우스터 대성당

우스터 대성당
우스터의 예수와 성모 마리아 성당
우스터 대성당
우스터 대성당 우스터셔 내 위치
좌표:52°11°20°N 2°13′15″w/52.1889°N 2.22083°W/ 52.1889; -2.22083
위치	우스터(우스터셔)
나라	영국
디노미네이션	영국 교회
웹 사이트	worcestercathedral.co.uk
역사
이전 이름	우스터 수도원
아키텍처
기능 상태	활동적인
스타일.	노르만, 고딕
구축년수	1084–1504
사양
길이	130 m (426.51 피트)
네이브 길이	53 m(173.88 피트)
폭	44 m (162.36 피트)
네이브 폭	9 m (29.53 피트)
네이브 높이	20 m (65.62 피트)
타워 수	1
타워 높이	62 m (162.41 피트)
종소리	거스름돈 호출음에 16 행
테너 벨 무게	48 cwt - 0qr - 2파운드 (B)
행정부.
지방	캔터베리
교구	우스터(670년 이후)
성직자
비숍	존 잉그
딘	피터 앳킨슨
프리센트	존 폴 호스킨스
캐논	Stephen Edwards(부부장)
평신도
오르가니스트	새뮤얼 허드슨(음악감독) Nicholas Frestone (음악 담당 부감독)

우스터 대성당은 영국 우스터에 있는 성공회 대성당으로 세번 강이 내려다보이는 둑에 위치해 있다.그곳은 우스터 주교좌입니다.공식 명칭은 우스터의 성모 마리아와 그리스도의 성당입니다.현재의 대성당은 1084년에서 1504년 사이에 지어졌으며 노르만에서 수직 고딕에 이르는 모든 영국 건축 양식을 대표한다.노르만식 지하실과 독특한 챕터하우스, 특이한 고딕식 베이, 훌륭한 목공예품,^[1][2] 그리고 특히 훌륭한 비율의 "뛰어난" 중앙 ^[1]타워로 유명하다.그 대성당에는 존 왕과 아서 왕자의 무덤이 있다.

역사

초기 역사

이 성당은 680년 노섬브리아 신부 타트와인이 초대 주교로 임명되면서 세워졌다.그러나 타트와인은 그가 서품되기 전에 죽었기 때문에 그의 후임자인 보젤 주교는 우스터의 첫 번째 ^[3]주교로 여겨질 것이다.첫 번째 성당은 SS에게 바쳐졌다.피터와 폴은 이 시기에 지어졌지만, 그 건축물의 유적은 남아있지 않다.오늘날 성당의 무덤은 11세기부터 우스터의 주교 울프스턴의 시대로 거슬러 올라간다.

8세기 초 성당과 연관된 공동체에는 다양한 ^[4]성직자들이 있었다.성당 공동체는 10세기 후반 베네딕토회 개혁의 결과로 공식적인 수도원 노선을 따라 규제되었다.961년부터 992년까지 우스터의 주교였던 오스왈드가 플뢰리에서 공언하고 966년경에 우스터에 세운 수도원에 플뢰리의 수도원칙을 소개한 것처럼 프랑스의 플뢰리 수도원과 중요한 관계가 있다.이 수도원은 현재의 교회가 성당에 헌정되어 있다.메리.^[5]

중세

우스터의 마지막 앵글로색슨 주교인 울스턴은 노르만 정복 이후 1095년 사망할 때까지 이례적으로 주교로 남아있었다.그는 나중에 성자가 되었다.

이곳은 그의 동생 리처드 1세의 뒤를 이은 존 왕의 무덤이다.

대성당 수도원은 우스터와 카운티의 주요 지주이자 경제 세력이었다.예를 들어 브롬스그로브의 ^[6]수장원을 포함했다.그곳은 배움의 중심지였고 학교 교육을 제공했다.그것은 병원과 관련이 있었다.교회는 기독교의 도덕성에 적용되는 지방세와 교회법의 일부를 받았고 처벌이 내려질 수 있었다.그것은 선도적인 상류층 및 귀족층과 긴밀한 정치적 연관성을 가지고 있었다.이와 같이, 우스터 대성당은 중세 도시와 군의 ^[7]삶에 중심적인 역할을 했다.

그 성당은 ^[8]그 도시의 여러 종교 기관 중 하나였다.

우스터 유대인 공동체와의 관계

그 교구는 우스터에 세워진 작은 유대인 공동체에 대해 눈에 띄게 적대적이었다.블루아의 피터는 아마도 ^[9]쿠탕스의 존인 우스터의 주교로부터 1190년경 유대인들의 배신을 반대하는 중요한 반 유대주의 논문을 쓰도록 의뢰받았다.

우스터의 주교로서 윌리엄 드 블루아는 1219년 ^[10]교구 내에서 유대인들에게 특히 엄격한 규칙을 부과했다.영국의 다른 곳과 마찬가지로 유대인들은 공식적으로 타불라를 ^[11]대표하는 직사각형 흰색 배지를 달도록 강요받았다.대부분의 경우 벌금만 내면 이 요건은 포기된다.배지 착용에 대한 교회법을 시행하는 것 외에도, 블루아는 고리대금업자에게 추가적인 제한을 가하려고 노력했고, 1229년 교황 그레고리오에게 더 나은 집행과 더 엄격한 조치를 요청하기 위해 편지를 썼다.이에 대해 교황은 기독교인들이 유대인의 집에서 일하는 것을 금지하고, "예수의 열심보다 가장 일시적인 이익이 우선"하며,^[12] 배지 달기 시행을 요구했다.

해체 및 개혁

수도원은 헨리 8세의 수도원 해체로 막을 내렸다.그 직후인 1535년 윌리엄 모어가 사임하고 헨리 홀비치로 교체되었다.비록 그의 기준이 당시의 다른 고위 성직자들과 일치하는 것처럼 보이지만, 모어는 훌륭한 생활로 평판이 나 있었다.그러나 지역사회의 ^[13]분열을 포함한 수도원 운영에는 분명 문제가 있었다.

개신교 신자인 휴 라티머는 1535년부터 주교였고 개혁과 우상 파괴를 위해 설교했다.그는 헨리 8세가 6개 조항에서 로마 가톨릭으로 신학적 방향을 선회한 결과로 1539년에 주교직에서 사임했다.온건파 개혁가인 존 벨은 수도원 해산 기간 동안 1539년부터 1543년까지 주교였다.

16세기 초, 우스터에는 약 40명의 승려가 있었다.이는 1540년 직전에 채용이 중단된 것처럼 보이면서 약간 감소하였다.해체 당시 35명의 베네딕토회 승려와 1540년 1월 16일 경에 홀비치 수도사가 있었다; 11명은 즉시 연금을 받았고, 나머지는 새로운 로열 칼리지에서 세속적인 교구가 되었다.홀비치는 초대 학장으로 재선임되었다.1540년 ^[14]7월 추가로 5명의 전직 승려들이 이 대학에서 연금을 받았다.

우스터의 이전 수도원 도서관에는 많은 수의 원고가 들어있었는데, 다른 도서관들 중에서 지금은 캠브리지, 런던, 옥스퍼드, 그리고 ^[15]오늘날의 우스터에 있는 성당 도서관에 흩어져 있다.12세기와 13세기 경의 유적을 볼 수 있다.

존 벨의 주교 후임인 니콜라스 히스는 종교적으로 훨씬 보수적이고 가톨릭 신자였다.

남북 전쟁

남북 전쟁 동안, 이 성당은 아마도 ^[16]1642년 9월에 무기를 보관하는 데 사용되었다.우스터는 국왕을 지지한다고 선언했고, 에식스가 외곽에서 교전을 벌인 후 잠시 도시를 탈환했을 때 군수품을 보관하기 위해 건물을 이용하던 왕당파 부대들에 의해 빠르게 점령되었다.의회군은 그 후 성당 건물을 샅샅이 뒤졌다.스테인드글라스는 부서졌고 오르간은 부서졌고 도서관 책과 ^[17]기념물도 함께 파괴되었다.

교황청은 영연방과 보호령인 약 1646-1660년에 ^[18]폐지되었다.종탑은 1647년에 철거되었고 1651년 ^[19]전투의 여파로 감옥으로 사용되었다.

빅토리아 시대부터 현재까지

1860년대에, 그 성당은 조지 길버트 스콧 경과 A에 의해 계획된 주요 복원 작업의 대상이었다.E. 퍼킨스

1999년부터 2007년 사이에 발행된 에드워드 엘가 경 기념 시리즈 E 영국 20파운드 지폐의 뒷면에 성당 서쪽 정면의 이미지가 나타나 2010년 ^[20][21]6월 30일까지 법정 화폐로 유통되었다.

아키텍처

우스터 대성당은 영국 중세 성당의 전형적인 특징을 많이 가지고 있다.솔즈베리와 링컨의 성당처럼, 그것은 대륙에서 흔히 볼 수 있는 하나의 익스트림 대신 중랑을 가로지르는 두 개의 익스트림입니다.영국 대성당의 이러한 특징은 많은 성직자나 수도승들이 성직을 은밀히 말할 수 있도록 하기 위한 것이었다.우스터는 또한 챕터 하우스와 회랑을 가진 전형적인 영국 성당이다.대성당의 북쪽에는 현관 현관이 있는데, 현관 현관은 현대식 스윙도어가 설치되기 전에는 서쪽 문이 열릴 때마다 대성당을 통해 불어오는 외풍을 없애기 위한 것입니다.

우스터 대성당에는 11세기부터 16세기까지 거슬러 올라가는 중요한 건물들이 있다.수직 형태의 탑은 Alex Clifton-Taylor에 의해 "특수"^[1]로 묘사되었으며 세번 ^[2]강 건너편에서 가장 잘 보입니다.

우스터에 있는 건물의 가장 초기 부분은 1084년 우스터의 세인트 울프스턴 주교에 의해 시작된 원래의 수도원 교회에서 쿠션 수도가 남아 있는 노르만 양식의 여러 개의 기둥으로 된 지하실이다.또한 노르만 시대에는 14세기에 성벽을 보강하면서 바깥쪽을 팔각형으로 만든 1120년의 원형 지부도 있다.중랑(中 to)은 1170년부터 1374년까지 200년 동안 여러 명의 다른 건축가들에 의해 단편적으로 지어지고 다른 스타일로 재건되었으며, 일부 만은 노르만과 ^[1][22]고딕 사이의 독특하고 장식적인 전환이었다.가장 오래된 부분은 Shropshire의 Highley에서 온 녹색 사암 층과 노란색 Cotswold ^[23]석회암 층을 번갈아 보여준다.

동쪽 끝은 1224년에서 1269년 사이에 알렉산더 메이슨이 노르만 무덤 위에 재건했는데, 솔즈베리 대성당과 일치하고 매우 유사한 초기 영국 양식이었다.1360년부터 존 클라이브는 중랑을 완성하고 금고, 서쪽 전면, 북쪽 현관, 그리고 회랑의 동쪽 범위를 지었습니다.그는 또한 노르만 지부 건물을 강화하고 버팀목을 추가하고 금고를 바꿨다.그의 걸작은 1374년의 중앙 탑으로, 원래는 납으로 덮인 첨탑을 받치고 있었지만 지금은 사라졌다.1404년과 1432년 사이에, 알려지지 않은 건축가가 북쪽과 남쪽 범위를 회랑에 추가했고, 결국 서쪽 범위에 의해 폐쇄되었다.마지막 중요한 추가는 1502-1504년 ^[1][22]남부 합창 통로 오른쪽에 있는 아서 왕자의 찬트리 예배당입니다.

우스터 대성당은 1857년부터 1874년까지 W. A. 퍼킨스와 조지 길버트 스콧 경에 의해 광범위하게 복원되었다.대부분의 부속품이나 스테인드글라스는 이 시기부터 시작되었다.1864년 합창단과 오르간 케이스에서 제거된 17세기 초 스크린과 판넬링 일부가 현재 서튼 콜드필드의 ^[24]홀리 트리니티 교회에 있습니다.

학장과 장

2021년 ^[25]12월 16일 현재:

• Dean – Peter Atkinson 박사 (2007년 4월 28일 설치 이후)
• 부학장 – Stephen Edwards 박사(2019년 설치, 2021년부터 부학장)
• 캐논 프레센터– John Paul Hoskins (2022년 1월 ~ )
• 레이 캐논 –Dr. David Bryer
• 레이 캐논 – Anne Pen
• 레이 캐논 – 헨리 브릭스

매장 및 기념품

그 대성당에는 존 왕의 무덤이 있다.1216년 뉴어크에서 죽기 전에 존은 우스터에 묻힐 것을 요청했었다.그는 세인트 울스턴과 세인트 오스왈드의 성지 사이에 묻혔다.

대성당에는 이곳에 묻힌 젊은 아서 튜더 왕자를 추모하는 '아더 왕자의 찬가'가 있다.아서의 남동생이자 왕위 계승 서열은 헨리 8세였다.우스터 대성당은 우상 파괴로 고통받았지만, 영국 종교 개혁 기간 동안 헨리 8세에 의해 완전히 파괴되지 않게 되었다.

북쪽 ^[26]현관 근처에서 우스터 킹스 스쿨의 헨리 브라이트 교장에 대한 라틴어 비문을 찾을 수 있다.다른 주목할 만한 매장지에는 다음이 포함됩니다.

• 고드프리 기파드(1235년경–1302년), 영국 재무장관, 영국 영주, 우스터 주교
• 마우드(드 기파르) 데브뢰(1297년 9월 3일) 윌리엄 데브뢰의 미망인으로, 그녀의 동생 고드프리 드 기파르 주교 매장지 근처에 있었다.
• 이보르 앳킨스(1869년-1953년), 1897년부터 1950년까지 우스터 대성당의 성가대 지휘자이자 오르간 연주자
• 스탠리 볼드윈(1867~1947), 영국의 총리
• 알프레드 베리(1826년-1910년), 한때 시드니 주교와 호주 영장류
• 어니스트 버드(1877년-1945년), 우스터 킹스쿨의 학자
• Arthur W. Davies (1878년-1966년), 한 때 세인트루이스의 교장이었다. 아그라 존스 칼리지
• 엘리자베스 1세와 제임스 1세의 목사 리처드 에데스(D. 1604)
• 존 가우든(1605년-1662년), 우스터 주교, 에이콘 바실리케의^[27] 유력한 작가
• 필립 굿리치(1929년-2001년), 1982년부터 1996년까지 우스터 주교
• 제2대 해밀턴 공작 윌리엄 해밀턴(1616년-1651년), 스코틀랜드 왕당파 사령관
• 토마스 리텔턴 경, 제1대 남작 (1593년-1650년)
• 윌리엄 헨리 리드(1876년-1942년), 바이올리니스트, 친구이자 에드워드 엘가의 전기 작가
• 로빈 우즈(1914~1997), 윈저 학장, 1971~1982년 우스터 주교
• 프랜시스 브렛 영(1884년-1954년), 우스터셔 작가

도서관

19세기 이후 사우스 네이브 위 다락방에 위치한 우스터 대성당 도서관은 289권의 중세 필사본, 55권의 인큐나뷸라, 6600권의 중세 이후 인쇄된 책을 소장하고 있다.우스터 대성당 도서관과 아카이브에는 총 1만9000여 건의 기록과 함께 에드워드 엘가, 토마스 톰킨스 등 유명 작곡가의 작품이 담긴 음악 컬렉션이 소장돼 있다.특히 주목할 만한 것은 우스터 안티포너(종교개혁에서 살아남은 유일한 책), 존 왕의 유언장, 마그나 ^[28]카르타 1225권이다.우스터에 있는 큰 대본은 많은 원고를 제작했고 연대기 작가 존과 그의 독특한 필체로 ^[29]확인된 이름 없는 수도승과 같은 많은 유명한 낙서들의 작품이었다.

미스코드

그 중 39건은 1379년부터 시작되었으며 이달의 노동서 전집을 포함하고 있다.주제는 N-07을 포함한 성경 이야기, 신화, 민속 이야기, N-07을 포함한다. 이 영화는 그물에 걸치고 염소를 타고 토끼를 겨드랑이에 끼고 있는 벌거벗은 여성의 모습을 보여준다.N-02, 사탄의 턱에 있는 유다와 같은 세 개의 미스코드들은 빅토리아 시대의 대체물이다.

종소리

이 타워에는 12개의 벨과 4개의 반음 벨, 4.1톤의 논스윙 부르돈이 ^[30]있다.현재 울리는 15개의 종 소리는 1928년 러프버러의 존 테일러사에 의해 1869년 주조된 원래의 반지의 금속에서 주조되었다.부르동 종은 1869년에 주조되었고 1928년에 다시 주조되었다.그것은 오직 시계로 시간을 재기 위해 사용되며, 때로는 특별한 행사 때 통행료를 낼 때도 있다.이 반지는 세계에서 여섯 번째로 무거운 12개의 반지입니다; 리버풀, 엑서터, 요크, 런던의 세인트 폴 대성당과 브리스톨의 세인트 메리 레드클리프 교회의 종소리만 더 무겁습니다.이 종은 또한 지금까지 주조된 것 중 가장 훌륭한 톤의 반지 중 하나로 여겨지며, York Minster에 근접한 경쟁자로 여겨진다.종들은 1869년 이전의 고리를 위해 만들어진 나무틀에 걸려 있다.Worcester Cathedral은 ^[30]컴퓨터와 연계된 8개의 특수 훈련 벨을 갖춘 특별한 교육 센터를 가지고 있다는 점에서 독특합니다.

음악

우스터 대성당에는 세 개의 합창단이 있습니다.우스터 대성당 합창단(소년부와 소녀부를 모두 가지고 있으며 일반적으로 독립적으로 활동하는 주요 합창단), 우스터 대성당 자원봉사 합창단 및 우스터 대성당 실내 합창단.세 사람 모두 2007년 BBC의 자정 예배와 크리스마스 아침 예배에 참여했으며, 성당 합창단의 소년들과 소녀들이 두 ^[31]예배에 각각 앞장섰다.18세기 이후, 우스터 대성당 합창단은 세계에서 가장 오래된 음악 축제인 세 개의 합창단에 참가해왔다.

작곡가 에드워드 엘가는 그의 인생의 대부분을 우스터셔에서 보냈다.그의 에니그마 변주곡의 개정판의 첫 공연은 1899년 삼합창제 동안 성당에서 열렸다.그의 초상화가 들어 있는 스테인드글라스 창문에 기념되어 있다.

우스터 대성당은 적어도 1417년으로 거슬러 올라가는 장기들의 오랜 역사를 가지고 있다.1896년 토마스 달람, 윌리엄 힐, 그리고 가장 유명한 로버트 호프 존스의 작품을 포함하여 그 사이에 많은 재건축과 새로운 장기가 있었다.Hope-Jones 오르간은 1925년 Harrison & Harrison에 의해 대대적으로 재건되었고, 그 후 1978년 Wood Wordsworth & Co.가 불려질 때까지 일반 소작품이 작동 상태를 유지했다.그것은 61개의 발음이 멈춘 큰 4개의 수동 오르간이었다.그것은 ^[32]첨탑의 양쪽에 두 개의 작은 상자뿐만 아니라 두껍게 장식된 전면 파이프가 있는 큰 고딕 부흥 상자를 가지고 있었다.

이 오르간(큰 익스트림 케이스와 페달 파이프 제외)은 케네스 티켈이 2008년 ^[33]여름에 완성한 새로운 악기를 위해 2006년에 제거되었다.네이브에는 별도의 세 개의 수동 로저스 ^[34]기관이 있습니다.

우스터의 유명한 오르간 연주자들로는 토마스 톰킨스, 휴 블레어, 이보르 앳킨스, 데이비드 윌콕스 등이 있다.2012년부터 2018년까지 음악 및 오르가니스트의 지휘자는 피터 나돈이었다.

이벤트

우스터 대성당은 우스터 대학의 연례 졸업식을 주최합니다.이들 행사는 대학 부총장이 주재하며 11월에 ^[35]4일 이상 열린다.

2018년 우스터 대성당은 영국 왕립생명구조협회(Royal Life Society)의 연례 영예의 주최자가 된 이래, 구조대원들의 오랜 봉사와 공적을 기념하고 있습니다.

갤러리

• 

  칼리지 그린

• 

  칼리지 그린에서 바라본 성당 전경

• 

  우스터와 세번 강

• 

  오간 케이스 및 장식 천장

• 

  루드스크린, 네이브 및 서쪽 창문

• 

  제단 구역

• 

  높은 제단

• 

  도장된 천장

• 

  포탈 위에 있는 동상

• 

  1836년 대성당 평면도

• 

  합창단에서 따온 것

「 」를 참조해 주세요.

• 엘드레드(요크 대주교)
• 우스터 주교
• 우스터 대성당 자원봉사 합창단
• 영국의 중세 성당 건축
• 유럽의 고딕 양식의 성당 목록
• 영국 고딕 건축
• 로마네스크 건축
• 영국 교회

레퍼런스

출처 및 추가 정보

일반

• John Noake (1866), The monastery and cathedral of Worcester, London: Longman, OL 7145051M
• Thomas Dingley (1867), History from marble, [Westminster]: Printed for the Camden Society, LCCN 17001261, OL 14133074M
• 우스터 대성당 (공식 가이드북), 스칼라 출판사 (2004) ISBN 1-85759-347-2
• Tatton-Brown, Tim; John Crook (2002). The English Cathedral. New Holland Publishers. ISBN 978-1-84330-120-2.
• R. K. 모리스, ED 1978년 우스터 대성당의 중세 미술과 건축
• Clifton-Taylor, Alec (1967). The Cathedrals of England (2nd ed.). Thames and Hudson Ltd. ISBN 978-0500200629.
• Pevsner, Nikolaus; Brookes, Alan (2007), "Worcester: Cathedral Church of Christ and the Blessed Virgin Mary", Worcestershire, The Buildings of England (Revised ed.), London: Yale University Press, pp. 672–702, ISBN 9780300112986, OL 10319229M

중세

• Willis-Bund, J. W.; Page, William, eds. (1971a). "Houses of Benedictine monks: Priory of St Mary, Worcester". A History of the County of Worcester: Volume 2. London: British History Online. pp. 94–112. Retrieved 17 June 2018.}
• Willis-Bund, J. W.; Page, William, eds. (1971b). "Hospitals: Worcester". A History of the County of Worcester: Volume 2. London: British History Online. pp. 175–179. Retrieved 20 May 2018.
• Willis-Bund, J. W.; Page, William, eds. (1971c). "Friaries: Worcester". A History of the County of Worcester: Volume 2. London: British History Online. pp. 167–173. Retrieved 13 May 2018.
• Ker, Neil Ripley, ed. (1964). Medieval Libraries of Great Britain. Royal Historical Society. pp. 205–215.
• Vincent, Nicholas (1994). "Two Papal Letters on the Wearing of the Jewish Badge, 1221 and 1229". Jewish Historical Studies. 34: 209–24. JSTOR 29779960.
• Mundill, Robin R. (2002). England's Jewish Solution: Experiment and Expulsion, 1262-1290. Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-52026-3.
• de Blois, Peter (1194). "Against the Perfidy of the Jews". Medieval Sourcebook. University of Fordham. A treatise addressed to John Bishop of Worcester, probably John of Coutances who held that See, 1194–8.
• Lazare, Bernard (1903), Antisemitism, its history and causes, New York: The International library publishing co., LCCN 03015369, OCLC 3055229, OL 7137045M
• Barrow, Julia (2013). "Worcester". In Lapidge, Michael; Blair, John; Keynes, Simon; Scragg, Donald (eds.). The Wiley Blackwell Encyclopedia of Anglo-Saxon England. Wiley-Blackwell. ISBN 978-0470656327.
• Knowles, David; Hadcock, R. Neville (1971). Medieval Religious Houses: England & Wales. Longman. ISBN 978-0-582-11230-8.
• Braunfels, Wolfgang (1972). Monasteries of Western Europe. Thames and Hudson. ISBN 978-0-691-00313-9.
• Dyer, Christopher (2000). Bromsgrove: a small town in Worcestershire in the Middle Ages. Occasional Publications. Vol. 9. Worcestershire Historical Society. ISSN 0140-9913.

해체와 내전

• Thornton, David E. (2018). "The Last Monks of Worcester Cathedral Priory" (PDF). Midland History. Routledge. 43 (1): 3–21. doi:10.1080/0047729X.2018.1461774. hdl:11693/50072. S2CID 159893638.
• More, William (1914), Fegan, Ethel S (ed.), Journal of Prior William More, London: Printed for the Worcestershire Historical Society, by M. Hughes and Clarke, OL 23307603M
• Atkin, Malcolm (2004). Worcestershire under arms. Barnsley: Pen and Sword. ISBN 978-1-84415-072-4. OL 11908594M.
• King, Peter (July 1968). "The Episcopate during the Civil Wars, 1642–1649". The English Historical Review. Oxford University Press. 83 (328): 523–537. doi:10.1093/ehr/lxxxiii.cccxxviii.523. JSTOR 564164.

외부 링크

• 우스터 대성당 공식 웹사이트.2009년 6월 3일 취득
• 우스터 대성당(Skyscrapernews.com)
• 우스터 대성당의 합창단 역사
• Adrian Fletcher의 패러독스 플레이스– 우스터 대성당 페이지– 사진
• Flickr 이미지 태그 부착 Worcester Cathedral
• 우스터 대성당 실내 합창단