과도 불가리아어 방언

Transitional Bulgarian dialects
불가리아 내 불가리아 방언

과도 불가리아 방언은 불가리아 방언의 집단으로, 화자는 야트 경계 서쪽에 위치하며 서 불가리아 방언의 일부분이다. 그들은 북서부 불가리아 방언의 전형적인 특징을 대부분 가지고 있기 때문에 극북방언이라는 이름으로 이 하위그룹에 속하는 것으로 분류되기도 한다. 불가리아 영토에서는 트랜, 브레즈니크, 고데치, 치프로브시, 벨로그라드치크 등 세르비아와의 불가리아 국경을 따라 트랜, 브레즈니크, 고데치, 시퍼시, 벨로그라드치크 지역을 따라 좁은 땅덩어리를 차지하고 있다. 그들은 또한 국경을 넘어 서부 아웃랜드(차리브로드와 보실레그라드의 지역)에 있는 불가리아 소수민족의 방언이나 하위대화를 포함시킨다. 과도기 방언은 세르비아 남동부와 북마케도니아에서도 사용되는 토라크 방언 집단의 일부로서 불가리아에서 세르비아어로 점진적으로 이행하는 것의 일부분이다. 불가리아의 과도기적 방언과 세르비아의 프리즈렌-티모크 방언은 대부분 세르비아어의 음운론과 대부분 불가리아의 형태학에 의해 느슨하게 특징지어진다. 여기서 묘사된 특징들은 불가리아 내의 과도기적 방언의 특징일 뿐이다.

음운학적 특성

  • 구 불가리아어 ѣ (yat)는 항상 ɛ 대 표준 불가리아어 я/е (ʲa/ɛ) – бб/бе로 발음된다.
  • 프로토 슬라빅 *tʲ/*dʲ - лччч, мечуу("렌틸스", "사이")용 ч/жжжж(t for͡/dʒ) 프로토-슬라빅 *dʲ (표준 불가리아어)에 대한 반사 dd의 부분적 발현("외국어")[1]과 같은 단어. 미래시제 입자는 че이다.
  • 올드 불가리아 ѫ (yus)의 у(표준 Serbo-Croatian): мура vs. 표준 불가리아어 мк바("차입")
  • positions 모든 위치에서 올드 불가리아 ь과 ъ의 경우: сн("수면")
  • 모든 위치에서 자음 х (x)의 완전한 손실(불가리아어와 세르비아어로 모두 보존): мъ vs. Standard 불가리아 мъх("moss")
  • 최종 l의 보존(불가리아어: ил(" was")
  • (세르비아어처럼) 단어의 끝부분에서 (세르비아어처럼) 음성 자음(트란, Breznik) 및 다른 부분(Bosilegrad, Tsaribrod, Godech, Belogradchik)[2]에서 제음(불가리아어처럼) 표현
  • 음소거 음소거 부족(표준 불가리아어)
  • 음소 길이 부족(표준 불가리아어)
  • 다음절어(표준 불가리아어처럼, 표준 세르보 크로아티아어에서는 불가능하지만 고대 세르보 크로아티아어 방언에서는 가능하지 않음): ее'issa("여자")
  • 자음 완전 손실 f. 보통 v: ееер vsvs로 대체되는 새로운 단어로도 존재하지 않는다. 표준 불가리아어 фер("조명")

문법 및 형태학적 특성

  • 포스트 포지티브 기사로 확실히 실현되었다. 확정품은 보통 - bulgarian, - -ъ, - -т, -то, -те, -те 등이 표준 불가리아어로 되어 있다.
  • (표준 불가리아어처럼) 구 불가리아 사례 시스템의 해체. 명목상의 형태와는 별개로 남성적인 애니메이트적인 이름과 여성적인 이름만을 위한[clarification needed] 응집적인 형태가 있다.
  • 부정사 손실(표준 불가리아어 기준)
  • aorist 및 불완전한 자(표준 불가리아어)의 완전한 보존
  • 추가 객체 대명사가 있는 객체 2배(표준 불가리아어)
  • 여성 명사와 형용사의 복수형에 대한 엔딩 -e(표준 Serbo-Croatian): жее("여자")
  • 형용사의 복수 끝은 방언/부언에 따라 3개(표준 세르보-크로아티아어처럼 각 성별에 따라), 2개(남성 및 중성, 여성에 대해 1개), 1개(표준 불가리아어처럼)로 다양하다.
  • 1인칭 현재 시간에 대한 종료 -코바(표준 Serbo-Croatian): иооо("우리는 운반한다")
  • 3인칭 pl. 과거 시제(불가리아어 vs. -хavas): 세르비아 불완전 시제와 동일한 п п tense tense, 표준 불가리아어 плеааsa("그들이 뜨개질했다")

변증기 그룹에 포함된 개별 방언의 음운학적, 형태학적 특성에 대해서는 cf. 개별 기사.

원천

  • Sprachatlas Ostserbiens und Westbulgariens, Andrej N. 소불레프. 제I권. I-III. 1998년 마르부르크의 비블리온 베를라크.
  • Стойков, Стойко: Българска диалектология, Акад. изд. "Проф. Марин Дринов", 2006 [1]
  • 서섹스, 롤랜드, 큐벌리, 폴: 2006년 캠브리지의 슬라브어족

메모들

  1. ^ БАН (2001). Български диалектален атлас (in Bulgarian). София: Издателство "Труд". p. 218. ISBN 954-90344-1-0.
  2. ^ БАН (2001). Български диалектален атлас (in Bulgarian). София: Издателство "Труд". p. 178. ISBN 954-90344-1-0.