재스퍼 창

더 명예로운 사람 재스퍼 창요싱 GBM JP
曾鈺成
제2대 입법회 의장
재직중 2008년 10월 8일 – 2016년 9월 30일
대리	미리암 라우 앤드루 렁
선행자	리타 팬
성공자	앤드루 렁
입법회의 의원
재직중 2008년 10월 1일 – 2016년 9월 30일
선행자	초소육
성공자	네이선 로
선거구	홍콩 섬
재직중 1996년 12월 21일 – 1998년 6월 30일 (임시 입법위원회)
재직중 1998년 7월 1일 – 2008년 9월 30일
성공자	스타리 리
선거구	카우룽 웨스트
비공식 집행위원
재직중 2002년 7월 1일 – 2008년 10월 15일
임명자	퉁치화 도널드 창
선행자	탐의충
성공자	라우콩와
홍콩 개선 민주 동맹 의장
재직중 1992년 7월 10일 – 2003년 12월 2일
선행자	신당
성공자	마익
개인내역
태어난	(1947-05-17) 1947년 5월 17일 (74세) 중국 광저우, 광둥, 광둥
국적	홍콩 화교
정당	홍콩의 발전과 발전을 위한 민주 동맹
배우자	영선예(이혼) 응 카르만 (m. 2009)
모교	세인트 폴스 칼리지 홍콩의 대학교 (BA, Cert.에드, MED)
직업	정치인
서명

재스퍼 창
중국어 번체	曾鈺成
중국어 간체	曾钰成
녹취록 표준 만다린어 하뉴피닌 쩡옌칭 시 유에: 광동어 예일 로마자 표기법 장욱성 주핑 시 짱죽싱164

Jasper Tsang Yok-sing GBM JP(중국인: 曾鈺成; 1947년 5월 17일생)는 홍콩의 정치인이다. 1992년부터 2003년까지 홍콩 개선 및 발전을 위한 민주연맹(DAB)의 최대 친중파인 친중파인 민주연맹(Democrative for the Betterment and Progress of Hong Kong, DAB)의 창립 멤버로, 2008년부터 2016년까지 제2대 입법회의 의장을 맡고 있다.

홍콩대학을 졸업한 Tsang은 1980년대 정치에 발을 들여놓기 전에 좌파 성향의 Pui Kiu 중학교에서 교사를 선택했고 교장이 되었다. 1992년 그는 홍콩의 발전을 위한 민주동맹을 설립했고 1995년 입법회 선거에서 처음으로 경합에 참가하여 선거에서 패배했다. 1998년 홍콩 반환 후 첫 입법회 선거에서 구룡 서부에서 당선되었다. 2002년부터 2008년까지 집행위원도 지냈다.

그는 2008년에 입법회의 의장이 되었다. 비교적 공정하고 수용적인 주재 방식과 친북 진영 내에서의 비교적 자유분방한 이미지로 인해 2016년 입법회 퇴임 전 마지막 몇 년 안에 높은 인기를 누렸다. 2012년, 2017년 최고경영자(CEO) 선거 출마에도 관심을 표명했지만 결국 버티지 못했다.

조기생활과 교육

Tsang은 1947년 5월 17일 중국 광둥성 광저우에서 태어났다. Tsang의 아버지인 Tsang Chiu-kan은 식민지의 친중국 사업 기구인 중국 상공회의소의 사무원이었다. 그는 두 살 때 홍콩으로 건너가 사이완의 아카데믹 테라스에서 자랐다. Tsang은 St.에서 초, 중등 교육을 받았다. 홍콩 성공회가 운영하는 Paul's College. 그는 홍콩 대학에서 수학을 공부했고, 일등석을 타고 졸업했다.

Tsang은 아버지가 매일 직장에서 집으로 가져온 좌파 신문인 Wen Wei Po를 읽으며 마르크스주의에 대한 애국심과 관심을 키웠고 1950년대 미국에서 본토로 돌아온 유명한 과학자 Qian Xesen을 숭배했다. 1966년 어머니와 함께 광저우로 돌아가 그곳의 사회주의 생활에 감명을 받았다. 그는 자신을 마르크스주의자로 선언하고 홍콩대 학생 대다수가 식민통치를 지지하고 중국 공산정권에 부정적인 시각을 갖고 있던 시기에 같은 생각을 가진 급우들과 함께 칼 마르크스와 마오쩌둥의 작품을 공부했다.^[1]

1967년 폭동과 교사생활

그는 1967년 4월 홍콩 인공화훼공장에서의 산업분쟁에 이어 원웨이포 등을 통해 좌파 노조에 기부를 하는 데 여러 대학생들과 함께 참여했고, 이후 대규모 폭동으로 번졌다. 그는 센트럴 시위에 참가하여 뉴 HKU라는 학생 저널을 창간하여 폭동에 비판적인 홍콩 대학 총학생회의 공식 간행물인 학부에 대항하는 반대 제안을 시작했다.^[1] 형인 짱탁싱은 학교에서 반정부 전단을 뿌린 혐의로 체포돼 재판을 받고 유죄판결을 받은 뒤 18개월 동안 수감됐다. 동생의 행사를 계기로 Tsang은 미국의 4대 명문대학에 합격했음에도 불구하고 해외 유학 계획을 포기했다.^[1]

홍콩대학을 졸업한 뒤 창은 대학졸업자로서 어림잡아 밝은 미래를 포기하고 은홍문 교장의 후원으로 좌익 피우키우 중학교에 교사로 입교하였는데, 당시 친공좌파 좌파는 식민지 정부에 의해 소외되었다. 1976년 4대강이 몰락한 뒤 창은 자신의 사회주의 신념에 의문을 품기 시작했다.^[1] 1981년 교육대학원을, 1983년 홍콩대학 교육학 석사학위를 취득했다. 그는 1986년 푸키우 중학교의 교장이 되어 전임 정치인이 되기 위해 자리를 떠날 때까지 계속하였다. 이 학교의 감독관이 되었고, 신설된 직계보조학교인 푸이큐대학의 감독관도 맡았다.

정치 경력

정치에 발을 들여놓다

4강의 사건들과 정치적 불안에도 불구하고, Tsang은 중국 공산당에 충실했다. 학력이 좋아 좌익 진영 내 고공행진이 됐다. 1976년 중국인민정치협상회의(CPPCC) 광둥성 지방위원회 위원으로 임명되면서 정계에 발을 들여놓았다. 이후 1993년 CPPCC 전국위원회 위원이 되었다.

1980년대 중반 Tsang은 1997년 홍콩 주권 이양 후 미니 헌법인 홍콩기본법 초안 논의에 적극 관여했다. 그는"38그룹"제안 교육자들의 좌파 배경을 전방으로 친 비즈니스적 보수적인"그룹 89"이며 친 민주주의 자유"그룹 190의"의 제안에 단호한 균열 사이에middle-of-the-ground 제안을 기본 법 자문 위원회 회원 청 Kai-nam이 이끄는 하나로 구성된.[2]

1989년 톈안먼 시위 동안, Tsang은 톈안먼 학생들을 지지하기 위해 푸이 키우 중학교의 선생님들과 학생들의 지원을 요청했고, 그들의 민주적인 중국에 대한 대의명분을 요구했다. 6월 4일 대학살 이후, 그는 기자들에게 "충격적이고 슬프다"^[3]고 말했다. 그러나 그와 다른 좌파들은 곧 이 행사에 대한 입장을 되풀이했고 베이징의 지휘 아래 소환되었다.^{[citation needed]}

DAB 의장

1991년 톈안먼 사태 이후 민주화 정서를 의식해 홍콩 민주통합당 후보자들의 첫 직선제 입법회 선거에서 전통적인 좌파 후보자들이 참패한 뒤 창당을 비롯한 좌파들이 홍콩 개선 민주동맹을 결성했다. 홍콩과 마카오의 루핑 국장의 부름에 따라 이 지역의 '애국 세력'을 정비해 달라는 요청을 받았다.^[4] Tsang은 초대 의장이 되었다. 이후 홍콩 설립 준비위원회에 임명되었다.

1995년 입법회 선거에서는 구룡 센트럴에서 출마하였으나 민주민생협회의 덜 알려진 류싱리 후보에게 패배하였다. 그는 전체 투표 점유율의 43%인 약 16,000표를 받았다. 이어 1996년 베이징이 주관하는 선정위원회에 의해 임시 입법위원회에 선출됐다.

Tsang은 1998년 제1회 인수인계 후 선거에서 처음으로 입법위원회에 직접 선출되어 카우룽 서구의 선거구를 대표하였다. 2002년 그는 퉁치화 최고 경영자에 의해 행정회의에 임명되었다. 2002년 특별행정구역 5주년 기념식에서는 정부로부터 골드바우히니아 스타(GBS)를 수상하였다.

텅 정부의 우방으로서 DAB는 비인기적인 정부와 함께 비난을 받았다. 홍콩에서 국가보안법 제정을 둘러싼 논란에서 창 총통은 당 차원에서 정부의 입법 시책을 지지한다는 비판을 받았다. 2003년 7월 1일 시위에 이어 2003년 구의회 선거에서 당의 실망스러운 성적을 거둔 데 이어 2003년 12월 당 대표직에서 물러났다.

입법회의 의장

그는 구룡 서부의 자리를 포기하고 2008년 입법회 선거에서 홍콩 섬에 출마했다. 선거 후, 그는 은퇴한 리타 팬을 대신하여 입법회장에 선출되었다. 그는 중국 공산당원으로 추정되는데, 이는 그가 직접 질문할 때 DAB 창립 이후 내가 공산당원이냐는 질문만 여러 차례 받았기 때문이다. 그리고 나는 솔직히 말할 수 있다, 나는 이 질문에 한번도 대답한 적이 없다. 그 이유는 공산당의 개념에 대한 홍콩인들의 태도가 매우 부정적이기 때문이다."^[5][6][7] 그는 대통령으로 선출된 후 행정 위원회에서 사임했다.

Tsang은 또한 그가 일반적으로 공정하고 친중파 및 범민주파 의원들과 우호적인 관계를 유지하고 있다고 인식되었음에도 불구하고, 그가 의회에서 회의를 주재하는 방식으로 인해 파업 시위로 이어졌다.^[8] 그는 입법회의 의장직 기간 동안 자신의 확고한 친중 이미지를 누그러뜨렸고 민주주의 대의명분에 점점 더 공감하게 되었다. 1989년 천안문 광장 시위에 대해 그는 "학생을 억압하는 것은 분명히 잘못된 것"^[9]이라고 말했다. 2012년 총선을 앞두고는 보편적 참정권 등의 문제에 대해 비교적 진보적인 견해를 보인 것으로 주목받았고,^[10][11] 처음에는 후보로서 자신을 내세우는 데 관심을 보이다가 나중에 물러났다.

2015년 친중파 의원들이 파업을 벌인 홍콩 선거제도 개혁 입법 투표가 논란이 되고 곤혹스러운 파업을 벌인 뒤 동양일보는 왓츠앱(WhatsApp) 그룹에서 친중파 의원과 선거전략을 논의한 것으로 보이는 유출된 글을 실었다.국회의원들은 범여권이 투표 시기를 조절할 수 없도록 연설을 미루고 있다. 범민주파들은 이 문자메시지가 정부의 나머지 동맹국들과 결탁하고 있으며 그에 대한 불신임 투표를 숙고할 계획이라는 "명백한 증거"로 보고 회의실에서의 짱의 중립성에 의문을 제기했다. 그는 의원들에게 사과했지만 사퇴하기를 거부했다.^[12]

홍콩 대학교 여론 조사 프로그램에 의해 매년 실시된 여론조사에서, Tsang은 2004년부터 2016년까지 재임한 지난 13년 동안 각각 "홍콩에서 가장 인기 있는 의원"으로 뽑혔다. 2016년 지지도는 63.1%로 레지나 입 49.6%, 앨런 렁 48.2%, 스타리 리 45.6%를 앞섰다.^[13] 2015년 7월 1일, Tsang은 그의 공적 업무, 특히 입법회의 의장직을 인정받아 SAR의 최고 영예인 그랜드 바우히니아 훈장을 받았다.^[14]

입법회의 후

2016년 7월 창 의원은 입법회 활동 종료를 선언한 뒤 2012년 과정에서도 공개적으로 이 생각을 농락했던 것처럼 2017년 최고경영자(CEO) 선거에 출마할 준비가 돼 있다고 발표하며 '정치 폭탄선언'을 쏟아냈다. 그는 "진정한 선택을 하기 위해" 연임에 도전할 것으로 예상되는 현 렁춘잉에 맞서겠다고 말했다.^[15] 2,3개월 후 그는 개인적으로 베이징 정부에 의해 이 절차에 참여하지 하지만, 나중에 그가 그 남자도 그렇고 공개적으로 최고 통치권자 역할에 어떤 공정에서,“ 좋지 않은 위치에 있는 것”고“상관 두명이나”– 홍콩 사회와 베이징을 섬기는 필요한 추가 그것을 자신을 개최를 요구했다고 밝혔다.[16][17][18]

가족 및 개인 생활

2009년 Tsang은 응 카르만과 결혼했다. 그는 이전에 영순이와 결혼했었다.

2017년 2월 Tsang은 심장 질환이 중태인 것으로 밝혀져 혈관 성형 수술을 받았다. 직후 그는 "나는 간신히 죽음을 모면했다"고 말했다.^[18]

참고 항목

• 홍콩의 정치
• 짱탁싱
• 홍콩 대학교 졸업자 목록

참조

외부 링크

• 개인 웹사이트(중국어)

홍콩 입법회
선행자 리타 팬	홍콩 입법회의 의장 2008–2016	성공자 앤드루 렁
정당정치국
신정당	홍콩의 발전을 위한 민주 동맹 의장 1992–2003	성공자 마익
우선 순위
선행자 찰스 호 그랜드 바우히니아 메달 수상자	홍콩 우선 순위 입법회의 의장	성공자 호사이추 그랜드 바우히니아 메달 수상자