스펠만(음악)

스웨덴 옌ö핑에서 뛰고 있는 스펠망

스펠만(스웨덴어: [스펠만])은 스웨덴 민속음악의 연주자다.이 용어는 또한 노르웨이 민속 음악에도 같은 의미를 가지며, 덴마크 전통 음악에서 스필레만드라는 용어와 직접적으로 일치한다.덜 자주 스펠맨은 다른 북유럽 국가, 다른 유럽 국가, 비유럽 국가, 그리고 심지어 다른 장르의 음악가일 수도 있다.스웨덴어 spelman의 의미는 특정 악기에 얽매이지 않는다는 점을 제외하면 영어 'fiddler'의 의미와 매우 유사하다.스웨덴 민속 음악에서 바이올린 연주자의 공통성 때문에 이 단어는 어떤 경우에도 바이올린 연주자로 번역되는 경우가 많다.기술적으로, 피들러의 실제 스웨덴어는 "fiolspelman"(fiddle spelman)일 것이다.

이 단어의 또 다른 일반적인 번역은 민속 음악가다.여기서 문제는 민속 음악가를 뜻하는 스웨덴어 'folkmusiker'가 'spealman'이라는 오래된 단어와 반대로 명시적으로 발명됐다는 점이다.알레 뮐러는 민요 부흥기에 스웨덴 민요를 전문적으로 연주한 음악가를 지칭하기 위해 '포크무시커(folkmusiker)'라는 용어를 만들었지만, 반드시 스펠만 전통에 근거를 둔 것은 아니었다.^[1]

스웨덴 민속 음악가들이 규범적으로 남성이라는 것을 함축하고 있다는 점에서 일부 사람들은 스펠만(문학적으로 "놀이맨")이라는 용어도 문제가 있다고 여겼다.'국민중심주의자'라는 용어는 성중립적 대안으로 제시됐지만 좀처럼 견인력이 보이지 않고 있다.^[2]

참고 항목

• 스펠만슬랙
• 릭스펠만
• 스펠레만 - 노르웨이 민속 음악 연주자
• 스펠레만슬라그 - 노르웨이 민속 음악가 단체

메모들

참조

• Johansson, Mats (2001). Stil som Retorik och Praxis: en musikantropologisk studie av nutida svensk folkmusik [Style as Rhetoric and Practice: A musical-anthropological study of present-day Swedish folk music]. Bergen: Hovedfagsavhandling i Etnomusikologi, Universitetet i Bergen.
• Kaminsky, David (2005). Hidden Traditions: Conceptualizing Swedish Folk Music in the Twenty-First Century (Ph.D. Dissertation). Harvard University.
• Olsson, Thorbjörn (2007). "Spelman - ett förlegat begrepp [Spelman - An Obsolete Term]". Spelmannen (4): 21.