비알라 슬라티나-플레븐어

불가리아어로 얏 국경

바이알라 슬라티나-플레븐 방언은 불가리아 북서부의 플레벤, 바이알라 슬라티나, 쿨라 지역에서 사용되는 불가리아 방언이다. 이 방언은 북서 불가리아 방언의 일부분이다. 모든 서양의 불가리아 방언에서와 같이 사투리의 가장 중요한 특징은 올드 교회 슬라보닉 ѣ (yat)의 발음이 형식 대신 ɛ, 동양의 불가리아어 я/е(ʲa~ɛ)으로만 되어 있다는 점이다. 그렇지 않으면, Byala Slatina-Pleven 방언은 인접 불가리아 방언과 강한 유사성을 가지고 있으며, 일부 예외를 제외하고는 주로 yat의 발음이 동 불가리아 중앙 발칸 방언의 인접 하위 대화문과 음운학적, 형태학적 특징이 동일하다.

음운학적, 형태학적 특성

• 1차 및 2차 결합(표준 불가리아어)의 동사에서 엔딩(Ending)(스트레스티드 음절로)과 약간 감소(비스트레스 음절로) - мрм, пш пшаа
• 스탠다드 불가리아어 및 중앙 발칸 방언과 같은 미래 긴장 입자 ее/ееааа (I will come)
• 여성 명사의 강조된 음절로 끝나는 슈와(ə) - -ен,, оор ((여자, 숲)
• (ə)로 작은 유스(ə)의 발음 - шъпása, ътвваbasa(팔름, 수확)
• 제3인칭의 미립자 неаа/гааа. 표준 불가리아어 не//яя 대신 fem. 응집 케이스

사투리의 다른 음운학적, 형태학적 특성은 대부분 모든 북서 불가리아 방언에 일반적인 특징과 동일하다(자세한 내용은 cf. 기사).

원천

Стойков, Стойко: Българска диалектология, Акад. изд. "Проф. Марин Дринов", 2006 [1]