
반투명þ
전사þþ, ð
IPA[θ][θ], [ð]
포지션 인
룬 노를 젓다
3

ᚦ은 아이슬란드 룬과 노르웨이의 룬에서 Thurs(Old NorSeursurs, 재구성된 게르만어*isurisaz에서 나온 실체의 일종)라고 불린다. 앵글로색슨 룬 시에서는 이것을 가시라고 하는데, 이때 þ이 파생한 글자의 이름이 나온다. þ으로 번역되어 있고, 무성 치환/θ/(사물에서와 같이 영어소리 th)의 음가치를 가지고 있다.

룬은 초기의 비모세 비문에는 없지만, torsberg 샤프 비문에는 ca로 표기되어 있다. AD 200.

이름

앵글로색슨 영국에서는 같은 룬을 쏜(Torn) 또는 "þorn(Thorn)"이라고 불렀으며, 아이슬란드어 문자 Ⅱ(þ)로 존속한다. '고른'을 '거인'에 대한 개칭(계수)으로 삼음으로써 명칭을 대체하는 것을 고려하려는 시도가 있었다.

고딕 룬의 뚜렷한 체계가 존재했는가에 대해서는 논쟁의 여지가 있지만, 고딕 알파벳 문자의 대부분의 이름(대부분의 모양은 아님)이 후타크 장로의 이름과 일치한다는 것은 분명하다. 𐌸의 이름, þ에 해당하는 고딕체 글자는 예외로 하며, þursþorn과 관계없는 recordediuþ (the) good)로 795년에 기록되어 있다. 고딕, 앵글로색슨, 올드 노르웨이의 여러 글립스와 그 이름 사이의 일치성이 결여되어 있어 후타크 룬 장로의 프로토 게르만어적 명칭을 재구성하기가 어렵다.

스칸디나비아 이름 þurs가 장로 푸타르크 이름의 가장 그럴듯한 반사작용이라고 가정하면 공통 게르만어 형식 *þurisaz를 재구성할 수 있다(cf). 고대 영어 þrs "giant, ogre"와 Old high 독일어 durises ("거인")이다.

룬 시

게르만 룬어 룬어 룬어 ᚦ은 세 룬어 시에서 언급된다.[1]

룬 시:[2] 영어 번역:

올드 노르웨이어
ursurs vldr kvinna kvillu,
카르트 værrr farr allu.


Thurs ("Giant")는 여성들에게 고통을 주고,
불행은 사람을 유쾌하게 만든다.

올드 아이슬란드어
우르스 에르 크벤나 ö
ok Kletta bui
ok varðrunar verr.
새터너스 쩡길.


Thurs("자이언트")는 여성을 고문하는 것이다.
그리고 벼랑끝이 더 벼랑 끝.
거인의 남편이자
토성의 땅굴. (시중에서 이 행의 근원이 불분명함)

앵글로색슨
by by byle scearp;
egna 게힐쿰 안펑 ys yfyl,
ungemetum reþe manna gehƿelcum,
식전 중간에 그를 만나다.


가시가 아주 날카롭지만
어떤 황소라도 건드릴 수 있는 악한 일,
그들 가운데 앉아 있는 모든 사람에게 드물게 가혹하게 가혹하다.

토성은 아마 이미르나 우트가라 로키를 가리킬 것이다.

참조

  1. ^ 브루스 디킨스, '오래된 테우토닉 민족의 런닉과 영웅시(1915), 코넬 대학교 도서관, 2009년 6월 12일, ASIN B003E7F8LW.
  2. ^ 페이지의 원시와 번역본 1999-05-01 웨이백 머신보관.

참고 항목