유멘 패스
Yumen Pass| 유멘 패스 | |
|---|---|
 유멘 고개 작은 팽판성 폐허 | |
| 위치 | 중국 간쑤시 둔황시 80km NW |
| 좌표 | 40°21′12.6″N 93°51′50.5″E / 40.353500°N 93.864028E좌표: 40°21′12.6″N 93°51′50.5″E / 40.353500°N 93.864028E/ |
  | |
유멘 고개(간단한 중국어: 玉门关; 전통 중국어: 玉門關; 핀인: 예멘관) 또는 옥문 또는 옥문(玉門)은 오늘날 중국 간쑤 성 둔황 서쪽에 위치한 만리장성의 고개 이름이다. 한나라 시대(기원전 202년 – AD 220년)에는 실크로드가 지나는 통로였으며, 중앙아시아와 동아시아(중국)를 연결하는 하나의 도로로, 전자는 서역이라 불렸다. 바로 남쪽에는 비단길에서도 중요한 지점이었던 양구안 고개가 있었다. 이 고개들은 실크로드를 따라 다른 유적들과 함께 2014년 유네스코 세계문화유산 목록에 실크로드: 장안-톈산 복도 세계문화유산으로 등재되었다.[1]
어원
보통 중국 관은 단순히 '통과'로 번역되지만, 그 보다 구체적인 의미는 산을 통과하는 평범한 고개와 구별하기 위한 '전방 고갯길'이다. 유멘관 玉關과 양관 陽關은 다음과 같은 것에서 유래한다:우 玉 = 'jade' + 남자 門 = '문', '문', 그리고 양 = = '햇볕이 드는 쪽', '언덕의 남쪽', '강의 북쪽', 관 guan = '앞쪽-통과'이다.
중국 간쑤 성 유멘((앙, 문자 그대로 옥문)과 혼동해서는 안 된다. 두 곳 모두 간쑤 성의 같은 주취안 '사전급 도시'(다군 행정단위) 안에 있지만, 유멘 고개는 이름붙인 도시로부터 서쪽으로 약 400km 떨어진 곳에 위치해 있다.
역사
유멘 고개는 중국 영토에서 남북으로 이어지는 가장 유명한 고개 중 하나이다.[2] "...초한 때 "간쑤 회랑 서쪽의 주취안('와인 스프링')부터 그 끝에 있는 옥문고개까지 방어선이 설치되었다."[3]
'서방 지역'(西方, Xiyu)을 여행하는 사람들은 중국을 통과하는 많은 옥색 캐러밴들의 이름을 딴 유명한 유멘관 yum關關, 즉 '제이드 게이트 프런티어 포스트'를 통해 중국을 떠났다. 원래의 옥문은 기원전 121년 직후 우디 황제에 의해 세워졌으며, 그 폐허는 6세기까지 인도, 파르티아, 로마 제국으로의 긴 캐러밴 여행에서 캐러밴을 위한 중국 영토의 마지막 전초기지였던 둔황 북서쪽 약 80km(50mi)까지 볼 수 있다.[4]
이 두 개의 중요한 한성문의 잔해는 만리장성의 둔황 연장 양쪽 끝에 있는 약 68km(42mi) 떨어져 있다. 문들이 불용될 때까지, 당나라까지, 둔황을 여행하는 모든 캐러밴들은 이 문들 중 하나를 통과해야 했고, 그 다음에는 중국의 최서단을 통과해야 했다. 유멘관은 둔황에서 북서쪽으로 약 80km(50mi) 지점에 있다. 원래는 '스퀘어 시티'라고 불렸으나, 호탄 출신의 위대한 옥 캐러밴들이 포탈을 통해 들어왔기 때문에 제이드 게이트 고개로 알려지게 되었다. 3, 4세기에는 중앙아시아를 휩쓸며 육로교역을 방해했고 인도를 경유하는 바닷길이 이를 대체하기 시작했다. 6세기에 이르러 캐러밴들이 하미를 경유하는 북쪽 노선에 편승하면서 그 고개는 버려졌다. 1907년 아우렐 스타인 경이 이곳을 유멘관이라고 이름 붙인 대나무 전단을 발견했고 1944년 중국 고고학자들이 이를 확인한 유물을 발견했다. 4개의 게이트웨이로 뚫린 높이 32피트(32피트)의 흙벽으로 정사각형 울타리는 한없이 황폐한 가운데 600평방미터(718평방야드) 이상을 덮었다. 옌구안은 둔황에서 남서쪽으로 75km(47mi) 떨어져 있지만 높은 봉화탑의 폐허로만 이루어져 있다……
— Bonavia & Baumer (2004), pp. 176, 178. Quoted in Hill (2009), p. 138.
각주
- ^ "Silk Roads: the Routes Network of Chang'an-Tianshan Corridor". UNESCO World Heritage Centre. United Nations Educational, Scientific, and Cultural Organization. Retrieved 17 Apr 2021.
- ^ 힐(2015), 페이지 140
- ^ 말로리&메어(2000), 페이지 60
- ^ 힐(2009), 페이지 vi
참조
- Bonavia, Judy; Baumer, Christoph (2004). The Silk Road: From Xi'an to Kashgar. Hong Kong: Odyssey Publications. ISBN 978-962-217-741-3.
- Hill, John E. (2009). Through the Jade Gate to Rome: A Study of the Silk Routes during the Later Han Dynasty, 1st to 2nd Centuries CE. Charleston, South Carolina: BookSurge. ISBN 978-1-4392-2134-1.
- Hill, John E. (2015). Through the Jade Gate to Rome: A Study of the Silk Routes during the Later Han Dynasty, 1st to 2nd Centuries CE. Volume I (Revised ed.). CreateSpace. ISBN 978-1-5006-9670-2.
volume=추가 텍스트(도움말) - Yuan Julian Chen, 春風玉門，《福建文學》Fujian Literature，2014年第五期，頁72-76.
- Mallory, J. P.; Mair, Victor H (2000). The Tarim Mummies: Ancient China and the Mystery of the Earliest Peoples from the West. London: Thames & Hudson. ISBN 978-0-500-05101-6.
 | 위키미디어 커먼스는 유멘 패스 관련 매체를 보유하고 있다. |
