체피노 방언

체피노 방언은 루포프 방언의 로도페안 그룹의 불가리아 방언이다. 그것의 범위는 북서부 로도페스, 즉 벨링그라드, 라키토보, 코스탄도보, 그리고 드라기체보와 도르코보 마을들을 포함한다. 그것의 바로 이웃은 중앙 발칸 방언과 북쪽으로는 이티만 방언, 서쪽과 남쪽으로는 바바야크 방언, 동쪽으로는 흐보이나 방언이다. 체피노 방언은 이 지역의 정교회 및 무슬림 불가리아인 모두가 종교적 소속에 관계없이 사용한다.

음운학적, 형태학적 특성

• 스트레스 받은 음절의 올드 처치 슬라보닉 야트용 브로드 e (æ) 비압축 음절의 보통 e (ɛ) : бæл/ ordinaryл vs vs. 정식 불가리아어 ил/бе ( (흰색) 그러나 표준 불가리아어(어린이)와 마찬가지로 деааааааа.
• 단일 확정 기사: -oaт, -тbasa, -тvov, -тæ
• 자음, 특히 부드러운 t와 d의 강한 경구화. 때로는 부드러운 k와 g로 변형되기도 한다: т҄ааак/акаааvas vs. 정식 불가리아어 ткаvas.
• 구 교회 슬라보닉 빅 유스 ѫ, 리틀 유스 ѧ, ь, ъ의 합은 체피노 방언의 네 가지 하위 대화법에서 다른 하나의 모음으로 다음과 같다.

벨링그라드 하위 대화 상자: 올드 교회 슬라보닉 빅 유스 ѫ, 리틀 유스 ѧ, ь, ъ의 합병을 강조된 음절에서 넓은 oa(oa)로, 그리고 з바스틸 대 з바스탈 vs. 표준 불가리아 ianъп/зъ'бътт(뚜껑/치아)

Kostandovo 하위 대화 상자: 올드 교회 슬라보닉 빅 유스 ѫ, 리틀 유스 ѧ, ь, ъ의 합치는 강세가 있는 음절에 넓은 oa(oa)로, 그리고 зу'ооva vs vs. 표준 불가리아 ianъп/зъ'бътт(뚜껑/치아)

라키토보 하위 대화 상자: 올드 교회 슬라보닉 빅 유스 ѫ, 리틀 유스 ѧ, ь, ъ을 강조된 음절에서 넓은 oa(oa)로, 그리고 зa'cvascal vs. 표준 불가리아 ianъп/зъ'бътт(뚜껑/치아)

Dorkovo 하위 대화 상자: 올드 교회 슬라보닉 빅 유스 ,, 리틀 유스 ѧ, ь, ъ의 합치는 강세가 있는 음절에 넓은 a로, 그리고 비강세적인 음절에 반축소된 a: зascil but buta'' vs. 표준 불가리아 ianъп/зъ'бътт(뚜껑/치아)

모든 루프 또는 로도페어 방언에 대해 일반적인 기타 음운학적 및 형태학적 특성에 대해, cf. 루핑 방언.

원천

Стойков, Стойко: Българска диалектология, Акад. изд. "Проф. Марин Дринов", 2006 [1]

참조