요코하마 카이다시 키코

Yokohama Kaidashi Kikō
요코하마 카이다시 키코
요코하마 카이다시 키코 일본어 표지 1권
ヨコハマ買い出し紀行
장르.
만화
작성자:아시나노 히토시
게시자코단샤
영문출판사
각인애프터눈 KC
잡지월간 오후
인구통계학적세이넨
원래 실행1994년 6월 ~ 2006년 2월
볼륨14 (전권 목록)
오리지널 비디오 애니메이션
연출자타카시 안노
제작자
  • 카토 류지
  • 스즈키 세이지
  • 오카무라 마사히로
음악별곤티티
스튜디오아지아도 애니메이션 작품
방출된 1998년 5월 21일 ~ 1998년 12월 2일
런타임28분씩
에피소드2
오리지널 비디오 애니메이션
조용한 시골 카페
연출자토모미 모치즈키
제작자스도 나오미
작성자:토모미 모치즈키
음악별초로 클럽
스튜디오아지아도 애니메이션 작품
방출된 2002년 12월 18일 ~ 2003년 3월 5일
런타임32분씩
에피소드2
icon 애니메이션 및 만화 포털

《요코하마 카이다시 키코》(, 일본어: ヨコハマ買い出し紀行)는 일본의 SF 만화이다. 1994년 6월부터 2006년 2월까지 코단샤의 월간 애프터눈 잡지에 연재되었으며, 2006년 7월에 완결된 포스트스크립트 에피소드를 통해 14권의 전집으로 모아졌다. 이야기의 일부는 2부작의 오리지널 비디오 애니메이션(OVA) 시리즈로 각색되었으며, 후자는 조용한 시골 카페(Quiet Country Cafe)라는 제목입니다.

이 시리즈는 지구 생태계가 붕괴된 후 얼마 후 커피숍을 운영하는 안드로이드의 일상을 그립니다. 여분의 펜과 잉크 드로잉 스타일뿐만 아니라 차분하고 꼼꼼하게 진행되는 이야기와 매력적인 캐릭터로 유명합니다.[3] 요코하마 카이다시 키코는 2007년 최고의 공상과학 만화로 세이운상을 수상했습니다.

줄거리.

요코하마 카이다시 키코(Kiko)는 환경 재해 후 인류가 쇠퇴하고 있는 평화롭고 대재앙 이후의 세계를 배경으로 합니다. 정확히 무슨 일이 일어났는지는 설명되지 않지만, 해수면이 크게 상승해 요코하마 등 해안 도시가 침수되고, 후지산이 살아있는 기억 속에서 분화해 기후 변화가 일어나고 있습니다. 계절이 덜 뚜렷해지면서 겨울은 더 온화해지고 여름은 더 이상 찌지 않습니다. 줄어든 인구는 다시 소박한 삶으로 돌아갔고, 독자는 이것이 인간 시대의 황혼이라고 말합니다. 한 장면은 불꽃놀이에 사용되는 대공 미사일을 묘사합니다. 인간은 자신의 운명에 대해 분노하는 대신 조용히 그것을 받아들였습니다.[5][6]

알파 하츠세노([7]Alpha Hatsuseno)는 일본 미우라 반도의 외딴 해안에서 카페 알파(Café Alpha)를 운영하는 안드로이드("로봇 인간"). 그녀는 대부분의 시간을 혼자 보내지만, 알파는 쾌활하고, 사교적이며, 천천히 쇠퇴하는 인간들과는 달리 불멸입니다.[6]

요코하마 카이다시 키코의 대부분의 장들은 혼자서, 손님들과 함께, 또는 가끔 시골을 지나 요코하마로 물건을 사러 가는 알파의 일상 생활을 그린 단편 에피소드입니다. 전체 챕터는 커피를 끓이거나, 사진을 찍거나, 때로는 몇 줄의 대화만으로 작은 모형 항공기 엔진을 수리하는 데 전념합니다. 알파의 경험을 통해 저자는 일상생활의 작은 경이로움을 이끌어내고 독자들이 통과하는 것을 알게 합니다: 항공기 엔진의 연료가 다 떨어지고, 스쿠터가 고장나고, 떠오르는 바다가 그녀의 커피숍을 잠식하고, 그녀가 사랑하는 이웃 아이들이 자라서 멀어집니다. 이 상실에 대한 향수를 불러일으키면서, 아시노는 모노노 어웨어(사물의 과도함에 대한 슬픔)의 일본 전통을 따릅니다.[8]

종종 스스로 포함되어 있기는 하지만, 이야기는 연속성을 가지고 있습니다. 관계는 성장하고 변화하며, 사소한 세부 사항은 나중에 다시 나타납니다.[6][7] 아시나노는 알파의 세계에 대한 세부 사항을 거의 설명하지 않고, 시리즈가 우습고 감동적이며 향수를 불러일으키며 구불구불한 진행으로 전개될 때 독자를[9] 사로잡는 미스터리를 남깁니다.[10][11]

성격.

만화의 색상 페이지에서 알파(왼쪽)와 코코네(오른쪽)
알파 하츠세노 (初瀬野 アルファ, 하츠세노 아루파)
주인이 없는 상태에서 카페 알파를 운영하는 A7M2형 로봇(성씨는 하츠세노). 알파는 쾌활하고 사려 깊습니다. 그녀는 소수의 고객들과 대화하는 것을 즐기지만, 처음에는 사회적으로 어색하고 보호받고 있습니다. 모델의 원형임에도 불구하고, 시리즈 초반에 그녀는 단지 몇 명의 사람들을 만났고 다른 로봇들은 만나지 않았습니다. 이 때문에 주인이 떠날 때, 그녀는 그와 함께 여행하는 것을 거절했습니다. 그러나 시리즈가 진행될수록 그녀는 자신의 여행에 1년을 보낼 정도로 자신의 사회성에 대한 자신감이 커지고, 나이가 들거나 떠나면서도 인간 친구들에게 더욱 애착을 갖게 됩니다. 알파는 사람의 행동이나 외모에 대해 경험이 많지 않고 양치 대신 식기세척기 액체를 사용하며 눈이나 머리카락 색깔을 이상하게 생각하지 않습니다. 그녀의 독특한 능력 중 하나는 그녀가 감정에 따라 눈 보습제의 눈물을 유도할 수 있다는 것입니다. 그녀의 여가 시간에, 알파는 게킨을 연주하고, 물고기 디자인으로 작은 예술 물체를 조각하고, 그녀의 스쿠터를 타고 지역 시골을 여행하며 인류의 이전 나이와 앞으로 다가올 신흥 세계의 유적을 조사합니다.
코코네 다카쓰(鷹津 ココネ, 다카쓰 코코네, 때로는 코코네로 로마자 표기)
도쿄 무사시노 유적에서 택배기사로 일하는 A7M3형 제작 로봇. 그녀는 알파의 주인으로부터 온 메시지와 (카메라가 들어있는) 소포를 배달했을 때, 알파가 만난 첫 번째 로봇입니다. 그들은 곧 친구가 됩니다. 코코네는 상냥하고, 수줍음이 많고, 다소 지적이지만, 그녀의 직업 때문에 알파보다 사람들과 더 많은 경험을 가지고 있고, 때때로 인간을 대신할 수 있습니다. 제작 면에서 '누나' 알파를 만난 코코네는 로봇의 역사와 본질에 호기심을 갖게 됩니다. 알파와 달리 그녀는 동물성 단백질을 처리할 수 있습니다.
오지산(오지산, おじさん, "삼촌")
웃음이 끊이지 않는 중년 남성인 그는 알파의 가장 가까운 이웃이자 그녀의 카페의 단골 손님입니다. 주유소를 운영하고 부업으로 채소를 팔고 있습니다. 그는 알파의 할아버지이자 타카히로의 실제 할아버지입니다. 오지산은 스스로를 범이라고 칭하며, 어렸을 때 센세이와 인연을 맺지 못한 것을 후회하는 것 같습니다. 그의 진짜 이름은 절대로 나오지 않습니다.
센세이 (せんせい, "닥터")
나이든 여성인 그녀는 인간과 안드로이드 모두를 위한 의사입니다. 그녀는 A7 로봇 시리즈의 제작에 참여했고,[13] 그녀의 집에서 알파 감독을 진행했는데, 아마도 알파 감독의 주인일 것입니다.[14] 그녀가 어렸을 때, 그녀는 오토바이를 타고 공기부양정을 탔고, 오지산의 학교 선배였습니다. 그녀의 성은 쿠미이시(, 子海石, 빛)입니다. "child-sea-stone")이지만, 그녀는 항상 그녀의 직함만으로 언급됩니다. 그녀는 코코네에게 자신도 미사고의 창작에 참여하고 있다고 말합니다.
타카히로(タカヒロ)
조부모님과 함께 살고 있는 오지산의 손자. 그는 9살 때 알파를 만나게 되고, 그녀는 마치 그가 동생인 것처럼 재빨리 그에게 다가갑니다. 그는 이 시리즈에서 미사고를 만난 첫 번째 캐릭터입니다. 자라면서, 다카히로는 모든 종류의 엔진에 매료되고, 결국 나이를 위해 일하기 위해 10대 중반에 이사를 갑니다.
마츠키 (보통 "막키"라고 불리는 真月)
타카히로보다 몇 살 어린 소녀. 그녀는 타카히로를 좋아하고 처음에는 알파를 질투합니다. 인간은 불멸의 로봇과는 다른 방식으로 시간을 이동하기 때문에 후자가 타카히로와의 관계를 결코 고려하지 않을 것이라는 것을 알게 된 후 막키는 결국 알파와 가까워집니다. 그녀는 타카히로의 미사고 이야기에 회의적입니다. 그녀 자신이 그 야인 여성을 만나기 전까지. 10대 초반, 마키는 알파의 카페에서 잠시 일하다가 코코네의 회사에서 택배기사가 되기 위해 이사를 가고, 그 후 하마마츠로 가서 타카히로와 함께 있습니다.
미사고 (ミサゴ, "오스프리")
카페 알파 근처의 입구와 만에 사는 나이 없는 야생 여성입니다. 그녀는 항상 벌거벗은 상태이며, 그녀의 짧은 송곳니와 비인간적인 속도를 사용하여 잡은 생선, 게, 곤충들을 먹어 물 위를 달리고 10미터 높이까지 쉽게 뛸 수 있습니다. 그녀는 어린 아이들에게만 자신의 모습을 보여주고, 어른들과의 접촉을 피합니다. 그녀는 나이를 먹지 않으며, 오마케 재료에 따르면, 아이들이 어떻게 자라는지 이해하지 못합니다. 아야세는 로봇이 만들어지기 수십 년 전부터 존재했다고 주장하지만, 후에 닥터는 아야세가 최초의 로봇임을 암시합니다. 미사고의 야성에도 불구하고, 그녀는 온화한 사람이고, 우연히 마주치는 아이들 중 일부를 겁주는 것 이상으로 누구에게도 해를 끼치지 않습니다.
아야세
육지를 벗어나 살기 위해 자신의 카마(대형 포식성 날치)에 의지하며 끝없이 여행하는 방랑자. 그는 세상의 호기심을 보는 것을 좋아하고, 어린 시절 그녀와 만난 후 특히 미사고에 매료됩니다. Makki는 Missago와 그의 카마들에 대한 친화력 때문에, 일종의 프로테제로서 그녀를 함께 여행하도록 설득하려고 노력합니다.
알파 감독
A7 시리즈의 A7M1 프로토타입, 따라서 다른 A7 로봇에 "누나". 알파 하츠세노 감독처럼, 알파 감독은 그녀가 로봇 시리즈의 초기 모델, 즉 "알파형"이기 때문에 그녀의 이름을 얻었습니다. 그녀는 착륙하지 않고 지구 주위를 도는 태폰이라는 성층권 항공기의 책임자로, 한 번도 떠날 수 없이 위에서 세계의 변화를 관찰하고 있습니다. 그녀의 성은 센세이와 같은 코우미이시이며 센세이의 로고가 새겨진 펜던트를 가지고 있어 그녀와의 과거가 결코 자세히 설명되지 않으며 다른 주요 캐릭터들과는 절대 상호작용하지 않습니다.
Maruko Maruko (丸子マルコ, Maruko Maruko)
가시 돋친 성격의 A7M3형 로봇. 그녀는 요코하마에 살고 웨이트리스로 일하다가 일용직으로 가게 점원을 하는 예술가입니다. 그녀는 주인의 성을 채택하는 것이 아니라 자신이 선택한 성으로 바꾼 것으로 로봇들 사이에서 특이합니다. 그녀의 이름은 그녀의 성과 동일하게 발음되지만 철자는 가타카나 입니다. 그녀는 코코네를 좋아하고 알파가 그녀를 "데리고" 있는 것을 질투합니다. Nai는 가끔 Kokone이 전달하는 감각적인 인상을 보내는데, Kokone은 자신의 예술에 사용합니다.
나이
모델을 알 수 없는 A7 로봇. 그는 특이한데, 이유를 알 수 없는 이유로 대부분의 남성 로봇들이 작동 후 매우 오랫동안 살아남는 경우가 거의 없기 때문입니다. 그는 AT-6 텍사스 항공기를 조종하는 배달 서비스를 운영하고 있습니다. Nai는 조용하고 열정적입니다.
새타
막키와 타카히로의 어린 딸. 그녀는 미사고를 만난 마지막 인물입니다.

애니메이션 보이스 캐스트

요코하마 카이다시 키쿠 출연진[15]
역할. 원계열 조용한 시골 카페
알파 하츠세노 Hekiru Shiina
코코네 다카쓰 나카가와 아키코
삼촌 데라시마 미키오 Shouzou Iidzuka
타카히로 아키오 스야마 도요나가 도시유키
드라이버 오카 가즈오 —
Dr. Koumiishi Ikuko Sugita —
아나운서 — 타케모토 에이지
외숙모 — 이세키 요시코
에어포트 우먼 — 마루야마 히로코
나이 — Ryou Naitou
마츠키 "막키" — 나가사와 미키
맨 — 키우치 히데노부

영향 및 주제

비행과 비행은 시리즈를 통해 재발합니다. 알파 자신도 비행에 대한 비전을 반복했습니다. 등장하는 비행기에는 나이의 비행기, 항상 비행하는 타폰, 알파가 찾지만 결코 날지 못하는 모형 비행기 엔진 등이 포함됩니다. 로봇 A7 시리즈는 생산을 본 적이 없는 일본 제2차 세계 대전 전투기 미쓰비시 A7M의 이름을 따서 지어졌고, 캐릭터 새타의 이름은 아노로니카 맥치가 만든 이탈리아 제2차 세계 대전 전투기에서 영감을 받았을 수도 있습니다. 타카히로는 나이를 위해 일하기 위해 파리를 떠납니다. 아야세 카마는 날치의 일종입니다. 포스트스크립트 에피소드에서 이름 없는 캐릭터는 글라이더를 타고 여행합니다.

이 시리즈에는 중국 문화와 신화의 요소가 포함되어 있습니다. 알파의 게킨 기타는 중국에서 유래했고, 타폰 항공기는 신화 속의 새 펭의 이름을 따서 지어졌습니다.

요코하마 지역의 지리에 등장하는 캐릭터 이름도 있습니다. 예를 들어, 하야마 남쪽에 코우미이시라는 이름의 버스 정류장이 있고, 알파가 나이를 만나는 아쓰기 비행장이 아야세에 위치해 있습니다. 요코하마에 마루코라는 곳이 있는데 마루코의 갤러리가 있어야 합니다.

요코하마 카이다시 키코 설정도 미우라 반도의 해안선이 어떻게 변했는지 보여줍니다.

요코하마 카이다시 키코의 몇몇 세부 사항들이 설명되지 않은 채로 남아 있거나, 또는 단지 암시된 답변만 있는 것은 미스테리의 톤에 기여하는 것으로 시리즈의 리뷰에서 자주 언급됩니다.[9][16] 어떤 것들은 결론에 도달하지 못한 채 추측하는 등장인물들의 미스터리이고, 다른 것들은 논평 없이 독자에게 제시됩니다. 가장 눈에 띄는 것은 다음과 같습니다.

  • 세계의 해양을 상승시킨 자연 재해의 성격은 무엇입니까?[9][17]
  • 알파의 주인은 누구이며, 어디로 갔을까요? 아야세는 왜 그를 "센세이"라고 부르죠?[9][17]
  • 로봇은 왜 만들어졌을까요? 누구도 노예나 하인이 아니기 때문에, 그들의 목적은 무엇입니까? 코코네의 주장대로 그들은 어떤 의미에서 인류의 아이들일까요?[7][9][18]
  • 알파의 세계에 있는 인간들은 왜 죽어가고 있는 것일까요?[9]
  • 남성 로봇은 왜 이렇게 희귀할까요?[citation needed]
  • 알파는 다른 로봇과 달리 동물성 단백질에 알레르기가 있는 이유는 무엇일까요?[citation needed]
  • 야생에서 자라기 시작한 사람의 얼굴을 한 묘하게 아름다운 버섯, '물의 신'은 무엇일까요?[citation needed]
  • 가로등을 모방한 나무와 건물을 모방한 곰팡이가 자라기 시작한 이유는 무엇일까요? 과연 알파와 아야세가 추측하듯이, 그들은 "지구가 기억하는 사람들의 회상"일까요?[19][20]
  • 후지산 정상을 제거한 분화는 언제였고, 해수면 상승과 관련이 있었나요?[21]
  • 미사고란 무엇입니까? 그녀는 왜 아이들에게만 자신의 모습을 보여주고, 왜 아이들이 어른이 된다는 것을 이해하지 못하는 것일까요? 아야세의 주장대로 그녀가 로봇이 아니라면 그녀는 무엇일까요?[9][22]

요코하마 카이다시 키코와 아리아의 비교는 둘 다 비슷한 감정적 효과를 가진 미래적인 환경에서 조용한 삶의 조각 이야기라는 점에 주목했습니다.[23][24] Uknight Manganime의 한 평론가는 "그러나 두 사람의 공통점은 우리의 실패에도 불구하고 미래에 대한 밝은 전망과 인간에 대한 일반적으로 낙관적인 견해입니다."[25]라고 썼습니다.

미디어

만화

고단샤는 1994년 6월부터 2006년 2월까지 일본에서 총 140개의 장을 연재했습니다. 연속된 장들은 오후 KC 임프린트로 코단샤에 의해 14권의 탄코본으로 수집되었습니다. 코단샤는 2009년 10월부터 2010년 7월까지 이 시리즈를 10권으로 재인쇄했습니다. 국내에서는 카페 알파(카페 알파), 인도네시아에서는 M&C코믹스, 대만에서는 통리출판사, 프랑스에서는 메이안[fr], 북미에서는 에스케일 yokohama 요코하마(Escale à Yokohama), 북미에서는 세븐씨즈 엔터테인먼트(Seven Seas Entertainment)라는 제목으로 라이선스가 제공되고 있습니다.

초판

No. 출고일자 ISBN
1 1995년[27] 8월 18일978-4-06-321050-7
  • 제1장~제7장
알파 하츠세노(Alpha Hatsuseno)는 사라진 주인을 대신해 커피숍을 운영하는 안드로이드입니다. 그녀는 이름이 알려지지 않은 노인과 그의 손자인 타카히로와 친구가 됩니다. 이 책의 장들은 알파의 일상을 에피소드식으로 다루고 있습니다. 타카히로는 미사고를 만나고, 알파는 고객에게 수박을 주려고 시도하고, 알파는 번개를 맞고, 알파는 파티에 참석하고, 알파와 타카히로는 새해 첫 일출을 보고, 알파는 코코네 타카츠라는 안드로이드와 친구가 됩니다.
2 1996년[28] 2월 21일978-4-06-321055-2
  • 8장~15장
코코네(Kokone)는 알파의 마스터가 전하는 메시지를 전달합니다. 그는 그녀에게 세계를 탐험할 수 있는 허락과 카메라를 제공합니다. 에피소드적으로 계속하기: 타카히로는 아야세라는 방랑자와 친구가 되고, 알파는 코코네의 제안에 따라 동물성 단백질을 섭취하려다 병이 들고, 알파는 카메라로 사진을 잘 찍기로 결심하고, 알파와 친구들은 불꽃놀이를 보고, 알파는 해변에서 유리병을 발견하고, 타카히로의 할아버지는 해변이 도시를 가라앉는 것을 보았을 때 과거를 회상합니다.
3 1996년[29] 7월 19일978-4-06-321061-3
  • 16장~23장
코코네는 알파와의 우정으로 인해 더욱 인간적인 행동을 하기 시작했습니다. 이 권에서 코코네는 알파를 찾아가 하룻밤 자고, 알파는 아야세를 만나 친구가 되고, 알파는 물에 빠진 도시가 밤에 밝아지는 것을 보고, 미사고는 타카히로를 찾습니다.
4 1997년[30] 3월 18일978-4-06-321066-8
  • 제24장~제31장
이 볼륨에서: 타카히로는 코코네와 친구가 되고, 알파와 코코네는 해변에서 수영을 하고, 알파의 전임자인 알파 쿠미이시는 비행기에서 아래 세상을 보고, 쿠미이시 박사는 그녀의 과거와 그녀의 창조물에 대해 생각합니다. 알파 안드로이드; 타카히로는 마츠키와 함께 하루를 보내고, 손님이 알파의 커피숍을 방문하여 그들의 생각을 공유하고, 타카히로는 알파가 그녀의 가게에 물을 고정하는 것을 돕습니다.
5 1998년[31] 2월 20일978-4-06-321081-1
  • 32장~42장
알파는 쇼핑을 위해 도시로 향했고 코코네를 방문하기로 결심합니다. 집으로 돌아온 쿠미이시 박사는 알파에게 그녀의 오래된 배를 조종해 달라고 부탁합니다. 조종하는 동안 알파는 그녀가 자신의 영혼을 황홀하게 투영할 수 있다는 것을 알게 됩니다. 마지막 이야기는 에피소드식입니다: 마츠키는 타카히로와 놀다가 미사고를 만나고, 아야세의 여행 중 하나가 취재되고, 알파는 카메라에서 사진에 대한 생각을 표현하고, 알파는 카페 청소를 미룬다.
6 1999년[32] 2월 19일978-4-06-321095-8
  • 43장~54장
이 볼륨에서: 알파 코우미이시는 현 세상의 상황에 대한 자신의 의견을 표현합니다. 알파는 마츠키와 친구입니다. 코코네는 LP 레코드를 발견하고 그것을 연주할 그래모폰을 찾기로 결정하고 알파는 타카히로와 마츠키를 해변으로 데려갑니다. 타카히로는 미사고가 더 이상 어린아이가 아니기 때문에 그를 더 이상 보고 싶어하지 않기 때문에 우울함을 표현합니다. 아야세는 어두운 터널을 여행하고, 코코네는 알파에게 우유와 섞이도록 알코올 커피를 보내고, 쿠미이시 박사는 그녀의 과거를 회상하고, 알파는 코코네에게 감사 편지를 보내고 그 대가로 더 많은 알코올 커피를 받습니다.
7 2000년[33] 2월 21일978-4-06-321110-8
  • 55장~65장
에피소드적으로, 이 권에서: 타카히로는 알파의 아스트랄 프로젝션을 목격하고, 타카히로는 알파의 집에서 하룻밤을 보내고, 알파는 사라진 주인을 생각하고, 알파는 그녀의 친구들이 아니라면 얼마나 외로움을 견딜 수 없을 것인가를 생각하고, 알파는 쿠미이시 박사와 이야기하고, 알파는 그녀의 창조자의 선물을 회상하고, 알파는 구멍에 빠져 그녀의 카메라를 찾습니다. 코코네의 친구 마루코는 코코네에게 겁을 주려고 몰래 접근하려고 합니다. 나중에 태풍이 카페를 파괴해서 알파는 세계를 탐험하기로 결심합니다.
8 2001년[34] 2월 20일978-4-06-321120-7
  • 66장~76장
이 권에서 에피소드적으로: 알파는 시골 여행을 하고 여관을 발견하고 안도합니다. 그녀는 공항에 도착하여 Nai라는 이름의 남성 안드로이드와 친구가 되고, Nai는 알파가 그녀의 아스트랄 프로젝션을 사용하여 그와 함께 비행하는 비행기를 타고 알파를 날고, 알파는 여행을 계속하고 밤에 불이 들어오는 길을 여행합니다. 10대 타카히로와 마츠키는 하루를 함께 보내고, 알파는 후지산 근처의 식품 판매대에서 일하고, 마루코는 알파를 묘사한 나이 전보를 받고, 알파는 낯선 사람을 발견하고 그와 함께 군밤을 먹습니다.
9 2002년3월19일[35]978-4-06-321134-4
  • 77장~88장
알파는 그녀의 고향에 도착하기 전에 간헐천 들판을 헤매고 있습니다. 그녀의 삶을 에피소드식으로 다시 시작하는 것: 알파는 집에서 휴식을 취하고, 그녀는 카페에 풍기를 추가하고 다카히로의 할아버지와 다시 알게 되고, 코코네는 나중에 쿠미이시 박사와 알파 안드로이드에 대해 논의하고, 알파와 코코네는 함께 시간을 보내고, 알파는 비 오는 날에 카페를 다시 짓기 시작하고, 나중에 여름 날에 생각하고, 마츠키는 아야세를 만나 애완용 카마와 친해집니다.
10 2003년[36] 3월 18일978-4-06-321147-4
  • 89장~99장
알파가 카페 재건을 마쳤습니다. 에피소드적으로: 알파는 타카히로를 초대해 나이의 비행기를 보고 처음으로 눈을 체험하고 마루코와 친구가 됩니다. 코코네의 친구는 LP 레코드를 카세트로 바꾸고, 알파 쿠미이시는 표면을 방문하는 것을 고려하고, 알파는 총을 가지고 놀며 거대한 해바라기를 키웁니다. 아야세는 마츠키를 초대해 카마에 대해 배우려고 합니다. 그리고 아야세는 알파를 방문해서 그녀에게 유령 이야기를 들려줍니다.
11 2004년3월23일[37]978-4-06-321159-7
  • 100장~110장
에피소드: 코코네와 마루코가 알파를 방문하고, 알파는 커피를 만들기 위해 양질의 물을 찾고, 알파 쿠미시는 그녀의 비행기가 6년 동안 지구 반대편으로 떠날 준비를 하면서 우울함을 생각하고, 알파는 흑설탕을 받고 그것을 좋아하게 되고, 아야세는 자연에 의해 점령되기 전의 자신의 세계에 대해 생각하고, 마루코는 알파를 다시 방문하고, 알파는 카페에 관람창을 추가하고, 어른 다카히로는 꿈을 좇기 위해 마을을 떠나기로 결심하고, 마츠키와 다카히로는 해변에서 함께 시간을 보내고, 알파의 스쿠터는 여행 중 고장이 납니다.
12 2004년11월22일[38]978-4-06-321165-8
  • 111장~120장
에피소드적으로: 알파는 그녀의 주인에 대한 꿈을 꾸고, 타카히로는 나이 밑에서 일하기 시작하고, 알파와 마츠키는 새해 첫 일출을 보고, 타카히로의 할아버지와 쿠미시 박사는 그들의 외로움에 대해 이야기하고, 알파는 마츠키에게 스쿠터 타는 법을 가르치고, 알파는 도시의 마루코를 방문하고, 알파는 인간의 삶이 얼마나 짧은지에 대해 슬픔을 표현하고, 알파는 침몰한 도시를 다시 방문하고 코코네와 그녀의 친구는 남자들에 대해 이야기합니다.
13 2005년[39] 7월 22일978-4-06-321171-9
  • 121장~130장
에피소드적으로: 타카히로의 할아버지는 알파가 죽으면 그의 집에서 살라고 말하고, 마츠키는 아야세의 여행 제안을 거절하고, 알파는 오래된 모터를 작동시켜 그녀의 삶에 대해 생각하고, 알파는 들판과 아스트라 프로젝트에 가고, 코코네는 알파를 방문하여 마츠키와 친구가 되고, 아야세는 침몰한 도시를 바라보며 생각하고, 코코노에는 스쿠터를 업그레이드하고 알파와 타카히로의 할아버지는 그들이 서로 알고 지낸 6년 동안 어떻게 변화했는지에 대해 이야기합니다. 타임스킵 후 계속: 마츠키는 알파를 방문하기 위해 돌아오고, 쿠미이시 박사는 알파에게 펜던트를 줍니다. 알파, 코코노에, 마츠키, 마루코는 해변으로 가고 알파 쿠미이시는 언제 지구 표면으로 돌아올 수 있을지 생각합니다.
14 2006년5월23일[40]978-4-06-321176-4
  • 131장~140장
코코노에는 이사를 가는 친구와 마지막 이야기를 나누게 됩니다. 두 번째로 건너뛴 마츠키는 알파에게 자신의 삶을 자세히 담은 편지를 보냅니다. 세 번째로 건너뛴 마츠키는 타카히로와 약혼하여 딸과 함께 알파를 방문합니다. 알 수 없는 시간이 흐르고, 알파는 그녀가 친구들과 그들이 공유했던 기억들을 결코 잊지 못할 것이라고 독백합니다.

세컨드 에디션

No. 원출고일자 원래 ISBN 영문출시일자 영어 ISBN
1 2009년10월23일978-4-06-314588-52022년[41] 8월 2일978-1-63858-544-2
2 2009년10월23일978-4-06-314589-22022년[41] 8월 2일978-1-63858-544-2
3 2009년11월20일978-4-06-314593-92023년5월23일[42]978-1-63858-545-9
4 2009년 12월 22일978-4-06-310615-22023년5월23일[42]978-1-63858-545-9
5 2010년 1월 22일978-4-06-310618-32023년[43] 8월 8일978-1-63858-546-6
6 2010년 2월 23일978-4-06-310630-52023년[43] 8월 8일978-1-63858-546-6
7 2010년 3월 23일978-4-06-310644-22024년[44] 2월 20일978-1-63858-547-3
8 2010년4월23일978-4-06-310656-52024년[44] 2월 20일978-1-63858-547-3
9 2010년 5월 21일978-4-06-310661-9——
10 2010년7월7일978-4-06-310671-8——

또한, 애프터눈 2006년 7월호에 6페이지 분량의 포스트스크립트 에피소드가 실렸습니다. "Touge" ("마운틴 패스")라는 제목의 이 이야기는 장 번호가 없으며 재발매 10권에 포함되어 있지만 원본 모음집에는 포함되지 않았습니다.

1997년 9월 24일에는 만화를 그린 엽서집(ISBN 978-4-06-330041-3)이,[45] 2003년 3월 20일에는 아트북(ISBN 978-4-06-330196-0)이 출판되었습니다.[46]

애니메

만화의 일부는 각각 2부작의 오리지널 비디오 애니메이션(OVA) 시리즈 2편으로 드라마화되었으며, 후자는 조용한 시골 카페(Quiet Country Cafe)라는 제목입니다. 두 시리즈 모두 알파는 시이나 헤키루가, 코코네는 나카가와 아키코가 목소리를 맡았습니다.[4]

  • 아지아도 애니메이션 웍스가 제작하고 아노 타카시가 감독을 맡은 첫 OVA 시리즈는 1998년 5월과 12월에 VHS와 레이저디스크를 통해 발매되었습니다.[4] 알파와 코코네의 첫 만남과 알파가 번개에 맞아 회복하는 것을 포함하여 1권부터 3권까지의 선택된 사건들을 드라마화합니다. 그 후 DVD로 재발매되었습니다.[4]
  • 아지아도 애니메이션 웍스와 SME 비주얼 웍스가 제작하고 모치즈키 토모미 감독이 연출한 두 번째 시리즈는 2002년 12월과 2003년 5월에 VHS와 DVD로 발매되었습니다.[4] 그것은 알파의 카페를 파괴하는 폭풍과 일본 중부에서의 그녀의 여행을 포함하여 7권부터 9권까지의 선택된 사건들을 드라마화합니다.

두 번째 시리즈의 사운드트랙 CD는 1998년에 제작되었습니다.[4]

드라마 CD

2002년에 요코하마 카이다시 키코의 세 장의 드라마 CD가 발매되었습니다.[47] 셋 다 알파는 시이나 헤키루가, 코코네는 나카가와 아키코가 목소리를 맡았습니다.[5]

  • 1권 (2002년 10월 발매)은 만화 1권의 사건을 드라마화하고 알파와 코코네의 만남으로 끝납니다.
  • 2권 (2002년 10월 발매)은 만화 2권의 사건을 드라마화하여 첫 번째 CD가 끝난 곳에서 바로 시작합니다.
  • 3권 (2002년 12월 발매)은 만화의 후반부부터 사건을 드라마화합니다. 원곡과 시이나와 나카가와의 인터뷰가 포함되어 있었습니다.[4]

소설.

요코하마 카이다시 키코를 원작으로 한 소설 요코하마 카이다시 키코 소설: 보고, 걷고, 기뻐하고(小説 ヨコハマ買い出し紀行-見て、歩き、よろこぶ者)는 카츠키 테리하(香月照葉, 테리하 카츠키)가 쓰고 아시나노 히토시가 삽화를 그린 작품으로, 2008년 10월 23일에 코단샤에 의해 출판되었습니다(ISBN 978-4-06-373326-6). 만화 시리즈가 끝난 지 한참 후를 배경으로 오메가라는 이름의 소년 로봇과 전설적인 카페 알파를 찾는 이야기를 담았습니다.

접수 및 수상

요코하마 카이다시 키코는 2022년에 2판 발매를 시작하기 전까지 영어로 출판되지 않았음에도 불구하고 일본 외의 리뷰어들로부터 상당한 관심을 받았습니다. 많은 평론가들은 아시노의 그림 스타일, 꼼꼼한 걸음걸이, 매력적인 캐릭터를 칭찬합니다.[5][6][7][9] 더크 데피(Dirk Depey)는 코믹스 저널(The Comics Journal)에서 "요코하마 카이다시 키쿠(Kaidashi Kikou)는 제가 가장 좋아하는 만화 이야기 중 하나일 뿐만 아니라 제가 가장 좋아하는 만화 중 하나입니다. 기간입니다."[3]라고 썼습니다. 데릭 에이. Badman은 "이것은 미국에서 번역되고 출판되는 거의 모든 만화를 넘어서는 광년입니다."라고 썼습니다.[17] Uknight Managime의 한 평론가는 "예술적으로, 요코하마 카이다시 키쿠는 제가 본 것 중 가장 인상적인 것으로 평가됩니다."라고 덧붙이며, "요코하마 카이다시 키쿠는, 간단히 말해서, 제가 읽은 것 중 가장 훌륭한 만화입니다. 그리고 그것이 곧 능가될 것이라고는 생각하지 않습니다."[16]

이 시리즈는 2007년 세이은상 최우수 만화상을 수상했습니다.[49]

메모들

  1. ^ 제목은 요코하마 쇼핑 일지 또는 요코하마 쇼핑 여행 기록으로 번역할 수 있습니다. 두 번째 오리지널 비디오 애니메이션([4]OVA) 시리즈에는 영어로 Quiet Country Cafe라는 부제가 있습니다. 이 시리즈는 종종 와푸로로마지에서 요코하마 카이다시 키코우(Yokohama Kaidashi Kikou) 또는 간단히 YKK로 줄여서 부르기도 합니다.

참고문헌

  1. ^ Hairston, Marc (2008). "A Healing, Gentle Apocalypse: Yokohama kaidashi kikō". Mechademia. 3 (1): 256–258. doi:10.1353/mec.0.0036. ISSN 2152-6648. S2CID 120440099.
  2. ^ Oppliger, John (8 November 2007). "Ask John: What Are Iyashikei Anime?". AnimeNation. Archived from the original on 14 September 2010. Retrieved 23 September 2021.
  3. ^ a b c Dirk Deppey. "A Comics Reader's Guide to Manga Scanlations". The Comics Journal. Archived from the original on 12 February 2009. Retrieved 11 July 2007.
  4. ^ a b c d e f g "OVA·ヨコハマ買い出し紀行 -Quiet Country Cafe- 公式Webサイト" (in Japanese). Sony Music. Archived from the original on 11 October 2012. Retrieved 27 January 2009.
  5. ^ a b c Ivevei Upatkoon. "Yokohama Kaidashi Kikou". EX. Archived from the original on 8 June 2007. Retrieved 10 July 2007.
  6. ^ a b c d Erica Friedman. "Yuri Anime: Yokohama Shopping Log". Retrieved 7 June 2007.
  7. ^ a b c d Janet Crocker. "A Quiet Vision of Hope". Anime Fringe. Retrieved 8 June 2007.
  8. ^ Jonathan Maniago. "Yet another review of Yokohama Kaidashi Kikou". Archived from the original on 12 December 2007. Retrieved 16 December 2007.
  9. ^ a b c d e f g h Eric Luce. "Yokohama Shopping Trip". EX. Archived from the original on 4 February 1999. Retrieved 26 June 2007.
  10. ^ Erica Friedman (21 September 2006). "Yuri Manga:Yokohama Shopping Log Volume 14". Retrieved 10 July 2007.
  11. ^ Michel Galle. "Yokohama Kaidashi Kikou – Quiet Country Café" (in French). Archived from the original on 27 May 2014. Retrieved 10 July 2007.
  12. ^ "Yokohama Kaidashi Kiko (1) Quiet Country Cafe (1)". Kodansha. Archived from the original on 11 December 2007. Retrieved 27 January 2009.
  13. ^ Ashinano, Hitoshi (March 1997). "Chapter 28: Connections". Yokohama Kaidashi Kikō. Volume 4 (in Japanese). Tokyo: Kodansha. ISBN 978-4-06-321066-8.
  14. ^ Ashinano, Hitoshi (March 2002). "Chapter 82: Kuromatsu Road". Yokohama Kaidashi Kikō. Volume 9 (in Japanese). Tokyo: Kodansha. ISBN 978-4-06-321134-4.
  15. ^ "OVA・ヨコハマ買い出し紀行 －Quiet Country Cafe－ 公式Webサイト". 10 December 2004. Archived from the original on 10 December 2004. Retrieved 25 August 2021.
  16. ^ a b Northlander. "Yokohama Kaidashi Kikou manga review". Uknighted Manganime. Archived from the original on 6 July 2007. Retrieved 11 July 2007.
  17. ^ a b c Derik A. Badman. "Quiet Country Cafe". Retrieved 11 July 2007.
  18. ^ Ashinano, Hitoshi (March 2003). "Chapter 93: Flower of Humanity". Yokohama Kaidashi Kikō. Volume 10 (in Japanese). Tokyo: Kodansha. ISBN 978-4-06-321147-4.
  19. ^ Suguru. "Yokohama Kaidashi Kikou – End". Suguru's Dame-Dame Anime Blog. Archived from the original on 22 June 2020. Retrieved 5 September 2007.
  20. ^ 아야세: 알파:
  21. ^ Stig Høgset. "Yokohama Shopping Trip: Quiet Country Cafe". THEM Anime Reviews. Retrieved 14 September 2007.
  22. ^ Ashinano, Hitoshi (March 2002). "Chapter 87: People of the Bay". Yokohama Kaidashi Kikō. Volume 9 (in Japanese). Tokyo: Kodansha. ISBN 978-4-06-321134-4.
  23. ^ Dirk Deppey (24 January 2007). "ADV's Abandoned Manga". The Comics Journal. Archived from the original on 19 March 2012. Retrieved 13 December 2010.
  24. ^ Høgset, Stig. "Aria the Origination". T.H.E.M. Anime Reviews. Retrieved 4 January 2009. Much like when I finished the Yokohama Kaidashi Kikou manga, the ending of Aria fills me with a certain sense of melancholia as much as happiness over having been given the chance to view it in its entirety.
  25. ^ Northlander. "Manga review – Aria". Uknighted Manganime. Archived from the original on 13 August 2007. Retrieved 11 July 2007.
  26. ^ "Seven Seas Licenses YOKOHAMA KAIDASHI KIKOU Manga Omnibus Series". Seven Seas Entertainment. Retrieved 16 February 2022.
  27. ^ "『ヨコハマ買い出し紀行（１）』（芦奈野ひとし）：アフタヌーンＫＣ｜講談社コミックプラス" (in Japanese). Kodansha. Retrieved 3 December 2015.
  28. ^ "『ヨコハマ買い出し紀行（２）』（芦奈野ひとし）：アフタヌーンＫＣ｜講談社コミックプラス" (in Japanese). Kodansha. Retrieved 3 December 2015.
  29. ^ "『ヨコハマ買い出し紀行（３）』（芦奈野ひとし）：アフタヌーンＫＣ｜講談社コミックプラス" (in Japanese). Kodansha. Retrieved 3 December 2015.
  30. ^ "『ヨコハマ買い出し紀行（４）』（芦奈野ひとし）：アフタヌーンＫＣ｜講談社コミックプラス" (in Japanese). Kodansha. Retrieved 3 December 2015.
  31. ^ "『ヨコハマ買い出し紀行（５）』（芦奈野ひとし）：アフタヌーンＫＣ｜講談社コミックプラス" (in Japanese). Kodansha. Retrieved 3 December 2015.
  32. ^ "『ヨコハマ買い出し紀行（６）』（芦奈野ひとし）：アフタヌーンＫＣ｜講談社コミックプラス" (in Japanese). Kodansha. Retrieved 3 December 2015.
  33. ^ "『ヨコハマ買い出し紀行（７）』（芦奈野ひとし）：アフタヌーンＫＣ｜講談社コミックプラス" (in Japanese). Kodansha. Retrieved 3 December 2015.
  34. ^ "『ヨコハマ買い出し紀行（８）』（芦奈野ひとし）：アフタヌーンＫＣ｜講談社コミックプラス" (in Japanese). Kodansha. Retrieved 3 December 2015.
  35. ^ "『ヨコハマ買い出し紀行（９）』（芦奈野ひとし）：アフタヌーンＫＣ｜講談社コミックプラス" (in Japanese). Kodansha. Retrieved 3 December 2015.
  36. ^ "『ヨコハマ買い出し紀行（１０）』（芦奈野ひとし）：アフタヌーンＫＣ｜講談社コミックプラス" (in Japanese). Kodansha. Retrieved 3 December 2015.
  37. ^ "『ヨコハマ買い出し紀行（１１）』（芦奈野ひとし）：アフタヌーンＫＣ｜講談社コミックプラス" (in Japanese). Kodansha. Retrieved 3 December 2015.
  38. ^ "『ヨコハマ買い出し紀行（１２）』（芦奈野ひとし）：アフタヌーンＫＣ｜講談社コミックプラス" (in Japanese). Kodansha. Retrieved 3 December 2015.
  39. ^ "『ヨコハマ買い出し紀行（１３）』（芦奈野ひとし）：アフタヌーンＫＣ｜講談社コミックプラス" (in Japanese). Kodansha. Retrieved 3 December 2015.
  40. ^ "『ヨコハマ買い出し紀行（１４） ＜完＞』（芦奈野ひとし）：アフタヌーンＫＣ｜講談社コミックプラス" (in Japanese). Kodansha. Retrieved 3 December 2015.
  41. ^ a b "Yokohama Kaidashi Kikou: Deluxe Edition 1". Seven Seas Entertainment. Retrieved 2 May 2022.
  42. ^ a b "Yokohama Kaidashi Kikou: Deluxe Edition 2". Seven Seas Entertainment. Retrieved 24 August 2022.
  43. ^ a b "Yokohama Kaidashi Kikou: Deluxe Edition 3". Seven Seas Entertainment. Retrieved 5 April 2023.
  44. ^ a b "Yokohama Kaidashi Kikou: Deluxe Edition 4". Seven Seas Entertainment. Retrieved 30 August 2023.
  45. ^ ポストカード·ブック ヨコハマ買い出し紀行 芦奈野ひとし 講談社 (in Japanese). Kodansha. Retrieved 27 January 2009.
  46. ^ ヨコハマ買い出し紀行 芦奈野ひとし画集 芦奈野ひとし 講談社 (in Japanese). Kodansha. Archived from the original on 21 June 2009. Retrieved 27 January 2009.
  47. ^ Erica Friedman. "Yuri Drama CD: Yokohama Shopping Log, Volume 2". Retrieved 11 July 2007.
  48. ^ 小説 ヨコハマ買い出し紀行 見て、歩き、よろこぶ者 香月照葉 芦奈野ひとし 講談社 (in Japanese). Kodansha. Archived from the original on 21 June 2009. Retrieved 27 January 2009.
  49. ^ "2007 Seiun Awards announced". TokyoGraph. Retrieved 4 September 2007.

외부 링크