할라즈

Haglaz
이름프로테오 게르만어고대 영어올드 노르드
*하그(a)라즈호글 하갈
"안녕"
모양엘더 푸트하크푸토르크어린후트하크
Runic letter haglaz.svg Runic letter haglaz variant.svgRunic letter ior.svgH rune short-twig.svg
유니코드
U+16BC
U+16BD
반투명h
전사h
IPA[h]
포지션 인
룬 노를 젓다
97
장로 푸타르크에 있는 다양한 형태의 하글라스 룬

*하글라스 또는 *하갈라즈(Hagalaz)는 h룬(h-rune)의 재구성된 프로토-게르마니아어 이름이다. , '우박'(강수)을 뜻한다.

앵글로색슨 퓨토르크에서는 hægl로, 어린 퓨타크에서는 하갈로 계속된다. 이에 해당하는 고딕 글자는 h h로, 해글이라는 이름이다.

엘더 푸트하크 문자는 단봉 ᚺ과 이중봉 의 두 가지 변형을 가지고 있다. 이중 막대형 변종은 대륙 비문에서 발견되며, 스칸디나비아 비문에는 단일 막대형 변종이 독점되어 있다.

초기 비문에 나오는 앵글로-프리스의 futhorc는 스칸디나비아의 단일 창틀 변형을 가지고 있다. 7세기부터는 대륙성 이중창형 변종으로 대체되는데, 최초의 알려진 예는 할링겐 솔리더스(ca, 575–625), 그리고 세인트 커트베르트의 관에 있는 크리스토그램이다.

하글라즈는 세 룬 시에 모두 기록되어 있다.

룬 시:[1] 영어 번역:

올드 노르웨이어
하갈 에르 칼다스트르 코르나;
Kristrist skop hjimenna forna.


우박은 곡식 중에서 가장 춥다.
그리스도는 오래된 세상을 창조했다.

올드 아이슬란드어
하갈 에르 칼다콘
ok 크라파드리파
오케이 스나카 소트.


우박은 냉곡물이다.
진눈깨비
그리고 세르펜트의 병도.

앵글로색슨
Hægl byþ hƿitust corna;
히포네 리프테의 히피르프트 히트,
ƿalcaþ 히트 ƿindes scura;
쳉은 쳉테레 시샨에게 맞았다.


우박은 곡식 중에서 가장 희다.
그것은 천국에서 빙빙 돌다.
돌풍에 휩쓸리다.
그리고 그것은 물에 녹는다.

참고 항목

참조

  1. ^ 페이지의 원시와 번역본 1999-05-01 웨이백 머신보관.