구어체 웨일스어 형태학

웨일스어의 형태론은 프랑스어나 독일어처럼 영어 또는 유럽 대륙 언어를 사용하는 사람들에게는 생소할 수 있는 많은 특징을 가지고 있지만, 다른 현대 섬 켈트어족 언어들과 많은 공통점을 가지고 있다.아일랜드어, 스코틀랜드 게일어, 맨어, 코니쉬어, 브르타뉴어.웨일스어는 적당히 굴절된 언어이다.동사는 인칭, 수, 시제, 기분에 대해 긍정, 의문, 부정 활용을 가지고 굴절한다.현대 웨일스어에는 변형이 없다.

현대 웨일스어는 구어체나 ^[1][2]문어체, 그리고 다른 방언과 같은 몇 가지 형식적인 수준에서 쓰이고 말할 수 있습니다.이 기사에 기술된 문법은 구어체 웨일스어로 언어 및 비공식 문법에 사용됩니다.문학적인 웨일스어는 윌리엄 모건의 1588년 성경 번역에 사용된 웨일스어의 형태에 더 가깝고 공식적인 글에서 볼 수 있다.여기에 제시된 구어는 반영되지 않습니다.

초성 돌연변이

초기 자음 돌연변이는 서기 1천년의 고대 대륙 켈트어에서는 증거가 없지만 모든 섬 켈트어에 공통적인 현상이다.또한 500년대 무렵 섬 켈트어에서는 이에 대한 증거가 없었다.

웨일스어 단어의 첫 자음은 특정 단어(예: yn, a) 앞에 있을 때 또는 다른 문법적 맥락(예: 문법적 목적어가 활용 동사를 따를 때)에 의해 변경될 수 있습니다.웨일스어에는 연성 돌연변이(Welsh: treiglad meddal), 코 돌연변이(Welsh: treiglad trwynol), 그리고 흡인 돌연변이(Welsh: treiglad llaes)의 세 가지 돌연변이(Welsh: treiglad llaes)가 있습니다.이러한 내용은 맞춤법에도 나타나 있습니다.

* 소프트 변환에 의해 초기 /soft mutration이 삭제됩니다.예를 들어, gardd "garden"은 yr ard "garden"이 되고, gwaith "work"는 ei waith "his work"가 됩니다.

공백 셀은 변화가 없음을 나타냅니다.

돌연변이 ts → j는 영어에서 차용된 현대어에서 들리는 변화를 반영한다.웨일즈에서는 칩스(칩스)와 같은 차용어가 종종 들리고 변형된 지프도 흔하다.Dw Ind I gael tips (칩을 좀 가져올게요);Mae gen i jips (칩이 있습니다)그럼에도 불구하고, 'ts' → 'j' 돌연변이는 보통 웨일스 돌연변이의 고전적인 목록에 포함되지 않으며, 공식 수업에서 거의 가르치지 않는다.그럼에도 불구하고, 그것은 구어체의 일부이며 모국어 사용자들에 의해 사용된다.

"스톤"의 단어는 카르그이지만, "스톤"은 y garreg이고, "나의 돌"은 fy ngharreg이고, "그녀의 돌"은 ei charreg입니다.이러한 예는 표준어로의 사용법을 나타내고 있습니다.구어체 사용법에는 지역별 및 특이적 차이가 있습니다.특히 소프트 돌연변이는 이러한 ^[3]예에 기초하여 비강 또는 흡기 돌연변이가 예상되는 경우에 종종 사용된다.

돌연변이는 앞의 단어의 형태에 의해 유발되지 않으며, 단어의 의미와 문법적 기능도 관련이 있다.예를 들어, yn은 "in"을 의미하지만 yn의 동음이의어는 그렇지 않습니다.예를 들어 다음과 같습니다.

• Mae plastig ynhrwyn Siaco("시아코의 코에 플라스틱이 있다")라는 문장에서 Trwyn은 코 돌연변이를 겪었다.
• Mae trwyn Siaco yn blastig ('Siaco's no is 플라스틱')라는 문장에서 플라스틱은 코 돌연변이가 아닌 부드러운 돌연변이를 겪었다.
• 문장 Mae trwyn Siaco yn synnwys plastig("Siaco의 코는 플라스틱을 포함한다")에서 synnwys는 변이되지 않습니다.

소프트 돌연변이

부드러운 돌연변이(Welsh: treiglad meddal)는 웨일스어에서 단연 가장 흔한 돌연변이이다.단어들이 연변이를 겪을 때, 일반적인 패턴은 무성 파열음이 유성 파열음이 되고, 유성 파열음이 마찰음이 되거나 사라지는 것이다. 일부 마찰음도 변화하며, 전체 목록은 위의 표에 나와 있다.

경우에 따라서는 제한적인 소프트 돌연변이가 발생합니다.이것은 rh로 시작하는 단어와 ll로 시작하는 완전한 소프트 돌연변이와 다릅니다.

제한된 소프트 돌연변이가 발생하는 일반적인 상황은 다음과 같습니다.

• 한정사(y / yr / 'r) 또는 숫자 1(un) 뒤에 오는 여성 단수 명사.
• yn 뒤에 서술적 또는 부사적으로 사용되는 명사 또는 형용사.
• mor("so", rhy("too") 또는 pur("fairly, very") 뒤에 오는 형용사.

완전한 소프트 변환이 발생하는 일반적인 상황은 다음과 같습니다.이 목록은 결코 완전한 것은 아닙니다.

• 여성 단수 명사를 한정하는 데 사용되는 한정어(주사, 명사 또는 동사명사).
• 전치사 바로 뒤에 오는 단어는 "for", "on", "to", "under", "drops", "over", "through", "with", "by", "with", "by", "with", "to", "o", "of", "with", "with", "with", "with", "w"-whd"-whdo"-whdo"입니다. - 이것은 웨일스어 사이에 대응이 있다는 것을 의미하지 않습니다.
• 숫자 2 뒤에 오는 명사(dau/dwy)
• 형용사 뒤에 오는 명사(대부분의 형용사 뒤에 오는 형용사), 즉 hen ddyn 'old man'(dyn 'man'에서 오는 형용사 뒤에 오는 형용사).
• 소유형용사 dy(비공식/단수형용사 your)와 ei(his) 뒤에 오는 명사.
• 활용동사의 목적어.
• 많은 복합어에서의 두 번째 요소, 즉 llan의 Llanfair('파리시') + Mair('Mary')입니다.
• 간접 목적어 뒤에 오는 동사 부정사(예: rhaid i mi fynd('I must go'))입니다.
• 이것은 엄밀하게 '혼합 돌연변이'여야 하지만 의문어와 부정어의 굴절 동사(또한 구어에서는 자주 긍정어)입니다.

부드러운 돌연변이의 발생은 종종 웰시어를 사용하지 않는 방문객들에게 플래케인의 기원을 모호하게 한다.예를 들어 Llanfair는 Mair(Mary) 교회이고 Pontardawe는 Tawe 강의 다리입니다.

코 돌연변이

비강 돌연변이(Welsh: treiglad trwynol)는 일반적으로 다음과 같이 발생합니다.

• fy 이후 – 일반적으로 철자 y(n) – ("my")처럼 발음한다. 예를 들어 gwely ("a bed") , fy ngwely ("my bed") , yngwely ("my bed")로 발음한다.
• 예를 들어 위치 사전 배치 yn("in") 뒤에 있습니다.Tywyn(Tywyn), Yn Nywyn(Tywyn)
• 예를 들어 teg("fair") 및 annheg("fair")와 같은 부정 접두사 뒤에 있습니다.

메모들

(1) 전치사 yn은 다음 명사(변환여부)가 m으로 시작하는 경우 ym이 되고, 다음 명사가 ng로 시작하는 경우 yng가 된다.예를 들어 뱅고르(Bangor), ym 망고르(Bangor) 카에르디드(Caerdydd)와 Yng Nghaerdddddd(Cardiff)가 된다.

2. an-로 시작하는 단어에서 n은 돌연변이 자음 앞에 떨어집니다(예: + personol → amhersonol). (예: + sicr → ansicr).

3. 일부 방언에서는 연성 돌연변이가 "in Cardiff"의 yn Gaerdddd와 같은 형태로 yn Gaerddd로 치환되거나 심지어 완전히 손실되어 yn Caerddd로 치환되는 경우가 많다.이것은 정식 레지스터에서는 올바르지 않은 것으로 간주됩니다.

비음 돌연변이는 유성 파열음이 비음이 되고, 무성 파열음은 무성 비음이 됩니다.비표준 돌연변이는 북웨일스의 일부 지역에서도 발생하는데, 예를 들어 fy mham("my mother"; standard: fy mam")과 같이 비음이 발음되지 않는다.이것은 또한 ei ("그녀") 뒤에 (일반 코 돌연변이와 달리) 발생할 수 있다: 예: ei nhain hi ("그녀의 할머니") 표준 ei nain hi.

흡인 돌연변이

흡인 돌연변이라는 이름은 영향을 받은 자음이 흡인되지 않고 마찰음이 되기 때문에 오해를 일으킬 수 있습니다.이것은 원래의 초성 뒤에 h를 더하는 것으로 표현되지만(c /k/, p, t → ch [, [ph] f, th /th /hamb/), 결과 형태는 단일 음소로 발음된다.

흡기 돌연변이가 발생합니다.

• 소유욕이 강한 ei 뒤에 "그녀"를 의미하는 경우 – ei chi hi '그녀의 개'(< ci 'dog')
• ("and") – 커피 아이젠 '케이크' (< teisen 'cake') 뒤에.
• "with", "by by by" – cwtogi " chylll '칼로 자르기" (< cylll 'by by by by by') 후
• gyda(with) 후 – teisen gyda choffi '커피가 들어간 케이크' (< coffi 'coffi')
• 숫자 3(tri) 뒤에 있는 남성 명사의 경우 – tri physgodyn 'three fish(es)' (< pysgodyn 'fish')
• 숫자 6 뒤에(chwe, 명사 앞에 chwe로 표기) – chwe phlentn '6 child'(<많은 'child')

흡인 돌연변이는 웨일스어에서 가장 적게 사용되는 돌연변이이다.일상 언어에서 그것이 항상 따르는 유일한 단어는 ei("그녀")이며, mwy na thebyg("가능성보다 더")와 같은 정해진 문구에서도 발견된다.이것은 남부 구어체의 dyna pham ("그래서")에서 드문 일이다. dyna는 흡인 돌연변이가 아닌 부드러운 돌연변이를 일으킨다.

혼합 돌연변이

혼합 돌연변이는 활용 동사를 부정할 때 발생한다.초성은 대상인 경우 흡인 돌연변이를 일으키고 그렇지 않은 경우 연성 돌연변이를 일으킨다.예를 들어, clywais i(들렸다)와 dwedais i(들렸다)는 chlywais i ddim(들렸다)과 dwedais i ddim(들리지 않았다)으로 부정됩니다.실제로 연성 돌연변이는 흡인 돌연변이가 가능한 경우에도 종종 사용된다(예: glywais i ddim). 이는 일반적으로 구어에서 흡인 돌연변이가 드물다는 사실을 반영한다(위 참조).

h-프로포지트

어떤 상황에서는 모음으로 시작하는 단어의 시작 부분에 h가 추가되는데, 이것은 'h-production'이라고 불리는 과정이다.이것은 소유 대명사 ei("그녀", ein("우리") 및 eu("그들") 뒤에 발생한다. 예를 들어 oedran("나이", ei hoedran hi("그녀의 나이")와 같은 말이다.전통적인 계수 체계에서 ar 뒤에 ar가 오는 우가인("20")과 함께 발생하기도 한다. 예를 들어 un ar hugain("21")은 문자 그대로 "1 on 20"이다.

흡인 돌연변이는 철자법에 h를 추가하는 것도 포함하지만, ei("그녀")를 제외하고 흡인 돌연변이와 초기 h를 추가하는 환경은 겹치지 않는다.

기사

부정관사

웨일스는 부정기사가 없다.이것은 부정성이 확정 조항이나 결정자의 결여에 의해 암시된다는 것을 의미합니다.그러므로 cath라는 명사는 '고양이'와 '고양이'를 모두 의미한다.

영어는 여러 개의 부정관사를 가지고 있지 않지만, 종종 그 대신 "some"이라는 단어를 사용한다: "I have an apple"과 "I have some apple"이라는 단어가 기사로 사용되고 있는 경우, "I have apple"과 "I have some apple"은 영어에서 이 위치에 "I have apple"와 "I have apple"를 비교한다.n 영어.따라서 이러한 유형의 영어 문장에서 'some'이라는 단어는 웨일스어: mae gen i afalau('I have [some] apple)의 부정 기사에 대한 개념이 없기 때문에 번역되지 않은 채로 남아 있다.

확정사

수식어 앞에 있는 한정어에는 y, yr, r의 형식이 있으며 영어의 용법은 영어의 용어와 거의 차이가 없습니다.사용방법에 관한 규칙은 다음과 같습니다.

• 앞의 단어가 모음으로 끝나는 경우, 뒤에 나오는 단어의 품질에 관계없이 'r'이 사용됩니다(예: mae'r gath tu alan("cat is outside")).이 규칙은 다른 두 규칙보다 우선합니다.
• 다음 단어(일반적으로 명사)가 모음으로 시작하는 경우 yr이 사용됩니다(예: yr ard("정원")).
• 다른 모든 장소에서는 y가 사용됩니다(예: y bachgen("소년")).

이 기사는 여성 단수 명사(예: tywysoges (a) princess (a) 그러나 y dywysoges ("공주"))와 함께 사용될 때 부드러운 돌연변이를 유발한다.

확정사는 다음과 같은 방법으로 영어에서는 사용되지 않는 웨일스어로 사용된다.

• 명사를 부정하게 하지 않는 것.'학교 간다'와 같은 영어 문장에서 명사학교는 기사가 없지만 듣는 사람은 어떤 학교가 이야기되고 있는지 알 수 있어야 한다.웨일스어로 이 명사(ysgol)는 dw i'nd i'r ysgol('I'mod I'nd I'r ysgol')이라는 확정어를 사용한다.
• 웨일스어로 영어에 해당하는 표현인 이런 저런 시위에서... 여기(이것)랑... 예를 들어 'ma'(오늘 아침)와 'y gadair'na'(저 의자)가 있습니다.
• 영어가 부정관사를 사용하는 특정 장소.1kg 당 1파운드 / 1kg 당 1파운드와 같은 영어 문구는 부정관사를 예를 들어 un bunt y cilogram과 같은 확정관사로 대체합니다.
• 속격 구조에서.영어는 이 문구에 아무런 글도 넣지 않고 다시 빠져나갈 수 있습니다.시청 시청, 시티 센터.웨일스어에서는 Neuadd y Dref(시청, 조명)와 같은 명확한 기사를 사용해야 한다."마을의 전당"; 카놀 이 디나스(Canol y Ddinas, 도심, 조명)."도시의 도시").

명사들

대부분의 다른 인도-유럽 언어에서와 같이, 모든 명사는 특정한 문법적 성별에 속합니다; 웨일스어의 성별은 남성적이고 여성적입니다.명사의 성별은 명사가 있을 때 보통 지시자의 자연적 성별과 일치하지만(예: "엄마"는 여성이다), 그 외에는 주요 패턴이 없다(많은 언어에서와 같이 특정 명사 종결은 일관된 성별을 나타낸다). 때로는 사물의 특정 클래스를 참조하는 명사(예: 웨일즈에서 1년의 모든 달)가 ma이다.성별은 단순하게 배워야 한다.

웨일스어에는 두 가지 문법적 숫자의 체계가 있다.단수/복수 명사는 영어의 단수/복수 체계에 해당하지만, 웨일스 명사는 영어와 달리 예측할 수 없고 여러 가지 방법으로 형성된다.대부분의 명사는 어미(보통 -au)가 있는 복수형을 형성한다. 예를 들어 타도와 다다우이다.다른 언어들은 모음 변화를 통해 복수형을 형성하는데, 예를 들어 바흐겐과 베흐긴이 있다.또한 chwaer와 chwiorydd와 같은 두 가지 조합을 통해 여러 가지를 형성하기도 합니다.

law, "hand", dwylo, "(두 개의) hands와 같은 몇 개의 명사에도 이중 번호가 표시됩니다.

다른 숫자의 체계는 단일화이다.이 체계에서 명사는 접미사 -yn(남성 명사의 경우) 또는 -en(여성 명사의 경우)을 복수형에 추가하여 단수를 형성합니다.이 체계에 속하는 대부분의 명사는 "children"과 "fuln "a children" 또는 "tree"와 "a tree"를 혼용하는 것과 같이 그룹으로 자주 발견된다.사전에서는 종종 복수형이 먼저 제시된다.

형용사

형용사는 보통 그들이 수식하는 명사를 따르는 반면, hen, pob, annwyl, 그리고 holl ("old", "every", "dear", "whole")과 같은 몇 개의 명사가 앞에 온다.대부분의 경우 형용사는 굴절되지 않지만 뚜렷한 남성적/여성적 또는 단수적/복수적 형태를 가진 몇몇 형용사는 있다.여성 단수 명사 뒤에 형용사는 부드러운 돌연변이를 받는다.

웨일스어의 형용사 비교는 영어 체계와 상당히 유사하다.한 음절 또는 두 음절을 가진 형용사는 -ach -er와 -a(f) -est의 어미를 받는데, 이는 증명에 의해 최종 b, d, g를 p, t, c로 바꾼다. 예를 들어 teg "fair", tecach "fairr", teca(f) "fairst"이다.두 개 이상의 음절을 가진 형용사는 mwy "more"와 mwya "most"라는 단어를 사용한다. 예를 들어 teimladwy "sensitive", mwy teimladwy "more sensitive", mwy teimladwy "most sensitive"와 같이.두 음절로 된 형용사는 어느 쪽으로든 갈 수 있다.「...로서」라는 의미의 등가라고 하는 비교가 한층 더 있다.

소유형용사는 다음과 같습니다.

		단수형	번역.	복수형	번역.
일인칭		fy, y(n)	나의	입력	우리들의
2인칭		dy	당신의, 당신의	이치	당신의.
서드 퍼스널		이이	그의, 그녀, 그것은	eu	그들의.

소유형용사는 한정명사 앞에 있으며, 그 뒤에 종종 인칭대명사의 대응하는 형식이 뒤따른다. 예를 들어 fy mara i "my bread", dy fara di "your bread", ei fara fe "his bread" 등이다.대응하는 대명사는 종종 구어인 fy mara (내 빵), dy fara (당신의 빵), ei fara (그의 빵), 그리고 ei bara (그녀의 빵)에서 떨어집니다.

소유형용사 fy는 'yn' 또는 'y' 뒤에 변이명사가 이어지는 경우가 가장 많다.예를 들어, bara(빵)는 y mara(내 빵)로 들릴 것이다.

지시적 형용사는 yma "this"와 yna "that"이다(이 용법은 각각 "여기"와 "여기"를 의미하는 부사로서의 본래 기능에서 유래한다).이 문맥에서 사용하면 거의 항상 'ma'와 'na'로 단축됩니다.그들은 자격을 부여하는 명사를 따르는데, 이 명사도 그 명사를 받아들인다.예를 들어, y lyfr "the book", y lyfr "ma "this book", y lyfr "na "the book"과 같이 말 그대로 여기에 있는 책과 저기에 있는 책입니다.

대명사

인칭 대명사

웨일스 인칭 대명사는 다음과 같다.

		단수형	복수형
일인칭		mi, i, fi	니
2인칭		ti, 디	키
서드 퍼스널	남성적인	e/fe, o/fo	nhw
	여성스럽다	안녕

웨일스의 남성과 여성 사이의 성별 구분은 대명사에 반영되어 있다.따라서 영어의 "it"에 해당하는 단어는 없으며, e/o(각각 사우스 웨일스어 및 노스 웨일스어) 또는 hi의 선택은 선행어의 문법적 성별에 따라 달라집니다.

"raining" 또는 "weat was cold 엊저녁"과 같은 문구의 영어 더미 또는 속칭 "it"은 웨일스어와 프랑스어, 독일어, 네덜란드어와 같은 다른 인도-유럽 언어에도 존재하지만 이탈리아어, 스페인어, 포르투갈어, 인도-아리아어 또는 슬라브 언어에는 존재하지 않습니다.구성에서는 종종 남성 대명사로 기본 설정되는 다른 남성-여성 언어와 달리, 웨일스어는 여성 단수 hi를 사용하여 다음과 같은 문장을 생성합니다.

Mae Hi'n bwrw glaw.

비가 온다.

Roadd hi'n oe neightiwr.

어젯밤은 추웠다.

양식에 대한 주의사항

3인칭 남성 단수형 o와 fo는 중북부 웨일즈 일부에서 들리고 e와 fe는 중서부 및 남부 웨일즈 일부에서 들립니다.

대명사 형태 i, e, o는 동사 뒤에 주어로 사용된다.mynd, gwneud, dod, cael 동사의 굴절된 미래에는 do fi와 같은 1인칭 단수 구문이 들릴 수 있다.I, e, o는 복합 전치사가 있는 개체로도 사용됩니다(예: o flaen o flaen o in the him).fi, fe, fo는 접속사와 비굴절 전치사 뒤에 사용되며, 굴절 동사의 목적어로도 사용된다.

당신 펜위트노스요?

주말에 그 사람 봤어요?

Fe 및 fo는 굴절 조건의 피험자로만 사용됩니다.

Dylai fe brynu un newydd.

그는 너에게 새것을 사주어야 한다.

i, e, o와 fi, fe, fo는 모두 굴절 전치사, 동사 명사의 목적어 및 각각의 소유 형용사와 함께 다음과 같은 대명사로 들린다.

wetti wedi 용접 e/fe/o/fo heddiw?

오늘 그 남자 보셨어요?

Allai ddim dod o hydi fy allweddi i/fi.

열쇠를 찾을 수가 없어요.

1인칭 단수 mi의 사용은 구어에서 제한되며, "to/for me"에 나타나거나 preterite 구성에서 사용되는 동사 daru와 함께 주어로 나타난다.

Ti는 2인칭 단수 대명사로서 가장 자주 발견되지만, di는 굴절된 미래 형태의 주어, 명령어의 강화, 그리고 소유형용사 dy의 다음 대명사로서 사용된다."당신의..."

Ti 대 Chi

기는 2인칭 복수 대명사 역할을 할 뿐만 아니라 프랑스어나 러시아어처럼 격식 있는 상황에서 단수로도 사용된다.반대로 ti는 가족, 친구, 자녀와 대화할 때처럼 비공식 단수로 제한된다고 할 수 있다.이 사용법은 다른 유럽 언어의 관행과 거의 일치합니다.일부 북서부 방언에서 거의 독점적으로 사용되는 ti의 다른 형태는 chdi, ^[4][5]ti이다; 독립 대명사로서, 특히 어구의 끝에 모음 소리 뒤에 자주 발생한다(예: fo chdi, i chdi, wela i chdi, dyna chdi).^[4]

재귀대명사

반사대명사는 소유형 형용사 뒤에 훈 "self"가 붙는다.남북 형태에 차이가 있다.1인칭 단수 소유대명사 fy는 보통 y(n)처럼 발음된다.

		단수형	복수형
북쪽	일인칭	fy hun	아인훈
	2인칭	dy hun	아이히훈
	서드 퍼스널	이훈	어훈
남쪽	일인칭	후난성	아인후나인
	2인칭	후난성	에이치후난 주 에이치후나인
	서드 퍼스널	이후난	유후나인

3인칭 단수에는 성별 구분이 없습니다.

강조 대명사

이 섹션은 확장해야 합니다.추가하시면 됩니다. (2017년 12월)

웨일스어는 인칭 대명사의 특별한 강조 형태를 가지고 있다.

강조 대명사는 항상 강조점을 나타내는 것은 아니기 때문에 오해를 불러일으킨다.그것들은 아마도 다른 명목 요소와의 연결이나 구별을 나타내기 위해 사용되기 때문에 '접속 대명사, 접속 대명사 또는 구별 대명사'로 더 정확하게 불릴 것이다.예를 들어 'minnau'는 'I/me, for my part', 'I/me, 반면 I/me', 또는 단순히 'I/me'로 가장 잘 번역될 수 있습니다.주어진 문장에서 그들의 기능을 해석하기 위해서는 완전한 문맥 정보가 필요하다.

		단수형	복수형
일인칭		미나우, 이나우, 피나우	하지 않다
2인칭		티타우	치타우
서드 퍼스널	남성적인	핀타우(yntau)	하드웨어
	여성스럽다	히타우

강조 대명사는 단순한 대명사가 사용되는 것과 같은 방식으로 소유형 형용사와 함께 사용될 수 있다(구분 또는 연결 기능이 추가됨).

지시대명사

단수 지시대명사는 남성형과 여성형이 다른 반면, 각각의 경우에 하나의 복수형식(이것들, 저것들)만 있다.이것은 성별이 복수형으로 표시되지 않는다는 웨일스어의 일반적인 원칙과 일치한다.후자의 형식은 종종 무형, 비유 또는 일반적인 아이디어(위에서 설명한 'hi' 사용에도 해당)에도 사용됩니다.

	남성적인	여성스럽다	무형의
이것.	hwn	경음	모니터
그거	hwnw, hwnna	혼나, 혼나	하이니
이것들	y rhain
그것들의	Y자형

어떤 표현에서는 hynn은 "지금"을 나타내고 hynny는 "그때"를 나타낼 수 있습니다.

동사들

구어체 웨일스어에서는 대부분의 시제와 기분이 보통 bod "to be" 또는 gwneud "to"라는 조동사를 사용한다.bod의 활용은 아래의 불규칙 동사에서 다루어진다.

구어체 웨일스어에는 현재, 불완전, 미래, 그리고 (적어도) 다중의 다섯 가지 주어 시제가 있다.이것들은 지시어, 조건어, 그리고 드물게 가정어에 다양하게 사용된다.선행 시제, 미래 시제 및 조건부 시제는 여러 가지 주어 구조를 가지고 있지만, 웨일스어는 또한 여기에서 탈루 'pay'와 함께 이러한 시제의 굴절 형태를 유지한다(다중 활용은 동사 'bod'를 제외하고는 거의 발견되지 않는다).

talu - '지불'		단수형	복수형
프리테라이트	일인칭	탤런트	발톱
	2인칭	탈라이스트	탈로치
	서드 퍼스널	불량품	발톱
미래.	일인칭	탈라프	트롤
	2인칭	전화	탈루치
	서드 퍼스널	탈리스	탈란
조건부	일인칭	트롤	갈고리
	2인칭	갈고리	테레치
	서드 퍼스널	탈라이	갈고리

• Preterite 관련 주의사항:
  • 제1 및 제2의 단수 형태는 강세가 없는 최종 음절이 /ai/diphthong의 발음을 바꾸는 기본적인 발음 규칙이 있기 때문에 발음에는 차이가 없지만 덜 형식적인 레지스터로 쓸 수 있다.
  • 단어-final-f는 웨일스어에서는 거의 들리지 않는다.따라서 -af의 동사 형식은 /a/로 끝나는 것처럼 발음되며 하위 레지스터로 작성될 수 있습니다.
  • 웨일스의 일부 지역에서는 스템과 복수 형태 사이에 -s-를 삽입할 수 있다.
  • 어떤 방언에서는 탈로드를 탈루와 같은 형태로 듣기도 한다.
• 미래에 대한 주의사항:
  • ti 대신 di가 사용되므로 *teli ti가 아니라 teli di가 사용됩니다.
  • 웨일스의 일부 남부 지역에서는 탈리스 대신 탈리프와 같은 형태가 나타날 수 있다.
  • 미래는 이전에 굴절된 현재로도 사용되었습니다.소량의 냉동 양식은 미래의 형태를 현재의 습관처럼 사용한다: mi godaf i am ddeg or gloch bob bore - 나는 매일 아침 10시에 일어난다.
• 조건부 주의사항:
  • -s- 또는 -as는 프리테라이트 및 조건부 스템과 엔딩 사이에 삽입할 수 있다(후자의 경우 플러퍼펙트와 겹치는 부분).

모든 상황에서 점점 더 소프트 돌연변이가 사용되고 있지만, 질문은 동사에 대한 소프트 돌연변이에 의해 형성된다.여기서 소프트 돌연변이가 비공식 레지스터(thales i ddim의 경우 dales i ddim)를 계승하고 있지만, 대명사와 혼합 돌연변이 뒤에 음의 형태가 ddim으로 표현된다.

불규칙 동사

본체 및 화합물

Bod 'to be'는 불규칙합니다.선행어, 미래어, 조건어의 굴절형태를 갖는 것 외에도, 다른 동사와 함께 조동사로 자주 사용되는 굴절형 현재형 및 불완전한 형태를 유지한다.위원회는 (a) 긍정적, (b) 질문적, 부정적 형태의 현재 지시어에 대한 별도의 활용을 가지고 있다(의존 절의 맥락에서 3인칭 단수에도 추가적인 변화가 있다).이 시제의 명백한 높은 불규칙성은 표준 공식 서면 형식으로 분산을 추적함으로써 단순화 및 합리화할 수 있다. 예를 들어, 'dyw e dim'과 'dyy e ddim' 또는 'dy o dim'(di o dim)은 모두 'nid ydyw ef (dim)'의 비공식 변형으로 볼 수 있다.

특히 현재 시제는 북부 방언과 남부 방언 사이의 차이를 보여준다.상황은 의심할 여지 없이 더 복잡하지만 킹(2003)은 다음과 같은 현재 시제의 변형을 (표준 맞춤법에 따라 쓰여지지 않음) 말로 언급한다.

		찬성(I am)		질문(내가?)		네거티브(Negative)
		단수형	복수형	단수형	복수형	단수형	복수형
북쪽	일인칭	dw	댄.	네?	ydan?	(dy) 표시	(dy)단
	2인칭	--, (r)420t	닥치	와이트?	(y) 닥?	동작하고 있다	(다이어치)
	서드 퍼스널	마에	마네	YDY?	YDYNYDYN?	dy	다이다인
남쪽	일인칭	rw, w	n, --	네?	?n?	(d)w	n개
	2인칭	--, (r)420t	이치	와이트?	네?	—	(ych)
	서드 퍼스널	마에	마네	ydy? yw?	?n?	염색하다	n개

		찬성(I am)		질문(내가?)		네거티브(Negative)
		단수형	복수형	단수형	복수형	단수형	복수형
프리테라이트	일인칭	문제	부온	퓨즈?	푸온?	퓨즈	기능하다
	2인칭	버스트	부치	향기로운가요?	푸치?	가장 향기로운	후치
	서드 퍼스널	이상하다	부온	후드?	푸온?	이상하다	기능하다
불완전	일인칭	로딩	회전했다	oddwn?	오든?	도운	도데
	2인칭	로데트	로데치	에디트?	에디치?	상세 정보	도데치
	서드 퍼스널	로이드	인식하다	odd?	에디딘?	도드	도다인
미래.	일인칭	byda	버드다운	피다?	fyddwn?	피다	드라이브
	2인칭	bydi	표시하다	fyddi?	fyddwch?	fyddi	플로피 디스크
	서드 퍼스널	표시하다	바이단	fydd?	파이단?	플로피	플로피 디스크

또한 Bod에는 두 가지 스템이 있는 조건부 조건이 있습니다.

		찬성하다		의문점		아니요.
		단수형	복수형	단수형	복수형	단수형	복수형
버드	일인칭	버드다운	밧데리	fyddwn?	피든?	드라이브	흐려졌다
	2인칭	바이데트	부수적	fyddet?	피데크?	드라이브	흐릿지
	서드 퍼스널	바이다이	밧데리	fyddai?	피든?	fyddai	흐려졌다
베이스	일인칭	바삭바삭한	담금질하다	풀렸어요?	페센?	셧다운	페스온
	2인칭	베이스	베이스치	페셋?	페섹?	페셋	열화
	서드 퍼스널	바사이	담금질하다	파사이?	페센?	동작하다	페스온

• ddim("not")은 부정적인 형태의 신체에 대한 주제 뒤에 추가됩니다.
• 이 동사에는 많은 변형이 있다.
• 구어적으로 불완전한 시제 형태는 o'ni, o'ti, oedd e/hi, o'nni, o'ch chi, o'nhw이다.이것들은 선언적, 의문적, 부정적으로 사용된다.
• 미래형식과 조건형식은 모든 상황에서 종종 부드러운 돌연변이를 받는다.
• 웨일스어와 다른 켈트어족 언어들은 "예"와 "아니오"에 대한 고정어가 없다는 점에서 유럽 언어들 사이에서 이례적이다.질문의 선두에 동사가 있는 경우, 해당 동사의 관련 부분이 답변에 사용됩니다. 예:Ydych chi'n hoffi coffi? (커피 좋아하세요?)= 커피를 좋아하십니까?) 그런 다음 Ydw(I = I do = Yes) 또는 Nac ydw(I = I do = No)

동사에 bod가 있는 몇몇 동사들은 bod 자체의 불규칙한 특징을 보여준다.Gwybod는 이것들 중 가장 불규칙하다.그것은 현재와 불완전한 의미를 가지고 종종 사용되는 프리테리트와 조건부 형태를 가지고 있다.현재는 불규칙적으로 활용됩니다.

	단수형	복수형
일인칭	gwn	괘
2인칭	접속하고 있다	도크
서드 퍼스널	guyr	괘

dwn i ddim "I don't know"라는 일반적인 문구는 첫 번째 인물의 특별한 부정 형식을 사용합니다.이 형식의 첫 번째 d-는 nid wn i > nid wn i ddim > dwn i ddim > dwn i ddim 으로 음의 입자nid 에서 발신됩니다.이러한 발전은 매우 작은 동사 형태, 주로 이 형태의 gwybod와 다양한 형태의 bod로 제한된다(예: 각각 nid oes와 nid oedd에서 does, doedd)."

마인트, gwneud, cael 및 dod

mynd go, gwneud "to do", cael "to get" 및 dod "to come"의 네 가지 동사 명사는 모두 비슷한 방식으로 불규칙하다.

		신드		셧다운		케이루		피하다
		단수형	복수형	단수형	복수형	단수형	복수형	단수형	복수형
프리테라이트	일인칭	es	에톤	인식하다	하지 않다	ces	케이톤	설계하다	데아톤
	2인칭	동부 표준시	엣호치	가장 얇다	행업하다	시스트	케이치	증류	데트호치
	서드 퍼스널	이	에톤	하지 않다	하지 않다	호출하다	케이톤	데이스	데아톤
미래.	일인칭	a	황토색	나	낮잠	ca	카운트	하다	밑.
	2인칭	이이	으치	니	인식하다	cei	큐치	도이	이슬이 맺히다
	서드 퍼스널	이트	안	하지 않다	없음	케이스	칸	꾸물거리다	돈

케어, 케톤, 케트호흐의 형태는 종종 문자로 cafodd, cawson, cawsoch로 나타나며, 웨일스의 장소에서는 이러한 것들이 말로도 들린다.

조건부로 보면, 이 네 개의 불규칙 동사의 남북 형태 사이에는 상당한 차이가 있다.그것은 부분적으로 북쪽 형태가 중세 웨일스(및 문학 웨일스)의 불완전한 표시에 해당하는 반면, 남쪽 형태는 중세 웨일스(및 문학 웨일스)의 불완전한 가정사에 해당하기 때문이다.

		신드		셧다운		케이루		피하다
		단수형	복수형	단수형	복수형	단수형	복수형	단수형	복수형
북쪽	일인칭	황토색	에인	낮잠	낮잠	카운트	카인	밑.	식사하다
	2인칭	이트	이치	네트	내장	호출하다	케치	도트	도치
	서드 퍼스널	i	에인	하지 않다	낮잠	카이	카인	도이	식사하다
남쪽	일인칭	황갈색	엘렌	부서졌다	네렌	셀	셀렌	파헤치다	섬세하게 하다
	2인칭	전자레트	소자	네루	동작하지 않다	셀릿	유명인	삭제하다	삭제하다
	서드 퍼스널	일라이	엘렌	네라이	네렌	셀라이	셀렌	데라이	섬세하게 하다

전치사

전치사는 영어로 ^[6]on, at, to, from, by, for와 같은 단어입니다.그들은 종종 사람과 ^[6]사물 사이의 공간적 또는 시간적 관계를 묘사한다.예를 들어, 'the book is the table', 'table is the table'은 창가에 있습니다.

현대 웨일스어에는 대략 2개 정도의 간단한 전치사가 있다.일부는 명확하고 명백한 번역문을 가지고 있는 반면, 다른 일부는 맥락에 따라 다른 영어 전치사에 대응한다(i, wrth, am현대 웨일스어의 모든 영역과 마찬가지로 어떤 단어들은 북쪽에서, 다른 단어들은 남쪽에서 선호된다.

현대 웨일스어에서 사용되는 주요 전치사는 다음과 같습니다.^[6]

이들(전부는 아니지만)의 대부분은 다음과 같은 ^[6]특성을 공유합니다.

1. 그들은 다음 단어의 변이를 일으킨다
2. 그들은 동사와 비슷하게 인칭과 숫자를 위해 굴절한다
3. 그들은 다음과 같은 동사 명사와 함께 사용될 수 있다

굴절 전치사

인칭 대명사와 함께 사용될 때, 대부분의 전치사는 대명사 앞에 연결 음절을 삽입한다.이 음절은 각 전치사에 따라 변화하며 웨일스 동사에서 발견되는 것과 유사한 변절 패턴을 낳는다.대체로 굴절 전치사의 결말은 다음과 같다.^[6]

		단수형	복수형
일인칭		-ai	온니
2인칭		-ti로	-och chi
서드 퍼스널	남성적인	- o fe/fo	- ynnhw
	여성스럽다	-i 안녕

메모들

레퍼런스

• 킹, G. (2003)현대 웨일스어옥스퍼드: 루트리지.ISBN 0-415-28270-5