스위프트, 달링 포인트

Swifts, Darling Point
변속
Swifts Side View.jpg
대체 이름스와이츠
일반 정보
유형헤리티지 상장사
건축양식고딕 리바이벌
위치오스트레일리아 뉴사우스웨일스 울라라라시 달링포인트로68번길
좌표33°52′10″S 151°14′18″E / 33.8695°S 151.2383°E / -33.8695; 151.2383좌표: 33°52′10″S 151°14′18″E / 33.8695°S 151.2383°E / -33.8695; 151.238383
획기적인1873
완료된1877
리노베이션1997년부터 계속.
고객로버트 루카스 루카스 투스 경
소유자닥터 셰인 모란
설계 및 시공
건축가G. A. 모렐
상과 상라클란 맥쿼리 주지사상(2012년)[1]
공식명스위프트, 68대 달링 포인트 로드, NSW, 오스트레일리아 달링 포인트
유형폐기된 레지스터
지정된1980년 10월 21일
참조번호2577
유형역사적인
파일 번호 배치1/12/041/0091
공식명변속
유형국가 유산(복수/그룹)
지정된1999년 4월 2일
참조번호146
유형기타 – 조경 – 문화
카테고리조경 – 문화

스위프트(The Swifts)는 시드니 달링포인트 교외에 위치한 후기 빅토리아 시대의 카스텔링 고딕 부흥 저택이다. 스위프트는 시드니 하버 남부 해안에 위치한 유사한 대규모 개인 주거지의 드문 생존자다. 그것은 호주유산위원회에서 "아마도 시드니에 남아있는 가장 웅장한 집"이라고 묘사하고 있다.[2] 1980년 10월 21일에는 국유재산등록부에,[3] 1999년 4월 2일에는 뉴사우스웨일스 주유적등록부에 스와프트가 등재되었다.[4]

'인기가 상을 탄다'는 뜻의 라틴어인 페르세베란티아 팜암 오비네빗이라는 모토는 스와프트의 동쪽 파사드에 새겨져 있으며, 그 속에서 살아온 사람들의 삶뿐만 아니라 가정도 요약한 것 같다.

G. A. Morrell이 설계한 Swifts는 1873년부터 1882년까지 오스트레일리아의 저명한 양조장인 Robert Lucas-Tooth 경에 의해 단계적으로 건설되었다.[5] 1880년대에 로버트 루카스-투트 경은 켄트 크랜브룩에 있는 대교대 마노르라는 가족의 집과 비슷한 양식과 스타일로 집을 크게 개조했다.[6][7] 그 집은 이후 양조장인 에드먼드 레쉬에 의해 매입되었고, 결국 1963년 그의 아들 에드먼드 레쉬 주니어가 사망하자 로마 가톨릭 교회로 옮겨졌다. 1997년, 스위프트는 모란 가문에 의해 인수되었고, 이로 인해 주택이 유기와 파괴 가능성에서 벗어나 완전히 복구되고 개조되었다. 셰인 모란 박사가 현재 주인이다.[8][9][10][11][12][13]

역사

야라나베

달링 포인트는 시드니 지역의 원주민 가문 중 하나인 카디갈 족의 지역 내에 위치하며, 적어도 1795년부터는 "야라나베"로 알려져 있었다. 1856년 달링포인트에 매각할 토지 계획은 그 점에 대해 토착적인 이름을 인용하고 있으며, 그 이름은 1878년 타운 앤 컨트리 저널의 '장소의 원주민 이름'에 기재되어 있다.[14]

달링 포인트 부인

1830년대에 이르러 달링 포인트 동쪽 항구의 대부분은 소수의 지주들에 의해 소유되었는데, 주로 쿠퍼와 랑워스 가문이었다. 반면 더블 베이에는 정부 마을이 지정되었다. 달링 포인트에서, 달링 주지사는 토머스 미첼 평가관의 제안으로 1831년에 판매하기로 약속장을 예약했다.[15] 그 지역은 이후 대규모 별장 할당제로 조사되었고 주지사의 부인인 Eliza Darling에 대한 약속 장소로 '달링 부인 포인트'라고 언급되었다.[16] 그러나 시간이 흐르면서 '미세스'는 탈락했다.[17]

달링 부인 포인트에 대한 빌라 보조금의 토마스 바커 구매

약속장 북쪽에 대한 첫 경매는 1833년 10월 11일 달링 주지사의 후계자인 부르크 주지사의 지시로 이루어졌다. 이 판매에서는 2.4~6.1헥타르(6~15에이커)의 면적에 따라 9개의 할당제가 제공되었다. 에이커당 적립금은 10파운드였지만 실제 지불된 평균 가격은 34파운드로 훨씬 높았다. 1833년 11월 토마스 바커가 매입했을 때 당초 3.95헥타르(약 9.75에이커)의 면적이던 4구획에 교대제가 위치해 있다.[18][19] 바커는 또한 3포인트 1 4헥타르(7포인트 7.5에이커)의 인접한 할당량을 동시에 매입했다. 6.9헥타르(17에이커)의 총 매입 가격은 573파운드였다.[20][15]

별장 보조금 분할

뚜렷한 발전이 없었던 바커의 달링 포인트는 1835년 곧 토마스 아이스리에게 팔렸다.[21] 아이스리는 또한 그 당시 린드세이의 이웃 할당을 획득했다. 아이스리는 1822년 이후 식민지에 정착해 일찍부터 교역을 하다가 목회에 들어갔다. 그 협상에서 가장 유리하고 폭넓은 지지를 받고 있는 달링포인트 상금은 공석으로 남아 있었다. 같은 해, 켄트 맥주는 블랙워틀 만의 파라마타 로드에 문을 열었다.[22] 존 토스와 그의 처남 찰스 뉴햄에 의해 설립되었다.[23][24]

한편, 스와이츠가 배정된 바커의 두 가지 보조금은 1838년 상업 회사인 아스피놀의 파트너인 토마스 움슨 라이더에 의해 매입되었다. 라이더는 이 땅을 빌라용으로 적합한 14필지로 분할하여 1840년 4월 1만3,531파운드의 순이익을 낸 드라메레 에스테이트로 경매에 부쳤다.[25] 최북단의 할당제가 미래 스와프트의 부지를 구성하는 가운데, 소유권은 1840년대와 1850년대에 운송, 담보대출, 신탁통치 등을 통해 연속적으로 손을 바꾸었지만, 개발은 이루어지지 않았다.

이 기간 동안 존 토스는 파산 선고를 받았고 켄트 맥주는 그의 조카들인 로버트, 에드윈 토스에게 임대되었다.[26][27] 그 후 1844년 로버트 루카스 투스는 에드윈 투스에서 태어났다.[5] 1853년 막내동생인 프레데릭이 제휴에 가입한 후, 이 회사는 R.E. & F. Tues로 트레이드되었다.[28] 1855년 에드윈 투스는 가족과 함께 영국으로 돌아와 죽을 때까지 그곳에 머물렀다. 에드윈의 장남 로버트 토스는 영국에서의 형성기를 보내고 이튼에서 교육을 마친 후 1863년 가족 양조장에 합류하기 위해 시드니로 돌아왔다.[5] 그 해 동안 에드먼드 레쉬도 독일에서 호주로 이주했다.[29]

치과의 변화구 개발: 1872-1900

교대 정문, 1890년
로버트 루카스-투스 경, 1890년

1869년 달링포인트의 부동산은 프란시스 미첼에게 저당을 통해 양도되었다. 미첼의 전문적 배경은 알렉산더 베리, 에드워드 월스톤크래프트와 수년간 거래하는 선박이었고, 그는 미첼러&코퍼레이션, 선박 챈들러, 선박 소유주들의 선임 파트너였다. 미첼의 사업 거래로 인해 그는 1850년 토스 가족이 소유한 켄트 맥주의 파트너 중 한 명인 로버트 토스와 접촉하게 되었다. 미첼은 죽기 직전인 1872년경 토스의 조카 로버트 루카스 토스에게 그 부동산을 팔았다.[5] 1873년의 Sands 디렉토리에는 이미 Robert Tooth가 Darling Point 사이트의 점유자로 등록되어 있다. 이후 투스는 1906년에 남작 작위를 만들어 루카스 투스의 이름과 팔을 맡을 수 있는 로열 라이선스를 받았다. 그 때부터 그는 로버트 루카스 투스 경으로 알려지게 되었다.[30]

로버트 루카스 투스 경과 가족은 1890년 스위프트에서 사진을 찍기 위해 포즈를 취하고 있다.

원시공: c1873–1882

적어도 1872년부터 부지 소유권을 가지고, 스와프트의 원래 평원 2층 부분은 c.1873–1875년부터 건설 중에 있었다. 사암탑과 캐스텔링 등 개정안은 물론 다른 의미 있는 증축도 최소한 1877년에 완성됐을 것으로 보인다. 1876년 3월 18일 로버트 루카스 투스와 헬렌 투스의 딸인 베아트리체 모드는 스와프트의 리모델링을 위한 기초석 중 하나를 세웠다. 이 은색 철탑은 Tues & Co Ltd.에 의해 보관되었고 후에 시드니에 있는 파워풀 박물관에 기증되었다. 원래 1874–1875년 집은 켄트의 크랜브룩에 있는 "위대한 변화"라는 이름을 가진 가족의 집을 본떠서 만들었다.[6][7]

확장: 1882–1900

1880년대는 영국 은행들로부터의 자금이 팽창의 연료로 쏟아져 들어오면서 오스트레일리아 식민지 전역에 걸쳐 호황기였다. 이 시기에 양조업도 현저한 성장을 기록하여 1880년대에 주 내 양조장의 수가 사상 최고치를 기록했다. 로버트 루카스-투트 경의 사생활에서는 1880년 뉴사우스웨일스 의회에 입성하면서 식민지 사회에서 그의 위상이 커졌는데, 입법회의 모나로의 자리를 대표한다.[31]

1882년 프랑스 태생의 저명한 시드니 건축가 구스타부스 알폰스 모렐이 로버트 루카스 토오스 경과 계약하여 스위프트를 확장하였다.[32] 도면은 J. H. 하비가 준비했다. 모렐의 스와프츠 디자인은 사암 석조 건물, 주물, 탑, 긴 아케이드, 포르테-코셰르와 같은 문제들에서 시드니 정부 청사에 그려졌다. 그 집을 계획하면서, 모렐은 영국에서 발견되는 것만큼 최신식인 저택을 제공했다. 요리사, 주방 및 가정부, 집사, 보부 등 사회적 지위의 어느 가정에서도 하인이 의무화되었던 시기에 건립되었으며, 경지와 마굿간 관리에는 정원사, 마부, 신랑 등이 필요했다. 1888년 토스 앤 코퍼레이션이 설립되었고 로버트 루카스 투트 경은 1889년까지 전무이사를 맡고 있었다. 그리고 나서 Robert Lucas-Tooth 경과 그의 가족은 1889년 시드니에서 영국으로 떠났고 리모델링된 집은 최근에야 완성되었다. 하지만 그는 호주를 자주 방문했다. 토스 씨가 1891년 여름과 가을 스코틀랜드 인버네스의 로치 네스 남쪽 둑에 있는 7,000에이커의 땅인 알두리에 성에서 휴가를 보낸 기록도 있다. 로버트 루카스-투트 경은 1890년대[33] 초 영국 하원에서 북부 의석을 경쟁하기 위해 초대받았고 시드니로 돌아가는 그의 잦은 방문 동안 스와이프트를 기지로 사용한 것으로 보인다. 스위프트는 1892년에서 1897년 사이에 변호사 헨리 해리스에게 임대되었다. 1896년 1월, 스와이츠에서 도둑들이 정문 옆에[34] 있는 창문 중 하나를 열고 보석과 다른 휴대용 물품들을 40파운드 가치로 가져가는 강도 사건이 발생했다. 어니스트 번즈와 존 스미스는 후에 절도죄로 유죄판결을 받았다.[35]

레쉬 계열의 스위프트 구매: 1900-64

에드먼드 레쉬 시니어: 1900–28

에드먼드 레슈 1914년

1900년에 스위프트는 독일 이민자 양조업자 에드먼드 레쉬에 의해 구입되었는데,[36] 그는 1847년 바이에른에서 태어나 1863년 호주에 도착하여 빅토리아 금밭에서 그의 재산을 찾았다.[29] 1870년대 동안 에드먼드는 동생 리차드와 함께 화기애애하고 통기성 있는 물 공장을 개소하면서 파트너십을 맺었다. 에드먼드는 1879년 윌칸니아에 라이온 맥주를 열었다. 그 후 수십 년 동안 에드먼드와 그의 형제인 에밀과 리차드는 이 지역에 라이온 맥주의 다른 지점을 열었다. 그 파트너십은 1885년에 해체되었고, 에드먼드는 윌칸니아 작전을 유지했다. 한편, 에밀은 다른 사람들과 함께 칼튼 & 유나이티드 브루어리를 설립했다.

1900년, 1890년대 후반에 시드니 양조공사를 건설한 레쉬는 스와이츠를 구입했다. 1900년 6월, 알 수 없는 이유로 재산명은 에드먼드에서 부인 캐롤라이나로 이관되었다가 그해 10월 다시 에드먼드로 이관되었다. 레쉬의 소유권에서는, 일부 인테리어 장식과 테니스 코트에만 수정이 이루어졌는데, 이는 레쉬가 자신의 사업 경쟁자인 로버트 루카스-투트 경에게 예우를 받은 것에 상당히 만족하고 있음을 시사한다. 제1차 세계대전 당시 반독재 정서가 전국에 만연하자 에드먼드는 전쟁 노력에 아낌없이 기여했고, 입대했던 직원 60여 명에 대한 급여 차액을 보충했다. 1909년 에드먼드와 캐롤라이나 레쉬는 5년간 유럽으로 떠났다가 1914년에야 돌아왔다. 이 기간 동안 스와이츠는 레쉬의 신하들과 떨어져 빈털터리로 남아 있었다. 1915년 로버트 루카스-투트 경은 그의 영지인 홀메 레이시에서 사망했다. 시드니 모닝 헤럴드는 로버트 루카스-투트 경의 마지막 말은 "내 일을 계속했으면 좋겠다"[30]는 것이었다고 보도했다.

제1차 세계 대전 동안 호주 전역에서 독일 국민에 대한 수용은 흔했고 레쉬 가족을 포함한 독일 출신 누구에게도 적대감이 있었다. 1916년 3월 4일자 사설에서 호주의 거울은 3페이지의 한 사설에서 "레쉬 가족은 시드니 항구를 내려다 볼 수 있는 '스위프트' 달링 포인트에 살고 있으며, 그렇게 원한다면 이 나라에 비현실적인 목적으로 쉽게 사용될 수 있다"고 말했다. 어떤 독일인도 그러한 주거지를 점거하는 것을 허용해서는 안 된다."[37] 에드먼드 레쉬는 1917년 11월까지 그러한 공식적인 행동을 피했다. 그 때 레쉬는 '무례한 행동'으로 체포되어 홀스워스 인턴 캠프에서 4개월 동안 인턴 생활을 했다. 건강이 좋지 않아 그는 스와이츠로 다시 이송되었다. 그곳에서 그는 외출하거나 방문객을 맞이할 수 없도록 경비원을 두고 있었다.전쟁의 [38]d 보도에 따르면, 경솔한 행동에는 스와이츠 꼭대기에서 독일 국기를 게양하는 것이 포함되었다고 한다.[39][40] 에드먼드 레쉬는 1923년 5월 22일 스위프트에서 사망했다. 그의 재산에 대한 검증은 316,828파운드에 서약되었다. 1924년 4월까지 재산권은 공동 세입자로 에드먼드 레쉬 주니어와 아놀드 레쉬에게 양도되었다.

에드먼드 레쉬 주니어와 아놀드 레쉬: 1929-63

에드먼드 주니어와 아놀드 레쉬 – 맥주회사 이사

사업에 에드먼드 레쉬 스너와 연관된 두 아들 에드먼드 주니어(1880년생)와 아놀드 고트프리드(1881년생)가 있었다. 그들은 북부 시드니의 시드니 영국 문법 학교(쇼어 학교)와 멜버른의 스카치 칼리지에서 교육을 받았다.[41] 에드먼드 레쉬 주니어는 1927년 플로렌스 메이블 베넷과 결혼하여 죽을 때까지 스와프네트를 고향으로 삼았다(1959년 플로렌스, 1963년 에드먼드 레쉬 주니어). 1925년 9월 시드니 신문의 소셜 페이지에 정기적으로 등장한 아놀드 레쉬는 이른바 '시드니 전용 미용실'[42]의 소유주였던 프랑스 미인 마담 안드레 바셔 라우잔에 의해 자신에 대한 선정적인 2만 5천 파운드의 '약속 위반' 법적 소송에서 피고인이었다. 이는 결혼 계획을 진행하지 않았다는 주장이 제기되면서 매우 널리 알려진 법적 사건이었다. 이 사건은 "시드니를 뒤흔들어 놓고 몇 주 동안 저녁 신문의 순환이 최고치로 치솟게 한 원인"이라고 보도되었다. 로잔 대 레슈 사건의 경건함과 피고의 악명은 영화관에서 큰 히트를 친 흑백 단편 영화의[43] 소재가 되었다.[44] 뉴사우스웨일스 대법원의 판결에 따라 1926년 2월 아놀드 레쉬(당시 46세)[46]는 맥쿼리 거리의 애스터 아파트 리셉션에서 21세의 토티(네 데니스)와 비공개("도어 잠근") 예배로 결혼했다.[45] 그는 이어서 빅토리아 로드 벨뷰 언덕에 있는 벨하벤의 재산을 구입했다.

1929년, 레쉬 양조장은 토스앤코에 의해 에드먼드 레쉬 주니어와 아놀드 레쉬에게 125만 파운드의 주식을 발행하여 인수되었다. 레쉬 부부는 500명의 이전 직원들에게 3만 파운드의 선물을 나누어 주었는데, 그 선물은 매우 좋은 평가를 받았다.[47] 1929년 8월, 무명의 가해자(양조장 합병에 반대하는 레슈의 불만스러운 직원일 것으로 추정됨)가 스와이츠를 둘러싼 성벽의 일부에 다이너마이트를 발사했다. 이 사건은 데일리 텔레그래프가 '월 라운드 에드먼드 레쉬 저택의 달링포인트 집 폭파 시도 – 굉장한 폭발 눈물 구멍'[48]이라고 보도하는 등 언론의 관심이 집중됐다.

1927년 카롤라이나가 스위프트에서 사망하자 뉴사우스웨일스에 있는 레쉬 가문은 두 아들이 회사의 향후 방향과 스위프트의 방향에 대해 의견이 맞지 않자 재빨리 화해했다. 가족간의 분쟁으로 1928년에 교대제가 시장에 출시되었다. 이들 형제는 지난 2월 하비 대법원장 이전에 뉴사우스웨일스 대법원에 출두해 부친의 재산을 분할하고 향후 스와프트의 소유권을 결정하게 됐다.[46] 10월에 "Grand Old Resch Home"은 에드먼드 레쉬 주니어에게 경매로 팔렸다. 아놀드 레쉬는 스위프트에서 그의 미분양된 모이를 에드먼드 레쉬 주니어에게 양도했다. 아놀드 레쉬는 1930년에 양조장에서 은퇴했다.[49] 뉴사우스웨일스의 높은 세율에 대한 우려 때문에, 1936년 3월 11일, 아놀드 레쉬는 그의 아내 토티 레쉬와 딸 베라 캐롤라인(Le Craas)과 함께 채널 아일랜드에서 호주(Oristian seaminer the Orion)를 향해 작별했다.[50] 1940년 6월 30일부터 독일군의 채널 제도 점령에 이어 호주 시민 아놀드 레슈가 가족과 그가 취득한 저지 가택에서 쫓겨나 과수원과 정원이 있는 22에이커의 그랜드 체우(Grand Chateau)가 되어 1942년 사망한 것으로 추정되는 독일로 송환되었다.[51][52][53][54][55]

1935년 8월 에드먼드 레쉬 주니어는 직원들의 생활과 근무 환경을 개선하고 벽을 수리하기 위한 수정에 착수했다. 그는 건축가 로버트슨 & 마크스의 새 빨래방과 정원사 건물에 대한 계획을 의뢰했다. 또 마차 드라이브와 정원 길 위에 콘크리트를 깔았다. 원래의 투스 시대의 구조에서 나온 하인들에 대한 변경은, 그들이 감소하는 숫자로 인해 고용주들이 신뢰할 수 있는 직원을 고용하고 유지할 수 있는 기회를 제한하면서, 전쟁 사이에 있는 국내 직원들의 일반적인 고용 상황을 보여준다. 에드먼드 레슈 주니어는 또한 1920년대 후반에 본가 내부를 다시 꾸몄는데, 1990년대까지 많은 무거운 양떼 벽지가 여전히 자리 잡고 있었다. 건축가 로버트슨과 마크스가 옹벽, 화장실, 거름통에 대한 추가 계획을 준비했다. 이 기간 동안, 이 집은 "에드먼드 레쉬 부인의 성 같은 집, 달링 포인트"에서 테니스 파티와 공의 친밀한 농담에 관한 기사를 이따금 게재하는 여성 주간지를 통해 대중문화에서 두드러지게 계속되었다.[56]

제2차 세계 대전 중 교대: 부상병을 위한 병원

2차 세계대전 동안 무도장은 100명의 부상병들을 위한 병동으로 개조되었다(올드웨이 하우스와 같은 다른 위엄 있는 집들과 마찬가지로)

제2차 세계대전이 발발한 후 익명의 소식통으로부터 정보를 바탕으로 에드먼드 레쉬 Jnr가 호주 헌병정보국의 조사를 받고 비밀리에 감시를 받았다. 1942년 동안 독일로 무선전신을 송신하는 것을 포함한 레슈가 전복적인 활동을 했다는 의혹이 있었다. 이러한 의혹은 결코 성립되지 않았으며, 그의 이름에서 비롯되는 반독일의 정서와 그가 그의 달링포인트 이웃들과 교제하지 않았다는 사실에 근거한 것으로 보인다. 에드먼드 레쉬 주니어는 또한 스위프트에 새로 설치된 지하 연료 탱크에 휘발유를 비축한 혐의로 의회에서 기소되었다.[57]

독일의 전쟁 노력을 돕기 보다는, 2차 세계대전 동안 레쉬는 부상당한 군인들을 위한 휴식처로 사용하기 위해 지역 민간 구호 서비스의 처분으로 스위프트의 일부를 두었다. 1942년 9월 26일, 노동 사회 복지부 장관 해밀턴 나이트에 의해 훈련된 3명의 간호사를 포함한 20명의 보호자들로 구성된 "교대 휴게소"가 공식적으로 문을 열었다.[58] 179월 1942년에, 기사"볼룸 Transformed 민간 지원 센터로"제목의, 데일리 텔레 그래프 그" 커다란 무도회장 비상에서 100여명을 수용할 것이다"과"우리는 또한 추가적인 두 방의 충격 환자의 치료의 용도도 있다."[58]"bomb-shocked"troops,[59]등 또한 월에 의해 사용되었다 보도했다.e지역 달링 포인트는 적십자를 위한 뜨개질과 바느질 퀼트, 옷의 중심지로서 자원봉사를 한다.

에드먼드 레슈 주니어의 죽음

에드먼드 레쉬 주니어는 1963년 11월 스위프트에서 사망하고 650만 파운드의 개인 재산을 남겼는데, 당시 호주에서 가장 큰 재산이었다.[60] 레쉬는 죽은 아내 플로렌스 베넷과 자녀가 없었고, 시누이 클라라 메이 베넷(더프)과 함께 사는 그녀의 자녀들에게도 운전사와 5명의 직원이 있었다. 그는 유언에 따라 25만3000파운드의 스와프트 재산 등 재산의 3분의 2를 자선 수녀회와 로마 가톨릭 교회에 맡겼다. 자매들이 성 빈센트 개인 병원 달링허스트를 지휘하는 200년이라는 기간 동안 유산은 있었다. 레쉬는 루터교인이었지만 성공회 신자로 자랐기 때문에 그런 맥락에서는 유례가 드물었지만 죽은 아내 플로렌스가 가톨릭 신자였다는 사실에 비추어 볼 때 이해할 수 있는 일이었다.[61] 자선 시스터즈의 수익금으로 1976년 완공된 시드니 달링허스트라는 새로운 세인트빈센트 개인병원을 건설했으며 당시 호주에서 건설된 개인병원 중 가장 비싼 병원이었다.

카톨릭 교회로의 전환 베퀘스트: 1964-86

20세기 중엽에 거주하면서 그 후 수십 년의 스와이프트는 로마 가톨릭교구 시드니대교구 추기경들의 본거지였던 것과 관련이 있었다.

교회 거주 초기에는 그 땅을 정원사의 집(원래는 '분갈로'로 알려져 있다)을 포함하는 한 필지와 본가, 다른 건물과 대지를 구성하는 다른 필지로 세분하였다. 분갈로는 레쉬의 정원사의 죽음으로 카톨릭 교회로 돌아가기 위한 칭호를 가지고 영구 수탁 회사 Ltd에 의해 신탁되었다. 건축가 S. G. 허스트 & 케네디에 의해 카톨릭 교회를 위한 집의 일부 개조 작업이 이루어졌다. 이전 무도장은 200여 명이 앉아 60여 명이 앉을 수 있는 예배당(에드문트 레슈 주니어의 경칭으로 성 에드문드라는 이름)으로 개조됐다. 1965년에 서비스를 개선하기 위해 개조되었고 일부 개조되었지만 이 기간 동안 그 가구는 레쉬 가족이 남긴 것과 거의 달라진 것이 없는 것으로 보인다. 같은 해인 1964년, 길로이 추기경은 시드니 대주교 관저로 스와이츠에 입주했다. 1970년 교황이 처음으로 호주를 방문하는 동안 교황 바오로 6세는 길로이 추기경의 손님으로 스위프트에 수용되었다. 교황 요한 바오로 2세도 1986년(클랜시 추기경 주최) 방문 때 스위프트에 머물렀다.

레쉬의 마지막 증언은 달링 포인트의 대부분의 대저택이 고층 주택 개발을 위해 철거되고 있던 시기에 스와이프트와 그 터전을 효과적으로 보존하였다. 교회에 대한 조건부 선물은 에드먼드 레슈 주니어가 사망한 후 20년간 매매와 철거 가능성을 모두 없앴다.

In 1967, Vera Le Cras, the daughter of Arnold and Tottie Resch, undertook a protracted legal battle in the Supreme Court of New South Wales, and later before the Judicial Committee of the Privy Council in London, to (unsuccessfully) argue that Edmund Resch Jr's bequest of two-thirds of the residuary estate to the Sisters of Charity to build a private 병원(St Vincent's Private Hospital)은 유효한 자선 선물이 아니었고, 따라서 그 땅은 그녀에게 친족으로서 물려주었어야 했다.[62]

1970년 그가 사망하자 길로이 추기경은 제임스 다아시 프리먼 추기경에 의해 계승되었는데, 그는 또한 스위프트를 시드니 대주교 관저로 사용하였다. 프리먼 추기경은 길로이 추기경의 원생 중 한 사람으로, 수년간 그의 개인 비서를 역임했으며, 그의 전임자의 거주지를 스와프트에 계속 사용하였다. 프리먼 추기경이 스와이츠를 사용한 것은 세 추기경 중 가장 긴 것이었다. 1983년 사망한 프리먼은 그의 원생인 에드워드 베데 클랜시 추기경의 뒤를 이어 스위프트에 거주했다.

1983년까지 집과 터는 본질적으로 투스와 레쉬 가문의 사적인 영역이었고, 성당 계급은 대중과 결혼식에 예배당을 사용했었다. 뉴사우스웨일즈의 미래의 수상인 The Hon. 밥 카는 1973년에 헬레나 존과 결혼했다. 1960년대 초 에드먼드 레슈 주니어가 가톨릭교회에 유증한 내용이 공개되면서 이 재산에 대한 일부 관심이 언론에 의해 도출되었다. 이것은 1980년대에 정부와 일반 대중이 미래를 논의하고 토론하면서 심화되었다.

전환이 유산 목록에 등재됨: 1983-84

1983년 초까지 NSW유산위원회는 1977년 「유산법」(NSW)에 따라 그 재산에 영구 보존 명령을 내릴 것을 제안했다.[63] 가톨릭 교회의 반대에 부딪혀 1983년 8월 조사위원회가 발족되었다. 교회의 최종 견해는 리스트에 그 땅의 서쪽 부분을 포함시켜서는 안 된다는 것이었다. 교회에 반대하는 것은 수많은 목격자들과 NSW 헤리티지 위원회의 자체적인 내부 유산 전문가들이었는데, 이들은 빅토리아 항구의 고인이 된 저택으로서 그 재산의 건축적, 역사적, 경관의 가치에 집단적으로 관심을 끌었다. 1977년 「유산법」에 따라 만들어진 영구보존명령이 1984년 4월에 그 재산에 내려졌다. 교대금은 현재 뉴사우스웨일스 주립 유산 등록부에 등재되어 있다.

변속기가 고장 난 경우: 1986-97

파손된 상태의 스위프트 항공 사진

1986년, 그 재산은 로마 가톨릭 교회로부터 9백만 달러로 알려진 것으로 알려진 것으로, 말 조련사 겸 투자자인 칼 스파이스의 가족 회사인 민자르 홀딩스 Pty Ltd.로 양도되었다. 같은 날 민자르 홀딩스는 500만 달러의 담보 대출금을 가톨릭 교회로 돌려 보냈다. 매매가는 그때까지 호주에서 지불된 거주지 중 가장 높은 가격이었다.[64]

1990년대 초까지 1980년대의 호황은 불경기로 돌아섰고, 많은 투자자들은 금융 붕괴에 직면했다. 신남방 웨일즈 대법원을 통해 가톨릭교회를 비롯한 다수의 저당권자에게 빚진 담보 대출금 상환금을 미납한 혐의로 간첩이 추적됐다. 1990년 대법원의 명령으로 스파이들이 쫓겨났고 1992년 10월 450여 점의 가구가 경매에서 팔렸다. 이 기간 동안 스위프트는 황폐해졌다. 지붕은 물론 집과 정원의 외부 사암벽의 상당부분이 심각하게 황폐화된다. 주계단 위로 완전히 무너져 내린 부분을 포함한 지붕이 새면서 이미 방치된 내부에도 상당한 피해를 입혔다.

스위프트가 심각하고 영구적인 파괴를 앞두고, NSW 유산 협의회, 울라라라 시의회, 그리고 지역 주민들이 이 부동산의 재개발을 반대하는 데 관여하게 되었다. Swifts는 1996년 말 입찰에 의한 담보대출로 St George Bank Ltd에 의해 마침내 시장에 출시되었고, 그리고 다시 공매에 의한 매각에 의해 1997년 중반에 출시되었다. 경매에서 어떤 판매도 기록되지 않았다.[65]

모란가족의 구매 및 복원: 1997-현재

복원 작업 중 스위프트 주변에 설치된 비계

1997년 4월, 스위프트는 개인 건강 및 노인 요양 시설의 운영자인 모란 가에 의해 1200만 달러에 구입되었다.[66] 모란 가족은 클레이브 루카스, 스테이플턴 앤 파트너스의 경험이 풍부한 보존 및 유산 건축가 클리브 루카스와 함께 버려진 집을 복원하는 거대한 임무를 맡았다. 여기에는 광범위한 돌과 지붕 재구축, 무너진[66] 천장 보수, 내부 도장 복원 등이 포함되었다. 전통 기법에 숙련된 건축가와 장식가의 전문성을 바탕으로 1997년과 2012년 사이에 실시된 스와프트 복원은 아마도 시드니에서 민간 가정용으로 가장 크고 비용이 많이 들었을 것이다.[66] 스와프트의 역사적 진실성(가구 및 가구 포함)과 복구 규모에 대한 복원은 뉴사우스웨일스 지역사회를 위해 공공 비용으로 호주국가신탁과 역사주택신탁이 수행한 프로젝트에서만 선례가 있다.[8][9][10][11][12][13]

스와프트에 대한 원래의 보존 분석 및 보존 가이드라인 보고서는 19세기 후반의 주인과 하인에게 필요한 복잡한 배치를 보여주는 방대한 규모, 장인 기예의 질, 그리고 복잡한 계획의 복잡성에 주목했다. 이것은 복원에 없어지지 않았으며, 주요 응접실, 응접실, 조간실, 흡연실, 식당, 서비스실, 부엌 청소실, 부뚜막, 은금방, 가게, 포도주 저장실, 가정부, 린넨방, 하인의 침실, 공용구역 등을 갖추고 있다. 밖에는 여전히 고기방, 유제품, 세탁소, 그리고 원래의 마굿간, 이중 마차집과 택트룸이 있다.[67]

석재 한 마리가 시드니 사암탑을 조심스럽게 수리하고 있다.

NSW 헤리티지 위원회의 승인을 얻어 이루어진 스와프트의 복구는 후기 레슈 가문 시대에 걸쳐 원래 1870년대 치아의 소유 기간을 강조하였다. 이것은 부분적으로 20세기 경의 장식적인 페인트 마감에 대한 증거의 높은 생존율과 1900년 경에 만들어진 주요 방의 사진 기록 때문이다. 그 집은 빅토리아 시대의 고상한 취향과 로버트 루카스-투트 경 모두에게 경의를 표하는 형태가 되었다.[67]

스와프트의 복원은 19세기 후반의 주인과 하인들의 생활양식에 대한 귀중한 새로운 증거를 제공했는데, 특히, 주요 객실의 장식 벽 마감재와 하인들의 서비스 구역의 부속품들의 질과 범위에 관한 것이다. 여성 부두아르(또는 무어 흡연실)에서는 동양적 이국주의에 대한 선호와 특정 클래식 작곡가(볼룸)에 대한 선호에 대한 통찰이 있다.[68]

스위프트는 시드니에서 가장 디테일한 빅토리아식 인테리어 중 하나로 꼽히고 있으며, 무어식 흡연실은 호주에서 독특한 것으로 여겨진다. 1998년 일부 내부 복구 공사를 반쯤 거치면서 토네이도가 달링 포인트 산등성이를 휩쓸고 지나가면서 복원된 지붕과 장식 그림의 상당 부분이 파괴되었는데, 둘 다 다시 복원해야 했다. 시드니에 본사를 둔 건축가 겸 역사학자 제임스 브로드벤트 박사의 도움을 받아 지반의 복원도 이루어졌다.[11][12][13]

현재 복원된 형태의 저택 전환

2013년 셰인 모란 박사는 이 재산에 마지막으로 남은 모란 가족 지분을 사들여 스와프트의 단독 소유주가 됐다. 모란 박사와 그의 아내 페넬로페(네 던바)는 1998년 세인트 마크 교회 달링 포인트에서 결혼했으며, 당시 부분적으로 개조한 스와이츠의 운동장과 무도회장에서 피로연이 열렸다.[8][9][10]

모란 박사는 토머스 바커의 후손으로 1833년 스와이츠가 건설된 원래의 토지 보조금을 취득했다.

모란 박사는 소유권 전반에 걸쳐 스위프트에 대한 광범위한 복원 작업을 계속해왔다. 그 작품들에는 서비스 시설 밖에 새로운 음악원을 추가하고 수영장을 건설하는 것이 포함되어 있다. 그라운드와 정원에 대한 광범위한 작업도 착수되었다. 로버트 루카스-투트 경의 '일해야 할 일'에 대한 열망은 헛되지 않았다.[8][9][10] 그는 또 다른 중요한 국가 및 국가 유산인 1840년대 달링 하우스 밀러스 포인트의 복원에도 관여했다.

스위프트의 유산 및 문화적 의미

문화유산의 중요성

2012년 12월 스위프트는 호주 건축가 협회로부터 호주 최고의 복원 프로젝트로 라클란 맥쿼리 유산상을 받았다.[1]

스위프트는 19세기 말 시드니 하버의 달링 포인트 끝에 그림처럼 자리 잡은 고딕 또는 고대 영국식 중상류 전원주택의 호주 특유의 번역으로 의미가 크다. 이 집은 고딕 또는 구영 건축 양식의 사암 석조 건축, 계획 및 장식용으로 규모와 사용이 인상적이며, 뉴사우스웨일즈에서 가장 웅장한 저택 중 하나이다. 게다가, 스위프트는 뉴사우스웨일스 주와 호주의 유산 둘 다에 해당하는데, 시드니 정부청사 외에도 호주에서 가장 큰 빅토리아 시대의 고딕 부흥 주택이다. 볼룸과 그 복도는 시드니 리옹, 코티어 & 코퍼레이션 (19세기 마지막 분기의 선도적인 미술 장식가 회사)의 작품일 정도로 각각의 방에서 사용되는 장식 양식의 상당한 다양성이 있다. 무어 흡연실(오피스움 데굴), 상당과 전실 벽과 천장 또한 그들의 일이고, 아마도 다른 방들 중 일부일 것이다. 1888년 100주년을 맞아 멜버른의 국제전시관 건물 내부를 장식하기 위해 나섰던 당시 시드니에서 일했던 미국인 훈련된 미술장식가 존 클레이 비엘러가 실내장식 작업에 착수했을 가능성도 제기된다. 소프라포르테에 있는 귀도 레니의 오로라 카피는 17세기 초부터 레니를 이탈리아의 거장으로 여겼던 시드니 시그너 로렌치니의 이탈리아 장식가의 작품으로 여겨진다.

교대식은 원래의 터에 남아 있으며, 여전히 19세기 풍경, 묘지, 테라스 벽, 계단, 그리고 길의 상당부분으로 구성되어 있다.[2][3]

스와이프트 맨션, 복원 완료 후 황혼 무렵 사진 촬영

문화적 의미

스위프트는 농업, 상업, 산업뿐만 아니라 양조를 통해 부를 창출한 로버트 루카스-투트 경의 예를 들어, 중상류층의 부상과 함께 오스트레일리아의 식민지 역사에 독특한 국면을 보여주었다. 거의 손상되지 않은 역사적인 마을로, 스위프트와 정원의 배경은 드문 생존자인데, 이는 레쉬 가문의 오랜 점령과 자비심 때문일 것이다. 호주의 문화유산에서 그것의 상징적인 위상은 셰인 모란 박사의 광범위한 보존 프로그램을 통해 뒷받침되었다. 스와이츠의 로마 가톨릭 교회와의 연계도 길로이, 프리먼, 클랜시 등 3명의 추기경의 본거지였던 만큼 사회적 의미가 크다.

스위프트의 정원은 시드니와 뉴사우스웨일스의 발전에 중요한 개인과 가족과 관련된 독특한 문화적 풍경으로서 중요하다. 그것은 19세기 후반과 20세기 초에 개발된 조경 정원의 특별한 디자인 경향과 식재 스타일을 반영하는 특별한 좋은 예다. 토지와 집의 특별한 관계는 환경유산의 한 항목으로서 토지의 상태를 결정하는데 중요한 요소다.

스테인드 글라스 창

1880년대 스와프트의 주 계단 위에 위치한 스테인드 글라스 창문

1880년대의 대형 아치 스테인드 글라스 창문은 메인 계단 위에 위치하고 있으며 리옹, 코티어 & 코 시드니의 작품으로 여겨지고 있다. 위에서는 1215년 6월 15일 윈저 근처 러니메데에서 영국의 존 왕이 마그나 카르타와 계약하는 장면을 그린다. 아래는 1415년 아쟁쿠르 전투에서 수적으로 우월한 프랑스군을 상대로 승리한 데 이은 잉글랜드의 헨리 5세(영국의 사기와 위신을 높이고, 프랑스를 무력화시켰으며, 백년전쟁에서 새로운 영국 지배의 시기를 시작했다)이다.

핀참 & 홉데이 오르간

가울러에 위치한 오르간

1902년 9월 6일자 오스트레일리아 신문의 "시드니에서의 사회"에 관한 기사에는 "교대하는 달링 포인트의 끝에 위치한 탑이 있는 멋진 저택이다. 볼룸과 다도가 있는 것도 볼룸인데, 그 위에 저명한 음악가들의 초상화가 그려져 있다. 높이 솟은 알코브에는 오케스트라 오르간(시드니에서 가장 큰 오케스트라 오르간)이 있는데, 이 오르간에는 마치 음악 상자처럼 연주된다. [Resch씨 부부가 홀랜드 여왕을 기리기 위해 개최한 리셉션 중] 손님들은 오르간을 점검하고, 오퍼레이터 선곡에 귀를 기울이는 데 관심이 있었다."[69] 원래의 관현악관 오르간은 독일 프라이부르크의 웰테 컴퍼니에서 온 것으로 생각된다.

2016년 12월 1일 셰인 모란 박사는 호주산 역사적인 핀참&홉데이 파이프 오르간을 오르간 챔버에 설치했다. 이 오르간은 1885년 남호주 가울러에 있는 연합교회를 위해 애들레이드 핀참앤호브데이에 의해 만들어졌다. 오르간의 정면은 H. L. Vosz라는 회사가 장식했다. 2011년 이 기관은 호주 Organ History Trust에 기증되었다. 2015년 모란 박사 부부는 오르간을 구입해 빅토리아 에블린산의 하그레이브스 파이프 오르간 Pty Ltd.를 고용해 1년 이상에 걸쳐 실질적인 복원공사에 착수해 오르간이 이전의 장기로 복원되는 결과를 낳았다.[70]

19세기 동안 핀참앤호브데이에 의해 건설된 총 11개의 새로운 장기 중에서, 이것은 아델라이드 회사가 원래의 기계적인 키와 정지 작용, 파이프 구조, 조각된 디테일과 부착된 케이스워크를 유지하면서 온전하게 살아남기 위한 3개의 악기 중 하나이다. 그것은 사우스 오스트레일리아 밖에서 발견된 유일한 작업 사례다. 뛰어난 재질과 재료 선택, 쾌적한 사운드, 원형 파사드 파이프 장식의 보존이 돋보인다는 점에서 상당한 의의가 있다. 오르간의 우수한 기계식과 톤톤 스타일은 회사가 작업한 애들레이드 타운홀의 1877 Hill & Son 오르간의 영향을 강하게 받았으며, 회사의 멜버른 프로덕션과는 상당한 차이가 있다. 이 장기는 1885년 9월 13일 가울러에서 열렸으며, 1888년 핀참 & 홉데이에 의해 두 개의 설명서로 확대되었다.

유산상장

2009년 3월 10일 현재, 스위프트는 시드니에 있는 정부 가옥과 별도로 호주에서 남아있는 가장 큰 빅토리아 시대의 고딕 부흥 주택이기 때문에 주의 의의가 있다. 이동은 원래 지면에 남아있고 여전히 원래의 풍경, 서리, 테라스 벽, 계단, 그리고 길들로 구성되어 있다. 19세기 호주에서 상류층이 어떻게 살았는지를 보여주는 대표적인 사례다. 스위프트는 시드니에서 잘 알려진 두 명의 사업가 가문인 루카스-투스와 레쉬의 본거지였기 때문에 문화적으로도 의미가 있다. 로마 가톨릭 교회와의 교대 역시 길로이, 프리먼, 클랜시 등 3명의 추기경들의 고향이어서 사회적 의미가 크다. 이 건물은 19세기 후반의 저명한 시드니 건축가 구스타우스 알포세 모렐의 작품을 보여주는 사례라는 점에서도 의미가 크다.[71][4]

스위프트 정원의 서쪽 부분은 지반의 원래 설계에 필수적인 부분을 형성했다. 대저택에 대한 토지의 특별한 관계는 환경유산의 한 항목으로서 토지의 지위를 결정하는 데 중요한 요소다. 부지와 함께 있는 건물은 환경유산의 한 항목이다(조회관의 "발견"에서 제외, 1983, 페이지 55).[4]

스위프트는 1999년 4월 2일 뉴사우스웨일스 주립 유산 등록부에 등재되어 다음과 같은 기준을 충족시켰다.[4]

그 장소는 뉴사우스웨일스 역사의 문화 또는 자연사를 중요시하는 사람 또는 집단과 강력하거나 특별한 연관성을 가지고 있다.

스위프트는 두 양조 가족, 즉 집을 지은 투스와 레쉬가 그 집에 거주했다는 점에서 국가적으로 중요한 의미를 갖는다.[4]

스위프트는 길로이, 프리먼, 클랜시 등 3명의 추기경의 관저로서 국가적으로 중요한 의미를 지닌다.[4]

이 장소는 뉴사우스웨일스에서 미적 특성 및/또는 높은 수준의 창조적 또는 기술적 성과를 입증하는 데 중요하다.

Swifts 국가 중요성의late-Victorian 집과 광범위한 조경하여 땅, 조상, 난간 테라스 벽, 계단, 길, 성숙한 나무들이 시드니 항구의 foreshores 내에 그들의 그림 같은 배경에서"맛"의 19세기 식민지 뉴 사우스 웨일즈 주에서 개발 epitomises을 완비한 독특한 앙상블로 있다.[71][4]

그 곳은 뉴사우스웨일스의 문화 또는 자연사 중 흔치 않은, 희귀한, 또는 멸종위기의 측면을 가지고 있다. 건축가 구스타부스 알포세 모렐의 작품을 보여주는 드문 사례로서 스와프트는 의미가 크다.[4]

그 장소는 뉴사우스웨일스의 문화적 또는 자연적 장소/환경의 한 부류의 주요 특성을 입증하는 데 중요하다.

스위프트는 시드니에서 가장 크고 가장 온전한 빅토리아 시대의 저택으로 국가적으로 중요한 의미를 지닌다. 정부의원을 제외하고, 19세기 말 상류층 가정에 필요한 복잡한 계획과 세부사항을 보여준다. 이것은 주택, 서비스실, 별채, 그리고 대지의 합주를 포함한다.[4]

대중문화의 변화

비록 현재 개인 주택이긴 하지만, 스위프트는 정기적으로 영화에 출연하고 있고, 뛰어난 문화 행사를 주최한다. 여기에는 다음이 포함된다.

  • 엘튼 존 경이 2019~2020년 헤일리 옐로브릭 로드 투어 동안 호주에 체류하는 동안,[72] 스위프트 테니스 코트는 "테니스에 미친 이 스타가 3개월간의 시드니 체류 기간 동안 에이스를 몇 개 제공했던 [73]곳"이라고 보고되었다.
  • 2020년 3월, 스위프트는 2020 시드니 하버 콩쿠르 델레강스를 개최하였다.[74] 3일간의 행사 동안, 스와프트의 근거는 언론에서 "남반구에 가장 배타적이고 가치 있는 차량들 중 일부"라고 묘사했던 과거와 현재의 자동차들의 조합을 보여주기 위해 사용되었다.[75] 전시된 희귀한 상품들의 양은 웅장한 1950년 브리스톨 402, 1954년 먼츠 제트, 1964년 페라리 250GT 베를리네타 루소, 1970년 람보르기니 미우라 S였다.[76][77]
  • 시드니 소아병원 어린이암센터를 위한 2019 실버 파티: 스와프트는 2019년 3월 8일에 열린 자선 기금 모금 행사인 블랙 타이 행사를 주최하기 위한 장소로 기부되었고 자선단체에 100만 달러 이상을 모금했다.[78][79]
  • 2018년 5월 메르세데스-벤츠 패션위크 때 맥그로 패션 컬렉션. 맥그로 패션 컬렉션의[80][81] 런웨이 역할을 한 스위프트
  • 패션 캠페인: One Generation, One Family, One Westfield(시블링 에이전시/The Otto Empire, 2017년 3월): 웨스트필드 2017 가을/겨울 패션 시즌: 스위프트는 웨스트필드 가을/겨울 2017 패션 캠페인의 배경이었다.[82]
  • 텔레비전 시리즈: 언리얼 에스테이트: 에피소드 5(Nine Network, 2016): 스위프트는 2016년 10월 25일 방영된 호주 TV 시리즈 '그랜드 맨션'의 특집 중 하나로, 51만 5천 명의 관객에게 돌아갔다. 스와이프트는 이 시리즈의 홍보 자료에도 실렸다.
  • 연예인 결혼식: 써니 왕과 도미니크 초이, 2015년 12월: 유명 가수 도미니크 초이(현 소유주의 가까운 가족 친구)가 2015년 12월 대만 유명 배우 써니 왕과 결혼했다.[83][84]
  • 단편 영화: Harold Holt – The Implement (Singularity Films, 2015): 1967년 해롤드 홀트 총리의 실종 사건을 풍자한 단편 영화.[85]
  • 텔레무비: Mary – The Making of a Princess (FremantleMedia Australia, 2015): 스위프트는 덴마크 코펜하겐의 아말리엔보르 궁전으로 특징지어진다.[86]
  • 텔레무비: 피터 앨런: Not The Boy Next Door (Shine Productions, 2015): 피터 앨런의 삶을 고증하는 이 텔레무비는 2015년 초에 촬영되었으며, 피터 앨런, 사라 웨스트, 레베카 지브니, 시그리드 쏜튼, 앙리 스젭스 역을 맡은 조엘 잭슨이 출연한다.
  • 텔레비전 시리즈: 호주 드라마 'A Place To Call Home'(Seven Network, 2013–18)의 정기 편성이 되었다. 이 집은 6시리즈 내내 '스완슨 맨션'으로, 프루덴스 스완슨 부인과 앤드류 스완슨 에스크가 거주하고 있다.[87]
  • 잭 다니엘스 – 마스터 증류기 만찬(2012): 성공적인 잭 다니엘의 대사관 투어에 이어 잭 다니엘의 마스터 증류기 제프 아넷이 매우 특별한 만찬에 초대되었다. 그 행사는 스위프트에서 열렸다. 유명 셰프 루크 만간 씨가 현장에서 칵테일을 맞춰 코스 요리를 만들어 준비했다. 이 영화는 스위프트의 화려함과 분위기를 잘 포착하고 있다.[88]
  • Swifts Soirées 2012: Swifts는 2012년 호주 오페라 재단의 지원으로 첫 번째 콘서트 시리즈의 사회를 맡았다. 스위프트스 볼룸에는 모차르트, 스트라우스 등 음악가들이 등장하는 스프링 댄스 플로어, 뛰어난 음향, 장식 예술 등이 있다. 2012년에는 호주에서 가장 훌륭한 음악과 음악가들이 출연했다. 모든 공연은 그랜드 볼룸에서 열렸다. 대중음악 공연에 스와이프가 개방된 것은 모란가족의 스와이프 복원 이후 처음이다. 공연에는 시드니 오메가 앙상블, 케이티 누난, 제임스 모리슨, 아멜리아 파루지아의 공연이 포함되었다.[89]

참고 항목

참조

  1. ^ a b "National Architecture Awards 2012: Heritage". Architecture & Design. 2 November 2012. Archived from the original on 13 August 2018. Retrieved 12 August 2018.
  2. ^ a b "Swifts (The) – Full LEP listing – Description in Further Comments". New South Wales Heritage Database. Office of Environment and Heritage. Retrieved 12 August 2018.
  3. ^ a b "The Swifts, 68 Darling Point Rd, Darling Point, NSW, Australia (Place ID 2577)". Australian Heritage Database. Australian Government. Retrieved 12 August 2018.
  4. ^ a b c d e f g h i "Swifts". New South Wales State Heritage Register. Office of Environment and Heritage. H00146. Retrieved 1 June 2018.
  5. ^ a b c d Rutledge, Martha (1976). Tooth, Sir Robert Lucas Lucas- (1844–1915) (published first in hardcopy). Australian Dictionary of Biography. National Centre of Biography, Australian National University. Archived from the original on 12 August 2018. Retrieved 13 August 2018.
  6. ^ a b "Archived copy" (PDF). Archived from the original (PDF) on 19 April 2015. Retrieved 10 April 2015.{{cite web}}: CS1 maint: 타이틀로 보관된 사본(링크)
  7. ^ a b "The Official Website of Cranbrook Kent England UK – Near Sissinghurst Castle Gardens – The Weald of Kent – Homepage". www.cranbrook.org. Archived from the original on 19 April 2015. Retrieved 10 April 2015.
  8. ^ a b c d Chancellor, Jonathan (2008). "Coe takes the prize with Ritossa Sale' in "Title Deeds"". The Sydney Morning Herald.
  9. ^ a b c d Swifts Sydney (2012). "'History', in "Swifts Soirees 2012" – Artistic Director David Rowden – The Grand Ballroom, 68 Darling Point Road, Darling Point – Inaugural Concert series in support of the Opera Foundation Australia". Archived from the original on 18 May 2013. Retrieved 7 May 2019.
  10. ^ a b c d "Swifts, Darling Point – Restoration". Nine. 26 October 2016. Archived from the original on 25 August 2018.
  11. ^ a b c "A Sneak Peak Inside One of Sydney's Most Famous Houses". The Daily Telegraph. Australia. 21 June 2016. Archived from the original on 27 March 2019.
  12. ^ a b c "Darling Point Mansion Swifts set to be Brought into the New Century". Domain. Fairfax Media. 9 September 2016. Archived from the original on 6 July 2018.
  13. ^ a b c "A Sneak Peak Inside One of Sydney's Most Famous Houses – Swifts Mansion". The Daily Telegraph. Australia. 21 June 2016. Archived from the original on 27 March 2019.
  14. ^ "Aboriginal History Journal: Volume 33".
  15. ^ a b "Archived copy". Archived from the original on 6 April 2015. Retrieved 13 April 2015.{{cite web}}: CS1 maint: 타이틀로 보관된 사본(링크)
  16. ^ "Darling Point". Geographical Names Register (GNR) of NSW. Geographical Names Board of New South Wales. Retrieved 23 May 2019. Edit this at Wikidata
  17. ^ "Darling Point". Geographical Names Register (GNR) of NSW. Geographical Names Board of New South Wales. Retrieved 23 May 2019. Edit this at Wikidata
  18. ^ Walsh, G[erald] P[atrick]. "Thomas Barker". Australian Dictionary of Biography. Melbourne University Press. ISSN 1833-7538. Retrieved 13 April 2015 – via National Centre of Biography, Australian National University.
  19. ^ "Mr Thomas Barker". Former Members of the Parliament of New South Wales. Retrieved 13 May 2019.
  20. ^ 브룸햄, R, '달링 포인트 – 테마 역사'(2002)는 울라라 평의회를 위해 준비했다.
  21. ^ Cable, K. J. "Icely, Thomas (1797–1874)". Thomas Icely. Australian Dictionary of Biography. National Centre of Biography, Australian National University. Archived from the original on 19 April 2015. Retrieved 13 April 2015.
  22. ^ "Kent Worker's Website". www.kentbreweryworkers.com. Archived from the original on 13 April 2015. Retrieved 13 April 2015.
  23. ^ Walsh, G[erald] P[atrick]. "Tooth, John (1803–1857)". John Tooth. Australian Dictionary of Biography. National Centre of Biography, Australian National University. Archived from the original on 18 April 2015. Retrieved 13 April 2015.
  24. ^ "Kent Brewery Site". New South Wales Heritage Database. Office of Environment and Heritage. Retrieved 12 August 2018.
  25. ^ 베미, PL, '델라메레 부동산의 케치' (1840) NSW, ZM2/811.18114/1840/3 주립도서관
  26. ^ Walsh, G[erald] P[atrick]. "Tooth, Robert (1821–1893)". Robert Tooth. Australian Dictionary of Biography. National Centre of Biography, Australian National University. Archived from the original on 4 February 2014. Retrieved 13 April 2015.
  27. ^ Walsh, G[erald] P[atrick]. "Tooth, Edwin (1822–1858)". Edwin Tooth. Australian Dictionary of Biography. National Centre of Biography, Australian National University. Archived from the original on 19 April 2015. Retrieved 13 April 2015.
  28. ^ Walsh, G[erald] P[atrick]. "Tooth, Frederick (1827–1893)". Frederick Tooth. Australian Dictionary of Biography. National Centre of Biography, Australian National University. Archived from the original on 19 April 2015. Retrieved 13 April 2015.
  29. ^ a b Walsh, G[erald] P[atrick]. "Resch, Edmund (1847–1923)". Edmund Resch. Australian Dictionary of Biography. National Centre of Biography, Australian National University. Archived from the original on 29 December 2013. Retrieved 13 April 2015.
  30. ^ a b "Obituary. Sir Robert L Lucas-Tooth. Distinguished Australian". The Sydney Morning Herald. 22 February 1915. p. 9 – via Trove, National Library of Australia.
  31. ^ "Mr Robert Lucas Tooth". Former Members of the Parliament of New South Wales. Retrieved 13 May 2019.
  32. ^ "Archived copy". Archived from the original on 4 March 2016. Retrieved 13 April 2015.{{cite web}}: CS1 maint: 타이틀로 보관된 사본(링크)
  33. ^ "Sydney and Provincial Social Items". Illustrated Sydney News. Vol. XXVIII, no. 6. New South Wales, Australia. 14 March 1891. p. 9. Retrieved 23 May 2019 – via National Library of Australia.
  34. ^ "A Daring Burglary". Evening News. No. 8922. New South Wales, Australia. 8 January 1896. p. 6. Retrieved 23 May 2019 – via National Library of Australia.
  35. ^ "Quarter Sessions". The Daily Telegraph. No. 5191. Sydney. 8 February 1896. p. 11. Retrieved 23 May 2019 – via National Library of Australia.
  36. ^ "Local and General News". The Armidale Chronicle. No. 7676. New South Wales, Australia. 6 January 1900. p. 4. Retrieved 23 May 2019 – via National Library of Australia.
  37. ^ "The Resch Group – Liquor Trade Domination". The Mirror of Australia, page 3. 4 March 1916 – via National Library of Australia.
  38. ^ "Mr. Edmund Resch". The Sun. New South Wales, Australia. 28 February 1918. p. 6. Retrieved 13 August 2018 – via National Library of Australia.
  39. ^ "Palatial Home and Brewery of Mr. Resch". The Mirror. No. 23. New South Wales, Australia. 1 December 1917. p. 16. Retrieved 13 August 2018 – via National Library of Australia.
  40. ^ "EDMUND RESCH". The Mirror. No. 23. New South Wales, Australia. 1 December 1917. p. 3. Retrieved 13 August 2018 – via National Library of Australia.
  41. ^ "The Internment of Edmund Resch". The Barrier Miner. New South Wales, Australia. 3 December 1917. p. 2. Retrieved 13 August 2018 – via National Library of Australia.
  42. ^ "Sensational Breach of Promise Suit". Truth. Queensland, Australia. 23 August 1925. p. 14. Retrieved 13 August 2018 – via National Library of Australia.
  43. ^ Ghostarchive 및 Wayback Machine에 보관:
  44. ^ Stannard, Penny (2019). "Marriage:Love and Law". NSW State Archives (Exhibition Catalogue): 35.
  45. ^ "Noted Brewer's Romance". The Mail. Adelaide. 13 February 1926. p. 3. Retrieved 13 August 2018 – via National Library of Australia.
  46. ^ a b "WEDDED!". The Sun. New South Wales, Australia. 13 February 1926. p. 5. Retrieved 13 August 2018 – via National Library of Australia.
  47. ^ "Merger of Breweries". The Albury Banner and Wodonga Express. New South Wales, Australia. 17 January 1930. p. 15. Retrieved 13 August 2018 – via National Library of Australia.
  48. ^ "Amazing Attempt To Blow Up Darling Point Home!". The Daily Telegraph. Sydney. 14 August 1929. p. 3. Retrieved 13 August 2018 – via National Library of Australia.
  49. ^ "Mr. A. Resh Retiring". Evening News. New South Wales, Australia. 9 January 1930. p. 9. Retrieved 13 August 2018 – via National Library of Australia.
  50. ^ "Country Families United By Wedding at Orange". Labor Daily. New South Wales, Australia. 12 March 1936. p. 9. Retrieved 13 August 2018 – via National Library of Australia.
  51. ^ "Death Ends Romantic Life of Millionaire Resch". Truth. New South Wales, Australia. 24 June 1945. p. 20. Retrieved 13 August 2018 – via National Library of Australia.
  52. ^ "Notes from the City". The Wingham Chronicle and Manning River Observer. New South Wales, Australia. 29 June 1945. p. 1. Retrieved 13 August 2018 – via National Library of Australia.
  53. ^ "Death of Australian Brewer". The Canberra Times. 19 June 1945. p. 2. Retrieved 13 August 2018 – via National Library of Australia.
  54. ^ "Death of Arnold Resch". The National Advocate. New South Wales, Australia. 19 June 1945. p. 1. Retrieved 13 August 2018 – via National Library of Australia.
  55. ^ "Australian Brewer Dead". The Riverine Grazier. New South Wales, Australia. 19 June 1945. p. 2. Retrieved 13 August 2018 – via National Library of Australia.
  56. ^ "The Millionaire Homes of New South Wales". Smith's Weekly. New South Wales, Australia. 7 January 1928. p. 3. Retrieved 13 August 2018 – via National Library of Australia.
  57. ^ "Hoarding of Petrol By Private Individuals". The Singleton Argus. New South Wales, Australia. 19 September 1941. p. 1. Retrieved 13 August 2018 – via National Library of Australia.
  58. ^ a b "BALLROOM TRANSFORMED INTO CIVILIAN AID CENTRE". The Daily Telegraph. Vol. VII, no. 154. Sydney. 17 September 1942. p. 13. Retrieved 23 May 2019 – via National Library of Australia.
  59. ^ "Woollahra Rest Centres". The Sun. Sydney. 6 October 1942. p. 4. Retrieved 13 August 2018 – via National Library of Australia.
  60. ^ "£6.5M. Left By Brewer". The Canberra Times. 10 October 1963. p. 3. Retrieved 13 August 2018 – via National Library of Australia.
  61. ^ Clive Lucas, Stapton 및 파트너, "전환: 보존 분석 및 보존 지침", 1995년 9월
  62. ^ Le Cras vs 영구 수탁자 회사[1967] UKPC 23, [1967] 3 모든 ER 915, [1968] 3 WLR 1153, [69] 1 AC 514 (1967년 10월 19일), 추밀원(New South Wales로부터의 항소)
  63. ^ 1977년 「유산법」 제41조에 따른 '교대'로 알려진 건물 및 부지에 대한 영구보존명령 제정에 대한 이의신청, 68개 달링포인트 로드, 달링포인트, 울라라라. 1983년 12월, 페이지 55의 명예로운 에릭 베드포드 기획환경부 장관에게 보고하십시오.
  64. ^ 시드니 모닝 헤럴드, 1986년 4월 17일
  65. ^ "The Swifts Passed in Again after $8.6m Bid Fails". The Australian. 28 May 1997. p. 26.
  66. ^ a b c Chancellor, Jonathan. "Secret House Business". The Australian. No. 16 November 2019.
  67. ^ a b 루카스 1994, p.
  68. ^ "더 스위프트, 68 Darling Point Rd, Darling Point, NSW, 호주 (Place ID 25777)" 오스트레일리아 헤리티지 데이터베이스(Australian Heritage Database. 환경부. 2018년 8월 12일 회수
  69. ^ "Society Doings in Sydney". 6 September 1902. p. 46 – via Trove.
  70. ^ "'Swifts', Darling Point Road, Darling Point". www.ohta.org.au. Archived from the original on 20 December 2016. Retrieved 16 December 2016.
  71. ^ a b 루카스 1994, 페이지 128.
  72. ^ "Elton John Australian Farewell Yellow Brick Road Tour".
  73. ^ "Elton's marathon Australian game, set and match nearly over". The Sydney Morning Herald. 29 March 2020. p. 23.
  74. ^ "Sydney Harbour Concours d'Élégance". sydneyharbourconcours.com.
  75. ^ "2020 Sydney Harbour Concours d'Elevance highlights". Performance Drive. 9 March 2020. Retrieved 11 March 2020.
  76. ^ Segment on 2020 Sydney Harbour Concours D'elegance. "National Nine News". YouTube. Archived from the original on 21 December 2021.
  77. ^ Philip King (2 March 2020). "Concours Shifts Up a Gear". The Australian. (필요한 경우)
  78. ^ "Archived copy". Archived from the original on 1 May 2019. Retrieved 1 May 2019.{{cite web}}: CS1 maint: 타이틀로 보관된 사본(링크)
  79. ^ Confidential, Sydney (10 March 2019). "Silver Party 2019". The Daily Telegraph.
  80. ^ https://www.themercury.com.au/news/national/fashion-week-a-family-affair-for-macgraw/video/b63970847deae577ed573a81f5fb3801 – https://www.youtube.com/watch?v=dTG83oQ0I-w.
  81. ^ "Macgraw resort 2019". Vogue Australia. 15 May 2018. Archived from the original on 1 May 2019. Retrieved 1 May 2019.
  82. ^ Ghostarchive 및 Wayback Machine에 보관:
  83. ^ "Celebrity Wedding: Sunny Wang and Dominique Choy". 25 January 2016. Archived from the original on 11 March 2016. Retrieved 12 February 2016.
  84. ^ "8 pretty ideas from Taiwan's Sunny Wang and Dominique Choy's Australian wedding". Archived from the original on 15 February 2016. Retrieved 12 February 2016.
  85. ^ "Archived copy". Archived from the original on 14 September 2017. Retrieved 12 November 2018.{{cite web}}: CS1 maint: 타이틀로 보관된 사본(링크)
  86. ^ Ten, Network. "The Production". TenPlay – The Production. Archived from the original on 18 November 2015. Retrieved 18 November 2015.
  87. ^ "TV – Horoscopes, Food, Fashion, Travel & Lifestyle – Yahoo7 Be". au.tv.yahoo.com. Archived from the original on 7 April 2015. Retrieved 20 April 2015.
  88. ^ 잭 대니얼스: 마스터 증류기 디너 https://vimeo.com/manage/334556251/general
  89. ^ "The Opera Foundation for young Australians – Opening doors to the world of opera". Operafoundationaust.org.au. 18 January 2018. Archived from the original on 24 September 2015. Retrieved 12 August 2018.

원천

  • Lucas, Clive (1994). Swifts, Darling Point Road, Darling Point, Sydney, Conservation Analysis and Conservation Guidelines Final Report. Stapleton & Partners.

참고 문헌 목록

귀인

CC-BY-icon-80x15.png 이 위키백과 기사에는 {{{accessdate}}}에 접속한 CC-BY 4.0 라이선스에 따라 뉴사우스웨일즈 주정부 및 Office of Environment and Heritage 2018이 발행한 New South Wales 주정부 유산 등록부 00146에 수록된 스와프트의 자료가 수록되어 있다.

외부 링크