This is a good article. Click here for more information.

먼 별의 소리

Voices of a Distant Star
먼 별의 소리
200517l002-210.jpg
ADV 필름의 지역 1 DVD 커버별의 목소리
ほしのこえ
(호시노코에)
장르.액션, 메카, 로맨스[1][2]
오리지널 비디오 애니메이션
연출자신카이 마코토
제작자신카이 마코토
작성자신카이 마코토
음악:텐몬
스튜디오코믹스 웨이브 주식회사
라이선스 사용자
애니메이션 유한회사
방출된2002년 2월 2일
런타임25분
라이트 노벨
작성자와쿠오바
그림:
발행자미디어 팩토리
임프린트MF 분코 J
인구통계학남자
출판된2002년 7월 25일
만화
작성자신카이 마코토
그림:미즈 사하라
발행자고단샤
영문 출판사
매거진오후
인구통계학세이넨
최초 실행2004년 ~ 2005
볼륨1

별의 소리(일본어: 헵번: 헵번: 호시노코에, 불. 《별의 목소리》는 신카이 마코토에 의해 제작된 일본의 SF 오리지널 비디오 애니메이션이다.이 영화는 어린 시절 친한 두 명의 친구, 한 소년과 한 소녀의 삶을 그리고 있는데, 한 소녀가 외계인과의 전쟁에서 싸우기 위해 우주로 보내지면 헤어진다.15세 소녀가 우주로 점점 더 깊이 갈수록, 그녀가 보내는 문자들이 지구에 도달하는 데 더 오래 걸린다. 영화는 그녀의 전투와 소년이 문자를 받는 수년간의 삶을 동시에 따라간다.

OVA는 2002년 2월 일본에서 사전 심사를 통해 초연됐다.그 후 2002년 4월 19일과 10월 6일에 두 개의 DVD가 출시되었습니다.ADV 필름스는 북미와 영국에서의 개봉을 위해 OVA를, 매드먼 엔터테인먼트는 오스트랄라시아, 애니 리미티드사는 영국에서의 개봉을 위해 OVA를 라이선스했다.2002년에는, 패키지 작품으로 애니메이션 코베상을 수상했다.2003년 세이운상 최우수 미디어상 수상작이기도 합니다.이 영화는 예술적 차원, 줄거리, 그리고 음악을 칭찬한 비평가들로부터 매우 긍정적인 평가를 받았다; 그러나 영어 버전은 더빙으로 인해 비판을 받았다.

이 OVA는 파이오니아 LDC드라마 CD로 각색하고, 소설은 와쿠 오바가 쓰고, 신카이 마코토와 야기누마가 그림을 그리고, 미디어 팩토리의 임프린트 MF 분코 J. 신카이 마코토가 코단즈에서 각색한 만화이다.2005년 2월 23일에 원샷으로 만화를 제작했습니다.이 만화는 2006년 8월 1일에 출판된 Tokyopop에 의해 북미판 발매가 허가되었다.

줄거리.

미카코 나가미네(미카 시노하라(원래 일본인), 스미 무토(일본인),[3][4] 신시아 마르티네즈(영어))[4]라는 이름의 여학생은 그들이 처음 마주친 화성의 타르시스 지역의 이름을 딴 타르시안이라고 불리는 외계인 집단에 맞서 싸우기 위해 유엔 우주군에 선발된다.특수 요원으로서, 미카코는 우주선 운반선 리시테아에 부속된 전투 비행대의 일부로서 트레이서라고 불리는 거대한 로봇 메카를 조종한다.리시테아가 타르족을 찾기 위해 지구를 떠날 때, 미카코의 친구 테라오 노보루(신카이 마코토), 스즈키 치히로(일본어),[3][4] 아담 콜론(영어)[4]은 지구에 남는다.두 사람은 휴대전화 전자메일 설비를 이용해 우주를 넘어 통신을 계속하고 있다.리시테아가 우주로 더 깊이 이동함에 따라, 지구상의 노보루에 도달하는 데 점점 더 오랜 시간이 걸리고, 결국 그들의 서신 교환의 시차는 수년에 이른다.

이야기는 2047년에 시작된다.미카코는 외롭게 텅 빈 도시에 혼자 있으면서 휴대전화로 사람들과 연락을 취하고 있는 것 같다.그녀는 외계 행성 주위를 도는 추적기에서 깨어납니다.그리고 그녀는 시리우스 태양계의 가상의 네 번째 행성인 아가르타로 간다.미카코는 노보루(2047-09-16)에게 "나는 여기 있다"라는 제목의 이메일을 보내 8년 후에 그에게 도착한다.기억, 환각, 심지어 신비로운 만남을 나타내는 몇 가지 섬광이 나타난다.애니메이션의 첫머리에 나타난 방이 다시 등장하고, 미카코는 구석에 쪼그리고 앉아 흐느끼며 노보루를 다시 만나게 해 달라고 애원한다.

배의 경보가 미카코에게 타르시안이 그녀를 포위하고 있다고 경고하지만 미카코는 이해하지 못한다.클라이맥스 전투가 벌어지다.지구에서 노보루는 거의 9년 후에 그 메시지를 받는다.아가르타에서는 시리우스로 원정군을 데려온 워프 엔진을 장착한 네 척의 수송선 중 세 척이 파괴되었다.리시테아는 미카코가 전투에 합류하여 파괴를 멈춘 후에도 그대로 남아 있다.전투에서 승리한 후, 미카코는 그녀의 손상된 트레이서를 우주로 떠내려가게 한다.

만화에서 16세의 미카코는 25세의 노보루에게 사랑한다고 메시지를 보낸다.이때쯤이면 노보루 자신도 유엔에 가입해 리시테아 구출작전을 시작했다.미카코는 유엔이 그들을 구조하기 위해 도움을 보낸다는 소식을 듣고 임무 수행자 명단을 조사하여 노보루가 그들 중 한 명이라는 것을 알게 된다.만화는 미카코가 반드시 다시 만날 것이라고 말하는 것으로 끝난다.

생산.

먼 별의 소리 애니메이션에 사용된 일본의 장소 스크린샷

Voices of a Distant Star는 LightWave, Adobe Photoshop 5.0, Adobe After Effects 4.1 및 Concur 3.1 DV [3][5]소프트웨어를 사용하여 신카이 마코토에 의해 그의 Power Mac G4에서 각본, 감독, 제작되었다.2000년 6월경, 신카이씨는 Voices의 번째 그림을 그렸는데,[6] 그 그림은 조종석에서 휴대전화를 들고 있는 소녀의 모습이었다.

신카이씨는 OVA가 드라큘라와 [7]라푸타에서 영감을 받았다고 말했다.그는 제작이 [8]완료되는 데 7개월이 걸렸다고 말했다.그는 [3][dubious ]일하면서 아내에게 문자메시지를 자주 보낸 것도 또 다른 영감이라고 말했다.신카이씨는, 일터인 팔콤에서 디지털 하드웨어와 소프트웨어 툴을 이용할 수 있게 된 것과 [9]가전제품의 향상으로 개별의 영화 제작이 가능하게 된 것을 들 수 있다고 하는 친구들의 견해를 들었다.

마코토와 그의 당시 여자친구 시노하라 미카가 워킹 더브의 성우를 맡았다.이후 전문 성우들과 [10]함께 DVD를 발매하기 위해 두 번째 일본어 더브가 만들어졌다.마코토의 비디오 게임 회사에서 일했던 마코토의 친구 텐몬이 사운드 [10]트랙을 제공했다.이 노래와 영화는 스토리보드 타면서 동시에 만들어졌다.때때로,[11] 애니메이션의 타이밍은 음악에 맞춰 바뀌어야 했다.

이 이야기의 주제인 사람들 간의 소통 때문인 것 같아요.일본에서는 일반적으로 휴대 전화를 사용하고 있기 때문에, 이야기 속에서 휴대 전화를 사용하고 있습니다만, 휴대 전화를 사용하지 않는 나라도 많이 있습니다.어디에 있든 마음으로부터의 커뮤니케이션은 항상 중요하기 때문에 많은 사람에게 어필할 수 있다고 생각합니다.또 다른 매력적인 점은 이 애니메이션을 제가 직접 만들었다는 것입니다.언론은 스스로 애니메이션을 만든 사람에 대해 보도했다.저는 더 많은 사람들이 이런 식으로 일을 하고 개인이든 소규모 그룹이든 독립적인 애니메이션 제작자들이 등장하기를 기대합니다.

--

OVA의 엔딩 테마인 "Hello the Years and Far Away" (안녕, 리틀 스타)는 텐몬이 작곡했고 K가 가사를 썼다. Juno[12]Low가 불렀어요.

미디어

OVA

먼 별목소리 OVA는 신카이 마코토가 감독, 각본, 제작을 맡았다.신카이씨와 그의 약혼자인 시노하라 미카씨가 오리지널 [2][13]비디오에 캐릭터의 목소리를 제공했다.OVA는 2002년 [2]2월에 고급 심사를 위해 공개되었다.하기와라 요시히로가 DVD를 제작했고, 성우는 스즈키 치히로와 무토 [4][14]스미였다.CoMix Wave Inc.는 그것을 [15]DVD로 2002년 4월 19일에 발매했다.2002년 [16]10월 6일, 도쿠마 쇼텐에 의해 DVD 북판이 발매되었습니다.

2002년 7월 ADV 필름스는 북미 개봉을 위한 Voices of a Farch Star의 라이센스를 취득했다고 발표했다.[17]ADV 필름의 감독인 스티븐 포스터는 아담 콜론과 신시아 [14]마르티네즈가 제공한 목소리로 이 영화의 더빙을 영어로 감독했다.ADV 필름스는 2003년 [18]6월 10일 북미 DVD를 출시했다.2003년 6월 30일, ADV는 북미 DVD에 신카이와 [13]시노하라가 만든 일본 오리지널 트랙이 포함되지 않았기 때문에 회수했다.ADV Films UK는 2003년 [19]11월 17일 영국에서 DVD를 출시했다.ADV Films UK는 2007년 [20]9월 3일, 「멀리 있는 별의 소리」와「 Voices of a Farant Star 」「The Place Promise in Our Early Days 」를 수록.애니메이션 리미티드는 이후 ADV 필름의 영화 라이선스를 인수하여 영국에서 [21]Voices of a Farant Star와 The Place Promise in Our Early Days의 DVD블루레이 트윈팩 발매를 발표했다.이 영화는 2003년 [22]10월 15일 DVD를 발매한 매드먼 엔터테인먼트에 의해 오스트레일리아에서 라이선스되었다.

이 영화는 프랑스에서는 카제,[23] 이탈리아에서는 D/visual,[24] 러시아에서는 XLM Media,[25] 대만에서는 Proware Multimedia [26]International에 의해 라이선스되었습니다.Crunchyroll은 2010년 3월 5일부터 [27]48시간 동안 감독으로서 신카이에게 축하의 의미로 영화를 무료로 스트리밍했다.2022년 3월 10일, GKIDS2022년 [28]북미 홈 비디오 발매를 위한 신카이 마코토의 3개의 다른 작품과 함께 Voices of a Farch Star의 라이센스를 취득했다고 발표했다.

다른.

2002년 [29]6월 25일 파이오니아 LDC에서 드라마 CD가 발매되었습니다.소설은 오바 와쿠가 OVA를 각색하고 신카이 마코토와 야기누마 [30]코우가 삽화를 그렸다.2002년 [30]7월 25일, 미디어 팩토리의 임프린트 MF분코 J에 의해서 출판되었습니다.

OVA는 신카이 마코토에 의해 만화로 각색되었고 미즈 [31]사하라가 삽화를 그렸다.2004년 [32]4월부터 코단샤만화잡지 애프터눈에서 연재되었다.고단샤는 2005년 [33]2월 23일에 이 만화를 원샷으로 발매했다.이 만화는 2006년 [31]8월 1일에 출판된 Tokyopop에 의해 북미판 발매가 허가되었다.이 만화는 이탈리아에서는 D/visual,[34] 독일에서는 Egmont Manga & Animation, 포르투갈에서는 Panini [35][36]Comics에 의해 라이선스되었다.그 만화는 [37]Vertical에 의해 영어로 재허가되었다.두 번째 소설 '사랑의 말/별을 건너다'는 아라타 카노에 의해 쓰여져 2006년에 처음 발표되었지만,[38] 2019년까지 Vertical에 의해 영어 번역 및 발매되지 않을 것이다.

접수처

제6회 일본 미디어 [39]아트 페스티벌에서 ' 별의 목소리'가 특별상을 수상했다.2002년 애니메이션 고베상 패키지 작품상, 2003년 세이운상 최우수 [40][41]미디어상 수상 경력도 있다.이 영화는 DVD 평결의 100대 DVD 영화 [42]목록에 100위로 이름을 올렸다.

애니메이션 뉴스 네트워크의 조나단 메이스는 스티븐 포스터의 영화 더빙을 비판했다.그는 "사기꾼은 중요한 디테일을 부주의하게 생략하고, 일부 장면을 완전히 다시 쓰고, 감정을 잘못 해석하고, 심지어 원래 트랙이 [14]침묵했던 곳에서 새로운 대화를 추가하기도 한다"고 말했다.애니메이션 뉴스 네트워크 인터뷰에서 포스터는 "개그에 더 쉽게 접근할 수 있도록 몇 가지 변화를 주었다"[43]고 말했다.메이스는 또한 "애니메이션은 숨막힐 정도로 멋지다.신카이 씨의 배경은 매우 적다.캐릭터 디자인은 별 감흥이 없어 보이지만 애니메이션 제작자의 아름다운 현실세계와 어우러져 전체적인 모습은 장면의 웅장함으로 사라집니다.그는 신카이 씨의 조명 사용은 "마스터풀", "믿을 수 없을 정도로 사실적이며" 등장인물들의 기분을 잘 전달한다고 말했다.그는 그 캐릭터들을 "원조롭지 않다"[14]고 불렀다.DVD 평결의 롭 라인버거는 "단순한 악보가 애니메이션에 의미를 부여한다.마치 피아니스트가 손가락을 줍는 데 필요한 열정이 부족했던 것처럼, 독주 피아노 음표는 느리다.액션이 시작되면 5.1 스피커에서 소닉 펀치와 함께 도착합니다.로켓은 당신 주위에서 비명을 지르고, 새들은 머리 위로 움직이고, 엔진은 당신 주위에서 조용히 울립니다.사운드트랙은 당신을 다른 세상으로 이송하는 역할을 합니다.[44]

TEM애니메이션 리뷰의 카를로스 로스는 다음과 같이 말했다.성우도 훌륭하고 연출도 탄탄하며 음악도 훌륭하다.하지만 여기서 정말 놀라운 것은 애니메이션의 품질입니다.이것은 실제로 Vandread나 Full Metal Panic과 같은 뛰어난 텔레비전 시리즈와 동등하고 때로는 그것을 웃돌고 있습니다.줄거리에는 상당한 양이 있다; 줄거리는 잘 쓰여지고 실행되며, 결코 너무 길게 그려질 기회를 갖지 못한다.그리고 신카이 감독은 매끄러운 액션 장면과 잘 다루어지고 진정으로 감동적인 로맨스에 동등한 시간을 줍니다."[1]IGN의 A.E. Sparrow는 다음과 같이 말했다. "[이 영화는] 시각적으로 내가 본 최고의 아이 캔디 작품 중 하나였지만, 그것은 결국 일련의 예쁜 사진들에 대한 음성 트랙이다.오해하지 마세요. 정말 아름다웠지만,[10] 더 많은 것을 원하게 되었습니다.마니아의 Chris Beveridge는 ADV Films가 ADV Films를 만드는 데 사용된 원본 컴퓨터 파일을 입수했다고 칭찬했습니다.그는 이렇게 말했다. "여기에서의 이적은 정말 멋지다.컬러는 놀라울 정도로 풍부하고 깊으며, 피도 흘리지 않고 포화됩니다.크로스 컬러는 존재하지 않으며 에일리어싱의 극히 일부 영역만 발생합니다.이 전송에서 볼 수 있는 유일한 진짜 '날개'는 상하좌우로 이어지는 패닝 시퀀스의 일부에서 볼 수 있으며, 재료에 내재된 약간의 더듬거림이 있습니다."[18]DVD Watching의 Johanna Draper Carlson은 "캐릭터 디자인은 친숙하고 자극적이지 않으며, 크로스 컷이 거칠다"[45]고 말했다.

IGN의 A.E. Sparrow는 이 영화에 비해 만화는 줄거리, 캐릭터, 대사가 많이 추가되어 있다고 말했다.그는 또 "미즈 사하라의 예술작품은 애니메이션에서 뒤죽박죽으로 보일 수 있는 장면들을 조금 더 선명하게 만들어 준다"[10]고 말했다.애니메이션 뉴스 네트워크의 테론 마틴은 이 만화는 "감정적인 매력을 지닌 강한 스토리텔링을 가지고 있고 원작 애니메이션을 살리고 있다"면서도 "불필요하게 결말에 가세하고 있다"며 "캐릭터 디자인은 신카이에게 강점이 되지 않았고 사하라의 경우 조금 개선되었을 뿐이다"[46]라고 말했다.

만화책의 조안나 드레이퍼 칼슨은 다음과 같이 말했다. "그 예술은 많은 만화보다 밀도가 높고, 배경은 톤이 잘 잡혀 있으며, 그려진 세계를 고정하고 있다.얼굴은 종종 그늘에 가려져 이별과 [47]상실을 암시합니다.팝 컬처 쇼크의 멜린다 베아시는 다음과 같이 썼다. "만화는 정말 아름답다.예술은 매우 세밀하고 표현력이 풍부하며, 대화와 서사 텍스트의 배치와 스타일을 포함한 패널 레이아웃은 이야기를 시각적으로 흥미롭고 쉽게 따라할 수 있게 합니다.또, 「사하라씨는 미카코의 리시테아에의 임명에 대한 미카코와 노보루의 감정에 대해서도 더 많은 시간을 할애하고 있다」[48]라고 이야기했다.Mania.com의 Sakura Eries는, 「배경에 디테일이 없고, 메카 디자인은 무미건조하고, 애니메이션으로 화려했던 워프 씬은 그다지 [31]임팩트를 주지 않는다」라고 이야기했다.

레퍼런스

  1. ^ a b Ross, Carlos. "Voices of a Distant Star". THEM Anime Reviews. Archived from the original on September 22, 2003. Retrieved November 11, 2010.
  2. ^ a b c "Hoshi no Koe". Mania.com. March 10, 2003. Archived from the original on December 15, 2013. Retrieved December 15, 2013.
  3. ^ a b c d "Hoshi no Koe details". Anime News Network. August 6, 2002. Archived from the original on November 24, 2020. Retrieved November 12, 2010.
  4. ^ a b c d e "Voices of a Distant Star Characters". ADV Films. Archived from the original on December 6, 2003. Retrieved December 15, 2013.
  5. ^ ビジュアル表現 (in Japanese). Makoto Shinkai/CoMix Wave Inc. Archived from the original on September 2, 2012. Retrieved December 16, 2013.
  6. ^ Makoto Shinkai Interview (DVD) (in Japanese). Japan: CoMix Wave Inc. February 2, 2002. Event occurs at 02:38–02:45. Makoto Shinkai: Around June 2000, I drew one image illustration. I first drew a picture of a girl holding a cell phone in that cockpit.
  7. ^ Makoto Shinkai Interview (DVD) (in Japanese). Japan: CoMix Wave Inc. February 2, 2002. Event occurs at 00:49–00:58. Makoto Shinkai: When I was in middle school, there were things like Dracula movies, Laputa, and the like; watching things like that I thought, "This is amazing," and when you see things like that you feel like you want to make something like that yourself, definitely.
  8. ^ Makoto Shinkai Interview (DVD) (in Japanese). Japan: CoMix Wave Inc. February 2, 2002. Event occurs at 03:43–03:52. Makoto Shinkai: The actual period of production, most of the images we actually used were concentrated in the last seven months. So in terms of real work, it was about seven months.
  9. ^ Makoto Shinkai Interview (DVD) (in Japanese). Japan: CoMix Wave Inc. February 2, 2002. Event occurs at 01:16–01:47. Makoto Shinkai: Digital hardware and software, the tools for image production were to the point where, pretty much, an individual could access them ... it was a period where DVDs, PlayStation 2 and things like that were spreading. Among the friends around me, there was also this excitement that, "maybe from now on individual production images could happen." Then I was like, "Is that so, then?" ... I had the hardware I was using at work, and I had the software, too.
  10. ^ a b c d Sparrow, A.E. (September 1, 2006). "The Voices of a Distant Star Review". IGN. Archived from the original on February 10, 2021. Retrieved November 11, 2010.
  11. ^ a b "Voices of a Distant Star Interviews". Newtype USA. ADV Films. Archived from the original on March 26, 2007. Retrieved December 15, 2013.
  12. ^ "Other voices -遠い声- ほしのこえ" [Other Voices - Hoshi no Koe] (in Japanese). Makoto Shinkai/CoMix Wave Inc. Archived from the original on September 20, 2017. Retrieved December 15, 2013.
  13. ^ a b "Voices of a Distant Star recall". Anime News Network. June 30, 2003. Archived from the original on February 10, 2021. Retrieved December 16, 2013.
  14. ^ a b c d Mays, Jonathan (July 4, 2003). "Voices of a Distant Star DVD". Anime News Network. Archived from the original on February 10, 2021. Retrieved November 11, 2010.
  15. ^ "ほしのこえ [DVD]" [Voices of a Distant Star DVD] (in Japanese). Amazon.co.jp. June 29, 2002. Archived from the original on February 10, 2021. Retrieved December 15, 2013.
  16. ^ "DVDBOOKほしのこえ&ほしのこえを聴け" (in Japanese). Tokuma Shoten. Archived from the original on December 8, 2002. Retrieved December 16, 2013.
  17. ^ "Otakon 2002: ADV Panel". Anime News Network. June 29, 2002. Archived from the original on February 10, 2021. Retrieved December 15, 2013.
  18. ^ a b Beveridge, Chris (May 31, 2003). "Voices of a Distant Star". Mania.com. Archived from the original on May 25, 2011. Retrieved November 11, 2010.
  19. ^ Jacques, Paul (November 10, 2003). "Voices of a Distant Star". Mania.com. Archived from the original on December 15, 2013. Retrieved December 15, 2013.
  20. ^ Morton, Bryan (March 19, 2008). "Shinkai Collection". Mania.com. Archived from the original on December 16, 2013. Retrieved December 15, 2013.
  21. ^ "Anime Limited to Release Shinkai's Distant Star and Place Promised on Blu-ray". Anime News Network. March 1, 2013. Archived from the original on February 10, 2021. Retrieved December 15, 2013.
  22. ^ "Voices of a Distant Star". Madman Entertainment. Archived from the original on December 15, 2013. Retrieved December 15, 2013.
  23. ^ " The Voices of a Distant Star" (in French). Kazé. Archived from the original on February 15, 2020. Retrieved December 15, 2013.
  24. ^ "Benvenuti sul sito d/world!: La Voce delle Stelle" [Welcome to D/World: The Voice of the Stars] (in Italian). D/visual. Archived from the original on December 15, 2013. Retrieved December 15, 2013.
  25. ^ "XL Media лицензирует Hoshi no Koe и Kumo no mukou, Yakusoku no basho" [XL Media licenses Hoshi no Koe and Kumo no Mukou, Yakusoku no Basho] (in Russian). XL Media. Archived from the original on September 21, 2007. Retrieved December 15, 2013.
  26. ^ "星之聲DVD" [Hoshi no Koe DVD] (in Chinese). Proware Multimedia International. Archived from the original on December 15, 2013. Retrieved December 15, 2013.
  27. ^ "Crunchyroll, Funimation Stream Shinkai Works, Moeyo Ken (Updated)". Anime News Network. February 17, 2010. Archived from the original on February 10, 2021. Retrieved December 15, 2013.
  28. ^ "GKIDS Acquires N. American Rights to 4 Titles By Makoto Shinkai". Anime News Network. March 10, 2022. Archived from the original on March 12, 2022. Retrieved March 13, 2022.
  29. ^ ドラマCD「ほしのこえ」RADIO EDITION [Drama CD (Voices of a Distant Star) Radio Edition] (in Japanese). Oricon. Archived from the original on February 10, 2021. Retrieved December 16, 2013.
  30. ^ a b "ほしのこえ The Voices of a Distant Star" (in Japanese). Media Factory. Archived from the original on July 15, 2002. Retrieved December 16, 2013.
  31. ^ a b c Eries, Sakura (October 13, 2006). "Voices of a Distant Star Vol. #01". Mania.com. Archived from the original on December 16, 2013. Retrieved December 16, 2013.
  32. ^ "Voices Manga". Anime News Network. February 3, 2004. Archived from the original on February 10, 2021. Retrieved December 15, 2013.
  33. ^ ほしのこえ [Hoshi no Koe] (in Japanese). Kodansha. Archived from the original on December 16, 2013. Retrieved December 15, 2013.
  34. ^ "welcome to d/world!: Makoto Shinkai + Mizu Sahara / La Voce delle Stelle - #01 di 01" [Welcome to D/World: Makoto Shinkai and Mizu Sahara The Voice of the Stars No. 1 of 1] (in Italian). D/visual. Archived from the original on December 16, 2013. Retrieved December 16, 2013.
  35. ^ Liesegang, Kuno (August 14, 2008). "Comic-Besprechung - The voices of a distant star" [Comics Review The Voices of a Distant Star]. Splash Comics. Archived from the original on December 16, 2013. Retrieved December 16, 2013.
  36. ^ Kuroi (March 1, 2011). "Resenha: The Voices of a Distant Star – Editora Panini" [Book Review: The Voices of a Distant Star - Publisher Panini] (in Portuguese). JBox. Archived from the original on February 10, 2021. Retrieved December 16, 2013.
  37. ^ "Vertical Licenses Arakawa Under the Bridge, Imperfect Shojo, Voices of a Distant Star Manga". Anime News Network. February 21, 2017. Archived from the original on February 10, 2021. Retrieved December 4, 2017.
  38. ^ "Voices of a Distant Star by Makoto Shinkai Penguin Random House Canada". Penguin Random House Canada. Archived from the original on January 3, 2020. Retrieved January 3, 2020.
  39. ^ "HOSHI NO KOE (The voices of a distant star) Special Achievement Award 2002 [6th] Japan Media Arts Festival Archive". Japan Media Arts Festival. Archived from the original on January 21, 2022. Retrieved March 22, 2022.
  40. ^ "Ghibli's Takahata, Paprika, Geass Win Anime Kobe Awards". Anime News Network. September 27, 2007. Archived from the original on November 8, 2017. Retrieved November 12, 2010.
  41. ^ 付録-星雲賞受賞作一覧1-44回 (in Japanese). Nifty Corporation. May 22, 2013. Archived from the original on May 2, 2012. Retrieved December 15, 2013.
  42. ^ "Grave No. 5 on Top 100 DVD Films list". Anime News Network. September 12, 2003. Archived from the original on February 10, 2021. Retrieved November 11, 2010.
  43. ^ Macdonald, Christopher (February 19, 2007). "Steven Foster and Le Chevalier D'Eon". Anime News Network. Archived from the original on August 13, 2010. Retrieved November 12, 2010.
  44. ^ Lineberger, Rob (August 18, 2003). "Voices of A Distant Star". DVD Verdict. Archived from the original on July 17, 2010. Retrieved November 11, 2010.
  45. ^ Carlson, Johanna Draper (May 14, 2006). "Voices of A Distant Star". DVDs Worth Watching. Archived from the original on February 10, 2021. Retrieved November 11, 2010.
  46. ^ Martin, Theron (August 24, 2006). "The Voices of a Distant Star G.novel". Anime News Network. Archived from the original on February 10, 2021. Retrieved November 11, 2010.
  47. ^ Carlson, Johanna Draper (September 19, 2007). "The Voices of A Distant Star – Best of 2006". Manga Worth Reading. Archived from the original on May 9, 2012. Retrieved November 11, 2010.
  48. ^ Beasi, Melinda (December 12, 2008). "The Voices of a Distant Star". Pop Culture Shock. Archived from the original on June 24, 2011. Retrieved November 11, 2010.

외부 링크