장원으로

To the Manor Born
장원으로
series title over an image of the Manor House
장르.시트콤
작성자피터 스펜스
연출자가레스 그웬란
주연페넬로피 키스
피터 볼스
안젤라 손
존 러들링
다프네 허드
마이클 빌턴
제럴드 심
주제곡 작곡가로니 해즐허스트
원산지영국
원어민영어
No. 시리즈의3
No. 에피소드의20+2 스페셜 (에피소드 리스트)
생산.
프로듀서가레스 그웬란
저스틴 데이비스 (2007)
실행 시간30분 (158-81)
60분 (2007)
디스트리뷰터BBC 월드와이드
2인치
ABC(호주, 홈비디오)
풀어주다
원래 네트워크BBC1
오리지널 릴리즈
  • 오리지널 시리즈:
    1979년 9월 30일(1979-09-30) - 1981년 11월 29일(1981-11-29)
  • 크리스마스 스페셜:
    2007년 12월 25일(2007-12-25)

To the Manor Born은 1979년부터 1981년까지 BBC1에서 처음 방영된 BBC 텔레비전 시트콤이다.2007년에 특별 일회성 에피소드가 제작되었다.페넬로피 키스와 피터 볼스가 주연한 첫 20화와 2007년 스페셜은 창작자인 피터 스펜스가 썼고 1981년 마지막 회는 대본 동료 크리스토퍼 본드가 썼다.제목은 셰익스피어의 햄릿에 나오는 "태어났을 때"라는 구절의 희곡이다.

To the Manor Born에서, 교외 시트콤 The Good Life에서 마고 리드베터 역할로 가장 잘 알려진 페넬로피 키스가 상류층 오드리 포브스 해밀턴을 연기한다.그녀의 남편이 죽자, 오드리는 그녀의 광대한 시골 땅인 그랜틀리 매너를 팔아야만 한다.하지만, 그 후, 그녀는 이 단지의 작고 아담한 오두막집으로 이사하여, 집사와 그녀가 가장 사랑하는 롤스로이스 20/25 차를 간신히 보관하고 있다.장원은 체코슬로바키아 출신의 백만장자 슈퍼 주인인 리처드 드베레(피터 볼레스 분)가 사들인다.드베어와 포브스-해밀턴은 애증 관계를 맺어 1981년 결혼하면서 결국 해결된다.2007년 스페셜에서는 결혼 25주년을 축하한다.

이 프로그램은 인기를 끌었고 많은 에피소드, 특히 1970년대 가장 많이 시청한 영국 텔레비전 프로그램인 시리즈 1 최종편에서 높은 시청률을 기록했다.

생산.

크리켓 세인트토마스에 있는 크리켓 하우스(Grantley Manor의 장소로 사용)

발전

피터 스펜스는 1970년대 초 BBC 라디오에서 개그 [1]작가로 일하던 시절 '장원에게'라는 아이디어를 처음 떠올렸다.스펜스가 쓴 프로그램 중 하나는 최근 영국 시골 [citation needed]마을에 장원 집을 구입한 코크니 코미디언이 출연했습니다.집들이를 할 때, 개그맨은 집을 유지할 형편이 안 되고 [citation needed][1]마을의 작은 집으로 이사한 이전 입주자를 초대했다.이 코미디언의 여성에 대한 설명과 그녀와 나눈 대화는 나중에 [citation needed]오드리에 대한 "완벽한 묘사"로 묘사되었다.

몇 년 후, The Good Life의 성공에 뒤이어, 스펜스는 BBC 라디오로부터 [1]키스가 출연하는 프로그램에 대한 아이디어를 제안받았습니다.The Good Life에서 키스의 캐릭터를 생각하면서 스펜스는 Margo Leadbetter의 상류층 버전에 대한 아이디어를 떠올렸고, 코미디언의 설명에서 오드리 포브스 [citation needed]해밀턴을 떠올렸다.코크니 코미디언이 장원의 새 주인이 되는 대신, 스펜스는 자신의 뿌리를 찾아 영국에 있는 동안 장원을 보는 미국인을 선택했다.그 미국인은 나중에 그가 포브스-해밀턴가의 후손이라는 것을 알게 된다.이 영화는 1976년 버나드 브레이든이 미국인으로 라디오 파일럿으로 제작되었지만 TV [2]시리즈로 제작되는 것에 대한 관심 때문에 방송되지 않았다.

TV 시리즈를 집필할 때, 크리스토퍼 본드는 대본 담당자로 영입되어 라디오에서 [2]텔레비전으로 시리즈를 각색하는 데 도움을 주었다.미국인의 캐릭터가 바뀌어 영국 신사처럼 보이지만 실제로는 그렇지 않은 캐릭터가 [citation needed]생각났다.그 후, 이 캐릭터는 그의 진짜 배경을 밝힐 수 있는 누군가가 필요하다고 결정되었고,[citation needed] 스펜스가 처음부터 그녀가 쓴 첫 번째 시리즈를 거의 완성한 후에야 그의 어머니가 탄생했다.브라빙거와 마조리의 캐릭터가 [citation needed]곧 뒤따랐다.첫 번째 에피소드는 키스가 굿 라이프에서 마지막으로 마고 리드베터를 [3]연기한 지 1년 후인 1979년 9월 30일에 방송되었다.

촬영

크리켓 세인트 토마스 웨스트 로지
Rolls-Royce 20/25 BMG 443 시리즈가 특징입니다.크리켓 하우스 앞에서 찍은 사진

To the Manor Born은 Cricket St Thomas, Somerset과 Studio TC1에서 촬영되었고,[4] 런던 셰퍼드 부시의 BBC 텔레비전 센터에서 촬영되었다.장원, 크리켓 하우스는 이 쇼의 제작자이자 [1]작가인 피터 스펜스의 장인이 소유한 오리지널 시리즈가 제작될 당시였다.일부 내부 장면은 크리켓 하우스 안에서 촬영되기도 했다.장원의 드라이브 끝에 있는 올드 로지는 사실 1마일 정도 떨어져 있으며 웨스트 [5][6]로지라고 불립니다.두 사람이 [5]가까이 있는 것처럼 착각할 수 있도록 가짜 문기둥을 설치했다.2007년 스페셜은 오리지널 시리즈와 마찬가지로 크리켓 세인트 [7]토마스에서 촬영되었습니다.이 촬영은 2007년 [8]10월 28일부터 약 일주일간 진행되었다.스튜디오 영상은 2007년 11월 25일 버킹엄셔의 파인우드 스튜디오에서 생중계된 관객들 앞에서 촬영되었다.

모든 에피소드는 원작 [9][10]시리즈를 제작했던 개러스 그웬란이 감독했다.2007년 스페셜은 그웬런과 저스틴 데이비스가 [9]공동 제작했다.

영화를 찍는 동안, 많은 차들이 사용되었지만, BBC는 쇼의 오프닝 타이틀을 포함한 전체 시리즈를 통해 계속해서 같은 빈티지 롤스로이스를 사용했다.롤스로이스(BMG443)는 아빠의 군대와 같은 다른 BBC 프로그램에서도 사용되었다.

출연자들

출연진은 오드리 포브스 해밀턴 역의 페넬로피 키스와 리처드 드 베어 역의 피터 볼스가 이끈다.원작 시리즈의 다른 주요 출연진은 안젤라 손 (오드리의 오랜 친구 마조리 역), 다프네 허드 (리처드의 어머니 폴루비카 부인), 존 러들링 (집사 브레이빙거), 마이클 빌튼 (네드, 잡역부) 그리고 제럴드 심 (목사)이다.러들링은 1979년 크리스마스 특집과 두 번째 시리즈의 대부분에 건강이 좋지 않아 결장했다.[4][11]루들링은 [11]1983년에 죽었다.안젤라 손은 1977년 더 굿 라이프 [4]편에서 "조지" 트러스콧 부인을 연기했을 때 키스와 함께 일한 적이 있다.마이클 빌튼은 1993년 [11]사망하기 전인 1990년대 시트콤 '신을 기다리며'의 첫 4시리즈에서 주인공 바질 메이크피스를 연기했다.

피터 볼스는 몇 년 전에 키스의 마고의 남편 제리 리드베터를 더 굿 [4][12][13]라이프에서 연기해 달라는 요청을 받았다.이전 약속들 때문에 볼스는 그 역할을 거절했지만, 그가 제리 역할을 맡았다면, 그는 리차드 역을 제안받았을 것 같지 않다; 볼스가 나중에 말했듯이, "나는 두 [13]개의 시트콤에서 페넬로피 키스의 스크린 남편 역할을 할 수 없었을 것이다."하지만 1987년 볼스는 ITV 시트콤 '이그제큐티브 스트레스'[2]에서 키스의 남편으로 제프리 파머의 뒤를 이었다.

이 시리즈는 또한 부동산 노동자나 오드리의 사교계 멤버인 많은 반복적인 인물들을 등장시킨다.슈퍼마켓 계산원 폴리로 두 번 출연하는 셀리아 임리는 나중에 시트콤 디너레이디스를 포함한 빅토리아 우드와 함께 일하면서 킹덤과 애프터 유브 [11][14]곤에서의 역할로 알려지게 되었다.

2007년 크리스마스 스페셜에는 페넬로피 키스, 피터 볼스, 안젤라 손, 제럴드 심 [9]등 네 명의 오리지널 출연진이 출연한다.새로운 캐릭터로는 오드리의 조카이자 대자 역할인 아담 포브스 해밀턴 역의 알렉산더 암스트롱, 에머리지 역의 앨런 데이비드, 오드리와 리처드의 거침없는 집사, 이웃 땅 [9][11]주인 아치 페닝턴 부스 역의 마이클 코크란이 있다.렉터가 잠깐 출연하는 동안, 나머지 세 명의 원래 캐릭터들은 내내 주인공들이며 오프닝 [15]크레딧으로 인정된다.

원본 시리즈의 일반 문자
배우. 성격
페넬로피 키스 오드리 포브스 해밀턴
피터 볼스 리처드 드베레 (베데히 폴루비체크)
안젤라 손 마조리 프로비셔
다프네 허드 마리아 폴루비카 부인 (미세스 푸)
존 러들링 브라빙거 (버틀러)
마이클 빌턴 올드 네드
제럴드 심 렉터
다프네 옥스포드 패터슨 부인
원본 시리즈의 반복 문자
배우. 성격
조너선 엘섬 J.J. 앤더슨
데니스 램즈든 아널드 플런켓
베티 터커 미세스 비참
제인 레스터 린다 카트라이트
니콜라스 맥아들 밀러
조이스 윈저 도로시 플런켓 부인
앤서니 샤프 OBE 레밍턴 준장
셀리아 임리 폴리
존 글리슨 퍼비스 씨
벤 아리스 스팔딩 씨
2007년 크리스마스 특집 캐릭터
배우. 성격
페넬로피 키스 오드리 드비어
피터 볼스 리처드 드비어
안젤라 손 마조리 프로비셔
제럴드 심 렉터
알렉산더 암스트롱 애덤 포브스 해밀턴
앨런 데이비드 에머리지
마이클 코크란 아치 페닝턴부스

줄거리.

오리지널 시리즈

To the Manor Born은 말버리라는 가상의 마을 근처에 있는 서머셋에 있는 가상의 마을 그랜틀리를 배경으로 한다.이 시리즈는 그랜틀리 [16]장원의 영주인 마틴 포브스 해밀턴의 장례식에서 시작된다.그의 미망인이자 사촌인 오드리는 이제 그녀의 가족인 포브스-해밀턴이 400년 [5][17]동안 지배해 온 그랜틀리 저택을 그녀가 장악하고 있기 때문에, 혼란스러운 것과는 거리가 멀다.그녀의 변호사 아놀드 플런켓이 마르톤이 파산했고 빚을 [4][5]갚기 위해 장원을 팔아야 할 것이라고 알렸기 때문에 그녀의 기쁨은 잠시 동안 지속된다.오드리는 경매에서 장원을 되사려 하지만 876,[4]000파운드에 낙찰되었다.장원의 새로운 군주는 리처드 드베어인데, 리처드 드베어는 이스트 엔드의 과일 손수레에서 경력을 시작하여 캐번디시 푸드 슈퍼마켓 체인을 설립했지만 오드리는 그를 손님이라고 부르고 그를 단순한 [5][18]식료품상으로 보고 있다.드베르는 그의 지배적인 어머니 마리아 폴루비카를 데려온다.똥의).[15]그녀는 오드리, 외국처럼 그녀와 그녀의 아들 1939년에 영국으로 체코 슬로바키아에서 느낀 것을 리차드의 진짜 이름은 Bedřich Polouvicek은half-Polish(그의 아버지 Lazlo의 편)과 half-Czech 오지 않는다에 드러내는 것.[5][11][15][19]부인 Polouvicka 영국 시골 생활에 적응하기 위해서 힘들었지만, 그녀의 억양은 종종 많은 mispr으로 이어진다 노력한다."오래된 체코슬로바키아"[20]의 말을 자주 꺼낸다.시리즈 초반부터 그녀는 아들에게 [4][21]오드리와 결혼하라고 권한다.

오드리는 드라이브 끝에 있는 "오래된 오두막"으로 이사했는데, 그곳에서 그녀는 장원에서 일어나는 대부분의 일들을 볼 수 있다.그녀와 함께 살고 있는 것은 평생 동안 포브스-해밀턴 부부를 위해 일해 온 그녀의 나이 든 충성스러운 집사, 그리고 그녀의 비글 버티이다.오드리의 가장 친한 친구이자 단골손님인 마조리 프로비셔는 곧 드비어를 [20]짝사랑하게 된다.오드리와 함께 학교를 다녔던 마조리는 여전히 마음속으로는 여학생이고 헌신적인 시골 운동가입니다.[4][20]마조리는 조직력이 없어 '머들섬 마조'라는 별명이 [22]붙었다.마조리의 격려에도 불구하고, 오드리는 그녀의 유일한 직업이 그랜틀리 단지를 운영하는 것과 치안판사가 [21][22]되는 것을 포함한 다른 공공 서비스를 하는 것이라며 취업을 거부한다.이것은 돈이 끊임없는 문제이고 오드리는 자신의 수입과 새로운 [21]환경 안에서 사는 법을 배워야 한다는 것을 의미한다.두 번째 시리즈 동안, 브래빙거는 병으로 집을 비웠고, 리처드가 묶은 별장을 수리하고 있는 네드는 오드리의 집사 역할을 이어받는다.정원사이자 "바깥사람"인 네드는 평생 이 땅에 대해 일해왔으며, 실내에서 일하는 것은 익숙해지기가 어려우며, 브래빙거와 같은 훈련된 집사가 가지고 [20]있는 세련된 특성이 부족한 경향이 있다.다른 부동산 직원들로는 부동산 관리인 밀러 씨, 새로운 부동산 관리인 스팔딩 씨, 요리사 비참 [4]씨가 있습니다.또 다른 캐릭터인 폴리는 원래 동네의 "카벤디시 푸드" 슈퍼마켓에서 일하다가 의사들의 수술에서 일하는 반면, 린다 카트라이트는 마구간에서 [18][21][23][24]일하며 가정부로 일한다.집배원 퍼비스 씨는 두 편의 [21][24]에피소드에 등장한다.

다른 등장인물들은 오드리가 영지를 잃어도 불행하지 않은 지역 목사도 포함되는데, 오드리가 교회 운영과 지역 [20]대의를 위해 발언권을 갖는 것을 막기를 바란다.목사님은 교회 [20]기금에 대한 기부에 관해 종종 관대하신 리처드를 선호합니다.이 마을 상점은 동네 가십거리인 패터슨 부인이 운영하고 있는데,[20] 패터슨은 리처드를 좋아하지만 오드리와 사이가 좋지 않다.서머셋 라이플의 전형적인 영국 준장이자 사막쥐였던 레밍턴은 오드리와 폭스하운드의 마스터의 또 다른 지주이자 친구이며 오드리와 마조리처럼 자연보호와 [20][22]크리켓에 관심이 있다.아놀드 플런켓과 그의 아내 도로시는 오드리의 친구이고 아놀드는 가족 변호사이기도 [25]하다.그랜틀리의 지역 부동산 중개인은 앤더슨 앤 피쉬의 J.J. 앤더슨으로, 장원 파티에 [25]출연합니다.

세 개의 시리즈가 진행되는 동안 오드리와 리차드는 더 가까워진다.처음에는 서로 적대적이었지만, 두 사람 모두 서로의 [5]방식에 적응하려고 노력하면서 서로를 이해하고 존중하게 되었다.1981년 마지막 두 에피소드는 리처드가 자신의 회사 캐번디시 식품에서 문제를 겪고 있는 것을 보여준다.그의 이사회가 리차드가 아르헨티나에 냉동 공장을 사는 것을 거부하자, 그는 공장을 살 돈을 마련하기 위해 장원을 파는 것을 심각하게 고려하고 있다.리처드를 돕기 위해, 오드리는 존경받고 연줄이 있는 금융계 멤버인 삼촌에게 리처드를 도와달라고 부탁한다.그 덕분에, 모든 것이 리처드의 뜻대로 되기 시작한다.불행하게도 오드리의 삼촌은 계약이 체결되기 전에 죽는다.리처드는 냉장 설비를 마련하기 위해 장원을 팔기로 결심한다.운명의 장난으로 오드리는 삼촌의 재산을 물려받아 장원을 되찾는다.이제 집으로 돌아와 자신의 영역에서 오드리는 리처드에게 청혼한다.1981년 11월 29일 방영된 마지막 회에서 리처드는 그렇다고 말하고 그들은 결혼했습니다.

2007년 크리스마스 특집

리처드와 오드리는 은혼식 기념일을 축하하고 서로를 위한 깜짝 파티를 계획할 때, 리차드는 오드리에게 자신이 이웃의 땅을 폐업시킨 회사인 농부 톰을 소유하고 있다고 고백한다.오드리는 마조리를 떠나 마조리와 함께 지내러 가는데 마조리는 매우 불쾌하다.리처드는 오드리를 되찾기 위한 계획을 세우기 위해 그의 어머니의 무덤을 방문한다.그는 그 사유지에서 록 콘서트를 열도록 허락하기로 결심한다.면허 신청서가 치안 판사 법정에 제출되었을 때, 리차드는 마음을 바꿨다.그들의 기념일인 다음 날, 마조리는 리처드가 마련한 깜짝 파티에 오드리를 데리고 간다.

2007년 크리스마스 특집에는 브라빙거를 [10][15]대신한 거침없는 집사 에머리지, 최근 땅을 운영하는 법을 배우기 위해 그랜틀리로 이사한 마틴의 조카이자 오드리의 대자 아담 포브스 해밀턴, 그리고 톰이 [15]파산으로 내몰린 이웃 땅 주인 아치 페닝턴 부스가 포함되어 있다.마조리는 현재 오드리가 원작 시리즈 동안 점거했던 올드 로지에 살고 있으며, 아담과 그녀는 서로에게 [15]로맨틱한 관심을 갖게 된다.Bertie와 Brabinger에 대한 작은 인정은 Brabinger의 사진과 사이드 [15]테이블 위에 있는 작은 비글 조각상으로 구성된 스페셜에 등장한다.리처드의 어머니인 "미세스 푸"는 교회 묘지에 있는 대리석 묘비와 장원의 거실 [26]벽난로 위에 있는 액자 사진에 의해 인식된다.

에피소드

주요 기사:투 더 매너 본의 에피소드 목록

To the Manor Born은 1979년 9월 30일부터 1981년 11월 29일까지 3개의 시리즈와 1개의 크리스마스 특집을 방영했다.각각의 에피소드는 30분이다.첫 번째 시리즈는 일요일 오후 8시 45분에 7부작, 두 번째 시리즈는 일요일 오후 8시 35분에 6부작, 그리고 7부작 시리즈 3은 일요일 오후 [2]7시 15분에 방송되었다.크리스마스 특집은 오후 8시에 방송되었다.모든 에피소드는 BBC1에서 [2]방영되었다.2007년 10월 24일 발표된 두 번째 크리스마스 스페셜은 2007년 [9][27][28]12월 25일 BBC One에서 오후 9시 30분에 방송되었다.

To the Manor Born의 주제곡은 [29]이 시기에 많은 시트콤의 주제곡을 작곡한 BBC의 라이트 엔터테인먼트 음악 감독인 Ronnie Hazlehurst가 작곡했다.

접수처

오리지널 시리즈

그 프로그램은 시청자들에게 매우 인기가 있었다.몇몇 에피소드들은 매우 높은 시청률을 기록했는데, 특히 첫 번째 시리즈가 그랬다.이는 영국 BBC1의 주요 경쟁 채널인 ITV가 1979년 8월 초에 시작된 장기 파업의 한복판에 있었기 때문이기도 하다.이로 인해 거의 모든 지역 ITV 회사가 방송을 중단하고 채널 제도의 채널 TV를 제외하고 BBC 1과 BBC 2만 영국 대중이 시청할 수 있는 채널로 남겨졌으며, 1979년 10월 24일 수요일 ITV가 복귀하여 파업이 임금 합의로 끝났다.

하지만 ITV가 새로운 프로그램을 다시 진행하는데 몇 달이 걸리기 때문에 많은 시청자들은 BBC와 To the Manor Born과 같은 쇼에 남아있었다.1979년 11월부터 새로운 콘텐츠가 만들어질 때까지 ITV가 재방송과 필러 프로그램을 방영했기 때문에 파업이 끝난 후 첫 한 달 동안 ITV는 BBC에 남아 있기를 원하는 시청자들을 다시 모으기 힘들었다.이것은 To the Manor Born에게 관객들에게 [30][31][32]큰 이점을 주었다.

1979년 첫 번째 시리즈의 마지막 회는 2,395만 명의 시청자를 얻었는데, 이는 1970년대 영국에서 네 번째로 높은 수치이며, 생방송이 아닌 [33]이벤트로는 가장 높은 수치이다.그 다음 해,[34] 2,155만 명의 사람들이 1980년대 다섯 번째로 높은 시청률인 시리즈 2의 마지막 편을 시청했다.1981년 마지막 회는 1,780만 명의 [12][35]시청자를 기록했다.2007년 크리스마스 특집은 1,025만 명의 시청자를 얻었으며 그 [36]주 동안 영국에서 6번째로 많이 본 프로그램으로 꼽혔다.

2007년 크리스마스 특집

2007년 12월 30일자 선데이 익스프레스에서 마셜 줄리어스는 2007년 크리스마스 특집을 "너무 아늑하고 구식이어서 냉소적인 웨이브로 쉽게 치부할 수 있었다"고 묘사했다.그러나 그는 "중반쯤" 즐기고 있는 자신을 발견하고 "내가 좋아하는 피터 볼스와 페넬로피 키스가 다시 한번 TV에서 스파링을 하는 것을 보게 되어 정말 기뻤다"고 말했다.줄리어스는 "연재를 하고 싶다는 말은 아니지만 일회성 이벤트로서는 의외로 환영받았다"[37]고 평하며 그의 리뷰를 마쳤다.

영국 코미디 가이드는 "훌륭한 시청률을 얻은 것은 원작의 [38]패치가 아니었다"고 더 비판적이었다.

기타 미디어

소설화

작가 피터 스펜스는 '태어난 장원'과 함께 두 권의 책을 썼다.이 책들은 TV 에피소드를 바탕으로 했지만, 두 책 모두 대화가 더해지고, 스토리가 바뀌었으며, 등장인물들에게 다른 성격의 특징을 부여했다.1979년에 애로우 북스에 의해 출판된 첫 번째 책은 "장원들에게"라는 제목으로 첫 번째 시리즈 1, 2, 4, 6, 7편을 바탕으로 만들어졌다.이 책에서는 TV 시리즈에서는 전혀 언급되지 않았던 브라빙거의 이름이 버트람으로, 네드의 성이 피스레이크로 밝혀진다.두 번째 책인 '장원 탄생의 책 2'는 1980년에 같은 출판사에서 출판되었다.1979년 크리스마스 특집과 두 번째 시리즈의 5, 4, 3, 2, 6화를 소설화한 것 외에 원작도 있다.

필름 버전

1980년 칸 영화제에서 순위 기관이 영화 버전을 발표했지만, 그 후 랭크가 영화 [39]제작에서 손을 떼면서 포기되었다.

무선 버전

1997년, TV에서 원래의 시리즈가 끝난 지 16년 후, 프로그램의 원래 의도된 [4]매체인 라디오에서 10개의 30분짜리 에피소드가 녹화되었다.1997년 1월 25일부터 3월 29일까지 BBC 라디오 2에서 토요일마다 방영된 이 에피소드는 피터 스펜스가 쓴 것으로, TV 에피소드와 4개의 새로운 에피소드를 [4]각색했다.키스와 손은 오드리와 마조리 역으로 돌아왔고 키스 배런은 볼스의 뒤를 이어 리처드 역할을 맡았다.프랭크 미들매스와 TV 버전에서 밀러를 연기했던 니콜라스 맥아들을 포함한 다른 배우들은 당시 사망한 원래의 TV 출연진들을 대체했다.이 시리즈는 이후 BBC 7/BBC 라디오 [40]4 Extra에서 반복되었다.수집한 10개의 에피소드는 모두 Audible과 iTunes에서 구입할 수 있습니다.

라디오 출연자

배우. 문자/초
페넬로피 키스 오드리 포브스 해밀턴
키스 배런 리처드 드베레 (베데히 폴루비체크)
안젤라 손 마조리 프로비셔
매기 위더스 마리아 폴루비카 부인 (미세스 푸)
니콜라스 맥아들 브라빈저
프랭크 미들매스 네드/아놀드 플런켓
줄레마 데네 플런켓 부인
조너선 애덤스 OBE 레밍턴 준장

라디오 에피소드

아니요. 제목 원래 방송일
1"지구의 리듬'1997년 1월 25일(1997-01-25)
오드리는 리처드가 주일 교회 예배에 참석하지 않은 것에 불만을 품고 장원으로 가서 장원의 제왕으로서의 의무에 대해 이야기한다.그는 다음 주 일요일에 교회에 가서 한 레슨을 읽고, 그녀는 다른 레슨을 읽기로 약속했습니다.하지만, 그녀는 시계가 빨라졌기 때문에 나타나지 않는다.
2'포도덩굴'1997년 2월 1일(1997-02-01)
장원에서 열린 파티에서 오드리는 리처드에게 스페인으로 휴가를 간다고 말한다.하지만 사실 그녀는 로지에 숨어 휴가를 보낸다.휴가 기간 동안 그녀는 리처드와 마조리가 로지 뒤편 숲에서 시간을 보내고 있다는 것을 알게 된다.그녀에게는 알려지지 않은 채, 그들은 지켜보는 것이 더 나빴지만, 오드리가 휴일 파티에서 그와 마주쳤을 때,[citation needed] 그는 그녀가 휴가를 어디에서 보냈는지 알고 있다고 그녀에게 말한다.
3"이름에 있는 것"1997년 2월 8일(1997-02-08)
오드리는 난방 문제를 겪고 있고, 올드 네드는 난방 문제를 고치려고 하지만 계속해서 새로운 부품이 필요합니다.한편, 푸 부인은 지루해 하고 "캐번디시 푸드" 대회에 참가하게 되는데, 리처드의 주장에 따라 가명으로 참가하게 된다.그녀는 대회에서 우승했고 [citation needed]오드리는 운이 좋았다.(신편)
4바이브 르 스포츠1997년 2월 15일(1997-02-15)
오드리는 자신이 이 사유지에서 유일하게 건강한 사람이라고 믿지만, 허리를 다치고 닥터로부터 도움을 거의 받지 못합니다.Horton(Geoffrey Whitehead)오드리는 리처드가 자신을 보러 오는 것을 즐기고, 방문이 계속되도록 하기 위해 그녀의 등이 지금보다 더 안 좋은 척합니다.하지만 그가 그녀에게 스키를 타러 가자고 했을 때, 그녀는 재빨리 회복했고,[citation needed] 리차드는 스키 연습을 하다가 그의 다리가 부러졌다.
5'아버지의 아들들'1997년 2월 22일(1997-02-22)
지역 치안판사인 오드리는 치안판사가 부족하기 때문에 리처드에게 말버리 재판관으로 들어가라고 권한다.한편 리처드는 그녀와 함께 경마장에 가도록 설득한다.하지만, 그녀는 포브스-해밀턴 가문의 마지막 [citation needed]혈통이 걱정되어 가까운 친척을 찾는 데 시간을 보내고 싶어 거절한다.(신편)
6아내의 특권1997년 3월 1일(1997-03-01)
리처드는 여성 사업 동료인 Mlle Dutoit(Rula Lenska)와 곤란한 상황에 처했을 때, 그녀에게 자신이 결혼했다고 말한다.하지만, Mlle Dutoit는 그 후 장원을 방문할 준비를 하고, Richard는 오드리를 설득하여 주말 동안 그의 아내인 척 하도록 한다.오드리는 그녀가 싫어하는 현대 미술품을 옮기기 위해 그 상황을 이용한다.그 속임수는 부인까지 잘 진행됩니다.똥은 [citation needed]런던에서 일찍 집에 돌아옵니다.
7'스페어룸'1997년 3월 8일(1997-03-08)
오드리와 마조리의 오랜 친구인 포지 호지(줄레마 데인)가 찾아오자 오드리는 리처드에게 침실을 마련해 달라고 부탁한다.포지와 리차드는 곧 사이가 좋아지기 시작하는데, 오드리와 마조리의 공포에 사로잡혀 사냥을 나간 후 하루 종일 함께 지낼 때, 오드리와 마조리는 포지가 두 번째 밤을 [citation needed]마노르에서 보내지 않도록 한다.
8영국인의 집1997년 3월 15일(1997-03-15)
리처드는 저택에 보안 시스템을 설치했고 오드리는 CCTV가 리처드가 그녀의 침실을 들여다 볼 수 있게 해줄까 봐 걱정했다.한편, 부동산 업자들은 감시당할까 봐 파업하고, 푸 여사는 시스템에 문제가 있어 경찰이 자주 [citation needed]장원에 불려간다.
9"수상자 명단"1997년 3월 22일(1997-03-22)
오드리는 리처드에게 앨렌쇼 경(프랭크 미들매스)의 자연보호 강연에 참석하지 않았다고 훈계한다.그리고 나서 그녀는 그가 제안한 부동산의 울타리 파괴에 대해 그를 공격한다.하지만 오드리는 지역 주민이 영예를 받을 것이라는 말을 들었을 때, 리차드일 것이라고 믿고 마음을 바꿔 그의 신년 파티를 여는 것에 동의하게 된다.하지만,[citation needed] OBE가 되는 영광을 얻는 것은 준장이다.
10"물고기가 더 많아"1997년 3월 29일(1997-03-29)
오드리와 마조리는 오드리가 사령관 제레미 프렌치 리버시(도인 번드)와 친분을 쌓고 카운티 쇼를 조직하는 데 도움을 주지 못하면서 사이가 틀어진다.리처드는 질투하게 되고, 지휘관이 여자에 대한 "떠도는 눈"을 가지고 있다는 것을 알게 된다.한편, 푸 부인과 네드는 폭주 견인 [citation needed]엔진에 갇힌다.(신편)

홈 릴리즈

To the Manor Born의 1979년과 2007년 크리스마스 스페셜을 포함한 3개의 시리즈가 모두 영국에서 개봉되었다(지역 2).첫 번째 시리즈와 1979년 크리스마스 스페셜은 2003년 5월 5일에 발매되었고, 시리즈 2는 2003년 12월 29일에 발매되었고, 시리즈 [41]3은 2004년 6월 14일에 발매되었다.DVD에는 피터 [41]스펜스와의 인터뷰가 실려 있다.2007년 크리스마스 스페셜은 2008년 [42]2월 11일에 지역 2 DVD로 출시되었습니다.

2004년 [43]6월 15일, 미국과 캐나다(지역 1)의 박스 세트로 발매되었습니다.

모든 10개의 라디오 쇼는 2020년에 iTunes를 통해 집합된 형태로 출시되었습니다.

호주(지역 4)에서는, 3 시즌 모두 발매되어 완전한 시리즈 박스 세트가 발매되고 있습니다.결혼 25주년 스페셜도 준비했습니다.

DVD 타이틀 지역 4
완전한 시리즈 1 2004년 5월 3일
완전한 시리즈 2 2005년 4월 7일
완전한 시리즈 3 2006년 5월 4일
컴플리트 시리즈1 ~ 3 2006년 10월 5일
결혼 25주년 스페셜 2009년 4월 2일
더 컴플리트 컬렉션 (시리즈 1~3 + 결혼 25주년) 2014년 9월 30일

레퍼런스

  1. ^ a b c d Edge, Simon (26 October 2007). "Return of Lady Penelope". Daily Express.
  2. ^ a b c d e Lewishohn, Mark (2003). Radio Times Guide to TV Comedy. London: BBC Worldwide. ISBN 978-0-563-48755-5.
  3. ^ Edwards, Amelia (2007). "Series 1 First broadcast 1979". British Sitcom Guide. Retrieved 2 November 2007.
  4. ^ a b c d e f g h i j k Hearn, M (2000). "Archive Gems – To the Manor Born". Programme Preservation Society. Retrieved 10 November 2007.
  5. ^ a b c d e f g Edwards, Amelia (2007). "All About "To The Manor Born"". British Sitcom Guide. Retrieved 4 November 2007.
  6. ^ Historic England. "West Lodge (1366401)". National Heritage List for England. Retrieved 10 November 2007.
  7. ^ "BBC One returns to the Manor this Christmas". BBC Press Office. 30 October 2007. Retrieved 6 December 2007.
  8. ^ "News – To the Manor Reborn starts filming". British Sitcom Guide. 24 October 2007.
  9. ^ a b c d e "Christmas Day TV Listing". Radio Times. 22 December 2007.
  10. ^ a b Spence, Peter (22 December 2007). "How the Manor was reborn". The Knowledge (The Times): 34, 35.
  11. ^ a b c d e f Randall, Tim (22 December 2007). "Born again". Daily Express Saturday.
  12. ^ a b Davies, Serena (22 December 2007). "Minding Their Manor". The Daily Telegraph Television & Radio: 3, 4.
  13. ^ a b Webber, Richard; John Esmonde and Bob Larbey (2000). A Celebration of The Good Life. London: Orion Books. ISBN 978-0-7528-1830-6.
  14. ^ "Celia Imrie – Television". CeliaImrie.com. Archived from the original on 24 December 2007. Retrieved 10 November 2007.
  15. ^ a b c d e f g "Christmas Special 2007". To the Manor Born. 25 December 2007. BBC. BBC One.
  16. ^ 오드리의 죽은 남편의 이름을 Marton이라고 쓴 것은 원래 작가인 Peter Spence의 오타였다.제작자 존 로이드 씨가 오류를 발견했을 때, 그는 스펜스에게 "귀족들은 항상 사물의 철자를 가지고 장난을 친다"고 말하였습니다.그래서 그 변화는 의도적으로 난해한 마틴과 오드리 성의 철자 위에 아이러니를 더했다.
  17. ^ "To the Manor Born". Arrow Books. 1979.
  18. ^ a b "Series One, Episode Two". To the Manor Born. 7 October 1979. BBC. BBC One.
  19. ^ "Series One, Episode Three". To the Manor Born. 14 October 1979. BBC. BBC One.
  20. ^ a b c d e f g h Edwards, Amelia (2007). "All About "To The Manor Born"". British Sitcom Guide. Retrieved 4 November 2007.
  21. ^ a b c d e "Series One, Episode Seven". To the Manor Born. 11 November 1979. BBC. BBC One.
  22. ^ a b c "Series One, Episode Five". To the Manor Born. 28 October 1979. BBC. BBC One.
  23. ^ "Series One, Episode Four". To the Manor Born. 21 October 1979. BBC. BBC One.
  24. ^ a b "Series Two, Episode Six". To the Manor Born. 9 November 1980. BBC. BBC One.
  25. ^ a b "Series One, Episode One". To the Manor Born. 30 September 1979. BBC. BBC One.
  26. ^ '크리스마스 스페셜 2007'장원으로 2007년 12월 25일 BBC. BBC One.
  27. ^ Roche, Elisa (25 October 2007). "To the Manor Reborn". Daily Express.
  28. ^ "Manor reborn for one-off special". BBC. 30 October 2007.
  29. ^ Leigh, Spencer (3 October 2007). "Obituary – Ronnie Hazlehurst". The Independent. Archived from the original on 14 October 2007.
  30. ^ "The day the telly went blank". 5 September 1999 – via The Guardian.
  31. ^ "Strike Out – Thames – Transdiffusion". 3 September 2005.
  32. ^ "Ten into Three : Off The Telly".
  33. ^ "BFI – Britain's Most Watched TV – the 1970s". British Film Institute. 4 September 2006. Archived from the original on 22 November 2005.
  34. ^ "BFI – Britain's Most Watched TV – the 1980s". British Film Institute. 4 September 2006. Archived from the original on 6 January 2007.
  35. ^ "Highest Rated Programmes – 1981". Broadcasters' Audience Research Board. Archived from the original on 25 September 2006.
  36. ^ "Weekly top 30 programmes – BARB".
  37. ^ Marshall, Julius (30 December 2007). "Soaps washed away all my festive feeling". Sunday Express.
  38. ^ "Overview". British Sitcom Guide. 2007. Retrieved 30 December 2007.
  39. ^ 존 헉슬리."160만 파운드의 손실이 영화 제작의 종말을 고한다."타임스[런던, 영국] 1980년 6월 7일: 17.Times 디지털 아카이브.웹. 2014년 4월 16일.
  40. ^ "BBC7 – Programmes A-Z". bbc.co.uk. Archived from the original on 30 May 2007. Retrieved 12 August 2008.
  41. ^ a b "BBC Shop". BBC Shop. Retrieved 10 November 2007.
  42. ^ "Amazon.co.uk". Amazon UK. Retrieved 30 December 2007.
  43. ^ "Amazon.co.uk". Amazon UK. Retrieved 10 November 2007.

외부 링크

Wikimedia Commons에는 To the Manor Born과 관련된 미디어가 있습니다.