오디아 문자

Odia script
오디아 문자
ଓଡ଼ିଆ ଅକ୍ଷର
오시아아카라
Odia script.png
스크립트 유형
기간
c. 14세기 – 현재[1]
방향좌우로
언어들오디아, 산스크리트, 쿠이, 소라, 쿠비, 쿠비, 산탈리, 챠티스가리, 할비, 삼발푸리
관련 스크립트
상위 시스템
자매제
벵갈-아삼세, 티르후타, 나르가르, 네팔어[2][5][6]
ISO 15924
ISO 15924오리아, 327 , 오리야 (오디아)
유니코드
유니코드 별칭
오리야
U+0B00–U+0B7F
[a] 브람어 대본의 셈어적 기원은 보편적으로 합의되지 않았다.
글에는 국제음반문자(IPA)음성 표기가 실려 있다. IPA 기호에 대한 소개 가이드는 도움말을 참조하십시오.IPA. [ ], / 및 ⟨ ⟩의 구별은 IPA § 브래킷 전사 구분자를 참조하십시오.

오디아 문자(오디아: ଓଡ଼ଆଆ ଆକର,, 로마자로 표기: Oṛia akaraara)는 주로 Odia 언어산스크리트어 및 기타 지역 언어를 포함한 다른 언어들을 쓸 때 사용되는 브람어 문자다. 이 대본은 인도 동부에서 사용되었던 시다오 대본의 변종으로부터 1000여 년 동안 발전되어 왔으며, 이 대본은 야자잎 원고의 영향으로 특징적인 상단선이 뚜렷한 둥근 우산 모양으로 변형되었으며, 또한 서구와 남부의 인접 대본의 영향을 받았다.

오디아(Odia)는 음절 알파벳 또는 아부기다(Abugida)로, 모든 자음에는 내재된 모음이 내장되어 있다. 디아크리틱스(기존의 자음 위, 아래, 이전 또는 뒤에 나타날 수 있음)는 고유모음 형태를 바꾸기 위해 사용된다. 모음은 음절의 시작 부분에 등장하면 독립문자로 표기된다. 또한 특정 자음이 함께 발생할 때 각 자음 기호의 필수 부분을 결합하기 위해 특수 결막 기호를 사용한다.

대본에서 볼 수 있는 오디아 언어의 중요한 특징은 내적 및 최종 위치 모두에서 Schwa라고도 하는 자음에서 고유모음을 유지하는 것이다. 산스크리트어에서도 볼 수 있는 이러한 와 삭제의 부재는 현대 인도-아리아어 언어의 나머지 부분과 관련 브라흐마어 문자의 동등한 사용에서 비롯된 것이다. 자음 속에 내재된 모음의 부재는 자음 아래에 처녀자리나 할란타 기호로 표시된다.

역사

동인도에서는 시다오 대본의 파생어로 벵골-아사메스 문자, 티르후타 문자, 오디아 문자 등이 되어, 후자는 후크를 특징적인 우산으로 바꾸었다.[2] 칼링가 대본에서 가장 먼저 알려진 오디아어의 예는 1051년부터이다.[7][8]

사라파다가 쓴 서기 1060년경 불교 교문에서 나온 오다 문자 표본
아난타 바수데바 사원에 있는 현대 오디아 문자의 13세기 시다오 문자 변종 조상을 보여주는 사찰 비문
15세기 가자파티 황제 푸루쇼타마 데바의 구리판 부여는 현대 오디아 문자의 뚜렷한 형상을 보여준다.

오디아 대본의 곡선 모양은 너무 많은 직선을 사용해 찢어지는 경향이 있는 야자나무 잎에 글을 쓰는 연습을 한 결과다.[9]

이 지역의 모든 브람스크립트와 마찬가지로 오디아 문자도 석문, 동판, 필사본에서 볼 수 있는 4단계를 거쳐 발전하였다. 개발 기간은 다음과 같은 순서로 되어 있다.

  1. 프로토오디아: ca 7-9 CE
  2. 중세 오디아: ca 10~12일 CE
  3. 과도기 오디아: ca 12-14 CE
  4. 모던(현재의) 오디아: ca 14-16 CE

고풍스럽고 중세적인 형태의 오디아는 다음과 같은 이웃 지역의 각본의 서예에 더 많은 영향을 받는다.

  1. 북부 오디샤-시드함에서 파생된 가우디 스타일(편지의 오른쪽 수직 부분이 안쪽으로 약간 구부러져 있음)과 혼합하여 오디아어로 글자가 쓰여진 곳.
  2. 남부 오디샤에서는 텔루구-칸나다 원형, 필기체 형태가 혼합되어 있다.
  3. 서부 오디샤에서 말이야 나가리싯담(상부의 사각형 모양)이 섞인 곳.

비문 출처와 관련하여, 오디아 문자의 다양한 역사적 형식을 보여주는 유물들은 암각화, 사찰 비문, 돌판, 기둥 비문, 조각, 동판, 동전, 손바닥잎 원고, 삽화 원고, 상아판, 연합 자료 등이 있다. 동방강가, 소마반시, 바한자, 바우마카라, 사일로드바바 왕조의 화려한 왕조 시대에 오디아 문자 발전의 각 단계를 묘사하는 항목들의 수많은 예들이 있다.

이들 중 몇 세기는 다음과 같다.

  1. 오디아 문자의 가장 초기 표본 중 하나는 제11회 CE(1051년 CE)의 우르잠 문자의 것이다. 비문에 쓰이는 언어는 오디샤와 마디아프라데시 국경지역에서 쓰이는 방언이다. 부바네스와르에서 발견된 나라심하데바(13세기 CE)의 2개 국어와 2개 국어의 석문(오디아와 타밀)도 마찬가지다. 옛 오디아 문자 속의 오디아어는 오른쪽, 그란타 문자 속의 타밀어는 왼쪽에서 보인다.
  2. 네트리반자데바(CE 11번째 CE)의 검수르 동판 그랜트는 이 대본의 중세상을 사각과 둥근 다양성으로 묘사하고 있다.
  3. 간잠 지구(CE 137 CE)인 포테스바라 사원의 석문(石門)은 텔루구-칸나다 품종의 영향을 받은 오디아 문자의 대표적인 예다.
  4. 야샤바한자데바(CE 12기)의 안티리감 판에는 나가리 북부의 영향을 받은 오디아 서예가 그려져 있다. 문자 대본의 차이점은 대본이 과도기에 있음을 나타내는 것 같다.
  5. 아난타바르만의 킬러 비문(CE 12th CE)은 상부의 가우디 또는 프로토오리야 문자[4] 원형 형태를 보여주는데, 현대판과 거의 비슷하게 발달하였다.
  6. 가우디 문자를 보여주는 최초의 오다이아 비문 중 하나로 여겨지는 아난가비시마 3세(CE 1211-1238 CE)의 푸리 비문에 대한 초기의 비문 기록은 오다이아 문자의 진화가 되면 원자의 단계, 초기, 중세 단계뿐만 아니라 다른 한편의 원오오리야 문자의 숫자까지 보여준다. 텔루구-칸나다 타입의 것. 초다강가데바(114~1115 CE)의 초기 비문은 후기 시다데바 품종을 보여주는데, 모음 편백의 프리스타마트라 양식이 상당히 두드러진다.
  7. 동강가왕 나라심하데바 2세(1278~1305CE)의 산스크리트어로 된 켄두아파트나 동판의 기록에서는 가우디로부터 오디아의 발전을 묘사하는 과도기적 다양성이 보인다(동판과 석문에서 꽤 흔히 볼 수 있는 덕투스에 둥근 머리기사를 그려낸다).
  8. 구리 도끼 머리에 새겨진 가자파티푸루쇼타마데바(15세기 CE)의 구리판 육회전은 현대 오디아 대본의 뚜렷한 초기 버전을 보여주는데, 이 대본은 제15세기 CE에 속하는 야자나무잎 필사본에서도 볼 수 있다.

원고 출처와 관련하여 본격적인 오디아 각본은 이 지역에서 야자잎 원고문화가 지배하게 되는 14~15세기 CE사이의 개발과 수정, 단순화를 통해 고전적인 우산 갈고리 모양을 획득한다. 야자나무 잎은 자연에서 썩기 쉽기 때문에, 현재 CE 15일 이전까지 구할 수 있는 원고는 없다. 따라서, 최근의 작품들은 예술적인 삽화뿐만 아니라 희귀하고 고대적인 글들을 보여주기 때문에 또한 중요하다. 야자나무 잎의 가장 오래된 필사본 중 하나는 오디샤 주립 박물관에 보관되어 있는 아비나바 기타 고빈다의 필사본이다. 원고가 완성된 날짜는 1494 CE로 추정된다. 박물관에 출품된 다른 원고들 중에는 자야데바지타 고빈다(16세기 CE)의 원고 같은 역사 작품들이 비교적 최근의 18, 19, 20세기 작품들에 포함되어 있다.[3]

압도적으로 오디아 문자는 오디아 언어를 쓰는 데 사용되었다. 그러나 산스크리트어 지역적 문자 체계로 사용되어 왔다. 게다가, 그리어슨은[10] 유명한 인도 언어 조사에서 오디아 문자는 차티스가르의 동쪽 국경 지역에서 동양의 힌디 언어차티스가르히에 가끔 사용된다고 언급했다. 그러나 데바나가리 문자로 대체된 것으로 보인다.

알파벳

Odia 스크립트 개발

오디아(Odia)는 모든 자음에 내재된 고유모음이 포함된 알파셀라브 문자 또는 아부기다. 디아크리틱스(기존의 자음 위, 아래, 이전 또는 뒤에 나타날 수 있음)는 고유모음 형태를 바꾸기 위해 사용된다. 모음은 음절의 시작 부분에 등장하면 독립문자로 표기된다. 또한 특정 자음이 함께 발생할 때 각 자음 기호의 필수 부분을 결합하기 위해 특수 결막 기호를 사용한다. 모음과 자음(구조화 및 비구조화 모두)의 목록은 다음과 같다.[3][11]

독립모음

다음은 오디아 모음 목록이다.

오디아 모음
(ସ୍ୱର sw sw 스와라바 bara)
ହ୍ସ୍ୱ Hraswa (단모음) ଦୀ୍ଘ Dirgha (장모음)
ସ୍ୱର
모음, 음소음
କାର(ମାତ୍ରା)
디아크리트어, କ୍(k) 포함
ସ୍ୱର
모음, 음소음
କାର(ମାତ୍ରା)
디아크리트어, କ୍(k) 포함
କଣ୍ଠ୍ୟ
(Guttural)
a(수치) - 아(a) କା
ତାଲବ୍ୟ
(팔경)
i(i) ି କି ī(i) କୀ
ଓଷ୍ଠ୍ୟ
(레이블)
u(u) କୁ u(u) କୂ
ମୂର୍ଦ୍ଧନ୍ୟ
(역회전)
r̥(ru) କୃ r̥̄(ru) କୄ
ଦନ୍ତ୍ୟ
(역회전)
l̥(lu) କୢ l̥̄(lu) କୣ
기타 모음
କଣ୍ଠ୍ୟତାଲବ୍ୟ
(팔라토구투랄)
e(e) କେ ai(ɔi) କୈ
କଣ୍ଠୌଷ୍ଠ୍ୟ
(Labioguttural)
o(o) କୋ au(ɔu) କୌ

단모음과 장모음 모두 발음상 큰 차이가 없다( (, & , ). 또한 vowels, , , and, 그 이음이의 모음은 오디아 문자로 산스크리트를 쓸 때만 필요하며 현대 오디아에서는 크게 사용되지 않기 때문에 오디아 문자에서는 항상 언급되지 않는다.

다른 형태의 모음 분음부
모음 문자 분음 부호형식
모음 (i)의 경우, 이러한 자음-ha(kha), a(tha), ((dha)에 대한 또 다른 분음 형태가 존재한다.
이 디아크리트어는 오디아 필기체 스타일의 변종 카라니 문자(କରଣୀ ଅକରର)의 잔재다.

(이 아래쪽 갈고리는개, preceding,ତତ,ତ୍,ତ୍,ତ୍,,୍과혼동해서는 안 되며,여기서가 아래쪽 갈고리는 consonants,ନ,ନ,ମ,ସ,ସ,ସ)자음 앞에 있는(t(t)묶음을 나타낸다.)

ଖି (khi)
ଥି (thi)
ଧି (dhi)

자음

오디샤 라트나기리 박물관에 전시된 것처럼 오디아 문자의 진화를 묘사한 상세 도표

오디아에서는 구조화된 자음(字音)과 구조화되지 않은 자음(字音)의 두 가지 범주, 즉 구조화된 자음(字音)과 구조화되지 않은 자음(字音)인 자음(字音)의 두 가지 범주가 정의된다.

최초의 표준화된 오디아 알파벳 책은 1895년에 바르나보다라는 이름의 마디후수단 라오에 의해 편집되었다. 알파벳 리스트에서 보듯이, 음소 , , 는 같은 글자 ବ으로 표현되었고, 소리 Va & Wa아바랴 바( nameଅରଗୟୟୟୟୟୟୟୟୟୟୟୟୟ name name name name name name name name name name name name name nameୟ name name name name name name)라는 이름으로 표현되었다. 이것은 1896년 바르나보다에서 볼 수 있다. 음소인 BaVa가 동인도-아리아어족에 병합되어 오다-ବ의 경우 같은 문자로 표현되었기 때문이었다. 음소 Wa는 자음 결속 기호를 통해 존재했지만, 그것은 바-ୱ(ସାାାଧ-hh-hnana)와 공유되었다. 최초의 종합 오디아 사전인 푸르나찬드라 오디아 바샤코샤(1931-40)를 편찬·간행한 고팔라 찬드라 프라하라즈(Gopala Chandra Prarahaj)는 앞서 와 공유했던 것과 동일한 기호와 구별하기 위해 와의 음성을 나타내는 새로운 문자 ୱ을 스크립트 목록에 도입했다. 에 대한 대체 서신은 ଵ으로 대표되었지만, 완전히 받아들여지지 않았고 대신 프라하라즈의 서신은 널리 사용되고 인정된 서신으로 남아 있다.[12][13][14]

구조자음

체계화된 자음(字音)은 혀가 입의 미각에 닿는 곳에 따라 분류되며, 이에 따라 5개의 체계화된 그룹으로 분류된다. 이러한 자음은 ISO 번역을 통해 여기에 표시된다.

오디아 구조 자음
(ବର୍ଗୟୟୟଜନଜନ bar bar bar bar bar byan̄jana barṇṇa)
음성학 플로시브
ସ୍ପର୍ଶ 스파르타
콧물
ଅନୁନାସିକ 아누나시카
목소리 무성음
ଅଘୋଷ아그호샤
유성
ଘୋଷ고우차
흡인 언아스피티드
ଅଳ୍ପପ୍ରାଣḻ파프라자
흡인된
ମହାପ୍ରାଣ마하프라차
언아스피티드
ଅଳ୍ପପ୍ରାଣḻ파프라자
흡인된
ମହାପ୍ରାଣ마하프라차
언아스피티드
ଅଳ୍ପପ୍ରାଣḻ파프라자
କଣ୍ଠ୍ୟ
벨라르
ka (kɔ) kha (kʰɔ) ga (ɡɔ) gha ( () ṅa (ŋɔ)
ତାଲବ୍ୟ
구개체
ca (tʃɔ) (tʃʰɔ) ja (dʒɔ) jha (dʒʱɔ) (ɲɔ)
ମୂର୍ଦ୍ଧନ୍ୟ
레트로플렉스
ṭa (ʈɔ) ṭha (ʈʰɔ) ḍa (ɖɔ) ḍha (ɖʱɔ) ṇa (ɳɔ)
ଦନ୍ତ୍ୟ
치과의
ta (tɔ) tha (tʰɔ) da (dɔ) dha (dʱɔ) na (no)
ଓଷ୍ଠ୍ୟ
라비알
pa(pi) (p () ba (bɔ) bha (bʱɔ) ma (mɔ)

비정형 자음

구조화되지 않은 자음(字音)은 위의 어느 구조에도 속하지 않는 자음이다.

오디아 비정형 자음
(ଅବର୍ଗୟୟୟଜନଜନଜନଜନ ab ab ab ab ab ab ab byan̄jana barṇṇa)
특성. 자음 음성학
흡인되지 않은 유성 팔라탈어
유성 우체국 압착제로 사용됨
근사( (ଅନଃସଥ ant ant ant Antaststha)
ẏa (dʒɔ) 안타스타야
흡인되지 않은 유성 팔라탈어
근사( (ଅନଃସଥ ant ant ant Antaststha)
ya (j))
유성 무흡수 레트로플렉스
근사( (ଅନଃସଥ ant ant ant Antaststha)
ra (ɾɔ) ra
유성 역방향 근사치 ḷa (ɭɔ) ḷa
흡인되지 않은 유성 치과
근사( (ଅନଃସଥ ant ant ant Antaststha)
la (lɔ) 라의
흡인되지 않은 유성 라비알
근사( (ଅନଃସଥ ant ant ant Antaststha)
wa (wwwa (www)
(또한 ଅବର୍୍ୟ ab ab abargya ba)[nc 1]
흡인되지 않은 유성 팔라탈 시빌란트
Fricative (ଊଷ୍ମ ūṣma)
śa (sɔ) 탈라비야 사
(ତାଲବ୍ୟ)
흡인되지 않은 유성 레트로플렉스 시빌란트
Fricative (ଊଷ୍ମ ūṣma)
ṣa (sɔ) 머다냐 사
(ମୂର୍ଦ୍ଧନ୍ୟ)
발성되지 않은 치과 시빌란트
Fricative (ଊଷ୍ମ ūṣma)
sa (sɔ) 단티야 사
(ଦନ୍ତ୍ୟ)
유성 흡인 Guttural
Fricative (ଊଷ୍ମ ūṣma)
ha (ɦɔ) ha
유성 레트로플렉스 플랩 ଡ଼ ṛa (ɽɔ) ḍa
유성 레트로플렉스 플랩 ଢ଼ ṛha (ɽʰɔ) ḍha
କ&ଷ의 결막 କ୍ଷ kṣa 카하/키하

시빌론트 , , ସ은 독자적인 맞춤법을 가지고 있지만, 현대어로 쓰인 오디아에서는 세 가지 모두 (sa)와 같은 발음이다.

- 이 편지는 공식적으로 인정된 문자 의 대안으로 음성 Va/Wa에 산발적으로 사용되지만 널리 받아들여지지 않고 있다.

메모들

  1. ^ G.C. 프라하라즈(Prahaj)가 제1차 종합 오디아 사전인 푸르나찬드라 오디아 바사코샤(1931-40)를 작업하면서 소개하였다.

모음 분음부

다음 표는 자음에 대한 모음 분음 부호화 목록을 보여준다.

자음에 대한 모음 분음 부호

a

ā

i

ī

u

ū

r

r


l̥̄

e

ai

o

au
କ୍ k କା କି କୀ କୁ କୂ କୃ କୄ କୢ କୣ କେ କୈ କୋ କୌ
ଖ୍ kh ଖା ଖି ଖୀ ଖୁ ଖୂ ଖୃ ଖୄ ଖୢ ଖୣ ଖେ ଖୈ ଖୋ ଖୌ
ଗ୍ g ଗା ଗି ଗୀ ଗୁ ଗୂ ଗୃ ଗୄ ଗୢ ଗୣ ଗେ ଗୈ ଗୋ ଗୌ
ଘ୍ gh ଘା ଘି ଘୀ ଘୁ ଘୂ ଘୃ ଘୄ ଘୢ ଘୣ ଘେ ଘୈ ଘୋ ଘୌ
ଙ୍ ଙା ଙି ଙୀ ଙୁ ଙୂ ଙୃ ଙୄ ଙୢ ଙୣ ଙେ ଙୈ ଙୋ ଙୌ
ଚ୍ c ଚା ଚି ଚୀ ଚୁ ଚୂ ଚୃ ଚୄ ଚୢ ଚୣ ଚେ ଚୈ ଚୋ ଚୌ
ଛ୍ ch ଛା ଛି ଛୀ ଛୁ ଛୂ ଛୃ ଛୄ ଛୢ ଛୣ ଛେ ଛୈ ଛୋ ଛୌ
ଜ୍ j ଜା ଜି ଜୀ ଜୁ ଜୂ ଜୃ ଜୄ ଜୢ ଜୣ ଜେ ଜୈ ଜୋ ଜୌ
ଝ୍ JH ଝା ଝି ଝୀ ଝୁ ଝୂ ଝୃ ଝୄ ଝୢ ଝୣ ଝେ ଝୈ ଝୋ ଝୌ
ଞ୍ ñ ଞା ଞି ଞୀ ଞୁ ଞୂ ଞୃ ଞୄ ଞୢ ଞୣ ଞେ ଞୈ ଞୋ ଞୌ
ଟ୍ ଟା ଟି ଟୀ ଟୁ ଟୂ ଟୃ ଟୄ ଟୢ ଟୣ ଟେ ଟୈ ଟୋ ଟୌ
ଠ୍ ଠା ଠି ଠୀ ଠୁ ଠୂ ଠୃ ଠୄ ଠୢ ଠୣ ଠେ ଠୈ ଠୋ ଠୌ
ଡ୍ ଡା ଡି ଡୀ ଡୁ ଡୂ ଡୃ ଡୄ ଡୢ ଡୣ ଡେ ଡୈ ଡୋ ଡୌ
ଢ୍ ଢା ଢି ଢୀ ଢୁ ଢୂ ଢୃ ଢୄ ଢୢ ଢୣ ଢେ ଢୈ ଢୋ ଢୌ
ଣ୍ ଣା ଣି ଣୀ ଣୁ ଣୂ ଣୃ ଣୄ ଣୢ ଣୣ ଣେ ଣୈ ଣୋ ଣୌ
ତ୍ t ତା ତି ତୀ ତୁ ତୂ ତୃ ତୄ ତୢ ତୣ ତେ ତୈ ତୋ ତୌ
ଥ୍ th ଥା ଥି ଥୀ ଥୁ ଥୂ ଥୃ ଥୄ ଥୢ ଥୣ ଥେ ଥୈ ଥୋ ଥୌ
ଦ୍ d ଦା ଦି ଦୀ ଦୁ ଦୂ ଦୃ ଦୄ ଦୢ ଦୣ ଦେ ଦୈ ଦୋ ଦୌ
ଧ୍ dh ଧା ଧି ଧୀ ଧୁ ଧୂ ଧୃ ଧୄ ଧୢ ଧୣ ଧେ ଧୈ ଧୋ ଧୌ
ନ୍ n ନା ନି ନୀ ନୁ ନୂ ନୃ ନୄ ନୢ ନୣ ନେ ନୈ ନୋ ନୌ
ପ୍ p ପା ପି ପୀ ପୁ ପୂ ପୃ ପୄ ପୢ ପୣ ପେ ପୈ ପୋ ପୌ
ଫ୍ ph ଫା ଫି ଫୀ ଫୁ ଫୂ ଫୃ ଫୄ ଫୢ ଫୣ ଫେ ଫୈ ଫୋ ଫୌ
ବ୍ b ବା ବି ବୀ ବୁ ବୂ ବୃ ବୄ ବୢ ବୣ ବେ ବୈ ବୋ ବୌ
ଭ୍ bh ଭା ଭି ଭୀ ଭୁ ଭୂ ଭୃ ଭୄ ଭୢ ଭୣ ଭେ ଭୈ ଭୋ ଭୌ
ମ୍ m ମା ମି ମୀ ମୁ ମୂ ମୃ ମୄ ମୢ ମୣ ମେ ମୈ ମୋ ମୌ
ଯ୍ ẏ(j) ଯା ଯି ଯୀ ଯୁ ଯୂ ଯୃ ଯୄ ଯୢ ଯୣ ଯେ ଯୈ ଯୋ ଯୌ
ୟ୍ y ୟା ୟି ୟୀ ୟୁ ୟୂ ୟୃ ୟୄ ୟୢ ୟୣ ୟେ ୟୈ ୟୋ ୟୌ
ର୍ r ରା ରି ରୀ ରୁ ରୂ ରୃ ରୄ ରୢ ରୣ ରେ ରୈ ରୋ ରୌ
ଳ୍ ଳା ଳି ଳୀ ଳୁ ଳୂ ଳୃ ଳୄ ଳୢ ଳୣ ଳେ ଳୈ ଳୋ ଳୌ
ଲ୍ l ଲା ଲି ଲୀ ଲୁ ଲୂ ଲୃ ଲୄ ଲୢ ଲୣ ଲେ ଲୈ ଲୋ ଲୌ
ୱ୍ w ୱା ୱି ୱୀ ୱୁ ୱୂ ୱୃ ୱୄ ୱୢ ୱୣ ୱେ ୱୈ ୱୋ ୱୌ
ଶ୍ ś ଶା ଶି ଶୀ ଶୁ ଶୂ ଶୃ ଶୄ ଶୢ ଶୣ ଶେ ଶୈ ଶୋ ଶୌ
ଷ୍ ଷା ଷି ଷୀ ଷୁ ଷୂ ଷୃ ଷୄ ଷୢ ଷୣ ଷେ ଷୈ ଷୋ ଷୌ
ସ୍ s ସା ସି ସୀ ସୁ ସୂ ସୃ ସୄ ସୢ ସୣ ସେ ସୈ ସୋ ସୌ
ହ୍ h ହା ହି ହୀ ହୁ ହୂ ହୃ ହୄ ହୢ ହୣ ହେ ହୈ ହୋ ହୌ

기호 및 구두점

Om 기호
Om 기호(조인트 변형 모델)

브라흐미에서 파생된 스크립트와 함께 언어로 표시되는 분음 부호 및 구두점 목록.[11][15]

기호 및 구두점
기호 이름 함수 로마자 표기법
IPA
ଅନୁସ୍ୱାର
아누스바라
비강 디아크리트어. 예:- ଅଂ aṃ, କଂ kaṃ, ହଂ haṃsa
또한 최종 비강[비강]으로도 발생한다. 예:- ଏବଂଂ ebaṅ (ebɔŋ)
ṃ, /ɔ̃/
ṅ, /ŋ/
ବିସର୍ଗ
비사르가
발산 후 음소거성 글루탈 마찰음[h]을 나타낸다.
모음 없이 다음 자음 소리를 두 배로 늘린다."h" 소리는 마지막에 들린다.
예:- ଅଃ aḥ, କଃ kaḥ, ଦୁଖ duḥkha
ḥ, /hɔ̆/
ଚନ୍ଦ୍ରବିନ୍ଦୁ
찬드라브유도
비강 디아크리트어.
E.g.- ଅଁ ã, କଁ , ନିଆଁ niā̃
ã, /ɔ̃/
ହଳନ୍ତ
할란타
고유모음 a[ɔ]를 억제한다.
예:- ୍୍ k, ଠ ha ha ha haṭāā
-
ବିନ୍ଦୁ (빈두)
누크타
새 알파벳으로 확장하기 위해 문자 아래에 사용된 도트 -
ପୂର୍ଣ୍ଣଛେଦ
푸르나흐데다
풀 스톱 -
더블 푸르나흐데다 전체 스탠자의 끝 -
ଅବଗ୍ରହ
아바그라하
ଅ (a)모음을 산디로 표시하기 위해 사용하는 기호 및 모음을 연장하기 위해 사용하는 기호
E.g.- ଦ୍ୱିତୀୟୋଽଧ୍ୟାୟଃ dwitīyo'dhyāyaḥ
-
ଓଁ
옴 기호 -
ଈଶ୍ୱର
이스와라
사망자의 이름 앞에 쓰여진 기호(늦음) -

자음 결합체

자음 결합체

2개 이상의 자음으로 이루어진 군집은 을 형성한다. 기본적으로 Odia는 두 종류의 그러한 자음 결합을 가지고 있다. 북방형(northern)은 데바나가르와 같은 북방 문자에서와 같이 두 개 이상의 자음을 융합하여 형성된다(그러나 남쪽의 말레이알람 문자에서도 작다). 어떤 경우에는 구성요소를 쉽게 식별할 수 있지만 때로는 완전히 새로운 글리프가 형성되기도 한다. "남쪽" 타입의 경우, 두 번째 구성요소는 크기가 축소되어 칸나시카텔루구(그리고 말라얄람 문자에도 어느 정도 사용됨)에 사용된 남쪽 스크립트에서와 같이 첫 번째 구성요소 밑에 넣는다.

브라흐미에서 파생된 스크립트와 함께 언어로 표시되는 분음 부호 및 구두점 목록.[11]

자음 리거스
기호 이름 함수 로마자 표기법
IPA
୍ୟ ୟ ଫଳା
야파하
자음 음소 뒤에 묶음[y]이 발음된다. 예:- କ୍ୟ- ky-- ky--hy--hy--hy-- 사비아 -ya
/-yɔ/
୍ର ର ଫଳା
라파아
자음 음소 뒤에 묶음[r]이 발음된다. 예- -୍ର-kra, ଗ୍ରା- grama -ra
/-rɔ/
ର୍କ ରେଫ୍
재갈을 물리다
자음 음소 앞에 묶음[r]이 발음된다. 예:- ର୍କ-rka, ଗର୍ବ-가르바 r-
/r-/
୍ଳ ଳ ଫଳା
ḷa paḷa.
자음 음소 뒤에 묶음[ḷ]이 발음된다. 예- କ୍ଳ- ka, ଶୁକ---uka -ḷa
/-ḷɔ/
୍ଲ ଲ ଫଳା
라파아
자음 음소 뒤에 묶음[l]이 발음된다. 예- କ୍ଲ-클라, ପଲ୍ଲ-팔라바 -la
/-lɔ/
୍ୱ ୱ ଫଳା/ବ ଫଳା
와 파파파파파파파파파파파파파파파파파파파파
1. 자음 음소 뒤에 묶음[w] 발음한다. 예-- କ୍ୱ-콰, ଦ୍ୱ-- 드와라
2. ମ୍(m) 자음의 경우, 끈은 [b]의 형태를 취한다. 예:- ମ୍ବ-mba, ଆମ==옴바
-wa, -ba
/-wɔ/, /-bɔ/
୍ମ ମ ଫଳା
마파하
자음 음소 뒤에 묶음[m]이 발음된다. 예:- ୍୍ kma-기상, ପଦ୍-파드마 -ma
/-m³/
୍ନ ନ ଫଳା
나파하
자음 음소 뒤에 묶음[n]이 발음된다. 예:- କ୍ନ-na, ପ୍ଶ୍- prana- prana -na
/-nij/

다음 표에는 모든 결막 형태가 나열되어 있다. (다른 글꼴은 서로 다른 결합체를 사용할 수 있다.)[11]

결막자음 ଯୁତା ( ((ytaraara)
କ୍କ କ୍ଖ କ୍ଗ କ୍ଘ କ୍ଙ କ୍ଚ କ୍ଛ କ୍ଜ କ୍ଝ କ୍ଞ କ୍ଟ କ୍ଠ କ୍ଡ କ୍ଢ କ୍ଣ କ୍ତ କ୍ଥ କ୍ଦ କ୍ଧ କ୍ନ କ୍ପ କ୍ଫ କ୍ବ କ୍ଭ କ୍ମ କ୍ଯ କ୍ୟ କ୍ର କ୍ଲ କ୍ଳ କ୍ୱ କ୍ଶ କ୍ଷ କ୍ସ କ୍ହ
ଖ୍କ ଖ୍ଖ ଖ୍ଗ ଖ୍ଘ ଖ୍ଙ ଖ୍ଚ ଖ୍ଛ ଖ୍ଜ ଖ୍ଝ ଖ୍ଞ ଖ୍ଟ ଖ୍ଠ ଖ୍ଡ ଖ୍ଢ ଖ୍ଣ ଖ୍ତ ଖ୍ଥ ଖ୍ଦ ଖ୍ଧ ଖ୍ନ ଖ୍ପ ଖ୍ଫ ଖ୍ବ ଖ୍ଭ ଖ୍ମ ଖ୍ଯ ଖ୍ୟ ଖ୍ର ଖ୍ଲ ଖ୍ଳ ଖ୍ୱ ଖ୍ଶ ଖ୍ଷ ଖ୍ସ ଖ୍ହ
ଗ୍କ ଗ୍ଖ ଗ୍ଗ ଗ୍ଘ ଗ୍ଙ ଗ୍ଚ ଗ୍ଛ ଗ୍ଜ ଗ୍ଝ ଗ୍ଞ ଗ୍ଟ ଗ୍ଠ ଗ୍ଡ ଗ୍ଢ ଗ୍ଣ ଗ୍ତ ଗ୍ଥ ଗ୍ଦ ଗ୍ଧ ଗ୍ନ ଗ୍ପ ଗ୍ଫ ଗ୍ବ ଗ୍ଭ ଗ୍ମ ଗ୍ଯ ଗ୍ୟ ଗ୍ର ଗ୍ଲ ଗ୍ଳ ଗ୍ୱ ଗ୍ଶ ଗ୍ଷ ଗ୍ସ ଗ୍ହ
ଘ୍କ ଘ୍ଖ ଘ୍ଗ ଘ୍ଘ ଘ୍ଙ ଘ୍ଚ ଘ୍ଛ ଘ୍ଜ ଘ୍ଝ ଘ୍ଞ ଘ୍ଟ ଘ୍ଠ ଘ୍ଡ ଘ୍ଢ ଘ୍ଣ ଘ୍ତ ଘ୍ଥ ଘ୍ଦ ଘ୍ଧ ଘ୍ନ ଘ୍ପ ଘ୍ଫ ଘ୍ବ ଘ୍ଭ ଘ୍ମ ଘ୍ଯ ଘ୍ୟ ଘ୍ର ଘ୍ଲ ଘ୍ଳ ଘ୍ୱ ଘ୍ଶ ଘ୍ଷ ଘ୍ସ ଘ୍ହ
ଙ୍କ ଙ୍ଖ ଙ୍ଗ ଙ୍ଘ ଙ୍ଙ ଙ୍ଚ ଙ୍ଛ ଙ୍ଜ ଙ୍ଝ ଙ୍ଞ ଙ୍ଟ ଙ୍ଠ ଙ୍ଡ ଙ୍ଢ ଙ୍ଣ ଙ୍ତ ଙ୍ଥ ଙ୍ଦ ଙ୍ଧ ଙ୍ନ ଙ୍ପ ଙ୍ଫ ଙ୍ବ ଙ୍ଭ ଙ୍ମ ଙ୍ଯ ଙ୍ୟ ଙ୍ର ଙ୍ଲ ଙ୍ଳ ଙ୍ୱ ଙ୍ଶ ଙ୍ଷ ଙ୍ସ ଙ୍ହ
ଚ୍କ ଚ୍ଖ ଚ୍ଗ ଚ୍ଘ ଚ୍ଙ ଚ୍ଚ ଚ୍ଛ ଚ୍ଜ ଚ୍ଝ ଚ୍ଞ ଚ୍ଟ ଚ୍ଠ ଚ୍ଡ ଚ୍ଢ ଚ୍ଣ ଚ୍ତ ଚ୍ଥ ଚ୍ଦ ଚ୍ଧ ଚ୍ନ ଚ୍ପ ଚ୍ଫ ଚ୍ବ ଚ୍ଭ ଚ୍ମ ଚ୍ଯ ଚ୍ୟ ଚ୍ର ଚ୍ଲ ଚ୍ଳ ଚ୍ୱ ଚ୍ଶ ଚ୍ଷ ଚ୍ସ ଚ୍ହ
ଛ୍କ ଛ୍ଖ ଛ୍ଗ ଛ୍ଘ ଛ୍ଙ ଛ୍ଚ ଛ୍ଛ ଛ୍ଜ ଛ୍ଝ ଛ୍ଞ ଛ୍ଟ ଛ୍ଠ ଛ୍ଡ ଛ୍ଢ ଛ୍ଣ ଛ୍ତ ଛ୍ଥ ଛ୍ଦ ଛ୍ଧ ଛ୍ନ ଛ୍ପ ଛ୍ଫ ଛ୍ବ ଛ୍ଭ ଛ୍ମ ଛ୍ଯ ଛ୍ୟ ଛ୍ର ଛ୍ଲ ଛ୍ଳ ଛ୍ୱ ଛ୍ଶ ଛ୍ଷ ଛ୍ସ ଛ୍ହ
ଜ୍କ ଜ୍ଖ ଜ୍ଗ ଜ୍ଘ ଜ୍ଙ ଜ୍ଚ ଜ୍ଛ ଜ୍ଜ ଜ୍ଝ ଜ୍ଞ ଜ୍ଟ ଜ୍ଠ ଜ୍ଡ ଜ୍ଢ ଜ୍ଣ ଜ୍ତ ଜ୍ଥ ଜ୍ଦ ଜ୍ଧ ଜ୍ନ ଜ୍ପ ଜ୍ଫ ଜ୍ବ ଜ୍ଭ ଜ୍ମ ଜ୍ଯ ଜ୍ୟ ଜ୍ର ଜ୍ଲ ଜ୍ଳ ଜ୍ୱ ଜ୍ଶ ଜ୍ଷ ଜ୍ସ ଜ୍ହ
ଝ୍କ ଝ୍ଖ ଝ୍ଗ ଝ୍ଘ ଝ୍ଙ ଝ୍ଚ ଝ୍ଛ ଝ୍ଜ ଝ୍ଝ ଝ୍ଞ ଝ୍ଟ ଝ୍ଠ ଝ୍ଡ ଝ୍ଢ ଝ୍ଣ ଝ୍ତ ଝ୍ଥ ଝ୍ଦ ଝ୍ଧ ଝ୍ନ ଝ୍ପ ଝ୍ଫ ଝ୍ବ ଝ୍ଭ ଝ୍ମ ଝ୍ଯ ଝ୍ୟ ଝ୍ର ଝ୍ଲ ଝ୍ଳ ଝ୍ୱ ଝ୍ଶ ଝ୍ଷ ଝ୍ସ ଝ୍ହ
ଞ୍କ ଞ୍ଖ ଞ୍ଗ ଞ୍ଘ ଞ୍ଙ ଞ୍ଚ ଞ୍ଛ ଞ୍ଜ ଞ୍ଝ ଞ୍ଞ ଞ୍ଟ ଞ୍ଠ ଞ୍ଡ ଞ୍ଢ ଞ୍ଣ ଞ୍ତ ଞ୍ଥ ଞ୍ଦ ଞ୍ଧ ଞ୍ନ ଞ୍ପ ଞ୍ଫ ଞ୍ବ ଞ୍ଭ ଞ୍ମ ଞ୍ଯ ଞ୍ୟ ଞ୍ର ଞ୍ଲ ଞ୍ଳ ଞ୍ୱ ଞ୍ଶ ଞ୍ଷ ଞ୍ସ ଞ୍ହ
ଟ୍କ ଟ୍ଖ ଟ୍ଗ ଟ୍ଘ ଟ୍ଙ ଟ୍ଚ ଟ୍ଛ ଟ୍ଜ ଟ୍ଝ ଟ୍ଞ ଟ୍ଟ ଟ୍ଠ ଟ୍ଡ ଟ୍ଢ ଟ୍ଣ ଟ୍ତ ଟ୍ଥ ଟ୍ଦ ଟ୍ଧ ଟ୍ନ ଟ୍ପ ଟ୍ଫ ଟ୍ବ ଟ୍ଭ ଟ୍ମ ଟ୍ଯ ଟ୍ୟ ଟ୍ର ଟ୍ଲ ଟ୍ଳ ଟ୍ୱ ଟ୍ଶ ଟ୍ଷ ଟ୍ସ ଟ୍ହ
ଠ୍କ ଠ୍ଖ ଠ୍ଗ ଠ୍ଘ ଠ୍ଙ ଠ୍ଚ ଠ୍ଛ ଠ୍ଜ ଠ୍ଝ ଠ୍ଞ ଠ୍ଟ ଠ୍ଠ ଠ୍ଡ ଠ୍ଢ ଠ୍ଣ ଠ୍ତ ଠ୍ଥ ଠ୍ଦ ଠ୍ଧ ଠ୍ନ ଠ୍ପ ଠ୍ଫ ଠ୍ବ ଠ୍ଭ ଠ୍ମ ଠ୍ଯ ଠ୍ୟ ଠ୍ର ଠ୍ଲ ଠ୍ଳ ଠ୍ୱ ଠ୍ଶ ଠ୍ଷ ଠ୍ସ ଠ୍ହ
ଡ୍କ ଡ୍ଖ ଡ୍ଗ ଡ୍ଘ ଡ୍ଙ ଡ୍ଚ ଡ୍ଛ ଡ୍ଜ ଡ୍ଝ ଡ୍ଞ ଡ୍ଟ ଡ୍ଠ ଡ୍ଡ ଡ୍ଢ ଡ୍ଣ ଡ୍ତ ଡ୍ଥ ଡ୍ଦ ଡ୍ଧ ଡ୍ନ ଡ୍ପ ଡ୍ଫ ଡ୍ବ ଡ୍ଭ ଡ୍ମ ଡ୍ଯ ଡ୍ୟ ଡ୍ର ଡ୍ଲ ଡ୍ଳ ଡ୍ୱ ଡ୍ଶ ଡ୍ଷ ଡ୍ସ ଡ୍ହ
ଢ୍କ ଢ୍ଖ ଢ୍ଗ ଢ୍ଘ ଢ୍ଙ ଢ୍ଚ ଢ୍ଛ ଢ୍ଜ ଢ୍ଝ ଢ୍ଞ ଢ୍ଟ ଢ୍ଠ ଢ୍ଡ ଢ୍ଢ ଢ୍ଣ ଢ୍ତ ଢ୍ଥ ଢ୍ଦ ଢ୍ଧ ଢ୍ନ ଢ୍ପ ଢ୍ଫ ଢ୍ବ ଢ୍ଭ ଢ୍ମ ଢ୍ଯ ଢ୍ୟ ଢ୍ର ଢ୍ଲ ଢ୍ଳ ଢ୍ୱ ଢ୍ଶ ଢ୍ଷ ଢ୍ସ ଢ୍ହ
ଣ୍କ ଣ୍ଖ ଣ୍ଗ ଣ୍ଘ ଣ୍ଙ ଣ୍ଚ ଣ୍ଛ ଣ୍ଜ ଣ୍ଝ ଣ୍ଞ ଣ୍ଟ ଣ୍ଠ ଣ୍ଡ ଣ୍ଢ ଣ୍ଣ ଣ୍ତ ଣ୍ଥ ଣ୍ଦ ଣ୍ଧ ଣ୍ନ ଣ୍ପ ଣ୍ଫ ଣ୍ବ ଣ୍ଭ ଣ୍ମ ଣ୍ଯ ଣ୍ୟ ଣ୍ର ଣ୍ଲ ଣ୍ଳ ଣ୍ୱ ଣ୍ଶ ଣ୍ଷ ଣ୍ସ ଣ୍ହ
ତ୍କ ତ୍ଖ ତ୍ଗ ତ୍ଘ ତ୍ଙ ତ୍ଚ ତ୍ଛ ତ୍ଜ ତ୍ଝ ତ୍ଞ ତ୍ଟ ତ୍ଠ ତ୍ଡ ତ୍ଢ ତ୍ଣ ତ୍ତ ତ୍ଥ ତ୍ଦ ତ୍ଧ ତ୍ନ ତ୍ପ ତ୍ଫ ତ୍ବ ତ୍ଭ ତ୍ମ ତ୍ଯ ତ୍ୟ ତ୍ର ତ୍ଲ ତ୍ଳ ତ୍ୱ ତ୍ଶ ତ୍ଷ ତ୍ସ ତ୍ହ
ଥ୍କ ଥ୍ଖ ଥ୍ଗ ଥ୍ଘ ଥ୍ଙ ଥ୍ଚ ଥ୍ଛ ଥ୍ଜ ଥ୍ଝ ଥ୍ଞ ଥ୍ଟ ଥ୍ଠ ଥ୍ଡ ଥ୍ଢ ଥ୍ଣ ଥ୍ତ ଥ୍ଥ ଥ୍ଦ ଥ୍ଧ ଥ୍ନ ଥ୍ପ ଥ୍ଫ ଥ୍ବ ଥ୍ଭ ଥ୍ମ ଥ୍ଯ ଥ୍ୟ ଥ୍ର ଥ୍ଲ ଥ୍ଳ ଥ୍ୱ ଥ୍ଶ ଥ୍ଷ ଥ୍ସ ଥ୍ହ
ଦ୍କ ଦ୍ଖ ଦ୍ଗ ଦ୍ଘ ଦ୍ଙ ଦ୍ଚ ଦ୍ଛ ଦ୍ଜ ଦ୍ଝ ଦ୍ଞ ଦ୍ଟ ଦ୍ଠ ଦ୍ଡ ଦ୍ଢ ଦ୍ଣ ଦ୍ତ ଦ୍ଥ ଦ୍ଦ ଦ୍ଧ ଦ୍ନ ଦ୍ପ ଦ୍ଫ ଦ୍ବ ଦ୍ଭ ଦ୍ମ ଦ୍ଯ ଦ୍ୟ ଦ୍ର ଦ୍ଲ ଦ୍ଳ ଦ୍ୱ ଦ୍ଶ ଦ୍ଷ ଦ୍ସ ଦ୍ହ
ଧ୍କ ଧ୍ଖ ଧ୍ଗ ଧ୍ଘ ଧ୍ଙ ଧ୍ଚ ଧ୍ଛ ଧ୍ଜ ଧ୍ଝ ଧ୍ଞ ଧ୍ଟ ଧ୍ଠ ଧ୍ଡ ଧ୍ଢ ଧ୍ଣ ଧ୍ତ ଧ୍ଥ ଧ୍ଦ ଧ୍ଧ ଧ୍ନ ଧ୍ପ ଧ୍ଫ ଧ୍ବ ଧ୍ଭ ଧ୍ମ ଧ୍ଯ ଧ୍ୟ ଧ୍ର ଧ୍ଲ ଧ୍ଳ ଧ୍ୱ ଧ୍ଶ ଧ୍ଷ ଧ୍ସ ଧ୍ହ
ନ୍କ ନ୍ଖ ନ୍ଗ ନ୍ଘ ନ୍ଙ ନ୍ଚ ନ୍ଛ ନ୍ଜ ନ୍ଝ ନ୍ଞ ନ୍ଟ ନ୍ଠ ନ୍ଡ ନ୍ଢ ନ୍ଣ ନ୍ତ ନ୍ଥ ନ୍ଦ ନ୍ଧ ନ୍ନ ନ୍ପ ନ୍ଫ ନ୍ବ ନ୍ଭ ନ୍ମ ନ୍ଯ ନ୍ୟ ନ୍ର ନ୍ଲ ନ୍ଳ ନ୍ୱ ନ୍ଶ ନ୍ଷ ନ୍ସ ନ୍ହ
ପ୍କ ପ୍ଖ ପ୍ଗ ପ୍ଘ ପ୍ଙ ପ୍ଚ ପ୍ଛ ପ୍ଜ ପ୍ଝ ପ୍ଞ ପ୍ଟ ପ୍ଠ ପ୍ଡ ପ୍ଢ ପ୍ଣ ପ୍ତ ପ୍ଥ ପ୍ଦ ପ୍ଧ ପ୍ନ ପ୍ପ ପ୍ଫ ପ୍ବ ପ୍ଭ ପ୍ମ ପ୍ଯ ପ୍ୟ ପ୍ର ପ୍ଲ ପ୍ଳ ପ୍ୱ ପ୍ଶ ପ୍ଷ ପ୍ସ ପ୍ହ
ଫ୍କ ଫ୍ଖ ଫ୍ଗ ଫ୍ଘ ଫ୍ଙ ଫ୍ଚ ଫ୍ଛ ଫ୍ଜ ଫ୍ଝ ଫ୍ଞ ଫ୍ଟ ଫ୍ଠ ଫ୍ଡ ଫ୍ଢ ଫ୍ଣ ଫ୍ତ ଫ୍ଥ ଫ୍ଦ ଫ୍ଧ ଫ୍ନ ଫ୍ପ ଫ୍ଫ ଫ୍ବ ଫ୍ଭ ଫ୍ମ ଫ୍ଯ ଫ୍ୟ ଫ୍ର ଫ୍ଲ ଫ୍ଳ ଫ୍ୱ ଫ୍ଶ ଫ୍ଷ ଫ୍ସ ଫ୍ହ
ବ୍କ ବ୍ଖ ବ୍ଗ ବ୍ଘ ବ୍ଙ ବ୍ଚ ବ୍ଛ ବ୍ଜ ବ୍ଝ ବ୍ଞ ବ୍ଟ ବ୍ଠ ବ୍ଡ ବ୍ଢ ବ୍ଣ ବ୍ତ ବ୍ଥ ବ୍ଦ ବ୍ଧ ବ୍ନ ବ୍ପ ବ୍ଫ ବ୍ବ ବ୍ଭ ବ୍ମ ବ୍ଯ ବ୍ୟ ବ୍ର ବ୍ଲ ବ୍ଳ ବ୍ୱ ବ୍ଶ ବ୍ଷ ବ୍ସ ବ୍ହ
ଭ୍କ ଭ୍ଖ ଭ୍ଗ ଭ୍ଘ ଭ୍ଙ ଭ୍ଚ ଭ୍ଛ ଭ୍ଜ ଭ୍ଝ ଭ୍ଞ ଭ୍ଟ ଭ୍ଠ ଭ୍ଡ ଭ୍ଢ ଭ୍ଣ ଭ୍ତ ଭ୍ଥ ଭ୍ଦ ଭ୍ଧ ଭ୍ନ ଭ୍ପ ଭ୍ଫ ଭ୍ବ ଭ୍ଭ ଭ୍ମ ଭ୍ଯ ଭ୍ୟ ଭ୍ର ଭ୍ଲ ଭ୍ଳ ଭ୍ୱ ଭ୍ଶ ଭ୍ଷ ଭ୍ସ ଭ୍ହ
ମ୍କ ମ୍ଖ ମ୍ଗ ମ୍ଘ ମ୍ଙ ମ୍ଚ ମ୍ଛ ମ୍ଜ ମ୍ଝ ମ୍ଞ ମ୍ଟ ମ୍ଠ ମ୍ଡ ମ୍ଢ ମ୍ଣ ମ୍ତ ମ୍ଥ ମ୍ଦ ମ୍ଧ ମ୍ନ ମ୍ପ ମ୍ଫ ମ୍ବ ମ୍ଭ ମ୍ମ ମ୍ଯ ମ୍ୟ ମ୍ର ମ୍ଲ ମ୍ଳ ମ୍ୱ ମ୍ଶ ମ୍ଷ ମ୍ସ ମ୍ହ
ଯ୍କ ଯ୍ଖ ଯ୍ଗ ଯ୍ଘ ଯ୍ଙ ଯ୍ଚ ଯ୍ଛ ଯ୍ଜ ଯ୍ଝ ଯ୍ଞ ଯ୍ଟ ଯ୍ଠ ଯ୍ଡ ଯ୍ଢ ଯ୍ଣ ଯ୍ତ ଯ୍ଥ ଯ୍ଦ ଯ୍ଧ ଯ୍ନ ଯ୍ପ ଯ୍ଫ ଯ୍ବ ଯ୍ଭ ଯ୍ମ ଯ୍ଯ ଯ୍ୟ ଯ୍ର ଯ୍ଲ ଯ୍ଳ ଯ୍ୱ ଯ୍ଶ ଯ୍ଷ ଯ୍ସ ଯ୍ହ
ୟ୍କ ୟ୍ଖ ୟ୍ଗ ୟ୍ଘ ୟ୍ଙ ୟ୍ଚ ୟ୍ଛ ୟ୍ଜ ୟ୍ଝ ୟ୍ଞ ୟ୍ଟ ୟ୍ଠ ୟ୍ଡ ୟ୍ଢ ୟ୍ଣ ୟ୍ତ ୟ୍ଥ ୟ୍ଦ ୟ୍ଧ ୟ୍ନ ୟ୍ପ ୟ୍ଫ ୟ୍ବ ୟ୍ଭ ୟ୍ମ ୟ୍ଯ ୟ୍ୟ ୟ୍ର ୟ୍ଲ ୟ୍ଳ ୟ୍ୱ ୟ୍ଶ ୟ୍ଷ ୟ୍ସ ୟ୍ହ
ର୍କ ର୍ଖ ର୍ଗ ର୍ଘ ର୍ଙ ର୍ଚ ର୍ଛ ର୍ଜ ର୍ଝ ର୍ଞ ର୍ଟ ର୍ଠ ର୍ଡ ର୍ଢ ର୍ଣ ର୍ତ ର୍ଥ ର୍ଦ ର୍ଧ ର୍ନ ର୍ପ ର୍ଫ ର୍ବ ର୍ଭ ର୍ମ ର୍ଯ ର୍ୟ ର୍ର ର୍ଲ ର୍ଳ ର୍ୱ ର୍ଶ ର୍ଷ ର୍ସ ର୍ହ
ଲ୍କ ଲ୍ଖ ଲ୍ଗ ଲ୍ଘ ଲ୍ଙ ଲ୍ଚ ଲ୍ଛ ଲ୍ଜ ଲ୍ଝ ଲ୍ଞ ଲ୍ଟ ଲ୍ଠ ଲ୍ଡ ଲ୍ଢ ଲ୍ଣ ଲ୍ତ ଲ୍ଥ ଲ୍ଦ ଲ୍ଧ ଲ୍ନ ଲ୍ପ ଲ୍ଫ ଲ୍ବ ଲ୍ଭ ଲ୍ମ ଲ୍ଯ ଲ୍ୟ ଲ୍ର ଲ୍ଲ ଲ୍ଳ ଲ୍ୱ ଲ୍ଶ ଲ୍ଷ ଲ୍ସ ଲ୍ହ
ଳ୍କ ଳ୍ଖ ଳ୍ଗ ଳ୍ଘ ଳ୍ଙ ଳ୍ଚ ଳ୍ଛ ଳ୍ଜ ଳ୍ଝ ଳ୍ଞ ଳ୍ଟ ଳ୍ଠ ଳ୍ଡ ଳ୍ଢ ଳ୍ଣ ଳ୍ତ ଳ୍ଥ ଳ୍ଦ ଳ୍ଧ ଳ୍ନ ଳ୍ପ ଳ୍ଫ ଳ୍ବ ଳ୍ଭ ଳ୍ମ ଳ୍ଯ ଳ୍ୟ ଳ୍ର ଳ୍ଲ ଳ୍ଳ ଳ୍ୱ ଳ୍ଶ ଳ୍ଷ ଳ୍ସ ଳ୍ହ
ୱ୍କ ୱ୍ଖ ୱ୍ଗ ୱ୍ଘ ୱ୍ଙ ୱ୍ଚ ୱ୍ଛ ୱ୍ଜ ୱ୍ଝ ୱ୍ଞ ୱ୍ଟ ୱ୍ଠ ୱ୍ଡ ୱ୍ଢ ୱ୍ଣ ୱ୍ତ ୱ୍ଥ ୱ୍ଦ ୱ୍ଧ ୱ୍ନ ୱ୍ପ ୱ୍ଫ ୱ୍ବ ୱ୍ଭ ୱ୍ମ ୱ୍ଯ ୱ୍ୟ ୱ୍ର ୱ୍ଲ ୱ୍ଳ ୱ୍ୱ ୱ୍ଶ ୱ୍ଷ ୱ୍ସ ୱ୍ହ
ଶ୍କ ଶ୍ଖ ଶ୍ଗ ଶ୍ଘ ଶ୍ଙ ଶ୍ଚ ଶ୍ଛ ଶ୍ଜ ଶ୍ଝ ଶ୍ଞ ଶ୍ଟ ଶ୍ଠ ଶ୍ଡ ଶ୍ଢ ଶ୍ଣ ଶ୍ତ ଶ୍ଥ ଶ୍ଦ ଶ୍ଧ ଶ୍ନ ଶ୍ପ ଶ୍ଫ ଶ୍ବ ଶ୍ଭ ଶ୍ମ ଶ୍ଯ ଶ୍ୟ ଶ୍ର ଶ୍ଲ ଶ୍ଳ ଶ୍ୱ ଶ୍ଶ ଶ୍ଷ ଶ୍ସ ଶ୍ହ
ଷ୍କ ଷ୍ଖ ଷ୍ଗ ଷ୍ଘ ଷ୍ଙ ଷ୍ଚ ଷ୍ଛ ଷ୍ଜ ଷ୍ଝ ଷ୍ଞ ଷ୍ଟ ଷ୍ଠ ଷ୍ଡ ଷ୍ଢ ଷ୍ଣ ଷ୍ତ ଷ୍ଥ ଷ୍ଦ ଷ୍ଧ ଷ୍ନ ଷ୍ପ ଷ୍ଫ ଷ୍ବ ଷ୍ଭ ଷ୍ମ ଷ୍ଯ ଷ୍ୟ ଷ୍ର ଷ୍ଲ ଷ୍ଳ ଷ୍ୱ ଷ୍ଶ ଷ୍ଷ ଷ୍ସ ଷ୍ହ
ସ୍କ ସ୍ଖ ସ୍ଗ ସ୍ଘ ସ୍ଙ ସ୍ଚ ସ୍ଛ ସ୍ଜ ସ୍ଝ ସ୍ଞ ସ୍ଟ ସ୍ଠ ସ୍ଡ ସ୍ଢ ସ୍ଣ ସ୍ତ ସ୍ଥ ସ୍ଦ ସ୍ଧ ସ୍ନ ସ୍ପ ସ୍ଫ ସ୍ବ ସ୍ଭ ସ୍ମ ସ୍ଯ ସ୍ୟ ସ୍ର ସ୍ଲ ସ୍ଳ ସ୍ୱ ସ୍ଶ ସ୍ଷ ସ୍ସ ସ୍ହ
ହ୍କ ହ୍ଖ ହ୍ଗ ହ୍ଘ ହ୍ଙ ହ୍ଚ ହ୍ଛ ହ୍ଜ ହ୍ଝ ହ୍ଞ ହ୍ଟ ହ୍ଠ ହ୍ଡ ହ୍ଢ ହ୍ଣ ହ୍ତ ହ୍ଥ ହ୍ଦ ହ୍ଧ ହ୍ନ ହ୍ପ ହ୍ଫ ହ୍ବ ହ୍ଭ ହ୍ମ ହ୍ଯ ହ୍ୟ ହ୍ର ହ୍ଲ ହ୍ଳ ହ୍ୱ ହ୍ଶ ହ୍ଷ ହ୍ସ ହ୍ହ

모호함

하위 결합 형태인 ଛ차( cha車)는 하위 결합형 ଥ tha에도 사용된다.

  • for ଛ cha: ଚ୍ଛ ccha, ଞ୍ଛ ñcha, ଶ୍ଛ ścha
  • ଥ타: ନ୍ଥntha, ସ୍ଥstha용

비강 ଂ의 기호는 ଫ파( andଙa)와 ଙaa(:aa)에 사용되는 글리프의 오른쪽과 유사하게 보인다.

  • 파 (versus pa paṃ)
  • aa (versus ଡଂ aaṃ 또는 u u u)
  • ମ୍ଫmpha(versus୍ପଂmpaṃ)

카라니 문자 또는 오디아 필기체/칼리그래피 스타일

푸르나찬드라 오디아 바샤코샤의 카라니 스크립트 샘플

카라니 문자(Karani 문자, ଅକ୍ର) (또한 차타 문자 ଟା script script script was)는 오다 왕실의 낙서(전문 작가급)인 카라나(କanaଣ) 공동체가 개발한 오디아[16] 문자의 필기체/칼리그래피 스타일 변형이다. 남아시아의 독립 이전의 오리사(오디샤) 지역에서 사용되었으며, 주로 행정 목적, 문서화, 오다 왕자의 왕실(오리사 지류 )에서 기록 보관 등을 위해 일하고 있던 카라나 공동체가 사용하였다. 카라니라는 이름은 야자나무 잎에 글을 쓰는데 사용된 금속 스타일러스인 카라니에서 유래되었다.[3][17]

숫자

오디아의 고대 숫자 개발
숫자 ସଂଖ୍ୟା
힌두-아랍 숫자 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
오디아 숫자
이름 ଶୂନ୍ୟ
유냐
ଏକ
에카
ଦୁଇ
듀이
ତିନି
티니
ଚାରି
까리
ପାଞ୍ଚ
파냐
ଛଅ
차아
ସାତ
사타
ଆଠ
아하
ନଅ
안 돼!
분수 기호 ଭଗ୍ନାଂଶ ଚିହ୍ନ
분수 기호
분수 ¹⁄₁₆ ³⁄₁₆ ¼ ½ ¾

분수 기호는 1957년 4월 1일 10진법 이후의 구식이다.

오디아 대본과 조상 대본 및 관련 대본

오디아 문자는 대부분 둥근 모양을 하고 있는 반면 데바나가리와 벵갈리는 수평선을 가지고 있다. 그래서 대부분의 경우 오디아 독자는 곡면 후프 아래에서만 글자의 관련 특색 있는 부분을 발견할 것이다.

모음.

a ā i ī u ū e ai o au
오디아
벵골어
시드덤 Siddham a.svg Siddham aa.svg Siddham i.svg Siddham ii.svg Siddham u.svg Siddham uu.svg Siddham ri.svg Siddham rii.svg Siddham li.svg Siddham lii.svg Siddham e.svg Siddham ai.svg Siddham o.svg Siddham au.svg
데바나가리

자음

k kh g gh c ch j JH ñ t th d dh n p ph b bh m ẏ,y r l,ḷ w ś s h
오디아 ଯ,ୟ ଲ,ଳ
벵골어 য,য় -
시드덤 Siddham k.svg Siddham kh.svg Siddham g.svg Siddham gh.svg Siddham ng.svg Siddham c.svg Siddham ch.svg Siddham j.svg Siddham jh.svg Siddham ny2.svg Siddham tt.svg Siddham tth.svg Siddham dd.svg Siddham ddh.svg Siddham nn.svg Siddham t.svg Siddham th.svg Siddham d.svg Siddham dh2.svg Siddham n.svg Siddham p.svg Siddham ph.svg Siddham b.svg Siddham bh.svg Siddham m.svg Siddham y.svg Siddham r.svg Siddham l.svg Siddham v3.svg Siddham sh1.svg Siddham ss.svg Siddham s.svg Siddham h.svg
데바나가리 ल,ळ

모음 분음부

ka Ku kṛ kṝ kḷ kḹ 카이 ko 카우
오디아 କା କି କୀ କୁ କୂ କୃ କୄ କୢ କୣ କେ କୈ କୋ କୌ
벵골어 কা কি কী কু কূ কৃ কৄ কৢ কৣ কে কৈ কো কৌ
데바나가리 का कि की कु कू कृ कॄ कॢ कॣ के कै को कौ

오디아에서 관측된 모음 편백은 벵골아세스의 편백과 유사하며, 데바나가리 선과 관련된 대본이 계승한 편백 기호와는 다르다.

샘플 텍스트

다음세계인권선언 제1조 오디아에 실린 견본문(ମ本文文)이다.

오디아 문자 속의 오디아

ଅନୁଚ୍ଛେଦ ୧: ସମସ୍ତ ମଣିଷ ଜନ୍ମକାଳରୁ ସ୍ୱାଧୀନ ଏବଂ ମର୍ଯ୍ୟାଦା ଆଉ ଅଧିକାରରେ ସମାନ । ସେମାନଙ୍କଠାରେ ବୁଦ୍ଧି ଆଉ ବିବେକ ନିହିତ ଅଛି ଏବଂ ସେମାନଙ୍କୁ ପରସ୍ପର ପ୍ରତି ଭ୍ରାତୃତ୍ୱ ମନୋଭାବରେ ବ୍ୟବହାର କରିବା ଉଚିତ୍ ।

ISO 15919의 오디아

아누치카다 1: 사마스타 마아스티아 잔마카아나루 스와드나 ba바바 마리아다 아우 아디카라르사마나. Smmanakakakakaahita achi ēbaṁ Sṁnaṅku paraspara prati bhrattwa manobahara cariba uitt.

IPA의 오디아

ɔnut͡ːʃʰed̪ɔ ekɔ: sɔmɔst̪ɔ mɔɳisɔ d͡ʒɔnmɔkäɭɔɾu swäd̪ʱinɔ ebɔŋ mɔɾd͡ʒjäːd̪ä o ɔd̪ʱikäɾɔɾe sɔmänɔ. semän̪ɔŋkɔʈʰäɾe bud̪ːʱi o bibekɔ n̪iɦit̪ɔ ɔt͡ʃʰi ebɔŋ semänɔŋku pɔɾɔspɔɾɔ pɾɔt̪i bʱɾät̪ɾut̪wɔ mɔnobʱäbɔɾe bjɔbɔɦäɾɔ kɔɾibä ut͡ʃit̪

광택

제1조: 태어날 때부터 인간은 모두 자유롭고 존엄과 권리는 평등하다. 그들의 이성과 지성이 부여된 것과 그들이 해야 할 형제애 정신으로 서로를 향한 것은 당연하다.

번역

제1조: 모든 인간은 자유롭고 존엄과 권리에서 평등하게 태어난다. 그들은 이성과 양심을 타고났으며 형제간의 정신으로 서로를 향해 행동해야 한다.

유니코드

1991년 10월 버전 1.0이 출시되면서 유니코드 표준에 오디아 스크립트가 추가되었다.

Odia의 유니코드 블록은 U+0B00이다.–U+0B7F:

오리야[1][2]
공식 유니코드 컨소시엄 코드 차트(PDF)
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F
U+0B0x
U+0B1x
U+0B2x
U+0B3x ି
U+0B4x
U+0B5x
U+0B6x
U+0B7x
메모들
1.^ 유니코드 버전 14.0 기준
2.^ 회색 영역은 할당되지 않은 코드 포인트를 나타냄

갤러리

메모들

  1. ^ ଓଁ (U+0B13 & U+0B01)
  2. ^ ଓଁ (U+0B13&U+200D&U+0B01)

참고 항목

참조

  1. ^ Salomon, Richard (1998). Indian Epigraphy. Oxford University Press. p. 41.
  2. ^ a b c McBride, Catherine; Joshi, R. Malatesha (2019). Handbook of Literacy in Akshara Orthography. Springer. p. 27.
  3. ^ a b c d Rath, Saraju (2012). "The Oriya Script: Origin, Development and Sources". Cite 저널은 필요로 한다. journal= (도움말)
  4. ^ a b Cardona, George; Jain, Dhanesh (2003). The Indo-Aryan Languages. Routledge language family series. London: Routledge. p. 487. ISBN 0-7007-1130-9.
  5. ^ a b Salomon, Richard (1998). Indian Epigraphy. p. 101.
  6. ^ Masica, Colin (1993). The Indo-Aryan languages. Cambridge University Press. p. 143.
  7. ^ Linguistic Society of India (2014). Indian Linguistics (in Estonian). Linguistic Society of India. p. 96. Retrieved 27 March 2020.
  8. ^ Tripāṭhī, Kunjabihari (1962). The Evolution of Oriya Language and Script. Utkal University. Retrieved 27 March 2020.
  9. ^ "Odia alphabet, pronunciation and language". Omniglot.com. Retrieved 14 June 2012.
  10. ^ "LSI Vol-6". dsal. p. 33.
  11. ^ a b c d "Chabila Madhu Barnobodha".
  12. ^ "Purnachandra Odia Bhasakosha". p. 725.
  13. ^ "Praharaj, Purnachandra Odia Bhasakosha". dsal.
  14. ^ "Purnachandra Odia Bhasakosha". Srujanika.
  15. ^ Oriya(Odia) (PDF), Unicode
  16. ^ Chitararijan Behera (2012). "ପ୍ରାଚୀନ ସାହିତ୍ୟଗ୍ରନ୍ଥ ସଂପାଦନା-୧" (PDF). Shodhganga. Utkal University. Retrieved 25 December 2020.
  17. ^ "CHAPTER - IV: DEVELOPMENT OF ORIYA SCRIPT, LANGUAGE AND LITERATURE" (PDF). Shodhganga. 27 September 2016. Retrieved 30 September 2020.

외부 링크