독립출판사 NOWA
Independent Publishing House NOWA |
독립출판사 NOWA(폴란드어: Niezależna Oficyna Wydawnicza NOWA, "새로운" 또는 "nova"라는 뜻)는 폴란드 인민 공화국 최초의 지하출판사였다(사미즈다트 참조).1977년 문을 연 뒤 곧 공산주의 폴란드에서 가장 큰 독립 출판사가 되었다.1989년 공산주의의 몰락과 민주정치체제로의 전환 이후 출판사는 슈퍼노우아(SuperNowa, "슈퍼뉴" 또는 "슈퍼노바"라는 뜻)로 명칭을 변경하고 1993년 사문화되었다.안드르제즈 삽코프스키의 책을 포함해 오늘날까지 계속해서 작품을 출판하고 있다.
시작
1977년, 루블린의 요한 바오로 2세 가톨릭대학교 학생들이 독립 출판사를 설립하여 그들만의 잡지 《자피스》를 창간하였고, 처음 두 호가 그 이름으로 출판되었다.The name Nieocenzurowana Oficyna Wydawnicza (NOWA-Uncensored Publishing House) was suggested by Janusz Krupski, Piotr Jegliński and Wit Wójtowicz, and that summer, the Lublin students contacted Mirosław Chojecki, an activist for the Workers' Defense Committee, who agreed regarding the name.조제키의 지휘 아래 NOWA는 바르샤바로 옮겨졌고, 1977년 8월 포초제니 계통(계통의 기원)이라는 제목의 첫 책이 나왔다.마레크 타르니에프스키(Marek Tarniewski)가 저술한 것으로 본명은 사회학자 야쿠프 카르피에프스키(Jakub Karpiński)로 1960년대 후반 바르샤바 대학에서 제명된 바 있다.
활동
1977년부터 1989년까지 NOWA는 폴란드와 외국 문학, 그리고 현대 역사로 구성된 약 300권의 책을 출판했다.평균 발행부수는 한 권당 수백 부에서 수천 부까지 다양했다.NOWA는 또 '자피스' '크리스티카' '펄스' '티고드니크 마조세' 등 다수의 언더그라운드 잡지를 발행했다.전문 출판사의 노선을 따라 조직되었고, 자체 인쇄와 배포를 처리했다.도서 판매 수익은 NOWA가 작가들에게 로열티를 지불하고 번역가, 프린터, 배급업자들에게 급여를 지불할 수 있게 했다.1980년대 중반, NOWA는 비디오와 오디오 테이프를 제공하기 시작했다.
선택한 게시물
- Czarna Księga Cenzury PRL (Black Book of Communic Poland, 1977년)
- 타데우스 콘위키, 콤플렉스 폴스키(폴란드 콤플렉스), 1977년
- Kazimierz Brandys, Nierzeczywistośchi (Unreality), 1977년,
- 체스와프 미워즈, 트라크타트 포에텍키 트라크타트 도덕(시 조약).1978년, 도덕 조약,
- 보후밀 히라발, 즈비트그와브나 사모트노치치(Too Loud a Lonarity), 1978년,
- 얀 노왁-제지오라슈스키, 쿠리에 즈워즈자위(바르샤바에서 온 쿠리에), 1979년,
- 조셉 브로스키, 시, 1979년 스타니슬로 바랑작 번역
- 1979년 귄터 그래스, 양철 드럼,
- 1979년 비톨드 곰브로이츠 트란스 애틀랜틱,
- 1979년 미아가의 예지 안체제프스키,
- 베네딕트 예로페예프, 1979년 모스크바-페투시키,
- 타데우스 콘위키 마와 아포칼립사 (A Minor Afokallipsa), 1979년,
- 아서 코이슬러, 1981년 Noon의 어둠,
- 카를 자스퍼스, 독일인의 죄의 문제 1982년(폴란드 계엄령 때 처음 출판된 책)
- 마레크 노와코프스키, 라포트 오 스타니 워즈니름, 1982년 계엄령 보고,
- 스타니슬라프 렘베크, W 폴루 (인더필드), 1982년
- 얀 요제프 립스키 KOR, 1984년
- Jaroswaw Marek Rymkiewicz, Rosmowy polskie latem 1983 (1983년 여름의 폴란드어 대화), 1984년,
- 커트 보네거트, 마더 나이트, 1984년
- 빅토르 수보로프, 1984년 해방자들
- 예브게니 자미아틴, 1985년 우리
- 한나 아렌트, 1988년 전체주의의 기원
활동가
1980년 8월, NOWA는 콘라트 비엘리제스키, 그르제고르츠 보구타, 미로스와프 초제키 등이 회장을 맡았다.아담 미치닉, 에와 마일위츠, 아나톨 로리나, 얀 나로호크, 리사드 크나우프의 지원을 받았다.인쇄와 유통은 마레크 치미악, 미에츠스와프 후르지슈스키, 피오트르 스즈와세르에 의해 통제되었다.
NOWA는 1980년 8월 연대노조 결성 후 그르제고르츠 보구타, 마렉 보로윅, 마렉 치미악이 대표를 맡았다.1981년 12월(폴란드의 계엄령 참조) NOWA는 이전의 관리자들이 공산당 정부에 의해 수감되었기 때문에 Pawew Bąkowski에 의해 잠시 관리되었다.In autumn 1982, Boguta returned, supported by several other activists, such as Piotr Szwajcer, Przemyslaw Cieslak, Marek Borowik, Jan Walc, Marek Chimiak, Jan Kofman, Andrzej Paczkowski, Miroslaw Kowalski, Marek Kubin, Andrzej Werner, and Adam Widmanski.
